តើលោកស្រីជានរណា? ទម្រង់អាសយដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេស

IN ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយ សីលធម៌នៃការនិយាយ. ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានដឹងហើយថាវាមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងសព្វនាម "អ្នក" និង "អ្នក" ទេ ដូច្នេះនៅពេលនិយាយទៅកាន់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសមិនត្រឹមតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផងដែរ។ ទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។; ប្រើពាក្យ និងសំណង់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ក្នុងការសន្ទនា ចាំបាច់ត្រូវគិតគូរពីរចនាប័ទ្មទំនាក់ទំនង - ឧទាហរណ៍។ ភាសាផ្លូវការទាមទារការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះរូបមន្តស្វាគមន៍ និងអាសយដ្ឋាន និង រចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹតការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា (ឧទាហរណ៍ជាមួយមនុស្សចម្លែក មិត្តរួមការងារ អ្នកជិតខាង។ល។) អាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញជាង។

ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងសាច់ញាតិ អ្នកក៏អាចអនុញ្ញាតឱ្យមានរចនាប័ទ្មទំនាក់ទំនងដែលធ្លាប់ស្គាល់ ដែលក្នុងនោះទម្រង់នៃការនិយាយទៅកាន់ interlocutor នឹងខុសគ្នាទាំងស្រុង។ សូមក្រឡេកមើលរចនាប័ទ្មនីមួយៗឱ្យកាន់តែលម្អិត។ តើពួកយើងគួរ?

របៀបទាក់ទងអ្នកសម្របសម្រួល

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត - សួរពីរបៀបដែលអ្នកទទួលចូលចិត្តត្រូវបានដោះស្រាយ។

តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាម៉េច?- តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាអ្វី?
តើខ្ញុំគួរហៅបងស្រី/ម្តាយ/អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកថាម៉េច?- តើខ្ញុំគួរហៅបងស្រី / ម្តាយ / អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
តើខ្ញុំអាចទូរសព្ទទៅអ្នកបានទេ?- តើខ្ញុំអាចហៅអ្នក [ឈ្មោះ] បានទេ?
មិនអីទេបើខ្ញុំហៅអ្នក?- មិនអីទេបើខ្ញុំហៅអ្នក [ឈ្មោះមិត្តភាព]?
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?- តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?

ប្រសិនបើអ្នកបានឮសំណួរមួយក្នុងចំណោមសំណួរទាំងនេះដែលផ្ញើទៅកាន់អ្នកនោះ អ្នកអាចឆ្លើយដូចខាងក្រោមៈ

សូមទូរសព្ទ័មករកខ្ញុំ។សូមហៅខ្ញុំ [ឈ្មោះ] ។
អ្នកអាចតេមកខ្ញុំបាន។- អ្នកអាចហៅខ្ញុំ [ឈ្មោះហៅក្រៅឬឈ្មោះខ្លី] ។

ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទទួល សូមប្រើកន្សោម៖

សូមទោសលោក/លោកស្រី។- សុំទោសលោក/លោកស្រី។
"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម្ចាស់ / លោកជំទាវ" ។- ខ្ញុំសុំទោសលោក/លោកស្រី។

យើងបានរកឃើញចំណុចទូទៅ ឥឡូវសូមមើលទម្រង់អាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត។

ដល់ស្ត្រី

លោកជំទាវ — ទម្រង់គួរសមការអំពាវនាវរបស់បុរសចំពោះស្ត្រី។ ជាធម្មតា មនុស្សស្រីមិននិយាយរកគ្នាតាមរបៀបនេះទេ លុះត្រាតែអ្នកជាស្រីបម្រើ ឬជាអ្នកបម្រើ ហើយប្រាថ្នាចង់និយាយជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ។ ក្នុងករណីនោះ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះនឹងសមស្រប។
អ្នកស្រី(អក្សរកាត់សម្រាប់ពាក្យ "Missus") - ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានគួរសមចំពោះស្ត្រី។ បន្ទាប់ពីពាក្យ "លោកស្រី" តម្រូវឱ្យដាក់ឈ្មោះប្តីរបស់ស្ត្រី។ គួរចងចាំថាពាក្យ "Mr" និង "Mrs" មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្មាននាមត្រកូលជាភាសាអង់គ្លេសទេព្រោះវានឹងស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។
កញ្ញា- ទម្រង់អាសយដ្ឋានទៅស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ ក្មេងស្រី។ ត្រូវប្រាកដថាបញ្ចូលនាមខ្លួន ឬនាមត្រកូលរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីពាក្យ។ "កញ្ញា" - ដោយគ្មានឈ្មោះនាមត្រកូល - ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានទៅគ្រូបង្រៀនហើយវាក៏បានក្លាយជាទម្រង់ទូទៅនៃអាសយដ្ឋានសម្រាប់អ្នកចូលរួមផងដែរ។

ដល់បុរស

លោក- ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋាននេះមិនតម្រូវឱ្យមានឈ្មោះ ឬនាមត្រកូលរបស់ interlocutor បន្ទាប់ពីខ្លួនគាត់។ នេះជារបៀបដែលពួកគេនិយាយ មនុស្សចម្លែកចំពោះបុរសដែលមានអាយុស្មើគ្នា ឬចាស់ជាងនេះ ស្ថានភាពសង្គម ឬឋានៈ។
លោក(អក្សរកាត់នៃពាក្យ Mister) - បន្ទាប់ពីពាក្យនេះ អ្នកត្រូវផ្តល់ឈ្មោះ ឬនាមត្រកូលរបស់ interlocutor ។
កូនប្រុស! សាន់នី! ប្រុស!- ទម្រង់នៃការនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់ទៅកាន់មនុស្សវ័យក្មេងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។
យុវជន យុវជន- នេះជារបៀបដែលមនុស្សចាស់និយាយទៅកាន់បុរសវ័យក្មេង។

ដល់ក្រុមមនុស្ស

នៅ ការព្យាបាលមាត់ទៅកាន់អាស័យដ្ឋានមួយចំនួន ទម្រង់អាសយដ្ឋានដែលសមស្របបំផុតនឹងជា " អស់លោកលោកស្រីអ្នកនាងកញ្ញា n!" - "អស់លោកលោកស្រីអ្នកនាងកញ្ញា!"។ នៅក្នុងបរិយាកាសមិនសូវជាផ្លូវការ អ្នកអាចឮការបញ្ចេញមតិដូចជា " មិត្តសម្លាញ់!» - « មិត្តសម្លាញ់!" ឬ " មិត្តរួមការងារជាទីគោរព!» - « សហសេវិកជាទីគោរព!», « មិត្តរួមការងារជាទីគោរព!" - "មិត្តរួមការងារជាទីគោរព!"

ប្រសិនបើអ្នកស្រាប់តែមានកិត្តិយសនៃការជួបនរណាម្នាក់ពី គ្រួសារស្តេចឬមនុស្សដែលមានឋានៈខ្ពស់ នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវដឹងពីទម្រង់អាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។

ព្រះករុណា- ទម្រង់អាសយដ្ឋានថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ ឬព្រះមហាក្សត្រី។
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ឬអ្នកឧកញ៉ា។
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។- ជូនចំពោះព្រះជាម្ចាស់ ឬចៅក្រមនៃតុលាការកំពូល។
កិត្តិយសរបស់អ្នកទៅចៅក្រមតុលាការជាន់ទាប។
ឧត្តមសេនីយ៍ / វរសេនីយ៍ឯក / ប្រធានក្រុមល។ - ដល់ថ្នាក់យោធា៖ មានឬគ្មាននាមត្រកូល។
មន្ត្រី, អធិការ, អធិការ- ទៅប៉ូលីស។
សាស្រ្តាចារ្យ- ដោយមានឬគ្មាននាមត្រកូល នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ពួកគេសំដៅទៅលើបុគ្គលដែលមានឋានៈជាសាស្រ្តាចារ្យ។ ប៉ុន្តែនៅសហរដ្ឋអាមេរិក អាស័យដ្ឋាន "សាស្រ្តាចារ្យ" គឺសមរម្យសម្រាប់គ្រូបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យណាមួយ។

និយាយអំពី ការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការសូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកអាចទាក់ទងមិត្តភក្តិ និងសមាជិកគ្រួសារ។

ដល់មិត្តភក្តិ

ជាការពិតណាស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!" - "មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!" ឬ "មិត្តរបស់ខ្ញុំ" - "មិត្តរបស់ខ្ញុំ!" ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងថាមានពាក្យមានន័យដូចពាក្យ "មិត្ត" ទេ។ ឧទាហរណ៍:

ជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស :

ជំពូក៖ "ជំរាបសួរចាបចាស់ ខ្ញុំនឹកអ្នកណាស់!" - "បុរសចំណាស់ខ្ញុំនឹកអ្នក!"
មិត្ត(អូស្ត្រាលីផងដែរ នូវែលសេឡង់) : "ហេ មិត្ត! អ្នកចង់ទៅបុកស្រា? - "សម្លាញ់, តើអ្នកចង់ទៅហាងស្រាទេ?"
ប៉ា(ក៏ពេញនិយមនៅសហរដ្ឋអាមេរិក)៖ "ព័ត៌មានជំនួយការសម្ដែងដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតរបស់ខ្ញុំបានមកពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ John Wayne ។ និយាយតិច និយាយយឺត ហើយកុំនិយាយច្រើនពេក»។ (c) Michael Caine - "ច្រើនបំផុត ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍ដោយ ជំនាញសម្ដែងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ John Wayne ។ និយាយ សំឡេងទាបនិយាយយឺតៗ ហើយនិយាយតិចៗ។ (គ) Michael Caine ។
ក្រូនី: "ខ្ញុំនឹងទៅហាងស្រាជាមួយខ្ញុំ cronies" ។ - "ខ្ញុំបានទៅហាងស្រាជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។
Mucker(អៀរឡង់)៖ "ចុះអ្នកវិញ អ្នកឆ្កួត? តើអ្នកចូលឬចេញ?" -"មែនហើយសម្លាញ់? តើអ្នកកំពុងរកស៊ីមែនទេ?

ជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក៖

មនុស្សប្រុស: "ដល់ពេលទៅហើយ, homie"។ "ដល់ពេលចេញដំណើរហើយ សម្លាញ់"
ចំណិតផ្ទះ: «ឯងមកជាមួយយើងយប់នេះ សៀកផ្ទះ? - រឿងប្រាកដថា! - "យប់នេះឯងមកជាមួយយើងទេ? - គល់ឈើច្បាស់ណាស់!
អាមីហ្គោ: "ហេ អាម៉ា ខានឃើញយូរហើយ!" - "ហេ អាមីហ្គោ តើប៉ុន្មានឆ្នាំ រដូវរងាប៉ុន្មាន!"
សម្លាញ់: "ខ្ញុំនឹងញ៉ាំស្រាបៀរខ្លះជាមួយសម្លាញ់របស់ខ្ញុំយប់នេះ"។ - "ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិនឹងញ៊ំាញីមួយយប់នេះ"
មិត្តល្អ: "អ្នកនិងខ្ញុំ - យើងគឺជាមិត្តល្អបំផុតសម្រាប់ជីវិត!" - "អ្នកនិងខ្ញុំ - យើងនៅជាមួយអ្នក កល្យាណមិត្តសម្រាប់ជីវិត!”
ដាក៖ « វ៉ាដអាប់? "គ្មានអ្វីទេ ជូលីន" «មានរឿងអី? - គ្មានអ្វីទេខ្ញុំកំពុងសម្រាក។
ហ្វេឡា៖ ល្អណាស់ លាហើយអើយ!” - "រីករាយដែលបានជួបអ្នកប្រុស!" ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "បុរស មនុស្ស (ប្រុស)" : "តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?" - តើអ្នកទាំងនេះជានរណា?
មិត្ត: "ពូ ឡានខ្ញុំនៅឯណា?" - "តើឡានខ្ញុំនៅឯណា?"
មិត្តស្រី៖ "ហេស្រី!" - "សួស្តី ស្លុត!" នេះជារបៀបដែលមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធចាស់ៗតែងតែងាកទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជូនចំពោះសមាជិកគ្រួសារ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់

ការអំពាវនាវដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះមនុស្សជិតស្និទ្ធក៏មានភាពចម្រុះផងដែរ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ពួកវាត្រូវបានប្រើដោយមិនគិតពីភេទ។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

សម្លាញ់- ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។
ជាទីស្រឡាញ់ / ជាទីស្រឡាញ់បំផុត។- ថ្លៃ, ថ្លៃ / ថ្លៃបំផុត, ជាទីស្រឡាញ់។
Darling- ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់; ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់។
ទឹកឃ្មុំ(អក្សរកាត់ " សួស្តី"") - ព្រាប; ព្រាប / គួរឱ្យស្រលាញ់; Darling ។
muffin- cupcake / Bun / pie / សំណព្វ / ជាទីស្រឡាញ់។
ស្ករ(ផងដែរ។ ស្ករស, នំស្ករ, នំស្ករល) - ផ្អែម។
ស្នេហា- ជាទីស្រឡាញ់ / ជាទីស្រឡាញ់ / សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ប៊ឺត- buttercup ។
ពន្លឺថ្ងៃ- ព្រះអាទិត្យ។
ទារក (បេបេ) - ទារក, ទារក។

ទៅបុរស

សង្ហា- សង្ហា។
នំផ្អែម- ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់, ផ្អែម, ព្រះអាទិត្យ។
ខ្លា- ខ្លា (បុគ្គលដែលងាយបញ្ឆេះតណ្ហា) ។
វត្ថុក្តៅ- គ្រាប់បែកផ្លូវភេទ វត្ថុក្តៅ។
កូនឆ្មា- សម្លាញ់។ (អោប - អោបក្នុងទីតាំងដេក)
ព្រះអង្គម្ចាស់ Charming- ព្រះអង្គម្ចាស់លើសេះស ជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា។
លោក។ ល្អឥតខ្ចោះ (លោក។ អស្ចារ្យ etc.) - លោកល្អឥតខ្ចោះ។
ខ្លាឃ្មុំទឹកឃ្មុំ(ខ្លាឃ្មុំ Teddy) គឺជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតា។
ប្រធានក្រុម- មេបញ្ជាការ, មេបញ្ជាការ។
ព្រាននារី- ដុន ជូអាន, ស្ត្រី, បេះដូងលោតញាប់។
Marshmallow- marshmallow ។
Superman- superman ។

ទៅក្មេងស្រី

សម្លាញ់- ថ្លៃ។
តុក្កតាទារក (ក្មេងស្រីទារក) - តុក្កតាទារក។
ស្រស់ស្អាត- សម្រស់, សម្រស់។
ទឹកឃ្មុំ ប៊ុន- នំមួយ។
នំប៊ីសស្ទីន- ខូគី។
cherry- cherry ។
នំខេក- សម្រស់, ទឹកឃ្មុំ។
កូនឆ្មា- ឆ្មា។
មានតម្លៃ- ជាទីស្រឡាញ់, គួរឱ្យស្រឡាញ់។
សណ្តែកដី- ទារក, ទារក។
ល្ពៅ- ល្អរបស់ខ្ញុំ, មន្តស្នេហ៍, គួរឱ្យស្រឡាញ់។
plum ស្ករ (ថ្ពាល់ផ្អែម) - ភាពផ្អែមល្ហែមរបស់ខ្ញុំ (ឃ្លាទីពីរត្រូវបានគេនិយាយដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពស្រស់ស្អាតនៃតួលេខរបស់ក្មេងស្រីឬផ្ទុយទៅវិញចំណុចទីប្រាំរបស់នាង) ។
នំប៉ាវ- ខ្លី (ចំពោះក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃកម្ពស់ខ្លីនិងតួលេខគួរឱ្យទាក់ទាញ) ។

ច្បាប់សម្រាប់ដាក់វណ្ណយុត្តិនៅពេលអាសយដ្ឋាន

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដូចគ្នានឹងភាសារុស្សីដែរ ការអំពាវនាវត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស។ នេះត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។ ប៉ុន្តែតាមពិត ជនជាតិអង់គ្លេសទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែងមិនអើពើនឹងសញ្ញាក្បៀសដែលកំពុងចរាចរ ប្រសិនបើឈ្មោះនៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លានោះ។ ហើយពួកគេសង្កេតមើលវាដោយស្មោះត្រង់ ប្រសិនបើឃ្លាចាប់ផ្តើមដោយការប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ ឧទាហរណ៍:

អាលីស ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអាលីសគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ឥឡូវនេះអ្នកមាននៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់អ្នកនូវសំណុំទាំងមូលសម្រាប់សំដៅទៅសមមិត្តដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ចៃដន្យពាក្យ សមមិត្ត” (សមមិត្ត) អ្នកនឹងរកឃើញតែនៅក្នុងបក្សកុម្មុយនិស្ត/សង្គមនិយម ក៏ដូចជានៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់សូវៀតជាភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត "សមមិត្ត Ivanov" មិនត្រូវបានប្រើទេ។ ត្រូវមានសុជីវធម៌ និងរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការទំនាក់ទំនង និង ទម្រង់ដែលចង់បានការអំពាវនាវនឹងបម្រើអ្នក។ សេវាកម្មល្អ។. ស្រូបភាសាអង់គ្លេស និងគួរសម!

ធំនិង គ្រួសារមិត្តភាពអង់គ្លេស Dom

ពិភពលោកទំនើបគឺតូច។ ថ្ងៃនេះអ្នករស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក ហើយថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងទៅសម្រាក ឬធ្វើការនៅចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហរដ្ឋអាមេរិក។ ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស និងចិត្តគំនិតនៃប្រទេសទាំងនេះនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ ឧទាហរណ៍ តើអ្នកដឹងពីរបៀបនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីក្នុង ការកំណត់ជាផ្លូវការ? ទេ? ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលឲ្យបានច្បាស់។

ទម្រង់ប្រពៃណីនៃការនិយាយទៅកាន់ស្រ្តីម្នាក់ គឺលោកស្រី, កញ្ញា, លោកស្រី

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាជនជាតិអង់គ្លេសល្បីល្បាញដោយសារពួកគេ។ សុជីវធម៌. ជាភាសារុស្សី ពេលនិយាយទៅកាន់ស្ត្រី យើងមិនចាត់តាំងពួកគេទេ។ ស្ថានភាពគ្រួសារ, និងយោងទៅតាម ក្រមសីលធម៌ភាសាអង់គ្លេសក្នុងករណីផ្លូវការ អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ថាតើស្ត្រីបានរៀបការឬអត់។ ដូច្នេះ ដើម្បីសំដៅលើនាងនៅប្រទេសអង់គ្លេស ឬសហរដ្ឋអាមេរិក ទម្រង់ Miss, Mrs, Ms ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់៖

នឹក - ទៅស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ;
លោកស្រី (Missis) [ˈmɪsɪz] - ទៅស្ត្រីរៀបការ;
Ms គឺជាទម្រង់អព្យាក្រឹតនៃអាសយដ្ឋានគួរសម។

ពាក្យទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានដាក់នៅពីមុខនាមត្រកូល។ បវរកញ្ញា និងបវរកញ្ញាដែលល្បីល្បាញនាពេលបច្ចុប្បន្នបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសុន្ទរកថានៅសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរពី "ម្ចាស់ស្រី" ("ម្ចាស់ស្រីនៃផ្ទះ") ។

តើយើងនិយាយពាក្យ«នឹក»ដល់អ្នកណា?

ទៅស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ។ ជួនកាលមានស្ត្រីចំណាស់ណែនាំខ្លួនថា «កញ្ញា» ។ នេះគឺជាទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានទៅកាន់គ្រូបង្រៀន អ្នកបម្រើ អ្នកបម្រើ។ វាត្រូវបានប្រើតែជាមួយនឹងនាមជាស្រីប៉ុណ្ណោះឧទាហរណ៍៖ អរុណសួស្តី កញ្ញា ប្រោន។

ស្ត្រីដែលលែងលះម្នាក់សម្រេចចិត្តបង្ហាញខ្លួនដោយរបៀបណា៖ "លោកស្រី" ឬ "កញ្ញា"។

តើលោកស្រីជានរណា?

ចូរយើងដោះស្រាយវា។ នេះគឺជាស្ត្រីដែលរៀបការហើយ។ នៅពេលយោងទៅវា រូបមន្តខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្ត៖

លោកស្រី + នាមត្រកូល៖ លោកស្រី ខ្មៅ;
លោកស្រី + នាមត្រកូល និងនាមត្រកូលរបស់ប្តី៖ លោកស្រី សារ៉ា ខ្មៅ;
នាមត្រកូល និងនាមរបស់ប្តី៖ អ្នកស្រី ភីធឺ ខ្មៅ។

សួស្តីលោក លោកស្រី ឈើ! អរុណសួស្តីលោកស្រី Wood!

ប្រសិនបើស្ត្រីនោះជាស្ត្រីមេម៉ាយ ឬលែងលះនោះ "លោកស្រី" នៅតែមាន ប៉ុន្តែត្រូវបានបន្តដោយឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងឈ្មោះដើមរបស់នាង ឧទាហរណ៍៖ លោកស្រី Sarah Brown ។

តើអ្នកណាហៅថា "លោកស្រី"?

ពាក្យនេះត្រូវបានបកប្រែជា "ស្ត្រី" ។ វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី 20 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយជាការទាក់ទាញអព្យាក្រឹតចំពោះស្ត្រី។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងដោយស្ត្រីនិយមដែលប្រយុទ្ធដើម្បីសមភាពជាមួយបុរស។ សព្វថ្ងៃនេះ Ms ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនៅពេលនិយាយទៅកាន់បុគ្គលិកការិយាល័យជាច្រើន។

អរុណសួស្តីលោកស្រី Wood! រីករាយដែលបានជួបអ្នក! អរុណសួស្តីលោកស្រី Wood! រីករាយដែលបានជួបអ្នក!

កំពុងរកមើល ទស្សនាវដ្តីអង់គ្លេសនិងកាសែត អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថាលោកស្រីត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅពេលសំដៅទៅលើស្ត្រីនៅក្នុងអាជីវកម្ម។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅស្តីពីសីលធម៌ក៏តស៊ូមតិចំពោះការប្រើអាសយដ្ឋានស្តង់ដារនេះដែរ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនៅក្នុងលិខិតមួយ?

សូមគោរព កញ្ញា/លោកស្រី Hall! សូមគោរព កញ្ញា/លោកស្រី Hall

ពួកយើងជាច្រើនច្រឡំអាសយដ្ឋាន Miss and Mrs. របៀបដែលពួកគេខុសគ្នា និងទាក់ទងអ្នកណា យើងនឹងយល់ពីរឿងនេះ។ ហើយយើងក៏នឹងចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអំពាវនាវទាំងនេះផងដែរ សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីខ្លឹមសារនៃចំណងជើងទាំងនេះសម្រាប់ស្ត្រី។ Mrs ជាភាសាអង់គ្លេសស្តាប់ទៅដូចជា " ម្ចាស់ស្រី", អ្វីដែលនៅក្នុង ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "ម្ចាស់ស្រី" ។

ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃ "កញ្ញា" និង "លោកស្រី"

កញ្ញាមានប្រវត្តិច្រើនស្រទាប់។ អត្ថន័យនៃពាក្យ "ម្ចាស់ស្រី" ពីវចនានុក្រម Oxford ត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យដូចខាងក្រោមៈ

ស្ត្រីទទួលបន្ទុក។
ស្ត្រីដែលមានសមត្ថភាព។
គ្រូបង្រៀនស្ត្រី។
ជាទីស្រឡាញ់ឬម្ចាស់ស្រី។

និយមន័យនៃអត្ថន័យនៃពាក្យនេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការវិវត្តនៃអាសយដ្ឋានឆ្ពោះទៅរកស្ត្រី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការក្នុងវ័យចំណាស់នៅក្នុងសង្គមត្រូវបានសមភាពជាមួយនឹងស្ត្រីដែលរៀបការហើយហៅពួកគេទាំងអស់ថាជាលោកស្រីដែលបានក្លាយជាប្រពៃណីរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

បន្តិចម្ដងៗ នារីៗបានប្តូរពីបវរកញ្ញាមកជាលោកស្រី នៅពេលពួកគេចូលរោងការ ភាពពេញវ័យឬបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយ។ ដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុង ការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រអ្នកនិពន្ធសម័យនោះ។ រហូតមកដល់ដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបី មិនមានទម្រង់អាសយដ្ឋានមុនឈ្មោះនោះទេ។ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទីដប់ប្រាំបី "នឹក" បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យប្រមាថដូចដែលក្មេងប្រុសភូមិបាននិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ស្រីរបស់ពួកគេ។

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅកំណត់ហេតុដ៏ល្បីល្បាញ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃប្រជាជនទីក្រុងឡុងដ៍នៃសម័យស្តារឡើងវិញ Stuart, Samuel Peeps បានប្រើយ៉ាងច្បាស់ថា "នឹកតិចតួច" សម្រាប់តែក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងសំបុត្រពីឆ្នាំ 1754 កញ្ញាលេចឡើងជា ទម្រង់ទូទៅអំពាវនាវ ប្រហែលជាសូម្បីតែក្មេងជំទង់។

ចន្លោះឆ្នាំ ១៦៩៥ ដល់ ១៧០៦ ភាគរយខ្ពស់។ស្ត្រីដែលមិនទាន់រៀបការដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានគេរើសអើងជាមួយនឹងឃ្លា "អ្នកបំរើចាស់" ហើយ "អ្នកបំរើ" ត្រូវបានគេប្រើក្នុងស្ថានភាពដែលនិយាយកុហក។ ដូច្នេះ ការព្រួយបារម្ភត្រូវបានសម្តែងអំពីការថយចុះនៃចំនួនអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប៉ុន្តែការលើកទឹកចិត្តអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ហាក់នៅឆ្ងាយពេកក្នុងការបំផុសរហស្សនាមកញ្ញា។ លើសពីនេះទៅទៀត ការប្រើប្រាស់របស់វាមានកម្រិតក្នុងសង្គម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអំពាវនាវរបស់កញ្ញាចំពោះស្ត្រីពេញវ័យបានធ្វើឡើងស្របពេលជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំនួនប្រជាជននៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ភាពខុសគ្នាដោយផ្អែកលើអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចត្រូវបានអនុម័តពីភាសាបារាំង។ ក្នុងអំឡុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបីដ៏វែង ស្ត្រីជនជាតិបារាំងដែលមានវណ្ណៈកណ្តាលទាបត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "mademoiselle" ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ឡើយ។

ការប្រើប្រាស់សកម្មនៃការអំពាវនាវនៅក្នុងសង្គម

គួរកត់សម្គាល់ថាការពេញនិយមនៃអាសយដ្ឋាន "កញ្ញា" ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការរីកចំរើននៃឧស្សាហកម្ម។ ពង្រីកផ្នែកដែលស្ត្រីចូលរួមកើនឡើង តំណភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនិងការចូលរួមនៅក្នុង ដំណើរការសង្គមរួមចំណែកផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញអំពីតួនាទីរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គម។ យោងតាមប្រភពខ្លះ ភាពខុសគ្នារវាង "កញ្ញា" និង "លោកស្រី" បានកើតឡើងជានិយមន័យជាក់ស្តែងនៃស្ត្រីដែលមានភេទដូចគ្នា នៅពេលដែលពួកគេមួយចំនួនធំបានទៅធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រ។ ការពន្យល់ច្រើនបែបទៀតនោះគឺថា វាជាម៉ូដនៃអក្សរសិល្ប៍សតវត្សទីដប់ប្រាំបី ដែលលែងប្រើ ហើយបានពង្រីកកម្មវិធីសង្គមរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ភាសាអង់គ្លេស។

កញ្ញា ហាក់ដូចជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងការពិពណ៌នា ស្ត្រីអង់គ្លេសដែលបានលើកកំពស់គុណភាពនៃឋានៈរបស់គាត់ដោយជោគជ័យ—ពីការកំណត់ស្ត្រីមិនសមរម្យ ទៅជាការទាក់ទាញដល់សង្គមខ្ពស់។

ការប្រើប្រាស់រយៈពេលយូរនៃ "លោកស្រី" ។ តាមក្បួនមួយស្ត្រីដែលត្រូវបានគេហៅថា "លោកជំទាវ" និង "ស្ត្រី" នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយនិងសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរត្រូវបានគេហៅថា "លោកស្រី" នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ "Madame" នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់រហូតដល់សតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ យ៉ាងហោចណាស់នៅខាងក្រៅទីក្រុងឡុងដ៍។

សមាគមរបស់លោកស្រីជាមួយនឹងអាជីវកម្មអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងជំរឿនប័ណ្ណសារដែលនៅរស់រានមានជីវិតដែលបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងផ្សារ Essex of Bucking ក្នុងឆ្នាំ 1793 ។ ក្នុងចំណោមគ្រួសារទាំង៦៥០ មាន៥០នាក់ត្រូវបានដឹកនាំដោយបុរសដែលទទួលបានងារជាមេ។ មនុស្សទាំងនេះគឺជាកសិករ អ្នកលក់គ្រឿងទេស រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ក្រុមហ៊ុនផលិត និងពាណិជ្ជករសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ ស្ត្រី២៥នាក់ដែលធ្វើមេផ្ទះនោះមានឈ្មោះថាលោកស្រី ។ ជិតពីរភាគបីនៃអ្នកទាំងនោះមានងារជាលោកស្រី ត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណក្នុងអាជីវកម្ម។ IN ករណីដ៏កម្រ, លោកស្រី លេចឡើងនៅក្នុងកំណត់ត្រានៃក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្ម ជាទូទៅវាច្បាស់ណាស់ពីបរិបទដែលការប្រើប្រាស់របស់វាតំណាងឱ្យសង្គមជាជាងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍។

រឿងនេះបង្ហាញការពន្យល់ផ្ទុយគ្នាសម្រាប់ការណែនាំអាស័យដ្ឋាន "កញ្ញា"។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺថាស្ត្រីធុញទ្រាន់នឹងការកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងជាមួយបុរស។

នៅសតវត្សរ៍ទី 20 និងទី 21 ការប្រើ "លោកស្រី" កាន់តែបង្កើតភាពច្របូកច្របល់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធឈ្មោះ Mary Wortley បានកែតម្រូវលោកស្រីទៅកញ្ញា ដើម្បីជៀសវាងការយល់ឃើញខុសរបស់អ្នកអានថា អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានបានរៀបការហើយ។
ពេញមួយសម័យកាល ប្រទេសអង់គ្លេសគឺជាប្រទេសតែមួយគត់នៅអឺរ៉ុបដែលស្ត្រីរៀបការហើយ ដែលជាធម្មតាយកនាមត្រកូលរបស់ប្តី ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងចំពោះរបបលក្ខណៈនៃទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងមានសិទ្ធិ ស្ថានភាពសង្គមលោកស្រីដែលបានទៅជាមួយ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននិងនាមត្រកូលរបស់ប្តី។

ខណៈពេលដែលទម្រង់ "កញ្ញា" គឺគួរឱ្យចង់បានសម្រាប់ផ្នែកខ្លះនៃចំនួនប្រជាជន។

កញ្ញា និងលោកស្រី ជាថ្ងៃរបស់យើង។

នៅសតវត្សទី 20 "លោកស្រី" និង "កញ្ញា" បានទទួលឋានៈចុងក្រោយរបស់ពួកគេដែលកំណត់ថាតើស្ត្រីរៀបការឬអត់នៅពេលនិយាយ។ ចំពោះនិយមន័យនៃ "នឹក" វាក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរថានេះគឺជាអាសយដ្ឋានទូទៅប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនចង់ផ្តោតលើស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។

អ្នកប្រាកដជាធ្លាប់បានលឺអាសយដ្ឋាន "លោកស្រី" យ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ អ្នកប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់អក្សរកាត់ "លោកស្រី" នៅក្នុងអក្សររបស់អ្នក។ តើវាជាអ្វី ហើយនៅពេលណាដែលវាសមរម្យដើម្បីដាក់ពាក្យ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងអាមេរិក? ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះឱ្យបានលំអិត។ ព័ត៌មាននឹងមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅទស្សនា Foggy Albion ។

ការបំប្លែងជាការគោរពដល់ប្រពៃណី

ប្រទេសអង់គ្លេសគឺជាប្រទេសនៃប្រពៃណី។ ជនជាតិអង់គ្លេសចាត់ទុកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌របស់ពួកគេដោយយកចិត្តទុកដាក់។ នេះគឺជាប្រទេសអភិរក្សនិយមណាស់។ លើសពីនេះទៅទៀត ច្បាប់នេះពង្រីកដល់វប្បធម៌ទំនាក់ទំនង។ នៅក្នុងសតវត្សទី 17 វាជាទម្លាប់ក្នុងការបំបែកការអំពាវនាវទៅរៀបការនិង ក្មេងស្រីដោយឥតគិតថ្លៃ. ច្បាប់នេះនៅតែជាប់ពាក់ព័ន្ធរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ទោះបីជាម៉ូដនៃសមភាពនៃទំនាក់ទំនងក៏ដោយ។ ការបែងចែកទៅជាស្ថានភាពមិនមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីទេ។ អ្នកប្រាកដជាស្គាល់អក្សរកាត់ "Mrs" ហើយ។ តើវាជាអ្វី ហើយប្រើនៅពេលណា?

អាស័យដ្ឋានជាការបង្ហាញស្ថានភាពសង្គម

សីលធម៌ភាសាអង់គ្លេសតម្រូវឱ្យក្មេងស្រី ឬស្ត្រីបញ្ជាក់ពីជំហរសង្គមរបស់នាងក្នុងការសន្ទនា ឬការឆ្លើយឆ្លង។ យើងដឹងរួចហើយថា "លោកស្រី" គឺជាអាសយដ្ឋានបែបនេះសម្រាប់ស្ត្រី។ ប៉ុន្តែតើវាតែងតែសមរម្យទេ?

ភាសាអង់គ្លេសមានជម្រើសជាច្រើន៖

ការបញ្ចេញសំឡេង ការចម្លង និងអត្ថន័យដែលលែងប្រើ

ឥឡូវនេះវាច្បាស់ថាវាជាអ្វី - "លោកស្រី" ។ ប្រតិចារិកនៃពាក្យមានដូចខាងក្រោម៖ .

ថ្ងៃនេះ "លោកស្រី" គឺជាអាសយដ្ឋានសម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយ។ ប៉ុន្តែមុនពេលមាន ពាក្យលែងប្រើម្ចាស់ស្រី។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប វាមិនត្រូវបានគេប្រើទៀតទេ អាចបកប្រែថា "ម្ចាស់ស្រី" "ម្ចាស់ស្រី"។

អត្ថន័យនិងការប្រើប្រាស់ទំនើប

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបការបកប្រែ "លោកស្រី" ត្រូវបានបកស្រាយខុសគ្នាខ្លះ - លែងជា "ភរិយា" ។

IN ការសរសេរអាសយដ្ឋានពេញលេញមិនត្រូវបានប្រើទេ ដូច្នេះអក្សរកាត់ខាងក្រោមត្រូវបានទទួលយក៖

Dear Miss Braun - Dear Miss Brown;
សូមគោរពលោកស្រី Jonson - សូមគោរពលោកស្រី Jonson;
សូមគោរពលោកស្រី Willison - សូមគោរពលោកស្រី Willison ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញចំនួនអក្សរគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ "Ms" គឺជាមធ្យោបាយសកលសម្រាប់ដោះស្រាយទាំងក្មេងស្រីដែលរៀបការហើយនៅលីវ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវពិចារណាមុននឹងចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាជាមួយអ្នកសន្ទនា

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយនរណាម្នាក់ អ្នកត្រូវតែមានព័ត៌មានជាក់លាក់ ហើយពិចារណាចំណុចខាងក្រោម៖

ភេទ និងអាយុរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា - ការព្យាបាលប្រកបដោយការគោរពជាងនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានមនុស្សចាស់ជាងអ្នកច្រើន។
ស្ថានភាពសង្គម;
កម្រិតនៃការអប់រំ;
កម្រិតទំនាក់ទំនង និង បរិស្ថាន. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្រៅផ្លូវការ និងអាជីវកម្មខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ វាមិនទំនងទេដែលទម្រង់នៃការសន្ទនាមិត្តភាពគឺសមរម្យសម្រាប់ការចរចាអាជីវកម្ម។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចេញ

ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចចូល ស្ថានភាពឆ្គង, កុំអស់សង្ឃឹម។ មានល្បិចជាច្រើនដែលនឹងជួយរៀបចំអ្នកឆ្លើយឆ្លងទៅកាន់ខ្លួនអ្នក និងបន្ធូរភាពតានតឹង៖

តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកបានទេ ... - តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកបានទេ ...
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
វាមិនអីទេ (ល្អ) ប្រសិនបើខ្ញុំហៅអ្នក ...? - តើខ្ញុំអាចទូរសព្ទទៅអ្នកបានទេ...?

ប្រើ ecxuse me ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីបុគ្គលិក ឬអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការជំនួយ។

ទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការប្រជុំអាជីវកម្ម ឬបទបង្ហាញ

សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម វាជាការល្អក្នុងការដឹងពី trump card មួយចំនួន៖

"លោក" - នេះជារបៀបដែលពួកគេសំដៅទៅលើបុរសពេញវ័យ។
"លោកជំទាវ" គឺជាការអំពាវនាវដល់មនុស្សពេញវ័យសូម្បីតែស្ត្រីវ័យចំណាស់។
"លោក។" រួមជាមួយនាមត្រកូល - ដូច្នេះអ្នកអាចយោងទៅបុរសណាមួយ។
អ្នកស្រី។ - សម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយប្រើនាមត្រកូលរបស់ប្តី។
"Ms" គឺជាអាសយដ្ឋានអាជីវកម្មទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី។

ពាក្យពីរបីអំពីវណ្ណយុត្តិ

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ត្រូវសរសេរសំបុត្រទៅ interlocutor ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស អ្នកត្រូវដឹងពីច្បាប់មួយចំនួននៃវណ្ណយុត្តិ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មិនដូចភាសារុស្សីទេ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការដាក់សញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់ពីការហៅទូរសព្ទទេ។

បន្ទាប់ពីអ្នកបានប្រើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ "កញ្ញា" សូមកុំបញ្ចប់វាព្រោះបន្តតាមច្បាប់ នឹងពេញទម្រង់៖ កញ្ញា ដាណា បារ៉ែត - កញ្ញា ដាណា បារ៉ែត។

នៅអឺរ៉ុប អក្សរកាត់មួយទៀតត្រូវបានអនុម័តដែលមានអត្ថន័យជាច្រើន - បណ្ឌិត (វេជ្ជបណ្ឌិត) ។ វាមិនត្រឹមតែអនុវត្តចំពោះបុគ្គលិកប៉ុណ្ណោះទេ។ ស្ថាប័នវេជ្ជសាស្រ្តប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អ្នកដែលមានសញ្ញាបត្រផងដែរ។

អាននិងរៀនអ្វីថ្មី។ ការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មនឹងបើកទ្វារសម្រាប់អ្នក វិជ្ជាជីវៈថ្មី។ហើយនឹងផ្តល់នូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។

ពាក្យទាំងពីរនេះប្រើដើម្បីសំដៅលើការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ឬកំពុងពិចារណាផ្លាស់ទៅ ប្រទេសនិយាយភាសាអង់គ្លេសអ្នកត្រូវដឹងនៅក្នុង ដោយមិនបរាជ័យតើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង miss និង miss ហើយក្នុងករណីណាដែលត្រូវប្រើពាក្យទាំងនេះ។

កញ្ញា និងលោកស្រី៖ ភាពខុសគ្នា

ដោយសារវាមិនមែនជាទម្លាប់សម្រាប់យើងក្នុងការហៅក្មេងស្រី និងស្ត្រីដោយពាក្យទាំងនេះ មនុស្សជាច្រើនមិនដឹងថាពួកគេខុសគ្នាយ៉ាងណានោះទេ។ កញ្ញា លោកជំទាវ និងលោកជំទាវ មិនអាចប្តូរគ្នាបានទេ ដូច្នេះហើយ បងប្អូនមិនគួរយល់ច្រឡំឡើយ។

"នឹក" (នឹក) គួរតែត្រូវបានប្រើនៅពេល យើងកំពុងនិយាយអំពីស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ។ ក្រោយពីពាក្យនឹកមកឈ្មោះស្រី។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការព្យាបាលនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ក្មេងស្រីតូចៗដែលមានអាយុមិនលើសពី 18-20 ឆ្នាំ។ Miss ក៏ប្រើដែរ បើស្រីចូល ពេលនេះបំពេញមុខងារវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ (អ្នកលក់ អ្នកបម្រើ គ្រូបង្រៀន)។

"លោកស្រី" (លោកស្រី) (ស្រី, កញ្ញា) គឺជាចំណងជើងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ ស្ត្រីរៀបការឬស្ត្រីមេម៉ាយ។ ឈ្មោះពេញគឺស្រីកំណាន់ ប្រើជាពាក្យ "ប្រពន្ធ" "ស្រីកំណាន់" បន្ទាប់ពីពាក្យ "នាង" នាមត្រកូលប្តីប្រើ បើស្ត្រីមេម៉ាយ ឬលែងលះ នាងត្រូវតាមឈ្មោះដើម។

ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើយើងមិនដឹងថាស្ត្រីរៀបការឬអត់? ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមិនឱ្យចូលទៅក្នុងស្ថានភាពមិនល្អមួយ? ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវទាក់ទងនាង Miz (Ms) ។ ជាធម្មតា ចំណងជើងនេះត្រូវបានប្រើជាមួយនាមត្រកូលរបស់ក្មេងស្រី ឬស្ត្រី។ ការអំពាវនាវនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1952 ។

អាស័យដ្ឋានផ្លូវការសម្រាប់ស្ត្រីគឺលោកជំទាវ។ វាត្រូវបានប្រើក្នុងករណីដែលមិនស្គាល់នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រី។

តើកញ្ញានិងលោកស្រីខុសគ្នាយ៉ាងណា?ឥឡូវនេះអ្នកដឹងទាំងអស់។ ព័ត៌មានចាំបាច់អំពីចំណងជើងទាំងនេះ អ្នកប្រាកដជាមិនចូលទៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គងនោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអំពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រី, ហៅនាង "Miz" ឬ Madam ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង