Jika kita mengumpulkan semua penduduk Semenanjung Apennine dari berbagai daerah, terutama mereka yang hidup bahagia sepanjang hidup mereka di pedalaman pedesaan, maka mereka tidak akan dapat berkomunikasi secara bebas satu sama lain dan tidak akan saling memahami. Ini terhubung dengan jumlah besar dialek yang digunakan di Italia. Dialek daerah bisa sangat berbeda sehingga terlihat bahasa berbeda. Dalam hal ini, sastra Italia datang untuk menyelamatkan di http://italia-ru.com/page/yazyki-italii , yang merupakan literal Tuscan yang, alih-alih bahasa Latin tradisional, pertama kali digunakan oleh Petrarch dan Dante pada abad ke-14. Bahasa ini selanjutnya berkembang menjadi sastra Italia dan kemudian menyebar ke seluruh semenanjung, setelah itu penyair dari daerah lain mulai menulis dalam dialek Tuscan. Sebagai gantinya bisa jadi dialek lain dari Semenanjung Apennine.
Bagaimana bahasa Italia muncul?
Pada saat penyatuan pada tahun 1861 di Italia, sebagian kecil penduduk semenanjung berbicara bahasa sastra, tetapi di bahasa lebih lanjut menyebar melalui pendidikan, munculnya dana media massa dan televisi, meskipun saat ini jumlah penutur berbagai dialek melebihi jumlah penutur bahasa Italia sastra. Menurut statistik, 44% berbicara bahasa Italia resmi, 51% campuran, dan hanya 5% yang hanya berbicara satu dialek. Dari mana dialek Italia berasal? Penaklukan Romawi, menurut teori, menyebarkan bahasa Latin ke seluruh cekungan Mediterania, yang mulai tumpang tindih dengan dialek lokal. Jadi, atas dasar pencampuran, dialek Italia berkembang. Menurut versi lain, suku-suku berbahasa Latin melewati tempat-tempat ini sebelum era Roma, berkontribusi pada dialek lokal.
Bagaimana dialek digunakan sekarang?
Di Italia utara, dialek dibagi dari barat ke timur menjadi Halo-Romantis, Halo-Italia, Bolognese dan lain-lain. Tuscan termasuk dalam dialek sentral, di antaranya dialek Florentine menonjol. Selatan-tengah - Romawi, dialek Umbria. Dialek selatan - Sisilia, Calabria, Lucanian, dan lainnya. Minoritas linguistik di Italia dilindungi oleh konstitusi, yang menyebutkan 12 bahasa resmi. Undang-undang mengatur penggunaan dua belas bahasa ini dalam dokumentasi resmi, mereka dipelajari di sekolah, dan program televisi dan radio dibuat di dalamnya di saluran pusat. Di provinsi Bolzano persamaan hak berbicara bahasa Jerman dengan bahasa Italia, dan bahasa Prancis di wilayah Vale d'Aosta.
Bahasa Italia (lingua italiana) adalah bahasa resmi Italia, Vatikan (bersama dengan bahasa Latin), San Marino, Swiss (bersama dengan bahasa Jerman, Prancis dan Swiss Romansh). Diakui sebagai bahasa resmi kedua di beberapa kabupaten di Kroasia dan Slovenia dengan populasi Italia yang signifikan.
bahasa Italia langsung kembali ke Latin rakyat, umum di Italia. Pada Abad Pertengahan, ketika Italia terbagi secara politik, tidak ada bahasa sastra yang umum, meskipun monumen tertulis berbagai dialek. Sejak Renaisans, dialek Tuscany, atau lebih tepatnya, Florence, di mana Dante, Petrarch dan Boccaccio menulis, telah menjadi yang paling bergengsi. Namun, orang-orang berpendidikan tinggi terus menyebut bahasa Italia sebagai "bahasa daerah" - volgare, berbeda dengan bahasa Latin murni klasik. Sejak abad XVIII-XIX, satu orang Italia bahasa sastra berdasarkan dialek Tuscan, yang merupakan transisi antara idiom utara dan selatan. Pada saat yang sama, banyak dialek tersebar luas di Italia, saling pengertian di antaranya bisa jadi sulit: dari sudut pandang sejarah, dialek Italia utara adalah Gallo-Romawi, dan Italia selatan adalah Italia-Roman. Selain dialek, ada beberapa varietas regional bahasa sastra Italia, serta sejumlah idiom yang dianggap bahasa individu, dan bukan dialek bahasa Italia (terutama Sardinia dan Friulian).
Struktur bahasa Italia cukup khas untuk keluarga Romawi. Dalam fonologi, perlu diperhatikan pelestarian oposisi dalam garis bujur dalam konsonanisme, yang tidak biasa untuk bahasa baru. Bahasa romantis. Selain dana Latin asli, kosakata tersebut mengandung banyak pinjaman "buku" yang terlambat dari bahasa Latin.
Bahasa Italia dibentuk berdasarkan dialek Roman Italia, yang berasal dari bahasa Latin populer. Sastra Italia didasarkan pada dialek Tuscany, yaitu wilayah tempat orang Etruria dulu tinggal. Ada pendapat bahwa fitur dialek Tuscan terkait dengan substratum Etruscan, tetapi saat ini dianggap usang.
Dante Alighieri
Sejarah bahasa Italia dibagi menjadi beberapa periode, yang pertama mencakup waktu dari abad ke-10, ketika catatan pertama dalam bahasa daerah muncul (teka-teki Verona, abad ke-9; tuntutan hukum Capuan, 960 dan 963). ke abad ke-13, saat dominasi standar Florentine dimulai. Pada tahap paling awal, monumen dialek dibuat terutama di tengah dan selatan negara; ini biasanya dokumen hukum dan puisi religi. pusat utama belajar menjadi biara Montecassino. Kemudian, pada akhir abad ke-12, pusat-pusat pengembangan terpisah dibentuk tradisi sastra dalam dialek: Sisilia (puisi sopan), Bologna, Umbria, dll. Tradisi Tuscan sangat kaya, yang dicirikan oleh keragaman genre yang signifikan. Pada saat yang sama, bersama dengan bahasa "rakyat" di Italia, bahasa Latin, Prancis Kuno, dan Provencal Lama digunakan.
PADA akhir XIII abad, sekolah "gaya manis baru" (dolce stil nuovo) dibentuk, berdasarkan dialek Tuscan. Tokoh paling penting dari sastra Tuscan abad XIII-XIV adalah Dante, Boccaccio dan Petrarch. Dalam risalahnya "Feast" (Convivio) dan "On Folk Eloquence" (De vulgari eloquentia), Dante memperkuat tesis bahwa adalah mungkin untuk membuat karya tentang topik apa pun dalam bahasa rakyat - dari artistik hingga religius. Dia menyebut bahasa rakyat yang "tercerahkan" sebagai ilustre volgare, meskipun Dante tidak menganggap itu semua. kualitas yang diperlukan memiliki satu dialek.
Pietro Bembo (potret oleh Titian)
Pada abad XIV, dialek Tuscan yang diproses, dipandu oleh contoh Dante, Petrarch dan Boccaccio, menjadi, pada kenyataannya, bahasa sastra Italia yang umum. Periode abad XV-XVI disebut Italia Tengah. Pada saat ini, pernyataan tentang keunggulan rakyat, atau lebih tepatnya bahasa Tuscan atas Latin (Leon Battista Alberti, Angelo Poliziano) semakin sering muncul, tata bahasa pertama muncul ("Aturan Bahasa Rakyat Florentine", 1495). Penulis dari daerah lain, seperti Neapolitan Jacopo Sannazaro, mencoba membawa bahasa karya mereka lebih dekat ke standar Tuscan.
Pada abad ke-16 di Italia, "Perselisihan tentang Bahasa" (Questione della lingua) terjadi, setelah itu akhirnya diterima untuk mengambil bahasa para penulis klasik abad ke-14 sebagai model: sudut pandang ini dipegang oleh Pietro Bembo, yang menentang teori "Tuscanisme", yang mengusulkan pengambilan sebagai dasar hidup pidato modern Tuscany, dan teori "bahasa istana" (lingua cortigiana), yang dipandu oleh penggunaan lingkaran istana di seluruh Italia. Akibatnya, mulai bermunculan publikasi-publikasi preskriptif yang secara khusus berorientasi pada teori ini, khususnya tata bahasa tercetak (“ Peraturan tata bahasa bahasa daerah» Giovanni Fortunio, «Tiga Sumber» Niccolo Liburnio) dan kamus. Meskipun demikian, pada periode Italia Tengah di karya sastra ada banyak fitur Tuscan hidup yang pada akhirnya tidak sesuai dengan norma (misalnya, akhiran -a pada orang pertama tunggal indikatif tidak sempurna: cantava "Saya bernyanyi", modern. cantavo, postposition of object clitics: vedoti "Aku melihatmu", modern. ti vedo), terutama di kalangan penulis Tuscan seperti Machiavelli.
Alessandro Manzoni - salah satu pencipta bahasa sastra Italia modern
Di XVII dan Abad XVIII Penguatan posisi Tuscan sebagai bahasa sastra tunggal Italia terus berlanjut, varietas lain mulai dianggap sebagai "dialek". Pada abad ke-17 muncul kosakata dasar Accademia della Crusca (tiga edisi: 1612, 1623 dan 1691), memperbaiki banyak arkaisme dan Latinisme. Bahasa Italia mulai digunakan dalam sains (Galileo), dalam filsafat, penggunaannya berlanjut dalam sastra dan teater (commedia dell'arte). Pada abad ke-18, kebangkitan kesadaran diri Italia dimulai, khususnya atas dasar bahasa umum(L. A. Muratori), muncul kembali gagasan tentang perlunya mendekatkan bahasa sastra ke bahasa daerah (M. Cesarotti). Pada saat yang sama, pembungaan baru dimulai kreativitas sastra dalam dialek (Carlo Goldoni menulis drama dalam dialek Venesia, Gioacchino Belli menulis puisi dalam Romanesco).
Setelah Risorgimento, sastra Italia memperoleh status resmi, meskipun sebagian besar orang Italia tidak menggunakannya. Formasi dimulai bahasa modern, di mana karya Milanese Alessandro Manzoni memainkan peran besar. Sebuah studi serius tentang dialek Italia dimulai (G. I. Ascoli). Pada saat yang sama, upaya pemerintah untuk memperluas cakupan bahasa Italia mengarah pada fakta bahwa posisi dialek mulai melemah. Peran besar Dimainkan Pertama Perang Dunia, di mana bahasa sastra seringkali menjadi satu-satunya alat komunikasi bagi tentara dari berbagai daerah, dan kebijakan pemerintah Mussolini. Setelah Perang Dunia Kedua, penyebaran cepat bahasa sastra dimulai karena pendidikan universal, MEDIA. Pada saat yang sama, ada migrasi aktif orang-orang dari selatan ke utara negara itu dan dari desa ke kota, yang mengarah pada penyamarataan dialek dan peningkatan peran bahasa sastra Italia.
Jika bahasa Italia adalah bahasa negara, maka dialek adalah bahasa hati rakyat.
Franco de Renzo
"Ma-ma-ma, mamma Maria - maa ..." - mungkin salah satu lagu pertama yang muncul di benak orang Rusia (lihat Soviet), jika kita sedang berbicara tentang Italia. Bahasa Italia adalah salah satu bahasa (bernyanyi) paling konsonan di dunia. Mahakarya opera musikal terbesar, yang diakui sebagai karya klasik dunia, ditulis dalam teks penyair Italia oleh komposer Italia. Bahasa musik. Bahasa lagu. Memang, ini adalah bagaimana kita mencirikan Bahasa resmi Italia? Apa yang kita ketahui tentang dia?
Dalam bentuknya yang modern dan akrab, bahasa Italia sudah ada belum lama ini. Jika seseorang membayangkan Roma kuno dan Caesar yang agung, yang menyiarkan dalam bahasa Italia, sangat keliru. Kaisar yang agung (serta rakyatnya) berbicara dalam bahasa Latin kuno yang baik, yang secara tepat disebut "ibu bahasa". Itu adalah bahasa Latin yang meletakkan dasar bagi kelahiran Italia, Spanyol, Prancis, dan lainnya. bahasa eropa(Omong-omong, banyak kata dalam bahasa Rusia modern memiliki akar Latin).
Kelahiran bahasa Italia
Namun kembali ke bahasa Italia, yang pada saat itu belum ada. Sama seperti Italia sendiri tidak ada. Wilayah semenanjung, yang begitu mengingatkan pada sepatu bot, terfragmentasi menjadi banyak wilayah independen dan negara merdeka(kabupaten, kadipaten), yang masing-masing memiliki budaya, penguasa, serta bahasanya sendiri yang berbeda dari bahasa daerah tetangga. Bahasa-bahasa ini (seperti banyak lainnya) berasal dari bahasa Latin klasik, dan disebut VOLGARE (Volgar) dari kata Latin "vulgus" - rakyat, dari rakyat. Semua bahasa Volgare hari ini tidak lebih dari dialek wilayah Italia modern.
Bahasa Italia sendiri lahir dari dialek Tuscan, dialek Florentines. Dante Alighieri yang terkenal menulis "Komedi Ilahi" -nya, di sanalah Dante dengan tepat disebut "bapak bahasa Italia", karena komedinya menandai awal perkembangan bahasa yang disebut bahasa Italia. Dari abad ke-16, dengan mengandalkan dialek Tuscan, bahasa Italia mulai mengambil bentuknya.Komedi, kronik, dan dokumen sejarah ditulis dalam dialek Tuscan (volgare toscano).
Italia sebagai bahasa negara.
Pada tahun 1861, semua wilayah Italia disatukan dalam negara tunggal yang bahasa utamanya adalah bahasa Italia. Tapi ini hanya teoritis. Dalam praktiknya, semuanya sangat berbeda. Pada saat pembentukan Italia sebagai negara bagian, hanya 2 atau 3 orang Italia dari 100 orang yang dapat berbicara bahasa Italia. Sebagai sebuah negara, ia hanya ada di atas kertas (dokumen, undang-undang, undang-undang, buku). Orang-orang dengan keras kepala terus berbicara dialek mereka - dialek. Dan tidak ada yang aneh dalam hal ini, karena untuk setiap daerah dialek adalah bahasa ibu. Karena semua dialek berbeda satu sama lain dan cukup jauh dari bahasa Italia klasik, orang-orang perlu mempelajari dan mengadopsi satu bahasa negara. Bagaimana lagi penduduk suatu daerah dapat memahami daerah lain?
Saya harus mengatakan, orang-orang tidak terlalu senang tentang ini, bahasa Italia menjadi satu-satunya dan bahasa wajib di sekolah dan universitas institusi pendidikan. Itu diajarkan, terlepas dari kenyataan bahwa bahasa asli penduduk adalah dialek daerah mereka. Bagi banyak orang Italia, bahasa negara setara dengan bahasa asing. Dialek-dialek itu jatuh ke dalam aib. Di sekolah-sekolah, di lembaga-lembaga publik, dilarang berbicara dengan dialek, dan juga berbicara kepada tokoh masyarakat dan aparat penegak hukum. Warga yang berbicara dengan dialek diejek. Itu sampai pada titik berbicara dialek lokal menjadi aib. Dan situasi ini berlanjut selama lebih dari satu abad, hingga beberapa dekade yang lalu.
Dengan munculnya televisi dan radio, tugas memperkenalkan bahasa negara menjadi jauh lebih mudah. Hari ini, terima kasih untuk yang benar sistem pendidikan, berkat media dan perkembangan ekonomi dan struktur sosial di Italia, sekitar 95% populasi tahu dan berbicara bahasa Italia dengan lancar.
Dialek hari ini
Pada paruh kedua abad terakhir, ketika pengenalan cepat bahasa Italia sedikit mereda, dan metode pengajaran di sistem sekolah- dialek kembali menemukan tempat yang layak dalam kehidupan masyarakat. Dialek bukan hanya bahasa yang digunakan di area tertentu- adalah yang terbesar warisan budaya, inilah yang membuat orang Italia tidak melupakan asal-usul mereka yang sebenarnya. Terlepas dari kenyataan bahwa semua warga negara Italia disebut orang Italia, mereka sendiri terus membagi diri berdasarkan wilayah dan sangat bersemangat dan menghormati dialek wilayah mereka.
Ada berapa dialek di Italia? Bahkan para ilmuwan merasa sulit untuk menjawab pertanyaan ini. Secara umum diyakini bahwa ada banyak dialek sebanyak daerah di Italia, tetapi ini tidak benar. Selain dialek daerah, ada dialek yang khusus untuk provinsi atau bahkan kota tertentu. Jadi ternyata bahasa di Italia adalah sejenis matryoshka. Bayangkan boneka matryoshka terbesar - bahasa Italia. Lebih kecil di dalam - dialek regional (misalnya, Sisilia). Kemudian provinsi (misalnya provinsi Ragusa) dan di dalamnya sudah ada dialek kota. Tentu saja, dialek lokal dibangun atas dasar kedaerahan, tetapi ada perbedaan yang sangat tajam.
Dialek dalam budaya dan seni.
Jika seseorang berpikir bahwa dalam dialek seseorang hanya dapat berbicara tentang masalah sehari-hari, tertawa dengan teman atau berdiskusi pertandingan sepak bola– maka dia sangat, sangat tertipu. Ya, dokumen tidak ditulis dalam dialek, mereka tidak dipelihara uji coba dan prosedur resmi, tetapi itu adalah bahasa yang mampu mengekspresikan lautan emosi dan perasaan. Ini adalah bahasa orang-orang. Jiwa orang Italia berbicara dengan dialek. Oleh karena itu, banyak pengarang, penulis, dan penyair yang menganut tradisi menulis dalam dialek asli mereka.
Maka, pada abad ke-17, Gianbatista Basile menulis serangkaian cerita dalam dialek Napoli, Lo cunto de li cuti (bercerita). Sangat contoh utama akan ada lagu favorit dan terkenal seperti "Come back to Sorrento" atau "O sole mio". Lagu-lagu indah ini, yang telah menjadi genre klasik, ditulis dalam dialek Napoli. Opera ditulis dengan libretto dialek. Dialek banyak digunakan di bioskop ketika ada kebutuhan untuk mencirikan karakter atau area tertentu dengan lebih baik.
Suatu ketika seorang Sisilia ditanya: "Mengapa Anda, yang memiliki bahasa yang begitu indah dan merdu, terus berbicara dalam dialek?" Dan dia menjawab: “Italia itu indah, tetapi bagi kami itu tidak akan pernah menjadi asli. Ini seperti memasukkan ginjal buatan ke dalam tubuh. Ya, tubuh akan menerimanya. Ya, ginjal akan berfungsi. Tapi itu tidak akan pernah menjadi asli bagi tubuh. Dialek adalah sejarah kita. Inilah yang membuat kami berbeda satu sama lain. Menekankan individualitas kita. Dialek tidak akan pernah mati. Inilah jiwa bangsa-bangsa. Dan jiwa itu abadi.
Setiap bahasa memiliki sejarah, karakter, dan temperamennya sendiri, yang "menghamili" orang-orangnya. Salah satu yang terindah dan terindah bahasa romantis dunia adalah Italia. Kami menikmati melodi dan kemuliaan yang memabukkan. Tidak ada satu lagu pun yang gagal menarik perhatian dan kekaguman, tidak ada satu film pun yang dibiarkan tanpa kritik positif dan diskusi yang memanas, tidak ada satu pun penulis dan artis yang tetap "di belakang layar" waktu. Jadi apa keajaiban ini - bahasa Italia?
Itu berutang asal leksikalnya ke bahasa Latin, berkat itu ia terus diperkaya. Milik grup romantik Bahasa Indo-Eropa. Selamanya formasi jangka panjang ia mewujudkan sejumlah besar elemen Jermanik. Untuk mencapai kesempurnaan Anda, di seluruh perkembangan sejarah dan formasi, mengalami "kemunculan" sejumlah besar Galia, Prancis, dan kata-kata Spanyol. Akibatnya, hari ini kita perhatikan dalam dirinya jumlah yang banyak dialek, kecuali kota italia Florence. Ini pertama kali muncul dalam sastra pada abad ke-12 dan berkembang setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi. Dialek Florentine membentuk dasar dari bahasa sastra semua-Italia, yang difasilitasi oleh karya pencipta kata dan pemikir yang kita kenal sekarang Dante Alighieri, Francesco Petrarch dan Giovanni Boccaccio. Tapi pendirinya yang paling penting adalah pencipta yang hebat" Komedi Ilahi- Dante Alighieri. Bahasa Italia adalah bahasa zaman yang hebat Renaisans. Itu akhirnya dipasang pada abad XIV dan sejak itu tidak mengalami perubahan signifikan.
Hari ini, bahasa Italia adalah bahasa resmi Italia. Itu diakui sebagai resmi di Swiss, Vatikan dan San Marino. Ini digunakan di Amerika Serikat, Kanada, Republik Somalia dan Australia. Lebih dari 65 juta orang di seluruh negeri adalah penutur asli bahasa Italia. Kedermawanannya sangat tercermin dalam kosakata Rusia, di mana kita sering menggunakan kata-kata berikut: gunung berapi, pasta, spageti, brokoli, gondola, lukisan dinding, sonata, tempo, konser, aria. Keuntungan besarnya adalah terminologi musik, yang dia berikan kepada seluruh dunia. Keindahan Italia membawa kita kembali ke masa lalu budaya yang hebat Renaisans. Ini adalah salah satu dari lima bahasa yang paling populer perdamaian. Banyak dari kita berusaha
Bahasa Italia adalah bahasa lisan dan resmi Italia. Bahasa Italia juga digunakan di negara bagian San Marino, Malta, Corsica. Di Swiss, bahasa Italia adalah salah satu dari empat bahasa resmi. Bahasa Italia juga digunakan di antara para emigran di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Republik Somalia.
Bahasa Italia termasuk dalam kelompok Roman bahasa Indo-Eropa. Berasal dari bahasa Latin sehari-hari setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi. Ini pertama kali ditemukan dalam literatur pada akhir abad ke-12.
Bahasa Italia sebagai bahasa budaya Renaisans memiliki dampak yang signifikan terhadap pembentukan bahasa Eropa Barat. Terminologi musik di seluruh dunia didominasi bahasa Italia.
Kamus pertama bahasa Roman adalah kosakata bahasa Italia dibuat pada tahun 1612.
Pada abad XIV. ada kesenjangan antara bahasa sastra Italia dan pidato dialek, yang bertahan hingga pertengahan abad ke-20, hingga penyebaran media massa mendemokratisasi bahasa sastra. Pada saat yang sama, sampai tahun 1912, pengajaran di sekolah tinggi Italia dilakukan di Latin.
Bahasa Italia memiliki banyak dialek yang sangat berbeda satu sama lain, penampilan dan keberadaannya dipengaruhi oleh fragmentasi negara yang berusia berabad-abad, dan pembangunan mandiri dia bagian terpisah dalam periode sejarah selanjutnya. Di antara bahasa-bahasa kelompok Roman, bahasa Italia adalah yang paling terfragmentasi secara dialek. Dialek secara kasar dapat dibagi menjadi tiga kelompok: utara, tengah dan selatan. Karena dominasi dalam awal XIII di. dalam perdagangan dan budaya kota-kota Tuscan, khususnya Florence, dialek Tuscan menjadi dominan, karena di sinilah muncul kebutuhan untuk bahasa nasional, alih-alih bahasa Latin yang digunakan sebelumnya. Dialek Tuscan kemudian berkembang menjadi bentuk sastra bahasa. Di Italia modern, ada 16 dialek utama, sangat jauh satu sama lain.
Saat ini, bahasa Italia dianggap sebagai salah satu bahasa Roman yang paling banyak digunakan.
Ternyata batas-batas dialek yang ditentukan dengan tepat seringkali cukup sulit untuk diidentifikasi. Apalagi individu fitur khas satu dialek mungkin ada dalam dialek lain. Bab 2 dasar teritorial 2.1 Sejarah dan penyebab munculnya dialek bahasa Italia Bahasa Italia termasuk dalam kelompok Roman Indo-Eropa ...
... "Ohimi, che dolorosa notizia" ("Berita yang menyedihkan!") "Ahi, che dolore!" ("Oh, betapa sakitnya!") "Ahimi, ayolah siamo infelici!" (“Oh, betapa sialnya kita!”) Kata seru yang dipinjam Aldo Gabrielli menjelaskan bagaimana kata meminjam muncul dalam bahasa Italia. Menurut datanya, seruan aneh "hip, hip, hore!", yang menjadi terkenal berkat pelaut Inggris, di waktuku...
Spesialisasi ternyata faktor penting kompensasi untuk kasus-kasus lama dan sistem preposisi yang dikurangi. Seperti yang Anda tahu, paling banyak dalam bahasa Rusia kata frekuensi- kata depan di, menurut kamus frekuensi, dalam bahasa Yunani - , dalam bahasa Italia - a. 3.3. Semantik dan fungsi preposisi dalam bahasa Yunani dan Rusia. Sistem 18-term utama berkurang karena hilangnya datif dan ...
Hai, yang, karena perubahan suara pada periode Bahasa Inggris Pertengahan, bertepatan dengan bentuknya kasus nominatif tunggal maskulin dan Perempuan. Bentuk Skandinavia yang mereka sebarkan dan dapatkan pijakan di bahasa Inggris periode baru. Pada akhir abad ke-15, bentuk genitif jamak di sini berubah menjadi kata ganti posesif dan digantikan oleh bentuk Skandinavia mereka. ...
