អាឡិចសាន់ឌឺឌូម៉ា

"ចំនួននៃ Monte Cristo"

នៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1815 កប៉ាល់បីជាន់ "ផារ៉ោន" បានត្រឡប់ទៅ Marseille ពីការធ្វើដំណើរបន្ទាប់។ ប្រធានក្រុម Leclerc មិនមានវាសនាដើម្បីចាប់ផ្តើម ដីកំណើត៖ គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ជំងឺ​គ្រុន​នៅ​លើ​សមុទ្រ​ខ្ពស់។ នាវិកវ័យក្មេង Edmond Dantes បានបញ្ជាដោយសម្តែងមួយផ្សេងទៀត ឆន្ទៈចុងក្រោយប្រធានក្រុម៖ "ផារ៉ាអុង" ចូលទៅក្នុងកោះ Elba ជាកន្លែងដែល Dantes ហុចកញ្ចប់ដែលបានទទួលពីដៃរបស់ Leclerc ទៅ Marshal Bertrand ហើយជួបជាមួយអធិរាជអាម៉ាស់ខ្លួនឯង។ Dantes ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រគល់​សំបុត្រ​មួយ​ច្បាប់​ទៅ​ក្រុង​ប៉ារីស លោក Noirtier ដែល​ជា​អ្នក​ឃុបឃិត​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​រៀបចំ​ការ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​បល្ល័ង្ក​របស់​ណាប៉ូឡេអុង។

ម្ចាស់ "ផារ៉ោន" Morrel អញ្ជើញ Dantes ឱ្យចូលកាន់តំណែងជាប្រធានកប៉ាល់ជាផ្លូវការ។ គណនេយ្យករដែលច្រណែននឹងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Danglars សម្រេចចិត្តដក Dantes ចេញ។ រួមគ្នាជាមួយទាហានចូលនិវត្តន៍ ហើយឥឡូវនេះជាអ្នកនេសាទសាមញ្ញ Fernand Mondego ដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយ Dantes ដើម្បីសិទ្ធិរៀបការជាមួយ Mercedes ដ៏ស្រស់ស្អាត និងជាងកាត់ដេរ Caderousse ដែលបានប្លន់ឪពុក Edmond អំឡុងពេលធ្វើដំណើរនោះ Danglars តែង លិខិតអនាមិកជំនួយការរដ្ឋអាជ្ញាសាធារណៈ Marcel de Villefort។ អត្ថន័យនៃការបរិហារ: Dantes គឺជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់របស់ Bonapartists ។ ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ Dantes ដោយមិនលាក់លៀម អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដើម ប្រាប់ Villefort អំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់ Elba ។ មិនមាន corpus delicti; Villefort ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដោះលែងអ្នកទោស ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអានសំបុត្ររបស់ Marshal Bertrand គាត់ដឹងថាសុភមង្គល និងជីវិតរបស់គាត់ពឹងផ្អែកលើហ្គេមនៃឱកាសនេះ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកទទួលសំបុត្រឈ្មោះ Monsieur Noirtier ដែលជាអ្នកសមគំនិតដ៏គ្រោះថ្នាក់ គឺជាឪពុករបស់គាត់! វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការដុតសំបុត្រដែលត្រូវបណ្តាសានោះ ត្រូវតែកម្ចាត់ d'Anthes ដែលអាចប្រកាសរឿងទាំងមូលដោយអចេតនា ហើយជាលទ្ធផល de Villefort នឹងបាត់បង់មិនត្រឹមតែកន្លែងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដៃកូនក្រមុំរបស់គាត់ទៀតផង។ Rene de Saint-Meran (នាងគឺជាកូនស្រីរបស់រាជានិយមចាស់មួយ; ទស្សនៈរបស់ M. Noirtier ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយកូនកំលោះគឺជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ពួកគេ) ។ Dantès ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅ Chateau d'If ដែលជាគុកនយោបាយនៅកណ្តាលសមុទ្រមិនឆ្ងាយពី Marseille...

ប្រាំឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។ Dantes ជិតអស់សង្ឃឹម គាត់សម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។ រំពេច​នោះ នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​មួយ សំឡេង​គ្រវី​នៅ​ពី​ក្រោយ​ជញ្ជាំង​បាន​ចូល​មក​ត្រចៀក​គាត់។ គាត់មិននៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ មាននរណាម្នាក់កំពុងជីករណ្តៅយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងទិសដៅនៃគុកងងឹតរបស់គាត់។ Edmond ចាប់ផ្តើមជីករូងក្រោមដី។ ការងារជាច្រើនថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដោយសេចក្តីរីករាយដែលបានជួបសមមិត្តនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់។ Abbot Faria - នោះជាឈ្មោះរបស់អ្នកទោសពីបន្ទប់បន្ទាប់ - បានចំណាយពេល 4 ឆ្នាំយូរជាង Dantes នៅក្នុង Chateau d'If ។ ការជីករណ្តៅរបស់គាត់ គាត់សង្ឃឹមថានឹងទម្លុះជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុក លោតចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយហែលទៅកាន់សេរីភាព។ អាហ្នឹងគាត់គណនាខុស! Edmond លួងចិត្តលោកអាចារ្យ៖ ឥឡូវនេះមានពួកគេពីរនាក់ ដែលមានន័យថាពួកគេអាចបន្តនូវអ្វីដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងថាមពលទ្វេដង។ កម្លាំងរបស់អាចារ្យជិតអស់ហើយ ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ នៅពេលដែលសេចក្ដីសង្រ្គោះជិតដល់ដៃ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ មុនពេលមរណភាពរបស់គាត់គាត់បានផ្តួចផ្តើម Dantes ចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យដ៏ច្រើនដែលលាក់ដោយ Cardinal Spada នៅលើកោះ Monte Cristo កាលពីបីរយឆ្នាំមុន។

ដោយបានផ្ទេរសាកសពរបស់អាចារ្យទៅបន្ទប់របស់គាត់ Dantes លាក់ខ្លួននៅក្នុងកាបូបដែលបុរសស្លាប់ត្រូវបានដាក់។ នៅពេលព្រឹកដោយមិនកត់សំគាល់ការជំនួសពួកគេបោះគាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ - នេះជារបៀបដែលអ្នកស្រុក Chateau d'If ត្រូវបានគេបញ្ចុះតាំងពីការបង្កើតគុក។ Edmond ត្រូវបានរក្សាទុក! គាត់ត្រូវបានប្រមូលដោយអ្នករត់ពន្ធ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ Jacopo ក្លាយជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Dantes ។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ទីបំផុត Edmond បានទៅដល់កោះ Monte Cristo។ កំណប់ទ្រព្យលាក់ Abbe Fariaពិតជាមិនអាចគណនាបាន។

ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការអវត្តមានរបស់ Dantes ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗក៏បានកើតឡើងនៅក្នុងជោគវាសនានៃអ្នកដែលមានកំហុសក្នុងការរងទុក្ខរបស់គាត់ Fernand Mondego បានឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយ៍ (ឥឡូវនេះឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Comte de Morcer) ។ Mercedes បានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបង្កើតបានកូនប្រុសមួយ។ Danglars គឺជាធនាគារិកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ De Villefort គឺជាព្រះរាជអាជ្ញារបស់ភ្នំពេញក្រោន។ Caderousse បាននិយាយលាទៅកាន់ម្ជុល និងកន្ត្រៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ហើយដំណើរការផ្ទះសំណាក់នៅជនបទ។ …ព្រះ​បាន​ចាត់​ភ្ញៀវ​ចំឡែក​ម្នាក់​ទៅ​កាន់ Caderousse ។ Abbot Busoni ដែលយោងទៅតាមគាត់បានសារភាពថាលោក Edmond Dantes ដែលបានស្លាប់ហើយត្រូវតែបំពេញតាមឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់អ្នកស្លាប់។ Dantes បានប្រគល់ពេជ្រឱ្យគាត់ ដែលជាប្រាក់ពីការលក់ដែលគួរតែចែកចេញជាប្រាំផ្នែក៖ ស្មើៗគ្នា - Mercedes, Danglars, Fernand, Caderousse និង Dantes ចាស់។ Caderousse ត្រូវបានខ្វាក់ដោយភាពវៃឆ្លាតរបស់ពេជ្រ។ គាត់ប្រាប់ Abbot Busoni ថា Dantes ត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចដោយអ្នកដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើល្អថា Mercedes មិនស្មោះត្រង់នឹងគាត់ទេ។ បាទ គាត់ Caderousse ជាសាក្សីចំពោះការសរសេរការបរិហារ ប៉ុន្តែតើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន! Danglars និង Fernand នឹងសម្លាប់គាត់នៅនឹងកន្លែង ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញភាពមិនសមរម្យនៃអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ! សម្រាប់ Dantes ចាស់គាត់មិនមានកម្លាំងដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការវាយប្រហារនៃជោគវាសនា (ជាការពិត Caderousse បានប្លន់គាត់ទៅស្បែកហើយឪពុករបស់ Edmond បានស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លាន) ។ គាត់, គាត់, Caderousse ដែលជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់របស់ Dantes ក្រីក្រ! Abbe Busoni ប្រគល់ពេជ្រ Caderousse ហើយបាត់ទាំងព្រឹក...

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Lord Wilmore ដែលជាភ្នាក់ងាររបស់ធនាគារ Thomson និង French បានមកជួបអភិបាលក្រុង Marseille ។ គាត់​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ដើម្បី​មើល​តាម​រយៈ​ឯកសារ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់ Abbe Faria ដែល​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​គុក If។ គាត់ក៏មានកិច្ចការមួយទៀតដែរ គឺដើម្បីសងបំណុលរបស់លោក Morrel ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដែលជិតដួលរលំ។ ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់ Morrel គឺនៅលើស្មាតហ្វូនរបស់គាត់ - "ស្តេចផារ៉ោន" ដែលមានបង្គោលបី ប៉ុន្តែមួយនោះ - អំពីជោគវាសនាអាក្រក់! -ស្លាប់​ក្នុង​ការ​លិច​ទូក​។ Wilmore ផ្តល់ឱ្យ Morrel នូវលិខិតសន្យាចំនួនប្រាំមួយរូប គូរឡើងនូវរយៈពេលអនុគ្រោះបីខែ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលបីខែ! នៅថ្ងៃដែលការដកប្រាក់ផុតកំណត់ កូនស្រីរបស់ Morrel ទទួលបានសំបុត្រមួយចុះហត្ថលេខា "Sinbad the Sailor" ដែលបង្ហាញពីអាសយដ្ឋានដែលនាងនឹងស្វែងរកកាបូបដែលមានបំណងសម្រាប់ឪពុកដ៏មានទេពកោសល្យរបស់នាង។ នៅ​ក្នុង​កាបូប​មាន​ឆែក​មើល​ចំនួន​ដែល​ជំពាក់​ដោយ Morrel និង​ពេជ្រ​ទំហំ​ប៉ុន​នោះ។ វ៉ាល់ណាត់៖ ថ្លៃបណ្ណាការរបស់ Mademoiselle Morrel ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងគឺដូចជារឿងនិទាន: ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ព្រះចៅផារ៉ោនចូលដល់កំពង់ផែ Marseilles ដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេងនៅលើកប៉ាល់ទាំងអស់! ទីក្រុងគឺជាសាក្សីចំពោះអព្ភូតហេតុនេះ។ ដោយស្នាមញញឹម Lord Wilmore, aka Abbot Busoni, aka Count of Monte Cristo, aka Edmond Dantes, ក្រឡេកមើលទូកក្ដោងដែលបានងើបឡើងពីទីជ្រៅបំផុត៖ « ចូររីករាយចុះ! បុរសដ៏ថ្លៃថ្នូ! សុភមង្គលនេះសមនឹងទទួលបានដោយអ្នក! .. ហើយឥឡូវនេះ - លាហើយសប្បុរសធម៌! សូមអោយព្រះនៃការសងសឹកផ្តល់កន្លែងអោយខ្ញុំដើម្បីអោយខ្ញុំដាក់ទោសជនទុច្ចរិត!..” ជាមួយនឹងឯកសារពីឯកសារស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់ដែលត្រូវបានរក្សាទុករួមជាមួយសំណុំរឿង Abbé Faria Edmond ចាកចេញពី Marseilles ...

អភិជនប៉ារីសវ័យក្មេង Baron Franz d'Epinay ដែលទៅចូលរួមពិធីបុណ្យនៅទីក្រុងរ៉ូម បានចេញដំណើរទៅទស្សនារឿងព្រេងនិទាន Elba ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរបស់គាត់: កប៉ាល់បើកឆ្លងកាត់កោះ Monte Cristo ដែលយោងទៅតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមបុរសម្នាក់ដែលហៅខ្លួនឯងថា Sinbad Sailor រស់នៅក្នុងវិមានដ៏អស្ចារ្យ។ ម្ចាស់កោះនេះទទួលបាន Franz ជាមួយនឹងភាពស្និទ្ធស្នាល និងប្រណីតភាព ដែលវាហាក់ដូចជាមិនដែលស្រមៃចង់បានដោយអ្នករស់នៅដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតណាមួយនៅលើផែនដី។ នៅទីក្រុងរ៉ូម Franz បានជួប Sinbad ដោយមិននឹកស្មានដល់ ដែលរស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារតែមួយជាមួយគាត់ក្រោមឈ្មោះ Count of Monte Cristo ។ មិត្តរបស់ Franz គឺ Viscount Albert de Morser ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយក្រុមចោរប្លន់ពីក្រុម ataman Luigi Vampa ដែលធ្វើអោយអ្នករស់នៅទីក្រុង Rome ភ័យខ្លាច។ Count of Monte Cristo ជួយសង្គ្រោះ Albert: "Ataman អ្នកបានបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង មិត្តរបស់មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។ Wampa ស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់ គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះចោររបស់គាត់ថា “យើងទាំងអស់គ្នាជំពាក់ជីវិតរបស់យើងចំពោះអ្នករាប់! ម៉េច​ក៏​ធ្វើ​បែប​មិន​ប្រយ័ត្ន!» Albert អញ្ជើញ Count ទៅលេងប៉ារីស ហើយធ្វើជាភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់គាត់។

នៅក្នុងរដ្ឋធានី (ដែលជាកន្លែងដែលការរាប់មិនបានបង្ហាញខ្លួនពីមុន) អាល់ប៊ើតណែនាំគាត់ទៅមិត្តរបស់គាត់រួមទាំងកូនប្រុសរបស់ Morrel Maximillian ។ អ្នកស្គាល់គ្នានេះរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ earl - ក្មេង Morrel មិនរំភើបតិចជាងនៅពេលដែលគាត់ដឹងថា earl ប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ធនាគារ Thomson និង French banking house ដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតគ្រួសារទាំងមូលរបស់ពួកគេ។

Count of Monte Cristo ទទួលបានអាផាតមិនជាច្រើននៅទីក្រុងប៉ារីស និងផ្ទះមួយនៅ Auteuil នៅ 28 Rue Fontaine ដែលពីមុនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Marquis de Saint-Meran ។ លោក Bertuccio អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ The Count មើលឃើញថាការផ្លាស់ទៅផ្ទះនេះជាសំណាងអាក្រក់។ ជាច្រើនឆ្នាំមុនគាត់បានឃើញពីរបៀបដែល de Villefort កប់ទារកទើបនឹងកើតនៅក្នុងសួនច្បារនៃផ្ទះឪពុកក្មេករបស់គាត់ - កូនប្រុសខុសច្បាប់ពីស្ត្រីមិនស្គាល់ឈ្មោះ Bertuccio ប្រញាប់ទៅជីកប្រអប់ - ទារកនៅរស់។ ប្អូនថ្លៃស្រីរបស់ Bertuccio បានចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសនេះ ដែលពួកគេបានដាក់ឈ្មោះថា Benedetto ។ កូន​ចៅ​របស់​មាតាបិតា​ដែល​មាន​ឋានៈ​ខ្ពង់ខ្ពស់​បាន​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​មិន​សុចរិត ហើយ​ជាប់​គុក។ ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​ពីរ​ដែល​លាក់​ដោយ Bertuccio ពី​ការ​រាប់។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1829 គាត់បានឈប់នៅ tavern នៃ Caderousse - មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីអាចារ្យ Busoni បាននៅទីនោះ (Bertuccio មិនបានដឹងថាអាចារ្យដែលបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការងារលំបាកជាយូរមកហើយហើយចំនួននេះគឺមនុស្សម្នាក់) ។ ពេជ្រ Abbe Caderousse ត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ 45 ពាន់ហ្វ្រង់ទៅឱ្យអ្នកគ្រឿងអលង្ការដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយនៅយប់ដដែលគាត់បានចាក់គាត់។ ឥឡូវនេះ Caderousse គឺជាកន្លែងដែល Bertuccio បានកើតឡើងផងដែរ: នៅក្នុងការងារលំបាក។ ការរាប់គឺប្រាកដថានេះមិនមែនជាការធ្លាក់ចុះចុងក្រោយនៅក្នុងពែងដែល Caderousse ត្រូវផឹក; ដូចជាសម្រាប់ Benedetto - ប្រសិនបើគាត់នៅរស់ - បន្ទាប់មកគាត់នឹងបម្រើជាអាវុធនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះ ...

ទីក្រុងនេះពោរពេញដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីចំនួនអាថ៌កំបាំង និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ នៅធនាគារ Danglars Count បើក "ឥណទានគ្មានដែនកំណត់" ។ Danglars ចោទសួរពីសមត្ថភាពនៃការរាប់៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកមានដែនកំណត់របស់វា។ ការរាប់ជាចំអកថា "សម្រាប់អ្នក ប្រហែលជា ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ"។ "គ្មាននរណាម្នាក់បានរាប់បញ្ជីសាច់ប្រាក់របស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ!" - ដង្កូវរបួស។ "ក្នុង​ករណី​នោះ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​នេះ" រាប់​សន្យា​គាត់។ Monte Cristo កាន់តែខិតជិតមិនត្រឹមតែ Danglars ដែលមិនទទួលស្គាល់ Edmond ក្រីក្រនៅក្នុងគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគ្រួសារ de Villefort ផងដែរ។ The Count ទទួលបានការពេញចិត្តពី Madame de Villefort៖ អ្នកបម្រើរបស់ Count Ali បានជួយសង្គ្រោះនាងពីគ្រោះថ្នាក់ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ Villefort ពីការរៀបការជាមួយនាង (Villefort ក៏មានកូនស្រីម្នាក់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ Valentina ដែលចងភ្ជាប់ដោយចំណងស្នេហាជាមួយ Maximillian Morrel ប៉ុន្តែ បង្ខំដោយសាច់ញាតិរបស់នាងឱ្យរៀបការជាមួយ Franz d'Epine) ។ វាដូចជាប្រសិនបើជោគវាសនាខ្លួនវាបើកទ្វារធំទូលាយនៅក្នុងផ្ទះរបស់សត្រូវដែលបានស្បថរបស់គាត់សម្រាប់ Count of Monte Cristo ជូនដំណឹងគាត់អំពីជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ។ សិស្សរបស់ Dantes-Monte Cristo កូនស្រីរបស់ Pasha Janina សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ Gaide (មានពាក្យចចាមអារ៉ាមនៅទីក្រុងប៉ារីសថានាងជាស្រីកំណាន់) ទទួលស្គាល់នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាបុរសដែលបានផ្តល់ឱ្យទួរគីជាបន្ទាយដែលការពារទីក្រុងដែលជាកន្លែងដែល ឪពុករបស់នាងបានគ្រប់គ្រងសម្រាប់មាសពីរពាន់កាបូប ហើយ Gaide ខ្លួនឯងមានអាយុ 12 ឆ្នាំនៅពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់ត្រូវបានលក់ទៅជាទាសកររបស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគី។ ឈ្មោះរបស់បុរសនេះគឺ Fernand Mondego; ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Comte de Morcert, ឧត្តមសេនីយ៍ឯក, សមាជិកនៃ House of Peers ។ Gaide ត្រូវបានប្រោសលោះដោយ Monte Cristo ពីស្តេចស៊ុលតង់ ការរាប់បានស្បថសងសឹកចំពោះអ្នកដែលសម្លាប់ឪពុករបស់នាង ហើយនាងខ្លួនឯងបានលង់ទឹកក្នុងការជាប់ជាឈ្លើយ។ គាត់​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​តិច​បំផុត​ទេ​ដែល​ជន​ទុច្ចរិត​នេះ​គឺ​លោក Fernand៖ អ្នក​ក្បត់​បាន​រត់​ប្រថុយ​នឹង​អ្នក​ក្បត់​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់។

អាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ប្រណិតនៅផ្ទះរបស់ Monte Cristo ។ ការវាយដំដំបូងដែលរៀបចំដោយការរាប់សម្រាប់ជនល្មើសរបស់គាត់។ Villefort ប្រែជាស្លេកស្លាំង នៅពេលដែលការរាប់ប្រាប់ភ្ញៀវទាំងអស់ថា គាត់បានរកឃើញគ្រោងឆ្អឹងទារកនៅក្នុងសួនច្បារ ដោយកប់ទាំងរស់ក្រោមម្ចាស់មុន។ Danglars ដឹងថា ការលេងនៅផ្សារហ៊ុន គាត់បានរងការខាតបង់ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ជាងមួយលានហ្វ្រង់ (ចំនួននេះបានដាក់ព័ត៌មានមិនពិតនៅក្នុងកាសែតអំពីរដ្ឋប្រហារនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយ Danglars ប្រញាប់ដើម្បីកម្ចាត់ភាគហ៊ុនរបស់ធនាគារ Madrid) . Villefort ជូនដំណឹងដល់ Madame Danglars ថាការរាប់នេះហាក់ដូចជាឯកជនចំពោះអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ៖ កូនអកុសលគឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ពួកគេ។ “អ្នក​បាន​កប់​កូន​ខ្ញុំ​ទាំង​រស់! ព្រះអើយ នេះជាការសងសឹករបស់អ្នក!” ឧទាន Madame Danglars ។ "ទេ ការសងសឹកនៅតែរង់ចាំយើង ហើយចំនួនអាថ៌កំបាំងនៃ Monte Cristo នឹងត្រូវអនុវត្តវា!" Villefort អនុវត្តរាល់ការចំណាយទាំងអស់ ដើម្បីស្វែងរកការពិតទាំងមូលអំពីការរាប់។ ប៉ុន្តែ Abbé Busoni និង Lord Wilmore ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅទីក្រុងប៉ារីស ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព័ត៌មានផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ The Count មិនត្រឹមតែមិនទទួលស្គាល់ដោយការលេងតួនាទីទាំងពីរនេះទេ ថែមទាំងធ្វើអោយបទនេះច្រឡំទៀតផង។ យុវជនម្នាក់ឈ្មោះ Andrei Cavalcanti បង្ហាញខ្លួននៅទីក្រុងប៉ារីស (ចំនួនមួយដែលបានផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ឱ្យគាត់ដឹងថានេះគឺជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួន Benedetto) ។ ភ្លាមៗនោះ Caderousse ក៏ស្ទុះចេញពីដីដោយធានា Benedetto ថាគាត់ជាកូនចៅរបស់គាត់ ហើយបានបោកប្រាស់ជនកំណាចវ័យក្មេងពីប្រាក់ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការបំបែកអាជីពដ៏អស្ចារ្យដែលបានបើកមុនគាត់។ Cavalcanti-Benedetto de Villefort ត្រូវបង្ខំឱ្យស្តាប់បង្គាប់៖ គាត់បានក្រឡេកមើលកូនស្រីរបស់ Danglars ដែលជាក្មេងស្រីដែលមានបណ្ណាការសម្បូរបែប។ តើវាមិនប្រសើរជាងទេ គាត់បានស្នើទៅ Caderousse ឱ្យផ្តល់ភាពរង្គោះរង្គើជាជាងលួចលុយពីគាត់ ដែលមនុស្សឆ្កួត Monte Cristo ឱ្យគាត់ខ្ចី? Caderousse ឡើងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ Count - ហើយមកទល់មុខជាមួយ Abbé Busoni ។ ទណ្ឌិតចាស់ក្បត់ក្មេង; គាត់សរសេរ ក្រោមការបង្គាប់បញ្ជារបស់អាចារ្យ លិខិតមួយច្បាប់ផ្ញើជូន ដួង ឡាស ពន្យល់ថា កូនប្រសាគាត់ជានរណា។ ចាកចេញពីផ្ទះរបស់ Count of Monte Cristo Caderousse រត់ចូលទៅក្នុងកាំបិតរបស់ Benedetto ។ មុន​ពេល​គាត់​ផុត​កំណត់ ចៅ​អធិការ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា គាត់​ឈ្មោះ Monte Cristo និង Edmond Dantes ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ...

ព្យុះភ្លៀងធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់ de Villefort៖ មួយរំពេច ឪពុកក្មេក និងម្តាយក្មេករបស់គាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗ បន្ទាប់មកមានអ្នកបួសចាស់ម្នាក់ដែលបានផឹកទឹកក្រូចឆ្មាពីម៉ាស៊ីនលាងចាននៅក្នុងបន្ទប់របស់ឪពុកក្មេក Noirtier ។ វេជ្ជបណ្ឌិតឈានដល់ការសន្និដ្ឋាន: ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបំពុល។ ជន​ល្មើស​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ។ អ្នកបម្រើទាំងអស់របស់ Villefort សុំលាលែងពីតំណែងភ្លាមៗ។ ករណីនេះទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងច្រើន។ ហើយនៅទីនេះ - ផ្លុំថ្មី។៖ Noirtier តូចចិត្តនឹងពិធីមង្គលការរបស់ Valentina និង Franz d'Epinay (គាត់បានសន្យារឿងនេះជាមួយចៅស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់)។ លេខាធិការរបស់ Noirtier មានឯកសារដែលបញ្ជាក់ថានៅក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1815 គាត់បានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌ ឧត្តមសេនីយ៍ de Quesnel, Baron d'Epinay ដែលមិនចង់ចូលរួមក្នុងការសមគំនិត Bonapartist ។

ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ Fernand ។ មានរឿងអាស្រូវនៅក្នុង House of Peers៖ កាសែតបានចុះផ្សាយរបាយការណ៍អំពីអាកប្បកិរិយាទាបរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ Ioannina ដោយពួកទួគី។ Hyde មកសវនាការក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ ហើយបង្ហាញឯកសារដល់មិត្តភ័ក្តិដែលបញ្ជាក់ថា៖ ទាំងអស់នេះគឺជាការពិត តំណែងរបស់ឧត្តមសេនីយ ដឺ ម័រសើ នៅក្នុងសង្គមត្រូវបានទិញក្នុងតម្លៃនៃការក្បត់។ Albert de Morser ប្រជែង Count ដល់ការប្រកួត ដោយក្រោកឈរឡើងដើម្បីឪពុករបស់គាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការពិតទាំងមូលអំពី Fernand Mondego ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ គាត់សុំឱ្យ Dantes អភ័យទោស។ Edmond កំពុង​សុំ​ទាន​រឿង​នេះ និង Madame de Morser ដែល​នៅ​តែ​ស្រឡាញ់​គាត់ Mercedes។ The Count ទទួលយកការសុំទោសរបស់ Albert; នៅថ្ងៃដដែលគាត់និងម្តាយរបស់គាត់ចាកចេញពីប៉ារីស។ Morcer ធ្វើម្តងទៀតនូវបញ្ហាប្រឈមរបស់កូនប្រុសគាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Count of Monte Cristo បង្ហាញឈ្មោះពិតរបស់គាត់ដល់គាត់ មេទ័ពដែលមើលងាយដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងចំថ្ងាសរបស់គាត់។

Danglars ជិតដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញហើយ។ គាត់ត្រូវបង់វិក្កយបត្រថ្មីទាំងអស់ដែលអ្នកតំណាងដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានមករកគាត់។ ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់គាត់គឺថាគាត់នឹងអាចរៀបចំពិធីជប់លៀងសមរម្យសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់: ក្មេង Cavalcanti ជាអ្នកទុកចិត្តរបស់ Monte Cristo ហើយដៃរបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យទំនងជាមិនក្រីក្រទេ។ ផ្គរលាន់ក្នុងចំណោម មេឃច្បាស់បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពាក្យពីសំបុត្ររបស់ Caderousse ស្តាប់ទៅ: "Andrea Cavalcanti គឺជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួន!" Eugenie ចាកចេញពីប៉ារីស។ Danglars លែងមានកូនស្រី ឬលុយទៀតហើយ។ គាត់​ទុក​សំបុត្រ​លា​ប្រពន្ធ​គាត់ (“ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​ទៅ​តាម​វិធី​ដែល​ខ្ញុំ​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក៖ ដោយ​មាន​លុយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​ល្អ”) ហើយ​រត់​ដោយ​គ្មាន​គោលដៅ។ Andrea-Benedetto ក៏រត់ដោយសង្ឃឹមថានឹងឆ្លងកាត់ព្រំដែន។ ប៉ុន្តែ​កង​អាវុធហត្ថ​ឃាត់​គាត់។ នៅក្នុងការកាត់ក្តី គាត់និយាយថា៖ ឪពុករបស់គាត់គឺជាព្រះរាជអាជ្ញា de Villefort!

ជោគវាសនាចុងក្រោយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៅក្នុងបេះដូងនៃទីក្រុង de Villefort: Valentine ត្រូវបានបំពុល។ គាត់លែងមានការងឿងឆ្ងល់ទៀតហើយ៖ ឃាតករគឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលទទួលបានមរតកសម្រាប់ខ្លួននាង និងកូនប្រុសរបស់គាត់តាមរបៀបដ៏អាក្រក់ (បុរសចំណាស់ Noirtier បានប្រកាសថាចៅស្រីរបស់គាត់ជាអ្នកស្នងមរតកតែម្នាក់គត់)។ De Villefort គំរាមប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងរន្ទា។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម Madame de Villefort លេបថ្នាំពុល និងបំពុលក្មេងប្រុសថា៖ "ម្តាយល្អមិនបោះបង់ចោលកូនដែលនាងបានក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជនទេ"។ Villefort បាត់បង់ស្មារតី; ដើរជុំវិញសួនច្បារផ្ទះរបស់ Count of Monte Cristo គាត់ជីកផ្នូរនៅកន្លែងមួយឬកន្លែងផ្សេងទៀត ...

ទង្វើនៃការសងសឹកត្រូវបានបញ្ចប់។ Villefort គឺឆ្កួត។ Caderousse និង Fernand បានស្លាប់ហើយ។ Danglars ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោរពីក្រុម Luigi Vampa ហើយចំណាយប្រាក់ចុងក្រោយរបស់គាត់លើនំប៉័ងនិងទឹក៖ ចោរបានលក់ត្រី salmon ពណ៌ផ្កាឈូកឱ្យគាត់មួយពាន់ហ្វ្រង់ ហើយសរុបទៅគាត់មានតិចជាងប្រាំម៉ឺននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ Count of Monte Cristo ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិត និងសេរីភាព។ ប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះក្នុងមួយយប់ Danglars ទាញអត្ថិភាពនៃអ្នកសុំទាន។

អំពើអាក្រក់ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាក្មេង Valentina de Villefort ឆេះក្នុងអណ្តាតភ្លើងរបស់គាត់ដោយមិនចែករំលែកកំហុសរបស់ឪពុកនិងម្តាយចុងរបស់នាង? ហេតុអ្វីបានជា Maximillian Morrel ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកដែលបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ Dantes ពីគុកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ សោកសៅសម្រាប់នាងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់? ការចាកចេញពីទីក្រុងប៉ារីស Count ធ្វើអព្ភូតហេតុនៃការរស់ឡើងវិញរបស់ Valentina ។ ការស្លាប់របស់នាងត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយគាត់នៅក្នុងសហគមន៍ជាមួយបុរសចំណាស់ Noirtier: ថ្នាំពុលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចត្រូវបានបន្សាបដោយថ្នាំអព្ភូតហេតុ - អំណោយដ៏សប្បុរសមួយនៃ Abbé Faria ។

ត្រលប់ទៅកោះ Monte Cristo ដោយបានផ្តល់សុភមង្គលដល់ Maximillian និង Valentina Edmond Dantes ដែលជាទុក្ករបុគ្គលនៃ Chateau d'If និងទេវតាប៉ារីសនៃការសងសឹកបានទុកសំបុត្រមួយទៅមនុស្សវ័យក្មេងដែលស្តាប់ទៅដូចជាការសារភាពរបស់គាត់និងដូចជាពាក្យបញ្ជា។ ដល់ដួងចិត្តបរិសុទ្ធពីរ៖ “គ្មានសុភមង្គល ឬសំណាងអាក្រក់ឡើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទាក់ទងគ្នា។ មាន​តែ​អ្នក​ដែល​បាន​រង​ទុក្ខ​យ៉ាង​សម្បើម​ប៉ុណ្ណោះ ទើប​អាច​ទទួល​បាន​នូវ​សេចក្តីសុខ។ ត្រូវតែភ្លក់រសជាតិនៃការស្លាប់ ដើម្បីភ្លក់រសជាតិជីវិតដោយភាពរីករាយ។ ប្រាជ្ញា​ទាំង​អស់​មាន​ន័យ​ខ្លី៖ ចាំ​ហើយ​សង្ឃឹម!..»។

នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ A. Dumas ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងពីឆ្នាំ 1815 ដល់ឆ្នាំ 1845 ។ តួអង្គសំខាន់គឺ Edmond Dantes ដែលជានាវិកម្នាក់ដែលបំពេញការស្នើសុំស្លាប់ដើម្បីប្រគល់សំបុត្រទៅទីក្រុងប៉ារីសពីប្រធានក្រុមកប៉ាល់។

មកដល់ទីក្រុងប៉ារីស រឿងនៃការក្បត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់ក្នុងការជាប់គុកនៅក្នុង Chateau d'If ត្រូវបានប្រាប់។ មនុស្ស 3 នាក់បានចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតអាក្រក់ប្រឆាំងនឹងវីរបុរស។ Mondego មានទិដ្ឋភាពកូនក្រមុំដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Dantes Mercedes ។ Danglars គ្រាន់តែស្រមៃចង់បានកន្លែងមួយនៅលើស្ពានរបស់ប្រធានក្រុម ហើយ Villefort គឺជាព្រះរាជអាជ្ញាដែលបានកាត់ទោស Edmond ។

ដោយជាប់គុក គាត់បានជួប Faria ដែលលាតត្រដាងដល់តួឯកអំពីអាថ៌កំបាំងនៃកោះនេះ ដែលកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ អស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ Dantes បានចំណាយពេលនៅក្នុងគុកងងឹតនៃប្រាសាទបន្ទាប់មក Faria បានស្លាប់ហើយ Edmond រត់គេចខ្លួន។ គាត់ទៅ កោះអាថ៌កំបាំងហើយដោយបានរកឃើញកំណប់នៅទីនោះ គាត់យកឈ្មោះរបស់ Count of Monte Cristo ។ អ្នកមាន និងឥតគិតថ្លៃ ការរាប់ធ្វើដំណើរជុំវិញបូព៌ាពេញមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចអំពីគាត់ គោលដៅសំខាន់- សងសឹកលើជនល្មើសរបស់អ្នក។

យុវជន Albert de Morser ដែលជាអភិជនមកពីគ្រួសារប៉ារីសដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលមានជីវភាពរស់នៅទីប្រជុំជន bohemian គ្រប់គ្រាន់ហើយនោះ បានសម្រេចចិត្តទៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះ Franz ក្នុងដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយជុំវិញពិភពលោក ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយអភិជនអ្នកមានម្នាក់ Count of Monte Cristo . រស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារដ៏អស្ចារ្យ Count ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ នារី​ស្រស់​ស្អាតនិងអង្គរក្សដ៏រឹងមាំ។ គាត់មានមន្តស្នេហ៍ខ្លាំងណាស់ ហើយក្នុងពេលតែមួយមានអាថ៌កំបាំងមួយចំនួន ដែលបណ្តាលឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មិនអាចបំភ្លេចបានចំពោះបុរសវ័យក្មេងនេះ។ ថ្ងៃមួយ Count of Monte Cristo ជួយសង្រ្គោះ Albert ពីការស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់ និងជៀសមិនរួច។ យុវជននេះមានអំណរគុណជាទីបំផុតចំពោះព្រះអង្គសង្គ្រោះ ហើយដោយភាពងាយស្រួល យល់ព្រមតាមសំណើនៃការរាប់ដើម្បីតំណាងឱ្យគាត់នៅក្នុងរង្វង់វរជនបំផុតនៃសង្គមប៉ារីស។

ជាការពិតណាស់ អាល់ប៊ើតដ៏ឆោតល្ងង់មិនអាចសូម្បីតែសង្ស័យថាគាត់កំពុងនាំមកនូវបញ្ហាដែលមិនធ្លាប់មានមកលើមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។ ហើយការរាប់នេះមានពិន្ទុផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយនឹងមនុស្សមួយចំនួននៃសង្គមខ្ពស់ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ ឪពុក និងម្តាយរបស់ de Morser ខ្លួនឯង។ អាកប្បកិរិយាដ៏ស្រស់បំព្រងរបស់ការរាប់នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងរង្វង់លោកិយដោយលេងសើច ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឃុបឃិតទាំងនោះទទួលស្គាល់គាត់នោះទេ។ មានតែនៅក្នុងបេះដូងរបស់ Mercedes ដែលបានរៀបការជាមួយ Mondego ហើយបង្កើតបានកូនប្រុសមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលមានអារម្មណ៍នៃការសង្ស័យបានកើតឡើងអំពីការវិលត្រលប់មកវិញរបស់គូស្នេហ៍របស់នាង ដែលបានកប់នៅក្នុងគំនិតរបស់នាងរួចហើយ។

Dantes នៅក្រោមការក្លែងបន្លំរបស់បូជាចារ្យជនជាតិអ៊ីតាលី ឬក្រោមការក្លែងបន្លំរបស់ម្ចាស់ជនជាតិអង់គ្លេស ចូលទៅក្នុងផ្លូវស្ងប់ស្ងាត់នៃជីវិតរបស់ជនល្មើសរបស់គាត់ ដោយចង់ស្វែងរកកន្លែងដែលងាយរងគ្រោះបំផុតរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើកូដកម្មពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងការសងសឹកលើរថយន្ត Mercedes ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Count of Monte Cristo ស្នើទៅស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ Camille de la Richard ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទាំងអស់នេះបណ្តាលឱ្យ Dantes ឈឺចាប់មិនតិចជាង Mercedes ខ្លួនឯងទេព្រោះនាងតែងតែស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ជាស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់បំផុត។

ការសងសឹកបានក្លាយជាការពិត ហើយចាកចេញពីទីក្រុងប៉ារីស រាប់ ដោយអព្ភូតហេតុសម្តែងការរស់ឡើងវិញរបស់ Valentina ដែលការស្លាប់របស់គាត់ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីជៀសវាងការបង្ខំដោយសាច់ញាតិរបស់នាងជាមួយ Franz d'Epinay ។

ការរាប់ត្រឡប់ទៅកាន់កោះ Monte Cristo ដោយបានផ្ដល់សុភមង្គលដល់ Valentina និង Maximillian ហើយទុកសំបុត្រមួយច្បាប់ដែលស្តាប់ទៅដូចជាប្រភេទនៃការបញ្ជាទិញទៅកាន់ដួងចិត្តស្មោះពីរ៖ “គ្មានសុភមង្គល ឬអកុសលនៅក្នុងលោកនេះទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទាក់ទងគ្នា។ មាន​តែ​អ្នក​ដែល​បាន​រង​ទុក្ខ​យ៉ាង​សម្បើម​ប៉ុណ្ណោះ ទើប​អាច​ទទួល​បាន​នូវ​សេចក្តីសុខ។ ត្រូវតែភ្លក់រសជាតិនៃសេចក្តីស្លាប់ ដើម្បីភ្លក់រសជាតិជីវិតដោយសេចក្តីរីករាយ។ ប្រាជ្ញា​ទាំង​អស់​មាន​ន័យ​ខ្លី៖ ចាំ​ហើយ​សង្ឃឹម!..»។

Edmond Dantes ពីកប៉ាល់ "ផារ៉ោន" ។ ក្នុងអំឡុងពេលជើងហោះហើរមួយគាត់បានទូរស័ព្ទទៅកោះ Elba ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយ Napoleon Bonaparte និង Marshal Bertrand (ក្រោយមកបាននិយាយថាជាមួយ Murat) ដែលណែនាំគាត់ឱ្យប្រគល់សំបុត្រទៅទីក្រុងប៉ារីស។ ជាមួយ​នឹង​នេះ Edmond បំពេញ​បំណង​ចុងក្រោយ​របស់​ប្រធាន​ក្រុម​ព្រះចៅផារ៉ោន​ដែល​បាន​សោយ​ទិវង្គត​មុន​ពេល​ខ្លី។

ពេលមកដល់ Marseille ម្ចាស់កប៉ាល់ Morrel ចង់តែងតាំង Dantès ជាប្រធានក្រុម ហើយ Edmond ខ្លួនឯងនឹងរៀបការជាមួយ Catalan Mercedes ពីភូមិនេសាទក្បែរនោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គណនេយ្យករ Danglars អះអាងថាជាប្រធានក្រុម ហើយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង Fernand ក៏ចង់រៀបការជាមួយ Mercedes ផងដែរ។ ពួកគេទាំងពីរនាក់ និងអ្នកជិតខាងរបស់ Dantes ដែលជាជាងកាត់ដេរដ៏ច្រណែន Caderousse បានជួបគ្នានៅក្នុង tavern ដែលជាកន្លែងដែល Danglars មានគម្រោងប្រាប់ Edmond ថាគាត់ជាភ្នាក់ងារ Bonapartist ។ គាត់​សរសេរ​សំបុត្រ​អនាមិក​ទៅ​ព្រះរាជអាជ្ញា ប៉ុន្តែ Caderousse ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បង្កាច់​បង្ខូច។ ដូច្នេះហើយ Danglars ធ្វើពុតជាបដិសេធការបរិហារ ប៉ុន្តែផ្តល់សញ្ញាដល់ Fernand ដើម្បីប្រគល់លិខិតនោះទៅព្រះរាជអាជ្ញា។ Fernand ដើរតួជាចំណែករបស់គាត់ក្នុងការឃុបឃិតជាមួយភាពរស់រវើក។

Edmond Dantes បន្ទាប់ពីជាប់គុកជាច្រើនឆ្នាំ សម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាត ហើយចាប់ផ្តើមបោះអាហារចេញពីបង្អួច។ ហើយ​ពេល​គាត់​ជិត​ស្លាប់ គាត់​ស្រាប់តែ​ឮ​ថា មាន​មនុស្ស​កំពុង​ជីក​កកាយ​នៅ​ជិត​បន្ទប់​គាត់ ។ Dantes ចាប់ផ្តើមជីករកគាត់ ហើយបានជួបជាមួយ Abbot Faria ដែលជាព្រះសង្ឃដែលរៀនភាសាអ៊ីតាលី ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាឆ្កួត ដោយសារតែគាត់ប្រកាសថាមានកំណប់ទ្រព្យជាក់លាក់មួយ។

ការបំបែកគុក

Edmond Dantès និង Abbé Faria ត្រៀមរត់គេចជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​រត់​គេច​ខ្លួន Faria មាន​ជំងឺ​ខ្វិន​មួយ​ផ្នែក។ Dantes ស្នាក់នៅជាមួយអាចារ្យ។ ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ដែល​ពួក​គេ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​គ្នា ព្រះ​ចៅ​អធិការ​បាន​បង្រៀន​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​ភាសា​បរទេស។ លើសពីនេះទៀត Faria បង្ហាញឱ្យគាត់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់នៅលើកោះ Montecristo ។

បន្ទាប់ពីការប្រកាច់មួយទៀត ព្រះចៅអធិការក៏សុគត។ អ្នក​យាម​ប្រាសាទ​បាន​ដេរ​សាកសព​បុរស​នោះ​ដាក់​ក្នុង​បាវ ដោយ​បំណង​បញ្ចុះ​សព​នៅ​ពេល​ល្ងាច។ Dantès យកសពទៅដាក់ក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយដេរខ្លួនឯងចូលទៅក្នុងបាវ។ ដូច​មនុស្ស​ស្លាប់​ត្រូវ​គេ​បោះ​ចូល​សមុទ្រ​ហែល​ទៅ​កោះ​ជិត​ខាង។ ព្រឹក​ឡើង​គាត់​ត្រូវ​អ្នក​រត់​ពន្ធ​ក្នុង​ស្រុក​ចាប់​បាន​។ Dantes បានបង្កើតមិត្តជាមួយសមមិត្តថ្មី ហើយប្រធានក្រុមបានសរសើរគាត់ថាជានាវិកដែលមានជំនាញ។

កោះ Montecristo គឺគ្មានមនុស្សរស់នៅទេ ហើយអ្នករត់ពន្ធប្រើប្រាស់វាជាកន្លែងបង្ហោះ ល្បិច Dantes, ធ្វើពុតជាឈឺ, គ្រប់គ្រងនៅលើកោះ, ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញកំណប់មួយ។

ត្រឡប់មកវិញ

Dantes ដែលបានក្លាយជាអ្នកមាន មិនបានភ្លេចអ្នកដែលបានធ្វើល្អដល់គាត់ទេ។

គាត់បានប្រាប់អ្នករត់ពន្ធមិត្តថា គាត់បានទទួលមរតក ហើយបានផ្តល់រង្វាន់យ៉ាងសប្បុរសដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នាវិក Jacopo ដែលបានជួយសង្គ្រោះគាត់គាត់បានឱ្យទូកធំមួយអ្នកស្រុកនៃភូមិដែល Mercedes រស់នៅ - ទូកនេសាទ។

ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Count of Monte Cristo Dantes ចូលក្នុងសង្គមខ្ពស់។ លើសពីនេះ ម្តងម្កាល គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជា Lord Wilmore, Abbot Busoni ។ សម្រាប់នាវិក គាត់គឺជា "Sinbad the Sailor" ។

The Count មិនសម្លាប់ដូចឃាតករធម្មតាទេ គាត់ធ្វើសកម្មភាពដោយល្បិចកល៖ ជាលទ្ធផល Fernand ធ្វើអត្តឃាត Villefort បាត់បង់គ្រួសារទាំងមូល ហើយឆ្កួត ហើយ Danglars ត្រូវបានចោរប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅសល់របស់គាត់ ហើយចាប់ដាក់គុក។ Count of Monte Cristo មិនចង់បានការស្លាប់របស់កុមារស្លូតត្រង់ (កូនប្រុសរបស់ Villefort) ដូច្នេះគាត់ឈប់សងសឹកហើយដោះលែង Danglars បំផ្លាញប៉ុន្តែនៅរស់។

នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក Count និង Hyde ចេញដំណើរនៅលើកប៉ាល់មួយ ហើយនៅលើកោះ Montecristo ជាមួយនឹងវិមានក្រោមដី ពួកគេបានទុកកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Morrel ជាមួយ Valentina de Villefort ដែលជាកូនស្រីរបស់ Count de Villefort ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

វីរបុរសនៃប្រលោមលោក

មានតួអក្សរមួយចំនួនធំនៅក្នុងប្រលោមលោក តួអង្គសំខាន់ៗត្រូវបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។

• Edmond Dantes- តួឯក។ នាវិកម្នាក់ជាប់គុកដោយអយុត្តិធម៌។ បន្ទាប់ពីរត់គេចខ្លួន ក្លាយជាអ្នកមាន ថ្លៃថ្នូរ និងល្បីល្បាញក្រោមឈ្មោះ ចំនួននៃ Monte Cristo.
• Abbe Faria- សមមិត្ត Edmond Dantes នៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងជាព្រះសង្ឃដែលបានសិក្សាដែលបានរកឃើញអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់នៅលើកោះ Monte Cristo ។
• Fernand Mondego- សាច់ញាតិរបស់ Mercedes ដែលចង់រៀបការជាមួយនាង។ ក្រោយមកក្លាយជាឧត្តមសេនីយឯក comte de Morcert និងមិត្តភក្ដិរបស់ប្រទេសបារាំង។
• រថយន្ត Mercedes- កូនក្រមុំរបស់ Edmond Dantes ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភរិយារបស់ Fernand ។
  • Albert de Morcer- កូនប្រុសរបស់ Fernand និង Mercedes ។
• ដង្កូវ- គណនេយ្យករម្នាក់នៅលើ "ព្រះចៅផារ៉ោន" បានដាក់គំនិតនៃការបរិហារ Dantes ក្រោយមកក្លាយជា baron និងជាធនាគារដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។
  • Hermina Danglars- ភរិយារបស់ Danglars កាលពីអតីតកាលជាស្រីកំណាន់របស់ព្រះរាជអាជ្ញា de Villefort ដែលចូលចិត្តហ្គេមភាគហ៊ុន។
  • Eugenie Danglars- កូនស្រី ដួង រាសី ដែលស្រមៃចង់ក្លាយជាសិល្បករឯករាជ្យ។
• Gerard de Villefort- ជំនួយការព្រះរាជអាជ្ញានៃទីក្រុង Marseilles បន្ទាប់មកបានក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញានៃទីក្រុងប៉ារីស។
  • Eloise de Villefort- ភរិយាទី 2 របស់ព្រះរាជអាជ្ញាដែលត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់កូនប្រុសរបស់នាង Edward ។
  • Noirtier de Villefort- ឪពុករបស់ព្រះរាជអាជ្ញា អតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Girondin និង Napoleon ប្រធានក្លឹប Bonapartist ក្រោយមកពិការ។
  • Valentine de Villefort(នៅក្នុងដើម - Valenciennes) - កូនស្រីច្បង Villefort ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាង ដែលជាអ្នកស្នងមរតកដ៏មានទ្រព្យស្ដុកស្ដម្ភ តាមពិតជាគិលានុបដ្ឋាយិកាជាមួយជីតារបស់នាង ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ Maximillian Morrel ។
  • Edward de Villefort- កូន​ប្រុស​ពៅ​របស់​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​ពី​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ទី​២ ជា​កូន​ខូច​ចិត្ត​ឃោរឃៅ។
• Gaspard Caderousse- អ្នកជិតខាងរបស់ Dantes ដំបូងជាជាងកាត់ដេរ ហើយក្រោយមកជាអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ បានក្លាយជាអ្នកសមគំនិតក្នុងអំពើឃាតកម្មនេះ ជាអ្នករត់គេចខ្លួនពីការងារលំបាក។
• Bertuccio- អ្នកគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់ Count of Monte Cristo ដែលជាអ្នករត់ពន្ធ Corsican ចូលនិវត្តន៍ ដែលជាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ Benedetto ។
• បេណេដេតតូ- រត់គេចខ្លួនពីការងារលំបាក កូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ព្រះរាជអាជ្ញា និង Baroness Danglars
• លោក Pierre Morrel- ពាណិជ្ជករ Marseille ម្ចាស់កប៉ាល់ "ផារ៉ោន" អ្នកទទួលផលរបស់ Dantes ។
  • Maximilian Morrel- កូនប្រុសរបស់ Pierre Morrel, មន្រ្តី, អ្នកការពារនៃ Count of Monte Cristo ។
• វេជ្ជបណ្ឌិត d'Avrigny- វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រួសារ Vilforov ដែលជាអ្នកសង្ស័យដំបូងគេ អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចគ្រួសារនេះ។
• Franz d'Epinay- កូនកំលោះដាក់លើ Valentine de Villefort មិត្តរបស់ Albert de Morcert កូនប្រុសរបស់ Baron d'Epinay ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយ Noirtier de Villefort ។
• Lucien Debray- រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេសបារាំង គូស្នេហ៍បច្ចុប្បន្ន និងជាដៃគូនៅក្នុងហ្គេមភាគហ៊ុនរបស់ Baroness Danglars ។
• Beauchamp- អ្នកកាសែត មិត្តរបស់ Albert de Morser ។
• ហ៊ីដ- ទាសករនៃការរាប់ដែលជាកូនស្រីរបស់ Janine Pasha Ali-Tebelin ក្បត់ដោយ Fernand ។
• Luigi Wampa- អ្នកគង្វាលដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ដែលបានក្លាយជាមេដឹកនាំក្រុមចោរប្លន់នៅក្នុងបរិវេណនៃទីក្រុងរ៉ូម។
• ចាកូប៉ូ- នាវិកម្នាក់មកពីកប៉ាល់របស់អ្នករត់ពន្ធបានជួយសង្គ្រោះ Dantes នៅពេលគាត់លង់ទឹកបន្ទាប់ពីបានរត់ចេញពី Chateau d'If ។

ជោគជ័យនៃប្រលោមលោក

ជោគជ័យនៃប្រលោមលោក "Monte Cristo" លើសពីស្នាដៃមុន ៗ ទាំងអស់របស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅពេលនោះគឺជាជោគជ័យដ៏ធំបំផុតមួយនៃប្រលោមលោកណាមួយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ ដោយផ្អែកលើរឿងប្រលោមលោក ការសម្តែងត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងរោងកុន។ ប្រាក់ចំណូលអនុញ្ញាតឱ្យ Alexandre Dumas ទិញវីឡាបន្ថែមលើផ្ទះ។ គាត់ហៅវិមានឡូយថា Monte Cristo ហើយគាត់ផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមដឹកនាំជីវិតដែលសក្តិសមជាវីរបុរសរបស់គាត់។

គំរូវីរបុរស

គំរូមួយនៃវីរបុរសនៃប្រលោមលោកគឺ Francois Picot ជាក់លាក់ដែលយោងទៅតាមការបដិសេធរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងពន្ធនាគារជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលប្រហែល 7 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងគុកគាត់បានមើលថែបូជាចារ្យឈឺម្នាក់ដែលមុនពេលគាត់ស្លាប់បានប្រាប់អាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យដែលលាក់កំបាំង។ បន្ទាប់ពីការដោះលែង Francois Picot បានរកឃើញមូលហេតុនៃការផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមសងសឹកដោយសម្លាប់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានទាំងអស់ លើកលែងតែមួយ។ អ្នកបោកប្រាស់ចុងក្រោយ Antoine Allu បានទាយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយសម្លាប់ Francois Picot ខ្លួនឯង បន្ទាប់មកគាត់បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំ 1828 លោក Antoine Allue បានសារភាពមុនពេលគាត់ស្លាប់ ហើយបូជាចារ្យបានសរសេររឿងនេះ ដែលឆាប់ក្លាយជាសាធារណៈ។

Alexandre Dumas ចាប់អារម្មណ៍​នឹង​រឿងនេះ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ចូលចិត្ត​ឃាតករ​ដែល​មិន​ចេះ​ចប់​មិនចេះហើយ​។ ដូច្នេះហើយ Count of Monte Cristo មិនបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់ដោយដៃរបស់គាត់ទេ គឺបានត្រឹមតែផ្ញើសំណាងអាក្រក់ដល់សត្រូវប៉ុណ្ណោះ។

គ្រោងភាពច្របូកច្របល់

ដូចនៅក្នុងស្នាដៃភាគច្រើនរបស់ Dumas អត្ថបទនៃប្រលោមលោកមានច្រើននៃការធ្វេសប្រហែស និងកន្លែងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងជំពូកទីមួយ Dantes ធានា Morrel ថាគាត់មិនមានការត្អូញត្អែរអំពី Danglars ក្នុងនាមជាគណនេយ្យករទេ គាត់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបន្តបម្រើជាមួយគាត់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅក្នុងពន្ធនាគារ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ Faria លោក Dantes រាយការណ៍ថាគាត់បានរកឃើញការក្លែងបន្លំមួយចំនួននៅក្នុងគណនីរបស់ Danglars ។ នៅក្នុងការសន្ទនាដូចគ្នាជាមួយ Faria លោក Dantes ចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថានៅលើតុរបស់អ្នកសមគំនិតនៅក្នុង gazebo គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញប៊ិច ទឹកថ្នាំ និងក្រដាស។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអានឡើងវិញនូវទិដ្ឋភាពនៅក្នុង gazebo វាច្បាស់ណាស់ថា Danglars ខាងលើទាំងអស់ទាមទារបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Dantes ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ នៅក្នុងជំពូកទី XIII អាល់ប៊ើតបានប្រាប់ Franz ថានៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យគាត់ "ខ្លាំងជាភាសាក្រិច" ។ ហើយ​ក្រោយ​មក ដោយ​ទៅ​មើល​ការ​រាប់ គាត់​បាន​សារភាព​ចំពោះ Monte Cristo ថា គាត់​មិន​យល់​ពាក្យ​ក្រិក​ទេ។ ក្នុង​ករណី​ទាំង​ពីរ​នេះ ពិត​ជា​គ្មាន​ហេតុផល​សម្រាប់ Albert និយាយ​កុហក​ទេ។

នៅក្នុងពន្ធនាគារផងដែរ Dantes ដឹងថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អាចារ្យគឺពីរលាន scudos ដែលស្មើនឹងដប់ប្រាំពីរលានហ្វ្រង់។ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ គាត់ប្រាប់ Maximillian អំពីទ្រព្យសម្បត្តិរាប់រយលាន។ វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថា Dantes បានបង្កើនដើមទុនរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលនេះប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់ក្នុងការរកប្រាក់ពីដប់ប្រាំពីរទៅមួយរយលានសូម្បីតែក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំក៏ដោយ។ ហើយដោយពិចារណាថានៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗគាត់បានទិញផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនមួយ (ដូចនៅប្រទេសបារាំង) ហើយចំណាយប្រហែលប្រាំមួយលានក្នុងមួយឆ្នាំការកើនឡើងនៃដើមទុនបែបនេះហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ។ ទោះ​បី​ជា​ព្រះ​ចៅ​អធិការ​មិន​បាន​ដឹង​ច្បាស់​អំពី​ទំហំ​កំណប់​នោះ​ទេ។

ថ្នាំ

Count of Monte Cristo មានព័ត៌មានអំពីឥទ្ធិពលនៃ hashish - តួឯកនៃប្រលោមលោកគឺជាអ្នកស្គាល់ និងស្រលាញ់ថ្នាំដ៏កម្រនេះក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ។ អត្ថបទរៀបរាប់ថា គាត់ប្រើ Dawamesk អេហ្ស៊ីប និងថ្នាំគ្រាប់ ហាស់ និងអាភៀន លាយបញ្ចូលគ្នាក្នុងសមាមាត្រស្មើគ្នា (ជាថ្នាំងងុយគេង)។ សកម្មភាពរបស់ Dawames ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងជំពូក X នៃ Volume II ("Sinbad the Sailor"): នៅទីនេះ Count of Monte Cristo ប្រព្រឹត្តចំពោះយុវជន Baron Franz d'Epinay ជាមួយវា ដែលគាត់រំពឹងថានឹងចូលទៅក្នុងសង្គមខ្ពស់នៃទីក្រុងប៉ារីស។ . មួយសន្ទុះក្រោយមក Franz មានអារម្មណ៍ “ ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ចម្លែកមួយកំពុងកើតឡើងចំពោះគាត់។ ភាពនឿយហត់ដែលប្រមូលផ្តុំនៅពេលថ្ងៃ ការថប់បារម្ភទាំងអស់ដែលបណ្តាលមកពីព្រឹត្តការណ៍នៅពេលល្ងាចបានរលាយបាត់ ដូចជានៅនាទីដំបូងនៃការសម្រាកនោះ នៅពេលដែលអ្នកនៅតែភ្ញាក់រហូតមានអារម្មណ៍ថាជិតដល់ដំណេកហើយ។ រូបកាយរបស់គាត់ទទួលបានពន្លឺដែលរួមបញ្ចូល គំនិតរបស់គាត់ភ្លឺដោយមិនអាចពន្យល់បាន អារម្មណ៍របស់គាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងទ្វេដង។. មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការ hallucinosis oneiroid នៃមាតិកាមនោសញ្ចេតនា - erotic ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានដេកលក់បន្តិចម្តង។

បរិមាណទីពីរនៃប្រលោមលោកត្រូវបានសរសេរដោយ Alexandre Dumas ក្នុងឆ្នាំ 1844។ វាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការទស្សនាក្លឹប Assassins ជាកន្លែងដែលគាត់មានឱកាសសាកល្បង davamesque ។ យោងតាមសហសម័យ Dumas បានញ៉ាំថ្នាំនេះដោយស្ម័គ្រចិត្តហើយបន្ទាប់ពីផឹកគាត់បានក្លាយជាមនុស្សនិយាយយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងអំឡុងពេលអត្ថិភាពនៃ "ក្លឹប" គាត់បានសរសេរជាច្រើន។ ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញ- ជាពិសេសប្រលោមលោកទាំងបីអំពី musketeers ។

ការបន្តនៃប្រលោមលោក

Alexandre Dumas មិនបានសរសេររឿងភាគនៃប្រលោមលោកនោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វគ្គបន្តជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ ដែលមួយចំនួនត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់អ្នកនិពន្ធបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ (ឬសន្មតថាជាកូនប្រុស Dumas) ។ ប៉ុន្តែការវិនិច្ឆ័យដោយរចនាប័ទ្មនៃការសរសេរ និងការពិពណ៌នានៃព្រឹត្តិការណ៍ ទាំងឪពុក និងកូនប្រុសរបស់ Dumas មិនអាចសរសេរស្នាដៃបែបនេះបានទេ។

ខ្សែភាពយន្ត "កូនប្រុសរបស់ Monte Cristo" (1940, សហរដ្ឋអាមេរិក)

ប្រលោមលោក en:The Stars" បាល់វាយកូនបាល់សរសេរក្នុងឆ្នាំដោយ Stephen Fry ប្រើគំនូរពីប្រលោមលោក The Count of Monte Cristo ។

នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកអាឡឺម៉ង់ Vanden Plas បានចេញអាល់ប៊ុម "Christ 0" ដោយប្រើកំណែទំនើបនៃរឿង Count of Monte Cristo ។

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់

ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានផលិតជាខ្សែភាពយន្តជាច្រើន។

• The Count of Monte Cristo - សហរដ្ឋអាមេរិក សម្តែងដោយ Robert Donat
• Count of Monte Cristo - Italy-France សម្តែងដោយ Jean Mare
• Count of Monte Cristo - Italy-France សម្តែងដោយ Louis Jourdan
• The Count of Monte Cristo - ភាពយន្តទូរទស្សន៍ ចក្រភពអង់គ្លេស-អ៊ីតាលី សម្តែងដោយ Richard Chamberlain
• Prisoner of If Castle - សហភាពសូវៀត - បារាំង សម្តែងដោយ Viktor Avilov, Mikhail Boyarsky ។
• The Count of Monte Cristo - រឿងភាគទូរទស្សន៍អាល្លឺម៉ង់-បារាំង-អ៊ីតាលី សម្តែងដោយ Gerard Depardieu, Ornella Muti ។
• The Count of Monte Cristo - USA-UK-Ireland សម្តែងដោយ James Caviezel ។
• Favorsky -, ស៊េរីទូរទស្សន៍, ប្រទេសរុស្ស៊ី, សម្តែងដោយ - Ilya Shakunov, Alexander Lykov, Valery Degtyar, Andrey Zibrov, Nodar Mgaloblishvili, Tara Amirkhanova ។ (គ្រោងនៃប្រលោមលោកដោយឌូម៉ាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅសម័យទំនើប - សហភាពសូវៀត / រុស្ស៊ី / រដ្ឋបាល់ទិក / អាមេនីនៃកំឡុងឆ្នាំ 1982-1999) ។
• "Count Krestovsky" (ឆ្នាំ 2005 ស៊េរីទូរទស្សន៍មួយត្រូវបានថតដោយអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ីដែលរឿងរបស់ Count of Monte Cristo នៅសហភាពសូវៀតនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ត្រូវបានវាយដំ)
• "Monte Cristo" - អាហ្សង់ទីន ស៊េរីទូរទស្សន៍។
• "Monte Cristo" - ស៊េរីទូរទស្សន៍រុស្ស៊ី។
• "Gankutsuou" - "The Count of Monte Cristo" (អ្នកគ្រប់គ្រងរូងភ្នំ) - - ខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចលជប៉ុនការជម្រុញនៃគ្រោងនៃប្រលោមលោកក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ។

Count of Monte Cristo គឺជាប្រលោមលោកអំពី លទ្ធភាពគ្មានដែនកំណត់មនុស្ស។ វាក៏ជាសៀវភៅអំពីការសងសឹកផងដែរ។ នៅក្នុងការងារលើការងារអ្នកនិពន្ធពឹងផ្អែកលើព័ត៌មានរបស់ប៉ូលីសប៉ារីស។ ប៉ុន្តែអរគុណដល់ Dumas ដែលកាលប្បវត្តិនេះទទួលបានមិនត្រឹមតែភាពប៉ិនប្រសប់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាចំពោះ vendetta ខ្លួនឯងផងដែរ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃ "រាប់នៃ Monte Cristo" បានអាននៅក្នុងអត្ថបទ។

ដំណើរកម្សាន្តមេឌីទែរ៉ាណេ

មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមនិយាយឡើងវិញនូវសេចក្តីសង្ខេបនៃ The Count of Monte Cristo ចូរយើងប្រាប់ពីប្រវត្តិបន្តិច។ នៅឆ្នាំ 1842 អាឡិចសាន់ឌឺ ឌូម៉ា បានជិះទូកកម្សាន្តតាមសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ពេលគាត់នៅ Florence បងប្រុសម្នាក់របស់ណាប៉ូឡេអុង Jerome បានណែនាំកូនប្រុសអាយុ 18 ឆ្នាំរបស់គាត់ឱ្យទៅជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ ពួកគេរួមគ្នាទៅលេងកោះ Elba ជាកន្លែងដែលអធិរាជសោយទិវង្គត។

នៅលើកោះនេះ អ្នកធ្វើដំណើរបានឃើញទេសភាពដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការស្នាក់នៅរបស់មេដឹកនាំផ្តាច់ការបារាំងដ៏អស្ចារ្យនៅលើទឹកដីនេះ។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​ខ្លី​ទៅ​កាន់​កូន​កោះ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត។ ពួកគេមានបំណងទៅបរបាញ់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែសកម្មភាពនេះមិនបានជោគជ័យទេ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកស្រុកម្នាក់ដែលបានយល់ព្រមធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ពួកគេបានផ្តល់អនុសាសន៍ថាពួកគេយកចិត្តទុកដាក់លើកោះតូចមួយនៅក្បែរនោះ។ វាត្រូវបានគេហៅថា Monte Cristo ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេប្រាប់ថា យោងតាមរឿងព្រេង កំណប់ទ្រព្យរាប់មិនអស់ត្រូវបានកប់នៅទីនេះ។

អ្នក​និពន្ធ​ចូលចិត្ត​រឿង​និង​ចំណងជើង​ណាស់​។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់បានស្បថជាមួយសាច់ញាតិរបស់ Jerome ថានៅថ្ងៃណាមួយ ក្នុងការចងចាំនៃការធ្វើដំណើរនេះ គាត់ពិតជានឹងសរសេរប្រលោមលោកមួយដែលត្រូវបានគេហៅថាគ្មានអ្វីក្រៅពី Monte Cristo នោះទេ។

បណ្ណសារបារាំង

មួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកនិពន្ធនៃ The Count of Monte Cristo បានឆ្លងកាត់ការចងចាំរបស់ Pesce ជាផ្លូវការ។ សៀវភៅ​ប្រាំមួយ​ភាគ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា "ប៉ូលិស​គ្មាន​របាំងមុខ" ហើយ​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ​របស់​នាយកដ្ឋាន​ពាក់ព័ន្ធ។ នៅពេលមួយអ្នកនិពន្ធផ្ទាល់បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃបដិវត្តន៍បារាំងនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ គាត់បានសិក្សាភាសាបារាំងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ការអនុវត្តតុលាការហើយថែមទាំងជាមេធាវីទៀតផង។ លើសពីនេះទៀតគាត់បានកែសម្រួលការបោះពុម្ពផ្សាយដ៏ល្បីល្បាញមួយហើយបានបោះពុម្ពការងាររបស់គាត់នៅលើ Mirabeau ។ គាត់ក៏បានធ្វើការនៅក្នុងក្រសួងនគរបាល និងជាប្រធានការិយាល័យស៊ើបអង្កេតករណីពាក់ព័ន្ធនឹងជនអន្តោប្រវេសន៍ និងអ្នកសមគំនិត។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ជា​បណ្ណាសារ​ឲ្យ​ប៉ូលិស​ក្រុង។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​លោក​បាន​សរសេរ​សៀវភៅ​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​លោក ដែល​លោក​បាន​និយាយ​អំពី​សំណុំរឿង​តុលាការ​មួយ​ចំនួន​នា​ពេល​នោះ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Pesce បានទទួលសិទ្ធិដើម្បីបោះពុម្ពស្នាដៃនេះតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធបានស្លាប់ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយបានបោះពុម្ពស្នាដៃដ៏ធំនេះ។ ហើយ Dumas គឺជាអ្នកអានរបស់គាត់។ រឿង​មួយ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា "ពេជ្រ​និង​សងសឹក" បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​និពន្ធ។ រឿងប្រលោមលោកកើតឡើងក្នុងរជ្ជកាលណាប៉ូឡេអុង។

អ្នកផលិតស្បែកជើងអ្នកមាន និងអកុសល

នៅឆ្នាំ 1807 អ្នកផលិតស្បែកជើងម្នាក់ឈ្មោះ Pico រស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីបារាំង។ នៅ បុរសវ័យក្មេងគឺជាកូនក្រមុំដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Margaret Vigo ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីបុណ្យមួយ កូនកំលោះរីករាយបានចូលទៅក្នុង tavern ទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មិត្តភ័ក្តិ Luppian ។ Pico បានប្រាប់គាត់អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលជិតមកដល់របស់គាត់ និងអំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនក្រមុំ។

Luppian មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ មនុស្សច្រណែន. ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​មាន​ស្នេហា​លួចលាក់​ជាមួយ​ម៉ាហ្គារ៉េត។ ដូច្នេះហើយ ទើប​គាត់​សម្រេចចិត្ត​រារាំង​មិន​ឱ្យ​រៀបការ​។

នៅពេលដែល Pico ចាកចេញ Luppian បានសម្រេចចិត្តលេងល្បិចលើមិត្តរបស់គាត់។ គាត់​រួម​នឹង​សាក្សី​ផ្ទាល់​ចំពោះ​រឿង​របស់​អ្នក​ផលិត​ស្បែកជើង រួម​ទាំង Antoine Allus ម្នាក់​ផង​នោះ បាន​សរសេរ​ពាក្យ​បរិហារ​ដោយ​បញ្ជាក់​ថា Pico គឺ​ជា ចារកម្មអង់គ្លេស. ក្រៅ​ពី​នេះ គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ឃុបឃិត​មួយ។ គោលដៅរបស់វាគឺការវិលត្រឡប់របស់អ្នកតំណាងនៃរាជវង្ស Bourbon ទៅកាន់បល្ល័ង្ក។

ជា​លទ្ធផល បី​ថ្ងៃ​មុន​ពិធី​រៀប​ការ​ដែល​បាន​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ម្ចាស់​ស្បែក​ជើង​ដ៏​អកុសល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន។ Pico និង Margaret ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ មិនមានព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតទេ។ Pico ទើបតែបាត់។

ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយបុរសវ័យក្មេងនេះត្រូវបានគេដាក់គុកនៅក្នុង Fenestrel Castle ។ ក្នុង​គុក គាត់​បាន​ជួប​សង្ឃ​ចាស់​ឈឺ​ម្នាក់​មក​ពី​ប្រទេស​អ៊ីតាលី។ Pico បានមើលថែគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ មុន​ពេល​ស្លាប់ គាត់​បាន​សារភាព​ថា​គាត់​ជា​ម្ចាស់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់។ វាគឺប្រហែល 8 លានហ្វ្រង់ ដែលត្រូវបានបណ្តាក់ទុនលើចលនវត្ថុ គ្រឿងអលង្ការ 2 លាន និងមាស 3 លាន។ ទ្រព្យសម្បត្តិនេះត្រូវបានលាក់នៅក្នុងកន្លែងសម្ងាត់មួយ។ ហើយនៅពេលដែលបុព្វបុរសត្រូវបានបាត់បង់ Pico បានក្លាយជាអ្នកស្នងមរតក។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរដ៏អស្ចារ្យ អធិរាជបារាំងត្រូវបានផ្ដួលរំលំ។ Bourbons បានត្រលប់មកបល្ល័ង្កវិញ។ ហើយសម្រាប់អ្នកទោស Fenestrel ដែលនៅពេលនោះនៅក្នុងប្រាសាទអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំនេះមានន័យថាសេរីភាពដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែល Pico ចេញពីគុក រឿងដំបូងដែលគាត់បានធ្វើគឺស្វែងរកកំណប់ទ្រព្យរបស់បូជាចារ្យដែលបានស្លាប់ហើយក្លាយជាម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយគត់។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមដឹងពីផែនការរបស់គាត់។ គាត់ចង់ស្វែងរកអតីតគូដណ្តឹងរបស់គាត់ ហើយសងសឹកអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់។

នៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយគាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងរបស់គាត់។ ស្រុកកំណើត. ដូចដែលបានដឹងហើយថា អ្នកផលិតស្បែកជើងជាទីស្រឡាញ់បានរង់ចាំគាត់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងនៅតែរៀបការ។ អ្នកជ្រើសរើសរបស់នាងគឺ Luppian ។ នោះគឺអ្នកដែលបានក្លាយជាពិរុទ្ធជនសំខាន់នៃសំណាងអាក្រក់របស់ Pico ។

ខណៈពេលដែលអ្នកទោសនៅក្នុងគុក Margaret មានកូន។ ហើយជាទូទៅស្វាមីរបស់នាងបានក្លាយជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានដ៏ឡូយ និងមានកិត្យានុភាព។

នៅពេលដែលស្ថានការណ៍ជាមួយនឹងការចាប់ខ្លួនចុងក្រោយបានធូរស្រាល Pico ចាប់ផ្តើមសងសឹកយ៉ាងឃោរឃៅលើសត្រូវរបស់គាត់។ គាត់បានសម្លាប់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានទាំងអស់ លើកលែងតែ Alla ។ ការពិតគឺថាគាត់បានយល់រួចហើយថាអ្នកណាលុបបំបាត់មិត្តរបស់គាត់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលចង់នៅរស់គាត់បានបាញ់ Pico ។ ហើយដើម្បីគេចពីយុត្តិធម៌បារាំង គាត់បានភៀសខ្លួនទៅកាន់ច្រាំងនៃចក្រភពអង់គ្លេស។

ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1828 Allu បានសម្រេចចិត្តទៅសារភាពមុនពេលគាត់ស្លាប់។ ហើយអ្នកបួសបានសរសេររឿងរបស់គាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន វាទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។ បណ្ណសារ Pesce ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង​ខ្ពស់​បន្តិច​ក៏​បាន​រៀន​អំពី​វា​ដែរ។

តួអក្សរនិងគំរូដើម

នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The Count of Monte Cristo អានរឿងរបស់ Pesce អំពីអ្នកផលិតស្បែកជើង គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការងារថ្មីមួយបន្តិចម្តងៗ។ ជាការពិតណាស់ រឿងនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងតាមពេលវេលា និងធំឡើងជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិត និងតួអង្គថ្មីទាំងស្រុង។ តាមពិតទៅ មានតែចំណងជើងនៃការងារប៉ុណ្ណោះដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នក​និពន្ធ​បាន​សន្យា​ជា​មួយ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់ Jerome ថា​នឹង​បន្ត​នៅ​កន្លែង​នេះ!

ប្រធានបទសំខាន់នៃ The Count of Monte Cristo គឺជាការសងសឹក។ មនុស្សម្នាក់គួរតែដឹងថាមិនយូរមិនឆាប់គាត់នឹងសងសម្រាប់ទង្វើដែលមិនសមរម្យរបស់គាត់។

ជាទូទៅ Dumas ខ្លួនឯងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលជាការកុហក និងការបង្កាច់បង្ខូច។ គាត់​និយាយ​បែប​ស្លូតបូត​មិន​ចូល​ចិត្ត​អ្នក​កាសែត​ដែល​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​«លឿង»​នោះ​ទេ។ គាត់ស្អប់អ្នកបោកបញ្ឆោត ហើយមិនអត់ឱនឱ្យជនខិលខូចដែលក្លាយជាអ្នកមាននៅលើបេសកកម្មអាណានិគម។

ជាទូទៅនៅលើទំព័រនៃស្នាដៃរបស់គាត់ គាត់តែងតែព្យាយាមដោះស្រាយពិន្ទុជាមួយពួកគេ។ គាត់បានបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នៅក្នុងប្រលោមលោកអ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យតួអង្គសំខាន់ជានាវិក។ គាត់ក៏បានតាំងទីលំនៅគាត់នៅ Marseille ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

ចូរចាប់ផ្តើមនិយាយឡើងវិញនូវសេចក្តីសង្ខេបនៃ The Count of Monte Cristo ។ ដូច្នេះ​ហើយ ប្រវត្តិ​របស់​អ្នក​ផលិត​ស្បែក​ជើង​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​សម័យ​អាណាចក្រ​ណាប៉ូឡេអុង។ តួអង្គសំខាន់នៃ Count of Monte Cristo រស់នៅក្នុងយុគសម័យនៃការស្តារឡើងវិញ និងរាជាធិបតេយ្យខែកក្កដា។

តួសំខាន់នៃការងារគឺជាជំនួយការរបស់ប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់មួយគឺ E. Dantes ។ គំរូផ្ទាល់គឺ Pico ។ សូមអរគុណដល់ការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធ អ្នកផលិតស្បែកជើងបានក្លាយជាអ្នកអភិជន។ លើសពីនេះទៀតគាត់បានសម្រេចចិត្តយកឈ្មោះកោះ Monte Cristo ។

Margaret ប្រែទៅជា Mercedes Herrera ។ នាងស្រឡាញ់ Dantes ដោយស្មោះ ប៉ុន្តែមិនអាចរង់ចាំគូស្នេហ៍របស់នាងបានទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត Mercedes Herrera ជឿជាក់លើការស្លាប់របស់គាត់។ នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅនាងដោយ Fernand ដែលស្រលាញ់នាង។

នៅក្នុងវេននៅក្រោមតួអង្គនេះគឺ Luppian ដែលជាជនល្មើសនៃសោកនាដកម្មរបស់អ្នកផលិតស្បែកជើង Pico ។ វាគឺជា Fernand Mondego ដែលបានសម្រេចចិត្តក្បត់ Edmond ។

Danglars គឺជាតួលេខប្រឌិត។ គាត់គឺជាសហសេវិករបស់ Dantes ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកផ្តួចផ្តើមដោយផ្ទាល់នៃការបង្កើតការបរិហារគាត់។ ដោយគិតទុកជាមុនអំពីដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ យើងនឹងប្រាប់អ្នកថា គាត់បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេ និង បុរសចុងក្រោយដែល Count of Monte Cristo ក្រោយមកបានលើកលែងទោស។

ការ​បរិហារ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់ Danglars ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ Caderousse ។ គាត់គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកទោសនាពេលអនាគតរបស់ If និងធ្វើការជាជាងកាត់ដេរ។ ជាទូទៅ បុរសនេះអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកស្គាល់គ្នាបាន ប៉ុន្តែគាត់បានសម្រេចចិត្តរក្សាភាពកំសាក។

ពិរុទ្ធជនម្នាក់ទៀតនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Edmond Dantes គឺ Villefort ។ នៅក្នុងប្រលោមលោក គាត់បានធ្វើការជាជំនួយការរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។ វាគឺជាគាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអាជីពរបស់គាត់ដែលបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូន Edmond Dantes ដោយគ្មានការកាត់ទោសឬការស៊ើបអង្កេតទៅដាក់គុកនៅក្នុង Chateau d'If ។

តួអង្គសំខាន់មួយនៃរឿងគឺ Hyde ។ នាងគឺជាទាសកររបស់ Monte Cristo ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនាងមានពិន្ទុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងជាមួយ Fernand ។

តួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោកគឺ Abbe Faria ។ តាមពិតសម្រាប់ Edmond គាត់គឺជាឪពុកទីពីរ។ គាត់ជាមិត្តរួមកោសិកា។ ជាទូទៅ គាត់អាចបង្រៀនគាត់គ្រប់បែបយ៉ាង។ វាគឺជាគាត់ដែលបានប្រគល់ទៅឱ្យ Dantes ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំរបស់គាត់។ និយាយអីញ្ចឹង បព្វជិតម្នាក់នេះ លើសពីរូបពិត…

អាចារ្យដែលស្រលាញ់

តាមពិត Abbot Faria មាននៅពេលមួយ។ គាត់កើតនៅកណ្តាល Goa សតវត្សទី XVIIIហើយមកពីគ្រួសារអភិជន។ បុព្វបុរស​របស់​គាត់​ជា​វណ្ណៈ​ព្រាហ្មណ៍។ បិតា​របស់​ព្រះចៅអធិការ​អនាគត​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជំនឿ ហើយ​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​សាសនា​កាតូលិក។ នៅពេលដែល Faria នៅក្មេងគាត់បានផ្លាស់ទៅឧបទ្វីប Apennine ។ វាគឺនៅទីនោះ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការអប់រំសមរម្យ។ គាត់បានក្លាយជាបណ្ឌិតខាងទ្រឹស្ដី។ លើស​ពី​នេះ​នៅ​មាន​ព័ត៌មាន​ថា Faria ក៏​បាន​រៀន​ធ្វើ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដែរ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ គាត់បានដឹងច្បាស់ពីបច្ចេកទេសនៃការធ្វើពុតជាទៅល្អឥតខ្ចោះ ហើយនៅពេលតែមួយ ថែមទាំងបានបោះពុម្ពទៀតផង។ សន្ធិសញ្ញាលើប្រធានបទនេះ។

បន្ទាប់ពីទទួលបានការអប់រំយុវជននោះបានទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ គាត់បានក្លាយជាបូជាចារ្យនៃព្រះវិហាររាជវង្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានចាកចេញពីទីក្រុង Lisbon ។ ការពិតគឺថាគាត់បានចូលរួមក្នុងការឃុបឃិត។ គោលដៅរបស់វាគឺដើម្បីទទួលបានឯករាជ្យពីអាជ្ញាធរព័រទុយហ្គាល់ដោយអាណានិគមនៃ Goa ។

Abbé Faria បានមកដល់ប្រទេសបារាំង។ នៅទីនេះគាត់បានបន្តចូលរួមក្នុងសកម្មភាពព្រះវិហារ។

មួយសន្ទុះក្រោយមក អ្វីៗក៏ធ្លាក់ចុះសម្រាប់គាត់ម្តងទៀត។ គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតក្នុងការប្រឆាំងនឹងអំណាចហើយបានបញ្ចប់នៅក្នុង Bastille ។ នៅទីនោះគាត់បានស្នាក់នៅជាច្រើនខែ ត្បិតបារាំងត្រូវបានបំផុសឡើងដោយបដិវត្តន៍។ Faria បានទទួលយក និងគាំទ្រនាង។

បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅសាលានៅ Marseille ។ នោះគឺនៅក្នុងទីក្រុងដែលតួអង្គសំខាន់នៃ The Count of Monte Cristo រស់នៅ។ បន្តិចក្រោយមកនៅក្នុងរដ្ឋធានីបារាំងត្រូវបានបង្កើតឡើង អង្គការថ្មី។ដែលបានផ្សព្វផ្សាយសមភាពសង្គម។ ហើយ Faria បានដឹកនាំសង្គមនេះ។

ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អាចារ្យ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀតចាប់ខ្លួន។ ហើយ​ក្រោយ​មក​គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ទោស​នៅ Chateau d'If ។ គាត់បានស្លាប់នៅទីនោះ។ ដូចជាតួអង្គរបស់ Dumas ដ៏អស្ចារ្យ។

គ្រោងនៃប្រលោមលោក

នៅក្នុងជំពូកបើកនៃសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតរបស់ Dumas The Count of Monte Cristo តួឯកបានមកដល់ Marseille នៅលើកប៉ាល់ផារ៉ោន។ គាត់បានទទួលជោគជ័យ។ ហើយដឹងថាគាត់នឹងក្លាយជាប្រធានក្រុមឆាប់ៗនេះ នាវានេះ។. ហើយនេះមានន័យថាសុខុមាលភាពខាងសម្ភារៈរបស់គាត់នឹងកើនឡើងជាច្រើនដង។

លើសពីនេះ គាត់ពិតជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ព្រោះកូនក្រមុំម្នាក់ឈ្មោះ Mercedes និងឪពុកវ័យចំណាស់កំពុងរង់ចាំគាត់។

ប៉ុន្តែសុភមង្គលរបស់ប្រធានក្រុមនាពេលអនាគតត្រូវបានរារាំងដោយ Danglars និង Fernand ។ ទីមួយបានបម្រើការជាគណនេយ្យករនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។ ក្រុមហ៊ុននេះក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កប៉ាល់ "ផារ៉ោន" ផងដែរ។ Dantes ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ថាគណនេយ្យករគឺជាការក្លែងបន្លំ។ ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​នាំ​វា​ទៅ​គាត់​ទេ។ ទឹក​ស្អាត. ចំណែក Fernand វិញ គាត់​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​គូដណ្តឹង​របស់ Edmond។ ជាលទ្ធផល មនុស្សទាំងនេះសម្រេចចិត្តនិយាយបង្កាច់បង្ខូចយុវជននោះ។ ពួកគេបានទាញការបរិហារដែល Dantes ត្រូវបានប្រកាសថាជាភ្នាក់ងាររបស់ Bonapartists ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត លោក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​មាន​ចេតនា​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃុបឃិត​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល។ សរសេរដោយផ្ទាល់ Caderousse ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់ប្រធានក្រុមថ្មី។

ជាលទ្ធផលនៅមុនថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ Edmond ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ហើយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះ ព្រះរាជអាជ្ញា Villefort បានបញ្ជាឱ្យគាត់ដូច សត្រូវដ៏គ្រោះថ្នាក់រដ្ឋដែលជាប់គុកនៅក្នុងប្រាសាទ If នៅលើថ្ម Monte Cristo ។

ក្នុង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង តួឯក​បាន​ជួប​តែ​នឹង​ព្រះ​ចៅ​ហ្វារីយ៉ា។ វាគឺជាគាត់ដែលបានប្រាប់គាត់អំពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំរបស់គាត់ដែលលាក់នៅលើកោះនេះ។ អ្នកទោសអកុសលបានចាប់ផ្តើមរៀបចំការរត់គេចខ្លួន។ ប៉ុន្តែបូជាចារ្យបានស្លាប់។ ដប់បួនឆ្នាំក្រោយមក Dantes បានរត់គេចពីប្រាសាទ។ គាត់​បាន​រក​ឃើញ​កំណប់​របស់​វត្ត ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ។ គាត់បានកំណត់រចនាប័ទ្មខ្លួនគាត់ជា Count ដ៏មាននៃ Monte Cristo ។

ដំបូងបង្អស់គាត់បានចាប់ផ្តើម ការស៊ើបអង្កេតផ្ទាល់ខ្លួន. អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ Caderousse បានប្រាប់គាត់ពីការពិត។ គាត់បានដឹងថាអតីតគូដណ្តឹងរបស់គាត់គឺជាប្រពន្ធរបស់ Fernand ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកមាននៅពេលមានសង្រ្គាមនៅបូព៌ា។ លើសពីនេះទៀតគាត់បានក្លាយជាអ្នករាប់។ គណនេយ្យករនៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Danglars បានប្រែក្លាយទៅជាធនាគារិក។ គាត់មានរាប់លាននៅក្នុងគណនីរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីនោះ Dantes ចាប់ផ្តើមដឹងពីផែនការរបស់គាត់សម្រាប់ការសងសឹក។ ក្នុងកិច្ចការនេះ អ្នកបំរើរបស់គាត់ Gaide បានជួយគាត់ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើបន្តិច។

Edmond, ជាការរាប់, ជាថ្មីម្តងទៀតបានស្គាល់ជាមួយជនល្មើសរបស់គាត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បាននាំប្តីរបស់គាត់ Mercedes Fernand ទៅទឹកស្អាត។ គាត់ត្រូវបានគេអាម៉ាស់។ អតីត​កូនក្រមុំ​ដែលមាន​កូន​បាន​ចាកចោល​គាត់ ហើយ​គាត់​ខ្លួនឯង​ក៏​សម្រេចចិត្ត​ធ្វើអត្តឃាត​ខ្លួនឯង​។

ចំណែក​ថៅកែ​ធនាគារ Danglars ដោយ​សារ​តែ​បោក​ប្រាស់​គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​សុំ​ទាន។ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសបារាំង។ Caderousse ដូចដែលបាននិយាយពីមុន Dantes បានរួចជីវិត។

នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក លោក Monte Cristo និយាយលាទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ហើយចេញដំណើរដោយក្តីសង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកសុភមង្គលពិត។ ជាក់ស្តែង វានឹងជួយគាត់ក្នុងការណែនាំនេះ។

ជ័យជំនះ

ប្រលោមលោករបស់ A. Dumas "The Count of Monte Cristo" បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពដំបូងនៅក្នុងកាសែតមួយក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ហើយដំណើរការនេះមានរយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ។

ជាលទ្ធផលជោគជ័យនៃការងារជួនកាលលើសពីទាំងអស់។ សៀវភៅមុន។អ្នកនិពន្ធ prose ។ ជាងនេះទៅទៀត គ្មានអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងណាម្នាក់ក្នុងសម័យនោះមានជ័យជំនះបែបនេះទេ។

អ្នកដឹកនាំរោងមហោស្រពបានឈ្លោះគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដដើម្បីរៀបចំការផលិតរបស់ពួកគេដោយផ្អែកលើសៀវភៅ The Count of Monte Cristo ។ ជាលទ្ធផល អ្នកនិពន្ធរកបានច្រើននៅលើ Dantes ។ ពិតមែន គាត់ចាប់ផ្តើមចំណាយថវិកាទាំងនេះយ៉ាងស្វាហាប់ភ្លាមៗ។

គាត់​អាច​សង់​ផ្ទះ​បាន ហើយ​បន្តិច​ក្រោយ​មក​គាត់​ក៏​បាន​សង់​ផ្ទះ​វីឡា​នៅ​ប្រទេស។ គាត់បានហៅវិមាននេះថា "ប្រាសាទ Monte Cristo" ។ សហសម័យបាននិយាយថាតាមពិតរចនាសម្ព័ន្ធនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃភាពឆ្កួតអស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ. គាត់​ក៏​បាន​បង្កើត​សួន​ច្បារ​អង់គ្លេស​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​នៅ​តំបន់​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ស្ពាន​អាកាស វាលស្មៅ និង​ទឹកជ្រោះ។

ដោយវិធីនេះ វីឡានេះនៅតែត្រូវបានអភិរក្ស។

ការបន្តប្រលោមលោកអំពីការរាប់

អ្នកគាំទ្រជាច្រើនរបស់ Dumas ជឿថាបន្ទាប់ពីជ័យជំនះអ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមសរសេរម្តងទៀតអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Count ។ ពួកគេនិយាយថាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ កំណែដែលសរសេរដោយដៃនៃការបន្តប្រលោមលោក "The Count of Monte Cristo" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ។ អ្នកនិពន្ធមិនដែលយកវាទេ។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិពណ៌នានៃព្រឹត្តិការណ៍និងរចនាប័ទ្មនៃការសរសេរ Dumas មិនអាចសរសេរស្នាដៃបែបនេះបានទេ។

ការបោកបញ្ឆោតបែបនេះគឺជាសៀវភៅមួយដែលមានឈ្មោះថា The Last Payment ។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងភាគរបស់ The Count of Monte Cristo ។ នៅក្នុងគ្រោងនៃការងារនេះ Dantes បានទៅទស្សនារដ្ឋធានីរុស្ស៊ី។ ហើយបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ អ្នកសងសឹកម្នាក់បានចាប់ផ្តើមបន្តការរាប់។ គាត់ជឿថាឃាតករដ៏អស្ចារ្យ Pushkin និង Monte Cristo គឺជាសាច់ញាតិ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1990 នៅសហភាពសូវៀត។ ចំណាំថាវាមិនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពម្តងទៀតទេ។ បើក ពេលនេះវា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ថា តាម​ពិត​ប្រលោមលោក​ដ៏​ឈ្លាស​វៃ​នេះ មិន​អាច​សរសេរ​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ភាសា​បារាំង​បាន​ទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ល្បីល្បាញ Jules Verne បានសរសេរសៀវភៅបន្ទាប់របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1885 ។ គាត់បានហៅនាងថា "Matthias Sandor" ។ អ្នកនិពន្ធបានសារភាពថាការងាររបស់គាត់គឺជាប្រភេទនៃការឆ្លើយតបទៅនឹងប្រលោមលោករបស់ Dumas ។ ពិតហើយ ប្រសិនបើ Dantes គឺជាមនុស្សអកុសលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ "អ្នកស្គាល់គ្នា" របស់គាត់ នោះ Shandor គឺជាអ្នកបដិវត្តដែលព្យាយាមផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលនៅប្រទេសអូទ្រីស-ហុងគ្រី។ និយាយអីញ្ចឹង មនុស្សជាច្រើនជឿថាការបង្កើតនេះលើសពីប្រលោមលោកអំពីប្រធានក្រុម Marseille ។

មិនមានការបន្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជាងនេះគឺខ្សែភាពយន្តហូលីវូដ "Son of Monte Cristo" ។ នាងត្រូវបានដោះលែងនៅឆ្នាំ 1940 ។ នៅក្នុងសាច់រឿង ណាប៉ូឡេអុងទី 3 កំពុងព្យាយាមបង្កើតរបបផ្តាច់ការរបស់គាត់នៅក្នុងដែនដីមួយក្នុងចំណោមដែនសមត្ថកិច្ចរបស់គាត់។ គាត់ងាកទៅរកកូនប្រុសរបស់ Dantes ដែលនៅពេលនោះបានក្លាយជាធនាគារិកដ៏ល្បីល្បាញ។ ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​បដិសេធ​សំណើ​នេះ ហើយ​បាន​ដឹកនាំ​ចលនា​រំដោះ​ប្រឆាំង​នឹង​របប​ផ្តាច់ការ។

Fantast A. Bester ក៏បានងាកទៅប្រលោមលោក "The Count of Monte Cristo" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលអ្នកបានដឹងរួចមកហើយ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ Tiger! ខ្លា! គាត់​និយាយ​អំពី​កម្មករ​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​ក្នុង​ការ​ខូច​ខាត យានអវកាស. តាមធម្មជាតិ បុរសអកុសលបានស្បថថាគាត់នឹងសងសឹកអ្នកដែលបានបោះបង់ចោលគាត់។ ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1956 ។

អ្នកនិពន្ធម្នាក់ទៀតមកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ A. Mutzelburg ក៏បានបង្កើតរឿងភាគរបស់គាត់ផងដែរ។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ អ្នកអានជាថ្មីម្តងទៀតបានជួបជាមួយនឹងតួអង្គសំខាន់របស់ Dumas ។ គាត់មិនត្រឹមតែរៀបរាប់ពីជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបន្ថែមតួអង្គថ្មីៗទៀតផង។ វាគឺជាពួកគេដែលបានទៅទស្សនាអាមេរិកខាងលិច ទ្វីបអាហ្រ្វិក និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ស៊េរីរឿង anime របស់ជប៉ុនក៏បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកគ្រប់គ្រងរូងភ្នំ" ។ នៅក្នុងរូបភាពការជម្រុញនៃគ្រោងនៃសៀវភៅ "The Count of Monte Cristo" ត្រូវបានគេប្រើ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះរឿងភាគទូរទស្សន៍រុស្ស៊ី "Count Krestovsky" ត្រូវបានថត។ ខ្សែអាត់នេះបានចាក់ផ្សាយប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Dantes នៅក្នុងសហភាពសូវៀតនៃទសវត្សរ៍ទី 80 ។

ហើយចុងក្រោយ។ ក្នុងឆ្នាំ 2006 ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកអាឡឺម៉ង់ Vanden Plas បានចេញផ្សាយកំណត់ត្រាមួយដែលមានឈ្មោះថា Christ 0 ។ នៅក្នុងការចេញផ្សាយនេះ តន្ត្រីករបានប្រើកំណែទំនើបនៃរឿង Monte Cristo ។

ការសម្របខ្លួនដ៏ល្អបំផុតនៃ Count of Monte Cristo

ប្រលោមលោករបស់ Dumas ខ្លួនវាត្រូវបានថតជាច្រើនដង។

មួយក្នុងចំនោមល្អបំផុតក្នុងរឿងនេះគឺខ្សែភាពយន្តបារាំងដែលក្នុងនោះតួនាទីសំខាន់ត្រូវបានលេងដោយ Jean Marais ។ កាសែតនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1954 ។ ជនជាតិបារាំងបានគ្រប់គ្រងឱ្យសមនឹងរឿងស្ទើរតែទាំងមូលនៃ Monte Cristo ។ អវិជ្ជមានតែមួយគត់គឺអវត្តមានរបស់ Danglars នៅក្នុងកាសែត។

នៅឆ្នាំ 1988 អ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញ G. Yungvald-Khilkevich ដែលល្បីល្បាញរួចទៅហើយសម្រាប់ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់នៃ Dumas 'The Three Musketeers បានថតរឿងលក់ដាច់បំផុតរបស់គាត់ផ្ទាល់។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង. ការងារនេះត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកទោសនៃ Chateau d'If" ។ ហើយ Dantes ត្រូវបានលេងជាចម្បងដោយចុង V. Avilov ។ តួនាទីរបស់ Edmond វ័យក្មេងត្រូវបានលេងដោយ E. Dvorzhetsky ។

មួយទស្សវត្សរ៍ក្រោយមក ជនជាតិបារាំងបានសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តរឿង The Count of Monte Cristo ។ ពួកគេបានថតខ្សែភាពយន្តស៊េរីថ្មី។ Gerard Depardieu និង Ornella Muti បានចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះ។

មែនហើយនៅឆ្នាំ 2002 ខ្សែភាពយន្តអាមេរិកមួយបានចេញមក។ នាយកគឺ K. Reynolds ។ ហើយតួនាទីសំខាន់ៗត្រូវបានលេងដោយ D. Caviezel និង G. Pierce ។ ពួកគេនិយាយថារឿងនេះមិនសមហេតុផលទេ។ ដូច្នេះ ក្នុង​ឈុត​មួយ​ចំនួន​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​បាល់ ប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ. ហើយនៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ គាត់បានទិញ Chateau d'If ហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅទីនោះ។

ជីវិត​ទីពីរ

មានផ្លូវចំនួនបីនៅ Marseille ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងតួអង្គនៃការបង្កើតអមតៈនៃ Dumas ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានឈ្មោះ Abbe Faria ។ អ្នកផ្សេងទៀត - Dantes ហើយជាការពិតការរាប់។

លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងទីក្រុងកំពង់ផែដូចគ្នាផ្លូវហាយវេមួយត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកនិពន្ធ។

ក៏មានយីហោនិងប្រាសាទរបស់ If - "ភាគខាងត្បូង Bastille" ។ នៅពេលនេះ ទឹកដីនេះពិតជាកន្លែងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ អស់រយៈពេល 4 ទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ អគារនេះត្រូវបានការពារជាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អ្នកទេសចរតែងតែមកបន្ទាយ។ ពួកគេសម្លឹងមើលដោយចាប់អារម្មណ៍លើសញ្ញានៅលើទ្វាររបស់មិត្តរួមការងារ ដែលនិយាយថា Abbe Faria និង Dantes ដែលជាអនាគតរបស់ Monte Cristo ត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះ។ មគ្គុទ្ទេសក៍​ថែមទាំង​បង្ហាញ​រន្ធ​ដែល​គេ​សន្មត់​ថា​អាច​ជីក​បាន​ពី​ក្រឡា​មួយ​ទៅ​ក្រឡា…

ឥឡូវនេះ គាត់កំពុងចាប់ផ្តើមអនុវត្តផែនការសងសឹករបស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ ដោយពិចារណាថាការស្លាប់របស់ខ្មាំងសត្រូវរបស់គាត់នឹងមិនមែនជាការបង់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការរងទុក្ខរបស់គាត់ហើយក៏ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាឧបករណ៍នៃយុត្តិធម៌ដ៏ទេវភាពដែលជាឧបករណ៍នៃការផ្តល់ជំនួយគាត់បានវាយប្រហារជនរងគ្រោះរបស់គាត់បន្តិចម្តង ៗ ។ ជាលទ្ធផល Fernand ដ៏អាម៉ាស់ដែលប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់បានចាកចេញទៅធ្វើអត្តឃាត Caderousse ស្លាប់ដោយសារតែការលោភលន់របស់គាត់ Villefort បាត់បង់គ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់ហើយឆ្កួតហើយ Danglars ត្រូវបានបំផ្លាញហើយបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសបារាំង។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោរដែលគោរពតាម Monte Cristo; ពួកគេបានប្លន់គាត់នូវសំណល់ចុងក្រោយនៃទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនរបស់គាត់។ សរុបមក Caderousse និង Fernand បានស្លាប់ Villefort ឆ្កួតហើយជីវិតរបស់ Danglars ក្រីក្រគឺស្ថិតនៅក្នុងតុល្យភាព។

ប៉ុន្តែការរាប់នេះបានធុញទ្រាន់នឹងការសងសឹករួចទៅហើយ - ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះគាត់បានដឹងថាក្នុងការសងសឹកអ្នកដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាឧក្រិដ្ឋជនគាត់បានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចជួសជុលបានដល់មនុស្សស្លូតត្រង់ជាច្រើនហើយស្មារតីនៃរឿងនេះបានដាក់បន្ទុកធ្ងន់លើមនសិការរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ គាត់អនុញ្ញាតឱ្យ Danglars មានសេរីភាព ហើយថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រក្សាបានប្រាំម៉ឺនហ្វ្រង់។

នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក ការរាប់បានចេញទៅជាមួយ Gaide នៅលើកប៉ាល់ដោយចាកចេញពីកោះ Monte Cristo ជាមួយនឹងសាលក្រោមដី និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើមជាអំណោយដល់កូនប្រុសរបស់ Morrel Maximilian និងគូស្នេហ៍របស់គាត់ Valentina de Villefort ដែលជាកូនស្រីរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។

Dumas Gavarni Count Morcert ក្នុងឆ្នាំ 1838.JPG

តួអក្សរនៃឆ្នាំ 1838: Peer General Morcert

Dumas Gavarni Villefort ក្នុងឆ្នាំ 1838.JPG

មេធាវី Villefort

Dumas Gavarni Noirtier ក្នុងឆ្នាំ 1838.JPG

Bonapartist Noirtier

Dumas Joannot Valentina Villefort មរណភាពរបស់ Madame Saint Meran ក្នុងឆ្នាំ 1838.JPG

Valentine de Villefort

Dumas Gavarni Bertuccio.JPG

អ្នកគ្រប់គ្រង Bertuccio

Dumas Gavarni Gaidet ក្នុងឆ្នាំ 1838.JPG

ហ្គេដ អាល់បានី ក្រិក

អត្ថបទវិទ្យា

តួអក្សរ

ប្រលោមលោកមានតួអក្សរមួយចំនួនធំ តួអង្គសំខាន់ៗត្រូវបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។

• Edmond Dantes- តួសំខាន់គឺនាវិក ជាប់គុកដោយអយុត្តិធម៌។ បន្ទាប់ពីរត់គេចខ្លួន ក្លាយជាអ្នកមាន ថ្លៃថ្នូរ និងល្បីល្បាញក្រោមឈ្មោះ ចំនួននៃ Monte Cristo. ឈ្មោះក៏ប្រើផងដែរ៖ ព្រះចៅអធិការ Busoni, លោកម្ចាស់ Wilmore, ម៉ាល់តា Zaccone, Sinbad the Sailor.
• Fernand Mondego- បងប្អូនជីដូនមួយ Mercedes ដែលជាអ្នកនេសាទចង់រៀបការជាមួយនាង។ ក្រោយមកក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍ឯក Comte de Morcerនិងមិត្តរបស់បារាំង។
• រថយន្ត Mercedes Herrera- កូនក្រមុំរបស់ Edmond Dantes ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភរិយារបស់ Fernand ។
  • Albert de Morcer- កូនប្រុសរបស់ Fernand និង Mercedes ។
• ដង្កូវ- គណនេយ្យករម្នាក់នៅលើ "ព្រះចៅផារ៉ោន" បានដាក់គំនិតនៃការបរិហារ Dantes ក្រោយមកក្លាយជា baron និងជាធនាគារដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។
  • Hermina Danglars- ភរិយារបស់ Danglars កាលពីអតីតកាលជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Marquis de Nargon និងជាស្រីកំណាន់របស់ព្រះរាជអាជ្ញា de Villefort ដែលចូលចិត្តហ្គេមភាគហ៊ុន។ ម្តាយជីវសាស្រ្ត បេណេដេតតូ.
  • Eugenie Danglars- កូនស្រី ដួង រាសី ដែលស្រមៃចង់ក្លាយជាសិល្បករឯករាជ្យ។
• Gerard de Villefort- ជំនួយការព្រះរាជអាជ្ញានៃទីក្រុង Marseilles បន្ទាប់មកបានក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញានៃទីក្រុងប៉ារីស។ ឪពុកជីវសាស្រ្ត បេណេដេតតូ.
  • René de Saint-Meran- ភរិយាទីមួយរបស់ Villefort ម្តាយរបស់ Valentina កូនស្រី Marquise និង Marquise de Saint-Meran.
  • Eloise de Villefort- ភរិយាទី 2 របស់ព្រះរាជអាជ្ញាដែលត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់កូនប្រុសរបស់នាង Edward ។
  • Noirtier de Villefort- ឪពុករបស់ព្រះរាជអាជ្ញា អតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Jacobin និង Napoleon ប្រធានក្លឹប Bonapartist ក្រោយមកបានពិការ។ "ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ គាត់គិត គាត់ចង់ គាត់ធ្វើ" ។
  • បារ៉ូស- អ្នកបំរើរបស់ Noirtier de Villefort ។
  • Valentine de Villefort- កូនស្រីច្បងរបស់ Villefort ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាង ដែលជាអ្នកស្នងមរតកដ៏មានស្ដុកស្ដម្ភ តាមពិតគិលានុបដ្ឋាយិកាជាមួយជីតារបស់នាង Maximilian Morrel ជាទីស្រឡាញ់។
  • Edouard de Villefort- កូន​ប្រុស​ពៅ​របស់​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​ពី​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ទី​២ ជា​កូន​ខូច​ចិត្ត​ឃោរឃៅ។
  • Lucien Debray- រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេសបារាំង គូស្នេហ៍បច្ចុប្បន្ន និងជាដៃគូនៅក្នុងហ្គេមភាគហ៊ុនរបស់ Baroness Danglars ។
  • វេជ្ជបណ្ឌិត d'Avrigny- វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រួសារ Wilforov ដែលជាអ្នកដំបូងគេដែលសង្ស័យអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃគ្រួសារនេះ។
• Gaspard Caderousse- អ្នកជិតខាងរបស់ Dantes ដំបូងជាអ្នកកាត់ដេរ ហើយក្រោយមកជាអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់។ អស់មួយរយៈគាត់ជាអ្នករត់ពន្ធ ក្រោយមកបានក្លាយជាអ្នកសមគំនិតក្នុងអំពើឃាតកម្ម ជាអ្នករត់គេចពីការងារលំបាក។
  • Carconta -ភរិយារបស់ Caderousse
• លោក Pierre Morrel- ពាណិជ្ជករ Marseille ម្ចាស់កប៉ាល់ "ផារ៉ោន" អ្នកទទួលផលរបស់ Dantes ។
  • Maximilian Morrel- កូនប្រុសរបស់ Pierre Morrel, ប្រធានក្រុម spagi, protégéនៃ Count of Monte Cristo ។
  • Julie Morrel (Herbeau)កូនស្រីរបស់ Pierre Morrel ។
  • Emmanuelle Erboប្តីរបស់ជូលី។
  • Penelon- អ្នកជិះទូកចាស់របស់ព្រះចៅផារ៉ោនជួយ Dantes នៅពេលគាត់ជួយសង្គ្រោះ Pierre Morrel ពីការក្ស័យធននិងភាពអាម៉ាស់។ បន្ទាប់​ពី​បម្រើ​នៅ​សមុទ្រ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ថែ​សួន​ឲ្យ Julie និង Emmanuel Herbaud។
  • Cocles- ហេរញ្ញិក Pierre Morrel ដែលនៅតែស្មោះត្រង់នឹងគាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្លាយជាអ្នកយាមទ្វារសម្រាប់ Julie និង Emmanuel Herbaud ។
• Abbe Faria- សមមិត្ត Edmond Dantes នៅក្នុងការឃុំឃាំងជាព្រះសង្ឃដែលបានរៀនដែលបានបង្ហាញឱ្យគាត់នូវអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់នៅលើកោះ Monte Cristo ។
• Giovanni Bertuccio- អ្នកគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់ Count of Monte Cristo ដែលជាអ្នករត់ពន្ធ Corsican ចូលនិវត្តន៍ ដែលជាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ Benedetto ។
• បេណេដេតតូ- ជនភៀសខ្លួនចេញពីការងារលំបាក ជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ព្រះរាជអាជ្ញា និង បារ៉ូន ដួងឡាស។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងសង្គមប៉ារីសថាជា viscount Andrea Cavalcanti.
• Franz d'Epinay- កូនកំលោះដាក់លើ Valentine de Villefort មិត្តរបស់ Albert de Morcert កូនប្រុសរបស់ General de Quesnel (Baron d'Epinay) ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយ Noirtier de Villefort ។
• Beauchamp- និពន្ធនាយកនៃកាសែតសំឡេងមិនលំអៀង មិត្តរបស់ Albert de Morser ។
• Raoul de Chateau-Renaud- អភិជនបារាំង, បារ៉ុន, មិត្តរបស់ Viscount de Morcer (ដូចបីមុន) ។
• ហ៊ីដ- ទាសករនៃការរាប់ដែលជាកូនស្រីរបស់ Janine Pasha Ali-Tebelin ក្បត់ដោយ Fernand ។
• Luigi Wampa- អ្នកគង្វាលវ័យក្មេងម្នាក់ដែលបានក្លាយជាមេដឹកនាំក្រុមចោរប្លន់នៅក្នុងបរិវេណនៃទីក្រុងរ៉ូម។ គាត់បានជំពាក់ជីវិត និងសេរីភាពរបស់គាត់ទៅ Count of Monte Cristo ជាថ្នូរនឹងគាត់បានស្បថថានឹងមិនប៉ះ Count ខ្លួនឯង ឬមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឡើយ។
• Peppino- ចោរប្លន់ពីក្រុម Luigi Vampa ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Count of Monte Cristo ពី guillotine ហើយក្រោយមកបានចាប់ពង្រត់ Danglars នៅពេលដែលគាត់បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអ៊ីតាលី។
• ចាកូប៉ូ- នាវិក Corsican មកពី tartan របស់អ្នករត់ពន្ធវ័យក្មេង Amelia ដែលបានជួយសង្គ្រោះ Dantes នៅពេលគាត់លង់ទឹកបន្ទាប់ពីបានរត់គេចពីគុកប្រាសាទ If ។ បនា្ទាប់មក - កាពីទែននៃទូកកាណូត។
• បាទីស្ទីន- valet នៃ Count of Monte Cristo ។
• អាលី- ទាសករ អ្នកបំរើរបស់ Count of Monte Cristo បិទមាត់ Nubian (ដោយអណ្តាតកាត់ចេញ)។

គំរូវីរបុរស

គំរូមួយនៃវីរបុរសនៃប្រលោមលោកគឺ Edmond Dantes - គឺជាអ្នកផលិតស្បែកជើងមកពី Nimes ឈ្មោះ François Picot ដែលបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយស្ត្រីអ្នកមាន។ នៅឆ្នាំ 1807 នៅឯការបដិសេធនៃ "មិត្ត" ច្រណែនបីនាក់របស់គាត់ (Lupyan, Solari និង Shobar) ដែលបានចោទប្រកាន់គាត់ដោយក្លែងក្លាយថាធ្វើចារកម្មឱ្យប្រទេសអង់គ្លេស Pico ត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយបោះចូលទៅក្នុងបន្ទាយ Fenestrelle ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលប្រហែល 7 ឆ្នាំ។ មិត្តទីបួនរបស់គាត់ឈ្មោះ Antoine Allue មិនបានចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែដឹងអំពីវា កំសាកបាននៅស្ងៀមអំពីភាពអាក្រក់នេះ។ កូនក្រមុំ François បន្ទាប់ពីការរង់ចាំរយៈពេលពីរឆ្នាំដោយគ្មានផ្លែផ្កា ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយ Lupiano ។

Pico មិន​បាន​ដឹង​សូម្បី​តែ​ពីរ​ឆ្នាំ​ដំបូង​ថា​តើ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​គុក​សម្រាប់​អ្វី​ឱ្យ​ប្រាកដ​។ នៅក្នុងគុករបស់ Pico គាត់បានជីកតូចមួយ ផ្លូវក្រោមដីទៅកាន់បន្ទប់បន្ទាប់ ជាកន្លែងដែលបូជាចារ្យជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ បិតា Tori ត្រូវបានរក្សាទុក។ ពួកគេបានក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា ហើយ Pico បានមើលថែបូជាចារ្យឈឺ ដែលមួយឆ្នាំក្រោយមក មុនពេលគាត់ស្លាប់ បានប្រាប់គាត់ពីអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យដែលលាក់នៅក្នុង Milan ។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃអំណាចចក្រពត្តិនៅឆ្នាំ 1814 លោក Francois Picot ត្រូវបានដោះលែង ហើយបានកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្រគល់ឱ្យគាត់ ហើយក្រោមឈ្មោះផ្សេងបានបង្ហាញខ្លួននៅទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់បានលះបង់រយៈពេល 10 ឆ្នាំដើម្បីសងសឹកចំពោះភាពថោកទាប និងការក្បត់។

Shobar គឺជាមនុស្សដំបូងដែលត្រូវបានសម្លាប់ ប៉ុន្តែចំពោះ Lupyan ដែលជាមនុស្សអាក្រក់ដែលស្អប់បំផុតរបស់គាត់ ដែលបានលួចពីគាត់មិនត្រឹមតែសេរីភាពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្នេហាផងដែរ Francois បានបង្ហាញការសងសឹកដ៏ឃោរឃៅបំផុត៖ គាត់បានល្បួងកូនស្រី Lupyan ឱ្យរៀបការជាមួយឧក្រិដ្ឋជន ហើយបន្ទាប់មកបានក្បត់ គាត់​ត្រូវ​កាត់​ទោស និង​អាម៉ាស់ ដែល​នាង​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន ហើយ​ស្លាប់​ដោយ​តក់ស្លុត។ បន្ទាប់មក Pico បានរៀបចំការដុតភោជនីយដ្ឋានដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Lupyan ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ កូនប្រុសរបស់ Lupian ត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធ (ឬចោទប្រកាន់មិនពិត) ពីបទលួចគ្រឿងអលង្ការ ហើយក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានចាប់ដាក់គុក ហើយបន្ទាប់មក François បានចាក់ Lupian ខ្លួនឯង។ គាត់គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលបំពុល Solari ប៉ុន្តែមិនដឹងពីចំណេះដឹងរបស់ Antoine Allue ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ និងសម្លាប់ដោយគាត់។

Antoine Allue បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការសម្លាប់ Picot ជាកន្លែងដែលគាត់បានសារភាពមុនពេលគាត់ស្លាប់នៅឆ្នាំ 1828 ។ ចម្លើយសារភាពរបស់ Antoine Allue ដែលបានស្លាប់ បង្កើតបានជាកំណត់ត្រាប៉ូលីសបារាំងភាគច្រើននៃករណីនេះ។

Alexandre Dumas បានចាប់អារម្មណ៍លើរឿងនេះ ហើយបានប្រែក្លាយវាទៅជាដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Edmond Dantes - The Count of Monte Cristo ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រលោមលោករបស់ Dumas គឺគ្មានរសជាតិឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាប់អួរទេ វីរបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់នៅពេលដំបូងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាឧបករណ៍នៃការសងសឹកដ៏ខ្ពស់ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកដោយមានអារម្មណ៍សោកសៅដោយការស្លាប់របស់មនុស្សស្លូតត្រង់ គាត់បដិសេធការសងសឹកដោយក្តីមេត្តា។ .

គ្រោងភាពច្របូកច្របល់

ដូចជាស្នាដៃភាគច្រើនរបស់ Dumas អត្ថបទនៃប្រលោមលោកមានច្រើននៃការធ្វេសប្រហែស និងកន្លែងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយជួនកាលមានភាពមិនត្រឹមត្រូវក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ការបន្តនៃប្រលោមលោក

អាឡិចសាន់ឌឺ ឌូម៉ា មិនបានសរសេររឿងភាគចំពោះប្រលោមលោកនេះទេ ប៉ុន្តែរឿងភាគជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ ដែលខ្លះត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់អ្នកនិពន្ធបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ (ឬត្រូវបានសន្មតថាជាកូនប្រុសរបស់ឌូម៉ា)។ ប៉ុន្តែការវិនិច្ឆ័យដោយរចនាប័ទ្មនៃការសរសេរ និងការពិពណ៌នានៃព្រឹត្តិការណ៍ ទាំងឪពុក និងកូនប្រុសរបស់ Dumas មិនអាចសរសេរស្នាដៃបែបនេះបានទេ។

ប្រលោមលោក "ការទូទាត់ចុងក្រោយ"

រឿងបោកបញ្ឆោតមួយគឺរឿងប្រលោមលោក The Last Payment ដែលសរសេរជាការបន្តនៃ The Count of Monte Cristo ។ វីរបុរសរបស់គាត់គឺ Edmond Dantes បន្ទាប់ពីបានទៅលេងទីក្រុងម៉ូស្គូ ក្លាយជាអ្នកតាមរកឃាតកររបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ A.S. Pushkin គឺ Georges-Charles Dantes ដែលគាត់ចាត់ទុកជាសាច់ញាតិរបស់គាត់។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1990 ។ វាមិនត្រូវបានបោះពុម្ពម្តងទៀតទេ។

គ្រោង. Edmond Dantes មកដល់ទីក្រុងមូស្គូនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1838 ជាមួយ Gaide ដែលបានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយបានផ្តល់កំណើតកូនប្រុសនិងកូនស្រីរបស់គាត់។ នៅ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន​មួយ សិស្ស​ម្នាក់​បាន​រៀន​ឈ្មោះ​រាប់​ក៏​ទះ​កំផ្លៀង​មុខ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Count of Monte Cristo ដឹងថាគាត់ច្រឡំជាមួយ Georges Dantes ។ ការរាប់មិនចូលចិត្តដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងអាស្រូវហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តសងសឹកឃាតកររបស់ Pushkin ។

ឥឡូវនេះវាត្រូវបានបង្ហាញថាប្រលោមលោក "ការទូទាត់ចុងក្រោយ" គឺជាការបោកបញ្ឆោតយឺតយ៉ាវដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងការមានគភ៌ និងការផ្លាស់ប្តូរគ្រោងដ៏អស្ចារ្យ វាមិនអាចតាមវិធីណាមួយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊ិច Alexandre Dumas père បានទេព្រោះវាត្រូវបានសរសេរក្នុងលក្ខណៈរចនាប័ទ្មខុសគ្នាទាំងស្រុង និងពោរពេញទៅដោយភាពអនាធិបតេយ្យជាក់ស្តែង។ ភស្តុតាងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងអត្ថបទដោយ Alexander Obrizan និង Andrey Krotkov "The Merry Ghosts of Literature" ។ ភាគច្រើនទំនងជាហេតុផលសម្រាប់ការបោកបញ្ឆោតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនេះគឺផ្អែកលើការចៃដន្យដោយចៃដន្យនៃព្រឹត្តិការណ៍ពីរ: ឃាតករបស់ Pushkin Georges-Charles Dantes និងអ្នកនិពន្ធ Alexandre Dumas កូនប្រុសបានស្លាប់ស្ទើរតែដំណាលគ្នា - នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1895 ។ មិនមានទំនាក់ទំនងរវាងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែពួកគេអាចបម្រើបានយ៉ាងល្អជាកម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់គំនិតនៃការបន្តស្រមើលស្រមៃនៃ The Count of Monte Cristo ។

ប្រលោមលោក "ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោក" (Adolf Mützelburg)

នៅក្នុងសៀវភៅនេះ អ្នកអាននឹងជួបម្តងទៀតជាមួយនឹងវីរបុរសនៃប្រលោមលោក "The Count of Monte Cristo" ស្គាល់តួអង្គថ្មីៗ ទស្សនាជាមួយពួកគេនូវតំបន់ធំទូលាយនៃអាមេរិកខាងលិច អាហ្រ្វិក និងប្រទេសផ្សេងៗនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ លោក Nesvitsky, Zherkov និងមន្ត្រីអ្នកទទួលបន្ទុកបានឈរជាមួយគ្នានៅខាងក្រៅការបាញ់ប្រហារ ហើយសម្លឹងមើលមនុស្សមួយក្រុមតូចនេះនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌លឿង អាវពណ៌បៃតងងងឹត ប៉ាក់ដោយខ្សែ និងខោពណ៌ខៀវ ដើរលេងក្បែរស្ពាន បន្ទាប់មកនៅម្ខាងទៀត។ នៅឯក្រណាត់ពណ៌ខៀវ និងក្រុមដែលចូលទៅជិតពីចម្ងាយជាមួយសេះដែលអាចត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាឧបករណ៍យ៉ាងងាយស្រួល។
តើ​ស្ពាន​នឹង​ត្រូវ​ឆេះ​ឬ​អត់? អ្នកណាមុន? តើ​គេ​រត់​ទៅ​ដុត​ស្ពាន​ឬ​ក៏​បារាំង​ឡើង​ជិះ​កំប៉ុង​បាញ់​សម្លាប់​គេ? សំណួរទាំងនេះជាមួយនឹងដង្ហើមខ្លីៗត្រូវបានសួរដោយអចេតនាដោយពួកគេម្នាក់ៗ មួយចំនួនធំកងទ័ព​ដែល​ឈរ​ពីលើ​ស្ពាន និង​ក្នុង​ពន្លឺ​ពេល​រាត្រី​ភ្លឺ​សម្លឹង​មើល​ស្ពាន និង​ពួក​ហ៊ូសា និង​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៅ​ក្រណាត់​ពណ៌​ខៀវ​ដែល​រំកិល​ដោយ​កាំ​បិត និង​កាំភ្លើង។
– អូ! ទទួលបាន hussars! - បាននិយាយថា Nesvitsky, - មិនលើសពីការបាញ់មួយកំប៉ុងឥឡូវនេះទេ។
មន្ត្រី​បន្ត​ថា​៖ «​លោក​បាន​ដឹកនាំ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​។
Nesvitsky បាននិយាយថា "ពិតណាស់" ។ - នៅទីនេះពួកគេនឹងបញ្ជូនមនុស្សល្អពីរនាក់ដែលដូចគ្នាទាំងអស់។
Zherkov បាន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ដោយ​មិន​បាន​ក្រឡេក​ភ្នែក​ចេញ​ពី​លោក Hussars ឡើយ ប៉ុន្តែ​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​ចរិត​ឆោតល្ងង់ ព្រោះ​វា​មិន​អាច​ស្មាន​បាន​ថា​តើ​អ្វី​ដែល​គាត់​កំពុង​និយាយ​គឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ឬ​អត់។ - ឯកឧត្តម ! តើអ្នកវិនិច្ឆ័យយ៉ាងម៉េច! បញ្ជូនមនុស្សពីរនាក់ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវវ្ល៉ាឌីមៀដោយធ្នូ? ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាពួកគេវាយអ្នកក៏ដោយ អ្នកអាចស្រមៃមើលក្រុមមួយ ហើយត្រូវធ្នូដោយខ្លួនឯង។ Bogdanich របស់យើងដឹងពីច្បាប់។
- មែនហើយ - មន្រ្តី retinue បាននិយាយថា - នេះគឺជា buckshot!
គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​កាំភ្លើង​បារាំង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​អវយវៈ​របស់​ពួកគេ ហើយ​បើក​ឡាន​ចេញ​យ៉ាង​ប្រញាប់។
បើក ភាគីបារាំងនៅក្នុងក្រុមទាំងនោះដែលមានកាំភ្លើង ផ្សែងមួយបានលេចចេញមក មួយទៀត មួយភាគបី ស្ទើរតែក្នុងពេលតែមួយ ហើយនៅនាទីនោះ សំឡេងនៃការបាញ់ទីមួយបានហោះ ទីបួនបានលេចចេញមក។ សំឡេងពីរ មួយបន្ទាប់ពីមួយទៀត និងទីបី។
- អូ! Nesvitsky ដកដង្ហើមធំដូចជាឈឺចុកចាប់ដោយចាប់ដៃរបស់មន្រ្តីបន្ត។ - មើលមួយដួល ដួល!
ពីរ, ខ្ញុំគិតថា?
Nesvitsky បាននិយាយដោយងាកចេញថា "ប្រសិនបើខ្ញុំជា tsar ខ្ញុំនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ" ។
កាំភ្លើង​បារាំង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​យ៉ាង​លឿន​ម្ដង​ទៀត។ ទាហានថ្មើរជើងក្នុងក្រណាត់ពណ៌ខៀវបានផ្លាស់ទៅស្ពាននៅពេលរត់។ ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ផ្សេង​គ្នា ផ្សែង​បាន​លេច​ឡើង ហើយ​ផ្លែ​ទំពាំង​បាយ​ជូរ​បាន​បែក​ខ្ទេច​ពេញ​ស្ពាន។ ប៉ុន្តែលើកនេះ Nesvitsky មិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលកំពុងត្រូវបានធ្វើនៅលើស្ពាននោះទេ។ ផ្សែងហុយចេញពីស្ពាន។ ពួកហ៊ូសាបានដុតស្ពាន ហើយអាគុយរបស់បារាំងបានបាញ់មកលើពួកគេ លែងលូកដៃទៀតហើយ ប៉ុន្តែដើម្បីធានាថា កាំភ្លើងបានចង្អុលទៅ ហើយមានអ្នកបាញ់។
- បារាំង​ចេះ​បាញ់​ផ្លែ​ទំពាំង​បាយជូរ​បី​គ្រាប់​មុន​ពេល​ហាសហាស​វិល​មក​រក​កូន​កំលោះ​វិញ។ បាល់ទះចំនួនពីរត្រូវបានបាញ់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយការបាញ់ប្រហារទាំងមូលបានរងការឈឺចាប់ ប៉ុន្តែការបាញ់ចុងក្រោយបានបុកចំកណ្តាលក្រុម Hussars ហើយដួលចំនួនបី។
Rostov ដែលជាប់រវល់នឹងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Bogdanych បានឈប់នៅលើស្ពានមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ គ្មានអ្នកណាមកកាប់ទេ (ដូចដែលគាត់តែងតែស្រមៃថាមានសមរភូមិ) ហើយគាត់ក៏មិនអាចជួយបំភ្លឺស្ពានបានដែរ ព្រោះគាត់មិនបានយកចំបើងទៅជាមួយ ដូចជាទាហានដទៃទៀត។ គាត់បានឈរមើលជុំវិញនោះ ស្រាប់តែមានសំឡេងប្រេះស្រាំនៅលើស្ពាន ប្រៀបដូចជាគ្រាប់បែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយហ៊ូសាម្នាក់ដែលនៅជិតគាត់បំផុត បានដួលទាំងថ្ងូរនៅលើផ្លូវដែក។ Rostov បានរត់ទៅគាត់ជាមួយអ្នកដទៃ។ ម្តង​ទៀត​មាន​អ្នក​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «អ្នក​រត់​តុ!»។ Hussar ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​បួន​នាក់​លើក ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​លើក។
- អូហូ! ... ទម្លាក់វាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ - បុរសរងរបួសបានស្រែក; ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរើសវា ហើយដាក់វាចុះ។
Nikolai Rostov បានងាកចេញហើយដូចជាកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយបានចាប់ផ្តើមមើលទៅចម្ងាយនៅទឹកនៃទន្លេ Danube នៅលើមេឃនៅព្រះអាទិត្យ។ មេឃ​មើល​ទៅ​ស្រស់​ស្អាត ខៀវ​ស្រងាត់​យ៉ាង​ណា​! ព្រះអាទិត្យ​រះ​ភ្លឺ​ចែងចាំង​យ៉ាង​ណា! ទឹកដ៏ស្រទន់ និងភ្លឺចែងចាំងនៅ Danube ដ៏ឆ្ងាយ! ហើយអ្វីដែលប្រសើរជាងនោះគឺភ្នំឆ្ងាយពណ៌ខៀវហួសពីទន្លេ Danube វត្តអារាម ជ្រលងភ្នំអាថ៌កំបាំងបានជន់លិចដល់កំពូលដោយអ័ព្ទ។ ព្រៃស្រល់... វាស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយនៅទីនោះ ... "គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនោះ" Rostov គិត។ "មានសុភមង្គលច្រើនណាស់នៅក្នុងខ្ញុំតែម្នាក់ឯង និងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យនេះ ហើយនៅទីនេះ ... ថ្ងូរ ការរងទុក្ខ ការភ័យខ្លាច និងភាពមិនច្បាស់លាស់នេះ ការប្រញាប់នេះ ... រត់ជាមួយពួកគេ ហើយនាងនៅទីនេះ។” នៅទីនេះវាគឺជាសេចក្តីស្លាប់ នៅពីលើខ្ញុំ ជុំវិញខ្ញុំ ... មួយភ្លែត ហើយខ្ញុំនឹងមិនឃើញព្រះអាទិត្យនេះ ទឹកនេះ ជ្រលងភ្នំនេះទៀតទេ”...
នៅពេលនោះព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយពពក។ នៅខាងមុខ Rostov អ្នកលាតសន្ធឹងផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួន។ ហើយការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ និងការលាតត្រដាង និងសេចក្តីស្រឡាញ់នៃព្រះអាទិត្យ និងជីវិត - ទាំងអស់បានបញ្ចូលគ្នាទៅជាចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យរំខានមួយ។
"អួ​ព្រះ​ជួយ! ព្រះអង្គ​ដែល​គង់​នៅ​លើ​មេឃ​នេះ សូម​សង្គ្រោះ អត់ទោស និង​ការពារ​ទូលបង្គំ​ផង!»។ Rostov ខ្សឹបប្រាប់ខ្លួនឯង។
Hussars បានរត់ទៅកូនកំលោះ, សំឡេងកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងស្ងប់ស្ងាត់, stretcher បានបាត់ពីការមើលឃើញ។
- តើមានអ្វី, bg "នៅ, sniffed pog" អូ? ... - សំឡេងរបស់ Vaska Denisov ស្រែកនៅលើត្រចៀករបស់គាត់។
“វាចប់ហើយ; ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក បាទ ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក” Rostov គិត ហើយដកដង្ហើមធំ គាត់បានយកពីដៃអ្នកជិះសេះ Grachik ដែលដាក់ជើងម្ខាងរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអង្គុយចុះ។
- តើវាជាអ្វី, buckshot? គាត់បានសួរ Denisov ។
- បាទ! Denisov ស្រែក។ - ធ្វើបានល្អ g "ធ្វើការ! And g" work skveg "naya! Attack is a kind deg, g" kill in the dog, and here, chog" មិនដឹងអីគេវាយដូចគោលដៅ។
ហើយ Denisov បានបើកឡានទៅក្រុមដែលឈប់មិនឆ្ងាយពី Rostov៖ មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំ, Nesvitsky, Zherkov និងមន្រ្តីបន្ត។
Rostov គិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ហាក់ដូចជាបានកត់សម្គាល់ទេ" ។ ហើយជាការពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់អ្វីនោះទេ ព្រោះគ្រប់គ្នាបានស្គាល់ពីអារម្មណ៍ដែលមនុស្សឃាតកដែលមិនបានបាញ់ប្រហារបានជួបប្រទះជាលើកដំបូង។
- នេះជារបាយការណ៍សម្រាប់អ្នក - បាននិយាយថា Zherkov - អ្នកមើលទៅហើយពួកគេនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំជាអនុសេនីយ៍ទីពីរ។
វរសេនីយឯកបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់និងរីករាយថា "រាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ថាខ្ញុំបានបំភ្លឺស្ពាន" ។
- ហើយ​បើ​គេ​សួរ​ពី​ការ​ខាត?
- រឿងតូចតាចមួយ! - ស្រែកហ៊ោលោកវរសេនីយឯក - ហាស់ សាឡន ពីរនាក់បានរងរបួស និងម្នាក់នៅនឹងកន្លែង - គាត់និយាយដោយក្តីរីករាយដែលអាចមើលឃើញ មិនអាចទប់ទល់នឹងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ស្រែកខ្លាំងៗ។ ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតនៅ​នឹង​កន្លែង។

ដេញតាមដោយកងទ័ពបារាំងដែលមានកម្លាំង 100.000 នាក់ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Bonaparte បានជួបជាមួយប្រជាជនអរិភាព លែងទុកចិត្តសម្ព័ន្ធមិត្ត ខ្វះអាហារ និងបង្ខំឱ្យធ្វើសកម្មភាពហួសពីគ្រប់លក្ខខណ្ឌនៃសង្រ្គាម កងទ័ពរុស្ស៊ី 35,000 នាក់ ក្រោមការបញ្ជារបស់ Kutuzov បានដកថយយ៉ាងលឿន។ ចុះពីទន្លេ Danube ឈប់កន្លែងដែលវាត្រូវបានវាយលុកដោយសត្រូវ ហើយវាយបកវិញដោយកម្លាំងការពារ ទាល់តែចាំបាច់ដើម្បីដកថយដោយមិនបាត់បង់បន្ទុក។ មានករណីនៅក្រោម Lambach, Amstetten និង Melk; ប៉ុន្តែទោះបីជាមានភាពក្លាហាន និងភាពខ្ជាប់ខ្ជួន ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសត្រូវខ្លួនឯង ដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធក៏ដោយ លទ្ធផលនៃអំពើទាំងនេះគ្រាន់តែជាការដកថយលឿនជាងមុនប៉ុណ្ណោះ។ កងទ័ពអូទ្រីសដែលបានរត់គេចពីការចាប់យកនៅ Ulm និងចូលរួមជាមួយ Kutuzov នៅ Braunau ឥឡូវនេះបានបំបែកចេញពីកងទ័ពរុស្ស៊ីហើយ Kutuzov នៅសល់តែកងកម្លាំងខ្សោយរបស់គាត់ដែលអស់កម្លាំង។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគិតពីការការពារទីក្រុងវីយែនតទៅទៀត។ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​វាយលុក​គិត​ឱ្យ​បាន​ស៊ីជម្រៅ​ទៅ​តាម​ច្បាប់ វិទ្យាសាស្ត្រថ្មី។- យុទ្ធសាស្រ្តសង្គ្រាម ផែនការដែលត្រូវបានផ្ទេរទៅ Kutuzov នៅពេលដែលគាត់នៅទីក្រុងវីយែនក្នុងនាមជា gofkriegsrat អូទ្រីស គោលដៅតែមួយគត់ដែលស្ទើរតែមិនអាចសម្រេចបានដែលឥឡូវនេះហាក់ដូចជា Kutuzov គឺដើម្បីរួបរួមជាមួយកងទ័ពដែលដើរពីប្រទេសរុស្ស៊ីដោយមិនបំផ្លាញកងទ័ពដូចជា Mack នៅជិត។ អ៊ុល
នៅថ្ងៃទី 28 ខែតុលា Kutuzov ជាមួយកងទ័ពបានឆ្លងកាត់ទៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Danube ហើយបានឈប់ជាលើកដំបូងដោយដាក់ Danube រវាងខ្លួនគាត់និងកងកម្លាំងបារាំងសំខាន់ៗ។ នៅថ្ងៃទី 30 គាត់បានវាយប្រហារផ្នែករបស់ Mortier នៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Danube ហើយបានកម្ចាត់វា។ ក្នុងករណីនេះ ពានរង្វាន់ត្រូវបានគេយកជាលើកដំបូង៖ បដាមួយ កាំភ្លើង និងមេទ័ពសត្រូវពីរនាក់។ ជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីការដកថយរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ កងទ័ពរុស្ស៊ីបានឈប់ ហើយបន្ទាប់ពីការតស៊ូ មិនត្រឹមតែបានកាន់កាប់សមរភូមិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានបណ្តេញបារាំងចេញ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាកងទ័ពត្រូវបានស្លៀកពាក់, អស់កម្លាំង, មួយភាគបីចុះខ្សោយថយក្រោយ, រងរបួស, ស្លាប់និងឈឺ; ទោះបីជាការពិតដែលថានៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេ Danube អ្នកឈឺនិងរបួសត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយសំបុត្រពី Kutuzov ប្រគល់ឱ្យពួកគេទៅសប្បុរសធម៌របស់សត្រូវ។ ទោះបីជាមន្ទីរពេទ្យ និងផ្ទះធំៗនៅក្នុងក្រឹម ប្រែក្លាយទៅជាគិលានុបដ្ឋាយិកា មិនអាចផ្ទុកអ្នកជំងឺ និងរបួសទាំងអស់បានទៀតទេ ទោះបីជាទាំងអស់នេះក៏ដោយ ការឈប់នៅវិមានក្រឹម និងជ័យជំនះលើ Mortier បានបង្កើនស្មារតីរបស់កងទ័ពយ៉ាងខ្លាំង។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏រីករាយបំផុត ទោះជាអយុត្តិធម៌ក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពាសពេញកងទ័ព និងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងធំអំពីវិធីសាស្រ្តស្រមើលស្រមៃនៃជួរឈរពីប្រទេសរុស្ស៊ី អំពីប្រភេទនៃជ័យជម្នះមួយចំនួនដែលបានឈ្នះដោយជនជាតិអូទ្រីស និងអំពីការដកថយរបស់ Bonaparte ដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei គឺក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធជាមួយឧត្តមសេនីយអូទ្រីស Schmitt ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងករណីនេះ។ សេះ​មួយ​ក្បាល​បាន​រង​របួស​នៅ​ពី​ក្រោម​គាត់ ហើយ​គាត់​ផ្ទាល់​ត្រូវ​របួស​បន្តិច​ត្រង់​ដៃ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​ពេញចិត្ត​ពិសេស​របស់​មេ​បញ្ជាការ គាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ជាមួយ​នឹង​ដំណឹង​នៃ​ជ័យជម្នះ​នេះ​ទៅ​កាន់ តុលាការអូទ្រីសដែលមិននៅក្រុងវីយែន ដែលត្រូវបានគំរាមកំហែង កងទ័ពបារាំងនិងនៅ Brunn ។ នៅយប់នៃសមរភូមិ, រំភើប, ប៉ុន្តែមិនហត់នឿយ (ទោះបីជាហាក់ដូចជាការស្ថាបនារបស់គាត់បន្តិច, ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei អាចស៊ូទ្រាំ អស់កម្លាំងរាងកាយប្រសើរជាងភាគច្រើន មនុស្សខ្លាំង) ការមកដល់លើខ្នងសេះជាមួយនឹងរបាយការណ៍ពី Dokhturov ទៅ Krems ទៅ Kutuzov ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកនាំសំបុត្រទៅ Brunn នៅយប់នោះ។ ការចេញដំណើរដោយអ្នកនាំសំបុត្រ បន្ថែមពីលើរង្វាន់មានន័យ ជំហានសំខាន់ដល់ការកើនឡើង។
យប់ងងឹតហើយមានផ្កាយ។ ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ងងឹត​នៅ​ចន្លោះ​ព្រិល​ពណ៌ស​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ពី​ថ្ងៃ​មុន នៅ​ថ្ងៃ​ប្រយុទ្ធ។ ឥឡូវនេះតម្រៀបតាមចំណាប់អារម្មណ៍នៃសមរភូមិអតីតកាល ឥឡូវនេះកំពុងស្រមៃអំពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលគាត់នឹងបង្កើតជាមួយនឹងព័ត៌មាននៃជ័យជំនះ ចងចាំការលាគ្នារបស់មេទ័ព និងសមមិត្ត ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei លោតចូលក្នុងរទេះសំបុត្រដោយឆ្លងកាត់អារម្មណ៍។ នៃបុរសម្នាក់ដែលបានរង់ចាំជាយូរមកហើយហើយទីបំផុតបានឈានដល់ការចាប់ផ្តើមនៃសុភមង្គលដែលចង់បាន។ ពេលគាត់បិទភ្នែកភ្លាម សំឡេងបាញ់កាំភ្លើង និងកាំភ្លើងបានឮនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងកង់ និងការចាប់អារម្មណ៍នៃជ័យជំនះ។ ឥឡូវនេះគាត់ចាប់ផ្តើមស្រមៃថាជនជាតិរុស្សីកំពុងរត់គេចខ្លួនដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ ប៉ុន្តែគាត់បានភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដោយសុភមង្គល ហាក់ដូចជាដឹងម្តងទៀតថាគ្មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជនជាតិបារាំងបានរត់គេចខ្លួន។ គាត់បានរំលឹកឡើងវិញនូវព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នៃជ័យជំនះ ភាពក្លាហានរបស់គាត់ក្នុងសមរភូមិ ហើយដោយបានស្ងប់ស្ងាត់ ងងុយដេក ... បន្ទាប់ពីយប់ដ៏ងងឹតមួយ ព្រឹកដ៏ភ្លឺស្វាងរីករាយបានមកដល់។ ព្រិលកំពុងរលាយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ សេះកំពុងលោតយ៉ាងលឿន ហើយព្រងើយកណ្តើយទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង ព្រៃឈើចម្រុះថ្មី វាលស្រែ ភូមិបានឆ្លងកាត់។
នៅ​ស្ថានីយ​មួយ​នោះ គាត់​បាន​វ៉ា​ក្បួន​រថយន្ត​រុស្សី​ដែល​រង​របួស។ មន្ត្រី​រុស្ស៊ី​ដែល​កំពុង​បើក​រថយន្ត​ដឹក​ជញ្ជូន​អង្គុយ​លើ​រទេះ​ខាងមុខ​បាន​ស្រែក​អ្វី​មួយ​ស្តី​បន្ទោស​ទាហាន​ដោយ​ពាក្យ​ឈ្លើយ។ អ្នករបួសស្លេក បង់រុំ និងកខ្វក់ចំនួនប្រាំមួយនាក់ ឬច្រើនជាងនេះ បានកំពុងញ័រនៅតាមដងផ្លូវថ្មដោយធ្នូអាល្លឺម៉ង់វែង។ ពួកគេខ្លះនិយាយ (គាត់បានឮគ្រាមភាសារុស្សី) អ្នកផ្សេងទៀតបានញ៉ាំនំបុ័ង អ្នកដែលធ្ងន់បំផុតដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយមានការចូលរួមពីកុមារដ៏ស្លូតបូត និងឈឺចាប់ បានក្រឡេកមើលទៅអតីតកាលរបស់អ្នកនាំសំបុត្ររបស់ពួកគេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបញ្ជាឱ្យឈប់ហើយសួរទាហានក្នុងករណីអ្វីដែលពួកគេរងរបួស។ ទាហានឆ្លើយថា "កាលពីម្សិលមិញនៅលើទន្លេ Danube" ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei យកកាបូបមួយចេញ ហើយប្រទានកាក់មាសបីដល់ទាហាន។
លោក​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​» ដោយ​និយាយ​ទៅកាន់​មន្ត្រី​ដែល​មក​ជិត​។ - សុខសប្បាយទេបុរស - គាត់បានងាកទៅរកទាហាន - នៅមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើ។
- អ្វី, adjutant, ដំណឹងអ្វី? មន្ត្រី​នោះ​បាន​សួរ​ទំនង​ជា​ចង់​និយាយ។
- ល្អណាស់! ទៅមុខ - គាត់បានស្រែកទៅកាន់អ្នកបើកបរហើយលោតលើ។
វាងងឹតអស់ទៅហើយ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បើកឡានចូលទៅក្នុង Brunn ហើយបានឃើញខ្លួនគាត់ហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្ទះខ្ពស់ៗ ពន្លឺនៃហាង បង្អួចផ្ទះ និងចង្កៀងគោម រទេះភ្លើងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលរញ៉េរញ៉ៃនៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ និងបរិយាកាសទាំងអស់នៃទីក្រុងដ៏មមាញឹកដែលតែងតែមានដូច្នេះ។ គួរឱ្យទាក់ទាញសម្រាប់បុរសយោធាបន្ទាប់ពីជំរុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ទោះបីជិះលឿន និងគេងមិនលក់ យប់ជិតដល់ព្រះរាជវាំងក៏ដោយ ក៏មានអារម្មណ៍រស់រវើកជាងថ្ងៃមុន។ មាន​តែ​ភ្នែក​ភ្លឺ​ដោយ​ភាព​ក្តៅ​ក្រហាយ ហើយ​គំនិត​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដោយ​ភាព​រហ័ស​រហួន និង​ច្បាស់​លាស់។ ជាថ្មីម្តងទៀត ព័ត៌មានលម្អិតនៃសមរភូមិត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកដល់គាត់ លែងមានភាពស្រពិចស្រពិលទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងនៅក្នុងបទបង្ហាញសង្ខេប ដែលគាត់បានធ្វើតាមការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ចំពោះអធិរាជហ្វ្រង់ស័រ។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនឯងយ៉ាងរស់រវើកជាមួយនឹងសំណួរចៃដន្យដែលអាចកើតឡើងចំពោះគាត់ និងចម្លើយដែលគាត់នឹងធ្វើចំពោះពួកគេ។ គាត់ជឿថាគាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់អធិរាជភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែ នៅ​ច្រក​ចូល​ធំ​នៃ​វាំង មាន​មន្ត្រី​ម្នាក់​រត់​ចេញ​មក​រក​គាត់ ហើយ​ទទួល​ស្គាល់​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​នាំ​សំបុត្រ ក៏​នាំ​គាត់​ទៅ​ច្រក​ចូល​មួយ​ទៀត។
- ពីច្រករបៀងទៅខាងស្តាំ; នៅទីនោះ Euer Hochgeboren [កិត្តិយសរបស់អ្នក] អ្នកនឹងឃើញស្លាបរបស់ adjutant ដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច - មន្ត្រីបានប្រាប់គាត់។ “គាត់​នាំ​គាត់​ទៅ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សង្រ្គាម។
អ្នកជាប់កាតព្វកិច្ចដែលបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានសុំឱ្យគាត់រង់ចាំហើយទៅរដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាម។ ប្រាំនាទីក្រោយមក ស្លាបជំនួយការបានត្រឡប់មកវិញ ហើយដោយទំនោរទៅដោយសុជីវធម៌ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដើរពីមុខព្រះអង្គ នាំព្រះអង្គតាមច្រករបៀងទៅកាន់ការិយាល័យដែលរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាមកំពុងសិក្សា។ ជំនួយការ-de-camp ស្លាប ដោយការគួរសមដ៏ចម្រាញ់របស់គាត់ ហាក់ដូចជាចង់ការពារខ្លួនពីការប៉ុនប៉ងរបស់ទាហានរុស្ស៊ីក្នុងការស្គាល់គ្នា។ អារម្មណ៍រីករាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅជិតទ្វារនៃការិយាល័យរដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាម។ គាត់មានអារម្មណ៍ប្រមាថ ហើយអារម្មណ៍នៃការប្រមាថបានឆ្លងកាត់ភ្លាមៗ ដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់គាត់ ទៅជាអារម្មណ៍នៃការមើលងាយដោយផ្អែកទៅលើអ្វីទាំងអស់។ គំនិតដែលមានធនធានក្នុងពេលតែមួយបានស្នើឱ្យគាត់នូវទស្សនៈដែលគាត់មានសិទ្ធិមើលងាយទាំងអ្នកជំនួយការនិងរដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាម។ «វា​ពិត​ជា​ងាយ​ស្រួល​ណាស់​សម្រាប់​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​យក​ជ័យ​ជម្នះ​ដោយ​មិន​មាន​ក្លិន​ម្សៅ!»។ គាត់បានគិត។ ភ្នែករបស់គាត់តូចចង្អៀតដោយមើលងាយ; គាត់បានចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់រដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាមជាមួយនឹងភាពយឺតយ៉ាវជាពិសេស។ អារម្មណ៍​នេះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សង្គ្រាម​អង្គុយ​លើ តុធំហើយពីរនាទីដំបូងមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកថ្មីទេ។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាមបានបន្ទាបក្បាលទំពែករបស់គាត់ជាមួយនឹងប្រាសាទពណ៌ប្រផេះនៅចន្លោះទៀនក្រមួនពីរ ហើយអានដោយគូសលើក្រដាសដោយខ្មៅដៃ។ គាត់​អាន​ចប់​ដោយ​មិន​ងើប​ក្បាល​ពេល​ទ្វារ​បើក ហើយ​សំឡេង​ជើង​បាន​ឮ។
រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សង្គ្រាម​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​យក​វា​ហើយ​បញ្ជូន​វា​ទៅ​»​។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានអារម្មណ៍ថាកិច្ចការទាំងអស់ដែលកាន់កាប់រដ្ឋមន្ត្រីនៃសង្គ្រាម សកម្មភាពរបស់កងទ័ព Kutuzov អាចចាប់អារម្មណ៍គាត់ទាំងអស់ ឬអ្នកនាំសំបុត្ររុស្ស៊ីត្រូវតែធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍បែបនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ គាត់គិត។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាមបានរើក្រដាសដែលនៅសល់ លាបគែមរបស់ពួកគេដោយគែម ហើយលើកក្បាលរបស់គាត់។ គាត់មានក្បាលឆ្លាតវៃ និងមានចរិតលក្ខណៈ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានងាកទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលជាការបញ្ចេញមតិដ៏ឆ្លាតវៃនិងរឹងមាំនៅលើមុខរដ្ឋមន្ត្រីនៃសង្រ្គាមដែលជាក់ស្តែងបានផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់និងមនសិការ: នៅលើមុខរបស់គាត់ឈប់ឆោតល្ងង់ក្លែងក្លាយមិនលាក់បាំងការក្លែងបន្លំរបស់គាត់ ស្នាមញញឹមរបស់មនុស្ស។ ដែល​ទទួល​អ្នក​ដាក់​ញត្តិ​ជា​ច្រើន។
- ពីឧត្តមសេនីយ៍ Field Marshal Kutuzov? - គាត់​បាន​សួរ។ "ដំណឹងល្អ ខ្ញុំសង្ឃឹម?" តើមានការប៉ះទង្គិចជាមួយ Mortier ទេ? ជ័យជំនះ? ដល់ពេលហើយ!
គាត់​បាន​យក​សំបុត្រ​ដែល​មាន​ក្នុង​ឈ្មោះ​គាត់ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​អាន​វា​ដោយ​ទឹក​ចិត្ត​ក្រៀមក្រំ។
- អួ​ព្រះ​ជួយ! ព្រះជាម្ចាស់! ស្មីត! គាត់បាននិយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ សំណាង​អាក្រក់​អី​!
ដោយបានរត់ឆ្លងកាត់ការបញ្ជូន គាត់បានដាក់វានៅលើតុ ហើយមើលទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហាក់ដូចជាកំពុងគិតអ្វីមួយ។
- អូ! អ្នក​និយាយ​ថា​ការ​ដោះ​ស្រាយ​សម្រេច​ចិត្ត? Mortier មិនត្រូវបានគេយកទេ។ (គាត់បានគិត។) ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកបាននាំដំណឹងល្អ ទោះបីជាការស្លាប់របស់ Schmitt គឺជាតម្លៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់ជ័យជំនះក៏ដោយ។ ព្រះមហាក្សត្រពិតជាចង់ជួបអ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ សូមអរគុណ សូមសម្រាក។ នៅច្រកចេញបន្ទាប់ពីក្បួនដង្ហែនៅថ្ងៃស្អែក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។
ស្នាមញញឹមដ៏ល្ងង់ខ្លៅដែលបានបាត់ក្នុងពេលសន្ទនាបានលេចឡើងម្តងទៀតនៅលើមុខរដ្ឋមន្ត្រីសង្គ្រាម។
- លាហើយ អរគុណច្រើន។ ព្រះចៅអធិរាជប្រហែលជាចង់ឃើញអ្នក” គាត់បាននិយាយម្តងទៀតហើយអោនក្បាល។
នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ចាកចេញពីវាំងគាត់មានអារម្មណ៍ថាចំណាប់អារម្មណ៍និងសុភមង្គលទាំងអស់ដែលនាំមកឱ្យគាត់ដោយជ័យជំនះឥឡូវនេះត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយគាត់ហើយបានផ្ទេរទៅក្នុងដៃព្រងើយកណ្តើយរបស់រដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាមនិងអ្នកជំនួយការគួរសម។ គំនិតទាំងមូលរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ៖ ការប្រយុទ្ធហាក់ដូចជាគាត់ជាការចងចាំដ៏វែងឆ្ងាយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានស្នាក់នៅ Brunn ជាមួយអ្នកការទូតរុស្ស៊ី Bilibin ។
Bilibin ចេញទៅជួបព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "ព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់ មិនមានភ្ញៀវណាដែលល្អជាងនេះទេ" ។ "Franz, របស់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ!" - គាត់បានងាកទៅរកអ្នកបំរើដែលបានឃើញ Bolkonsky ។ - អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ប្រកាស​នៃ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ? អស្ចារ្យ។ ហើយខ្ញុំឈឺដូចដែលអ្នកឃើញ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបោកគក់ និងស្លៀកពាក់ហើយ ចេញទៅការិយាល័យទូតដ៏ប្រណិត ហើយអង្គុយនៅអាហារពេលល្ងាចដែលបានរៀបចំ។ ប៊ីលីប៊ីនអង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ក្បែរចើងរកានកមដោ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនត្រឹមតែបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការទាំងមូលក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេដកហូតនូវភាពសុខស្រួលនៃភាពបរិសុទ្ធនិងភាពឆើតឆាយនៃជីវិតបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍រីករាយនៃការសំរាកលំហែក្នុងចំណោមស្ថានភាពរស់នៅដ៏ប្រណិតដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីពេលនោះមក។ កុមារភាព។ លើសពីនេះទៀតបន្ទាប់ពីការទទួលភ្ញៀវអូទ្រីសគាត់រីករាយក្នុងការនិយាយប្រសិនបើមិនមែនជាភាសារុស្សី (ពួកគេនិយាយភាសាបារាំង) ប៉ុន្តែជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់ដែលគាត់បានសន្មត់ថាចែករំលែកការស្អប់ខ្ពើមរុស្ស៊ីទូទៅ (ឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ជាពិសេសយ៉ាងរស់រវើក) សម្រាប់អូទ្រីស។
Bilibin គឺជាបុរសដែលមានអាយុប្រហែលសាមសិបប្រាំនាក់ នៅលីវ នៃសង្គមដូចគ្នានឹងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ ពួកគេបានស្គាល់គ្នានៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ប៉ុន្តែពួកគេបានស្គាល់គ្នាកាន់តែជិតស្និទ្ធក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចចុងក្រោយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ទៅកាន់ទីក្រុងវីយែនជាមួយ Kutuzov ។ ដោយសារព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នៅក្មេងដោយសន្យាថានឹងទៅឆ្ងាយនៅក្នុងវិស័យយោធាដូច្នេះហើយលើសពីនេះទៅទៀត Bilibin បានសន្យានៅក្នុងផ្នែកការទូត។ គាត់នៅតែជាយុវជន ប៉ុន្តែលែងជាអ្នកការទូតវ័យក្មេងទៀតហើយ ចាប់តាំងពីគាត់ចាប់ផ្តើមបម្រើនៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បាននៅប៉ារីស នៅទីក្រុង Copenhagen ហើយឥឡូវនេះបានកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅទីក្រុងវីយែន។ ទាំងអធិការបតី និងបេសកជនរបស់យើងនៅទីក្រុងវីយែន បានស្គាល់គាត់ ហើយស្រឡាញ់គាត់។ គាត់មិនមែនជាអ្នកការទូតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកការទូតជាច្រើនដែលមានកាតព្វកិច្ចមានគុណធម៌អវិជ្ជមាន មិនមែនធ្វើរឿងល្បីៗ និងនិយាយភាសាបារាំងដើម្បីក្លាយជាអ្នកការទូតដ៏ល្អនោះទេ។ គាត់គឺជាអ្នកការទូតម្នាក់ដែលស្រលាញ់ និងដឹងពីរបៀបធ្វើការ ហើយទោះបីជាគាត់ខ្ជិលក៏ដោយ ពេលខ្លះគាត់បានចំណាយពេលមួយយប់របស់គាត់នៅតុរបស់គាត់។ គាត់​ធ្វើ​ការ​បាន​ល្អ​ស្មើ​គ្នា ទោះ​ជា​អ្វី​ដែល​សំខាន់​នៃ​ការងារ។ គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណួរ "ហេតុអ្វី?" ប៉ុន្តែនៅក្នុងសំណួរ "ដោយរបៀបណា?" ។ រឿង​ការទូត​ហ្នឹង​គាត់​អត់​ខ្វល់។ ប៉ុន្តែដើម្បីគូរសារាចរ អនុស្សរណៈ ឬរបាយការណ៍ដោយប៉ិនប្រសប់ យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាល។ គុណសម្បត្តិរបស់ប៊ីលីប៊ីនត្រូវបានគេវាយតម្លៃថា បន្ថែមពីលើស្នាដៃនិពន្ធ ក៏ជាសិល្បៈនៃការនិយាយ និងនិយាយក្នុងវិស័យខ្ពស់របស់គាត់ផងដែរ។
Bilibin ចូលចិត្តការសន្ទនាដូចដែលគាត់ស្រលាញ់ការងារ តែនៅពេលដែលការសន្ទនាអាចមានភាពឆើតឆាយ។ នៅក្នុងសង្គម គាត់បានរង់ចាំជានិច្ចនូវឱកាសមួយដើម្បីនិយាយអ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយបានចូលទៅក្នុងការសន្ទនាក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះតែប៉ុណ្ណោះ។ ការសន្ទនារបស់ប៊ីលីប៊ីនត្រូវបានប្រោះដោយប្រយោគដ៏ប៉ិនប្រសប់ពីដើម ឃ្លាដែលចាប់អារម្មណ៍ជាទូទៅ។
ឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ខាងក្នុងរបស់ប៊ីលីប៊ីន ហាក់ដូចជាមានគោលបំណងនៃលក្ខណៈចល័ត ដូច្នេះមនុស្សដែលគ្មានសារៈសំខាន់អាចចងចាំវាយ៉ាងងាយស្រួល ហើយផ្ទេរវាពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ហើយជាការពិតណាស់ les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [ការពិនិត្យរបស់ Bilibin ខុសគ្នានៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ Viennese] ហើយជារឿយៗមានឥទ្ធិពលលើអ្វីដែលគេហៅថាបញ្ហាសំខាន់ៗ។
មុខស្តើង ស្លេកស្លាំង និងពណ៌លឿងរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្នាមជ្រីវជ្រួញធំៗ ដែលតែងតែត្រូវបានលាងសម្អាតយ៉ាងស្អាត និងយកចិត្តទុកដាក់ដូចចុងម្រាមដៃបន្ទាប់ពីងូតទឹករួច។ ចលនានៃស្នាមជ្រីវជ្រួញទាំងនេះបង្កើតបានជាតួសំខាន់នៃសរីរវិទ្យារបស់គាត់។ ឥឡូវនេះថ្ងាសរបស់គាត់មានស្នាមជ្រីវជ្រួញជាផ្នត់ធំ ចិញ្ចើមរបស់គាត់ឡើងលើ បន្ទាប់មកចិញ្ចើមរបស់គាត់ក៏ធ្លាក់ចុះ ហើយស្នាមជ្រួញធំបានបង្កើតឡើងនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់។ ភ្នែកតូចចង្អៀត តែងតែមើលដោយផ្ទាល់ និងរីករាយ។
គាត់បាននិយាយថា "មែនហើយឥឡូវនេះប្រាប់យើងពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់អ្នក" ។
Bolkonsky នៅក្នុងវិធីតិចតួចបំផុត, មិនដែលនិយាយពីខ្លួនគាត់, បានប្រាប់ករណីនិងការទទួលស្វាគមន៍របស់រដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាម។
- Ils m "ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [ពួកគេបានទទួលយកខ្ញុំជាមួយនឹងដំណឹងនេះ ខណៈដែលពួកគេទទួលយកសត្វឆ្កែមួយក្បាលនៅពេលដែលវារំខានដល់ការលេងហ្គេមនៃ skittles,] គាត់បានសន្និដ្ឋាន។
ប៊ីលីប៊ីនញញឹម និងបន្ធូរផ្នត់នៃស្បែករបស់គាត់។
- Cependant, mon cher, - គាត់បាននិយាយថា, ពិនិត្យមើលក្រចករបស់គាត់ពីចម្ងាយហើយយកស្បែកខាងលើភ្នែកខាងឆ្វេងរបស់គាត់, - malgre la haute estime que je professe pour le កងទ័ពរុស្ស៊ីគ្រិស្តអូស្សូដក់, j "avoue que votre victoire n" est pas des បូកនឹងជ័យជំនះ។ [ទោះជាយ៉ាងណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដោយការគោរពចំពោះកងទ័ពរុស្សីគ្រិស្តអូស្សូដក់ ខ្ញុំជឿថា ជ័យជំនះរបស់អ្នកមិនមែនជាការអស្ចារ្យបំផុតនោះទេ។]
គាត់បានបន្តទាំងអស់ដូចគ្នាជាភាសាបារាំង ដោយបញ្ចេញជាភាសារុស្សីតែពាក្យដែលគាត់មើលងាយចង់សង្កត់ធ្ងន់។
- ម៉េច? អ្នកជាមួយនឹងទម្ងន់ទាំងអស់របស់អ្នកបានវាយប្រហារ Mortier អកុសលដោយផ្នែកមួយហើយ Mortier នេះកំពុងរអិលរវាងដៃរបស់អ្នក? តើជ័យជំនះនៅឯណា?
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានឆ្លើយតបថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់" យើងនៅតែអាចនិយាយដោយមិនអួតអាងថា នេះគឺប្រសើរជាង Ulm បន្តិច...
“ម៉េចក៏ឯងមិនយកយើងមួយ យ៉ាងហោចណាស់សេនាប្រមុខមួយ?”
- ព្រោះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក ហើយ​ក៏​មិន​បាន​ទៀងទាត់​ដូច​ការ​ដង្ហែ​ដែរ។ យើង​គិត​ដូច​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​នៅ​ម៉ោង ៧ ព្រឹក ហើយ​មិន​បាន​មក​ដល់​ម៉ោង ៥ ល្ងាច​ទេ។
"ម៉េចមិនមកម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក?" អ្នកគួរតែមកនៅម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក - ប៊ីលីប៊ីនបាននិយាយដោយញញឹមថា - អ្នកគួរតែមកនៅម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក។
"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ចុះបញ្ចូល Bonaparte ដោយមធ្យោបាយការទូតថាវាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការចាកចេញពី Genoa? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយក្នុងសម្លេងដូចគ្នា។
"ខ្ញុំដឹង" Bilibin រំខាន "អ្នកគិតថាវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការយក Marshals ពេលអង្គុយនៅលើសាឡុងនៅមុខចើងរកានកមដោ" ។ វាជាការពិត ប៉ុន្តែនៅតែ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកវា? ហើយកុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាមិនត្រឹមតែរដ្ឋមន្ត្រីនៃសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអធិរាជខែសីហានិងស្តេច Franz នឹងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងជាមួយនឹងជ័យជំនះរបស់អ្នកទេ។ ហើយខ្ញុំដែលជាលេខាសំណាងអាក្រក់របស់ស្ថានទូតរុស្ស៊ី មិនមានអារម្មណ៍ចាំបាច់ណាមួយក្នុងការផ្តល់ឱ្យ Franz របស់ខ្ញុំនូវ taler ជាសញ្ញានៃសេចក្តីរីករាយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅជាមួយ Liebchen [ជាទីស្រឡាញ់] របស់គាត់ទៅកាន់ Prater ... ពិតគ្មានទេ Prater នៅទីនេះ។
គាត់បានសម្លឹងមើលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដោយផ្ទាល់ ហើយភ្លាមៗនោះបានទាញស្បែកដែលប្រមូលបានចេញពីថ្ងាសរបស់គាត់។
Bolkonsky បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីសួរអ្នកថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាទីស្រឡាញ់" ។ - ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំមិនយល់ទេ ប្រហែលជាមានល្បិចការទូតហួសពីចិត្តទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ៖ Mack បាត់បង់កងទ័ពទាំងមូល Archduke Ferdinand និង Archduke Karl មិនផ្តល់សញ្ញាណាមួយនៃជីវិត និងធ្វើខុសបន្ទាប់ពីមានកំហុស។ ទីបំផុត Kutuzov ទទួលបានជ័យជំនះពិតប្រាកដ បំផ្លាញភាពទាក់ទាញរបស់បារាំង ហើយរដ្ឋមន្ត្រីនៃសង្គ្រាមក៏មិនចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងព័ត៌មានលម្អិតដែរ។
"វាគឺមកពីនេះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ Voyez vous, mon cher: [បងឃើញទេអូនសម្លាញ់៖] ហ៊ឺ! សម្រាប់ tsar សម្រាប់ Rus' សម្រាប់ជំនឿ! Tout ca est bel et bon, [ទាំងអស់នេះគឺល្អនិងល្អ] ប៉ុន្តែតើយើងនិយាយអ្វី តុលាការអូទ្រីសខ្វល់អំពីជ័យជំនះរបស់អ្នក? នាំមកយើងនូវដំណឹងល្អរបស់អ្នកអំពីជ័យជំនះរបស់ Archduke Charles ឬ Ferdinand - un archiduc vaut l "autre, [ archduke មួយមានតម្លៃមួយផ្សេងទៀត] ដូចដែលអ្នកបានដឹង - យ៉ាងហោចណាស់នៅលើក្រុមហ៊ុននៃកងពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់ Bonaparte នេះគឺជាបញ្ហាមួយផ្សេងទៀត យើងនឹង ផ្គរលាន់ចូលទៅក្នុងកាណុង។ បើមិនដូច្នេះទេ នេះគ្រាន់តែជាការចំអកឱ្យយើងប៉ុណ្ណោះ។ Archduke Karl មិនធ្វើអ្វីសោះ Archduke Ferdinand ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពអាម៉ាស់។ អ្នកចាកចេញពីទីក្រុង Vienna អ្នកលែងការពារហើយ comme si vous nous disiez: [ដូចដែលអ្នកបានប្រាប់យើង :] ព្រះទ្រង់គង់នៅជាមួយយើង ហើយព្រះទ្រង់គង់នៅជាមួយអ្នក ជាមួយនឹងដើមទុនរបស់អ្នក។ ឧត្តមសេនីយម្នាក់ដែលយើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ គឺលោក Schmitt៖ អ្នកនាំគាត់មកក្រោមគ្រាប់កាំភ្លើង ហើយអបអរសាទរយើងចំពោះជ័យជំនះ!... អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការ ស្រមៃថាខឹងជាងព័ត៌មានដែលអ្នកនាំមក។ [នេះគឺដូចជានៅក្នុងគោលបំណង ដូចជាប្រសិនបើមានគោលបំណង។] ក្រៅពីនេះ ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលជ័យជម្នះដ៏ត្រចះត្រចង់ បើទោះបីជា Archduke Karl បានទទួលជ័យជម្នះក៏ដោយ តើវានឹងមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង វគ្គសិក្សាទូទៅកិច្ចការ? វាយឺតពេលហើយដែលទីក្រុងវីយែនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពបារាំង។
- រវល់ប៉ុណ្ណា? ទីក្រុងវីយែនរវល់?
- មិនត្រឹមតែរវល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Bonaparte គឺនៅSchönbrunn ហើយអ្នករាប់ Vrbna ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងបានទៅរកគាត់សម្រាប់ការបញ្ជាទិញ។
Bolkonsky បន្ទាប់ពីអស់កម្លាំងនិងចំណាប់អារម្មណ៍នៃការធ្វើដំណើរការទទួលភ្ញៀវនិងជាពិសេសបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនយល់ពីអត្ថន័យពេញលេញនៃពាក្យដែលគាត់បានឮ។
ប៊ីលីប៊ីនបានបន្តទៀតថា “លោក Count Lichtenfels នៅទីនេះហើយនៅព្រឹកនេះ” ហើយបានបង្ហាញសំបុត្រមួយច្បាប់ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីក្បួនដង្ហែរបស់បារាំងនៅទីក្រុងវីយែន។ Le prince Murat et tout le tremblement ... [ព្រះអង្គម្ចាស់ Murat និងអ្វីៗទាំងអស់ ...] អ្នកឃើញថាជ័យជំនះរបស់អ្នកមិនរីករាយខ្លាំងទេ ហើយអ្នកមិនអាចទទួលយកបានថាជាអ្នកសង្គ្រោះ...
“ពិត​ជា​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ វាមិន​សំខាន់​អ្វី​ទាំងអស់! - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ចាប់ផ្តើមយល់ថាព័ត៌មានរបស់គាត់អំពីការប្រយុទ្ធនៅជិតវិមានក្រឹមពិតជាមានសារៈសំខាន់តិចតួចនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍ដូចជាការកាន់កាប់រដ្ឋធានីនៃប្រទេសអូទ្រីស។ - តើទីក្រុងវីយែនត្រូវបានគេយកយ៉ាងដូចម្តេច? ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះស្ពាន និង tete de pont ដ៏ល្បីល្បាញ [ស្ពានការពារ] និងព្រះអង្គម្ចាស់ Auersperg? យើងមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាព្រះអង្គម្ចាស់ Auersperg កំពុងការពារទីក្រុងវីយែន។

នៅឆ្នាំ 1815 នៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈកប៉ាល់បីជាន់ "ផារ៉ោន" បានមកដល់ពីការធ្វើដំណើរបន្ទាប់ទៅកាន់ Marseille ។ ជោគវាសនាមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រធានក្រុម Leclerc ដើរលើឆ្នេរកំណើតរបស់គាត់ទេ: គាត់បានស្លាប់នៅលើសមុទ្រខ្ពស់ដោយសារគ្រុនក្តៅ។ បញ្ជារបស់កប៉ាល់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Edmond Dantes ដែលជានាវិកវ័យក្មេងដែលបានបំពេញតាមឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់ប្រធានក្រុម: កប៉ាល់គួរតែទៅកោះ Elba, Dantes ត្រូវបានណែនាំឱ្យផ្ទេរកញ្ចប់ដែល Leclerc ប្រគល់ឱ្យគាត់ទៅ Marshal Bertrand ។ Dantes បំពេញកិច្ចការមួយ ការប្រជុំរបស់នាវិកវ័យក្មេង និងអធិរាជដ៏អាម៉ាស់មួយបានកើតឡើងនៅលើកោះ។ Dantes ទទួលបានសំបុត្រមួយដែលគាត់គួរតែប្រគល់ជូនលោក Noirtier នៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាអ្នកឃុបឃិតម្នាក់ដែលកំពុងរៀបចំការវិលត្រឡប់របស់ណាប៉ូឡេអុងឡើងសោយរាជ្យ។

Morrel ដែលជាម្ចាស់របស់ស្តេចផារ៉ោនបានផ្តល់ឱ្យ Dantes ឱ្យកាន់តំណែងជាប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់។

Danglars ដែលជាគណនេយ្យករនៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយការច្រណែន ហើយគ្រោងនឹងដក Dantes ចេញ។ Danglars ឃុបឃិតជាមួយ Fernand Mondego ដែលជាទាហានចូលនិវត្តន៍ ហើយឥឡូវនេះជាអ្នកនេសាទសាមញ្ញម្នាក់ដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយ Dantes ដើម្បីបេះដូងនៃសម្រស់វ័យក្មេង Mercedes និង Caderousse ដែលជាជាងកាត់ដេរដែលបានប្លន់ឪពុករបស់ Edmond ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់។ Danglars ផ្ញើលិខិតអនាមិកមួយទៅកាន់លោក de Villefort ដែលជាជំនួយការរដ្ឋអាជ្ញាសាធារណៈរបស់ Marseille ។ ការបរិហារនិយាយថា Dantes គឺជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់របស់ Bonapartists ។ ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ Dantes ប្រាប់ Villefort ដោយស្មោះត្រង់អំពីរបៀបដែលអ្វីៗពិតជាបានកើតឡើង និយាយអំពីការទៅលេង Elba ។ Villefort មិនបានមើលឃើញសាកសព delicti នោះទេ គាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ Edmond ទៅ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានអានសំបុត្ររបស់ Marshal Bertrand គាត់ដឹងថាសុភមង្គល និងជីវិតរបស់គាត់ពឹងផ្អែកលើហ្គេមនៃឱកាសនេះ។

ហើយទាំងអស់ដោយសារតែអ្នកឃុបឃិតដ៏គ្រោះថ្នាក់គឺលោក Noirtier គឺជាឪពុករបស់គាត់! វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការដុតបំផ្លាញសំបុត្រដែលជាប់ចោទនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការកម្ចាត់ Dantes ដែលទោះជាដោយមិនដឹងខ្លួនក៏ដោយ ក៏អាចធ្វើឱ្យរឿងទាំងមូលនេះជាសាធារណៈ។ ជាលទ្ធផល de Villefort នឹងបាត់បង់មិនត្រឹមតែកន្លែងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាដៃរបស់កូនក្រមុំ Rene de Saint-Meran ដែលជាកូនស្រីរបស់រាជានិយមចាស់ផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ទស្សនៈនយោបាយរបស់លោក Noirtier ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងរបស់លោកជាមួយកូនកំលោះ គឺជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ពួកគេ។

Dantès ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅក្នុង Chateau d'If ដែលជាគុកនយោបាយនៅកណ្តាលសមុទ្រក្បែរទីក្រុង Marseille...

ប្រាំឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ Dantes ស្ទើរតែធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម គាត់សម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ល្ងាច​មួយ គាត់​ឮ​សំឡេង​គរ​ថ្លង់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ជញ្ជាំង។ Edmond ដឹង​ថា​គាត់​មិន​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ទេ ហើយ​មាន​នរណា​ម្នាក់​កំពុង​ជីក​រន្ធ​នៅ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​នៃ​គុក​ងងឹត​របស់​គាត់។ Edmond ចាប់ផ្តើមជីករូងក្រោមដីឆ្ពោះទៅរកពួកគេ។ វាត្រូវចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃដើម្បីធ្វើការ ប៉ុន្តែរង្វាន់គឺជាការជួបដ៏រីករាយជាមួយសមមិត្តនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់។ អ្នកទោសពីបន្ទប់បន្ទាប់ត្រូវបានគេហៅថា Abbé Faria ។ នៅក្នុង Château d'If គាត់បានចំណាយពេល 4 ឆ្នាំយូរជាង Dantes ។ គាត់បានជីករណ្តៅដោយសង្ឃឹមថានឹងជីកវាទៅជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុកហើយរត់គេចខ្លួនដោយលោតចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល គាត់​បាន​ធ្វើ​ខុស​ក្នុង​ការ​គណនា។ Dantes លួងចិត្តលោកអាចារ្យដោយការពិតដែលថាឥឡូវនេះមានពួកគេពីរនាក់ដែលមានន័យថាពួកគេនឹងបន្តការងារដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងថាមពលទ្វេដង។ ប៉ុន្តែ​អាចារ្យ​ស្ទើរតែ​គ្មាន​កម្លាំង​ទេ ហើយ​ពេល​នៅសល់​តិចតួច​បំផុត​មុន​ការ​សង្គ្រោះ គាត់​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានប្រាប់ Dantes អំពីកំណប់ទ្រព្យដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដែលលាក់ទុកកាលពីបីរយឆ្នាំមុននៅលើកោះ Monte Cristo ដោយ Cardinal Spada ។

Dantes ផ្ទេរសាកសពរបស់អាចារ្យទៅបន្ទប់របស់គាត់ គាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងកាបូបមួយដែលអ្នកស្លាប់ពីមុន។ ដោយមិនបានកត់សម្គាល់ការជំនួសទេនៅពេលព្រឹកពួកគេបោះគាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ - នេះជារបៀបដែលអ្នកទោស Chateau d'If ត្រូវបានគេបញ្ចុះតាំងពីការបង្កើតគុក។ Edmond រត់គេចខ្លួន! គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអ្នករត់ពន្ធ ដែលក្នុងនោះមាន Jacopo ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាមិត្តស្មោះត្រង់របស់ Dantes ។ ពីរបីខែក្រោយមក Edmond បានទៅដល់កោះ Monte Cristo ហើយត្រូវបានគេជឿជាក់ថា ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Abbe Faria មានចំនួនរាប់មិនអស់។

ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការអវត្តមានរបស់ Dantes ជោគវាសនារបស់មនុស្សដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការរងទុក្ខរបស់គាត់បានអភិវឌ្ឍខុសគ្នា។ លោក Fernand Mondego បាន​ក្លាយ​ជា​ឧត្តមសេនីយ​ម្នាក់ ដែល​ឥឡូវ​នេះ​លោក​មាន​ឈ្មោះ​ថា Comte de Morser។ Mercedes ដែលជាអតីតគូស្នេហ៍របស់ Edmond បានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបានផ្តល់កូនប្រុសមួយដល់គាត់។ De Villefort បានក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញា ហើយ Danglars ជាធនាគារិកអ្នកមាន។ Caderousse បានភ្លេចអំពីអាជីពរបស់គាត់ជាជាងកាត់ដេរ និងជាម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់នៅជនបទ។

ថ្ងៃមួយ ភ្ញៀវចម្លែកម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ Caderousse - Abbé Busoni ដែលបានសារភាពចំពោះមរណភាពរបស់ Edmond Dantes ហើយត្រូវបានហៅឱ្យបំពេញបំណងចុងក្រោយរបស់អ្នកស្លាប់។ អេដម៉ុន​បាន​ឲ្យ​អាបបេ​នូវ​ពេជ្រ​មួយ​ដើម្បី​លក់ ហើយ​ប្រាក់​ចំណូល​ត្រូវ​បែងចែក​ជា​ប្រាំ​ចំណែក​ស្មើៗ​គ្នា​គឺ Mercedes, Fernand, Danglars, Caderousse និង​ឪពុក Dantes ។ Caderousse រីករាយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់ពេជ្រ។ គាត់ប្រាប់ភ្ញៀវថា Dantes ត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចដោយអ្នកដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើល្អហើយ Mercedes មិនស្មោះត្រង់នឹងគាត់ទេ។ បាទ Caderousse ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានឃើញការសរសេរនៃការបរិហារដ៏អាក្រក់នេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ! Fernand និង Danglars នឹងត្រូវសម្លាប់គាត់ភ្លាមៗ ប្រសិនបើគាត់ថែមទាំងបានណែនាំថាពួកគេកំពុងរៀបចំផែនការសកម្មភាពដែលមិនសមហេតុផល! ហើយបុរសចំណាស់ Dantes មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការវាយប្រហារនៃជោគវាសនាបានទេ។ តាមពិត Caderousse បានប្លន់គាត់ទៅស្បែក បន្ទាប់មកឪពុករបស់ Edmond បានស្លាប់ដោយសារការអត់ឃ្លាន។ មានតែគាត់ទេ Caderousse ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Dantes ក្រីក្រ! ប្រគល់​ពេជ្រ​ឱ្យ​ខេ​ឌឺ​រូ​ស អា​បេ ប៊ូ​សូ​នី បាត់​ទាំង​ព្រឹក...

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លោក Lord Wilmore ដែលជាភ្នាក់ងាររបស់ធនាគារ Thomson និងជនជាតិបារាំង បានមកជួបអភិបាលក្រុង Marseilles ដែលសុំការអនុញ្ញាតមើលឯកសារស៊ើបអង្កេតរបស់ Abbe Faria ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ នៅទីនេះ Lord Wilmore មានកិច្ចការមួយទៀត - គាត់បានសងបំណុលរបស់ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនគឺលោក Morrel ដែលស្ទើរតែក្ស័យធន។ ម័ររេល។ ក្តី​សង្ឃឹម​ចុងក្រោយត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅ "ស្តេចផារ៉ោន" ដែលមានបង្គោលបីប៉ុន្តែដោយឆន្ទៈនៃជោគវាសនាអាក្រក់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការលិចកប៉ាល់។ Wilmore ផ្តល់ឱ្យ Morrel នូវលិខិតសន្យាចំនួនប្រាំមួយរូប ដែលគាត់គូរឡើងជាមួយនឹងការពន្យារពេលបីខែ។ តើអាចធ្វើអ្វីបានក្នុងរយៈពេលបីខែ! នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបន្ធូរបន្ថយ កូនស្រីរបស់ Morrel ទទួលបានសំបុត្រមួយច្បាប់ដែលចុះហត្ថលេខាថា "Sinbad the Sailor" ។ សំបុត្រនេះមានអាសយដ្ឋានដែលនាងនឹងរកកាបូបសម្រាប់ឪពុករបស់នាង។ កាបូបនេះមានមូលប្បទានប័ត្រដែលជំពាក់ដោយ Morrel និងពេជ្រទំហំប៉ុន Walnut ជាថ្លៃបណ្ណាការដល់ Mademoiselle Morrel ។ អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងគឺដូចជារឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនគួរឱ្យជឿនោះគឺរូបរាងនៅក្នុងកំពង់ផែ Marseille ទាំងមូលនិងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ "ផារ៉ោន"! ទីក្រុងទាំងមូលបានឃើញអព្ភូតហេតុនេះ។ Lord Wilmore ដែលជា Abbot of Busoni, Count of Monte Cristo និង Edmond Dantes សម្លឹងមើលកប៉ាល់ដែលបានងើបពីទីជ្រៅបំផុតដោយស្នាមញញឹម។ គាត់សូមជូនពរ Morrel ឱ្យមានសុភមង្គលព្រោះគាត់សមនឹងទទួលបានវាហើយក្នុងពេលតែមួយនិយាយលាដល់មនុស្សជាតិចាប់តាំងពីពេលវេលាសម្រាប់ការសងសឹកបានកន្លងផុតទៅ។

Edmond ចាកចេញពី Marseille ដោយបានរឹបអូសឯកសារពីឯកសារស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានរក្សាទុករួមជាមួយនឹងករណីរបស់ Abbé Faria ...

Baron Franz d'Epinay វ័យក្មេងដែលជាអភិជននៃទីក្រុងប៉ារីសបានសម្រេចចិត្តទៅលេងរឿងព្រេងនិទាន Elba នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់ពិធីបុណ្យនៅទីក្រុងរ៉ូម។ ប៉ុន្តែគាត់បានងាកចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ ហើយដឹកនាំកប៉ាល់ទៅកាន់កោះ Monte Cristo ជាកន្លែងដែលបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Sinbad the Sailor រស់នៅក្នុងវាំងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ម្ចាស់កោះទទួលលោក Franz យ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ការទទួលភ្ញៀវបែបនេះមិននឹកស្មានដល់ដោយអ្នករស់នៅដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅលើផែនដីឡើយ។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ Franz បានជួប Sinbad នៅទីក្រុងរ៉ូម ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារតែមួយជាមួយគាត់ ហើយហៅខ្លួនឯងថា Count of Monte Cristo។ Viscount Albert de Morser ដែលជាសមមិត្តរបស់ Franz ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោរពីក្រុមមេទ័ព Luigi Vampa ដែលប្រជាជននៅទីក្រុងរ៉ូមទាំងអស់មានការភ័យរន្ធត់។ Count of Monte Cristo ជួយសង្គ្រោះ Albert ដោយការស្តីបន្ទោស ataman ចំពោះការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀង: "មិត្តរបស់មិត្តគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។ Luigi Vampa មានការខ្មាសអៀន គាត់និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះចោររបស់គាត់ ដោយនិយាយថា ពួកគេទាំងអស់ជំពាក់ជីវិតរបស់ពួកគេចំពោះ Count ហើយមិនហ៊ានប្រព្រឹត្តិយ៉ាងព្រឺព្រួចនោះទេ។ អាល់ប៊ើត ដោយការដឹងគុណ អញ្ជើញអ្នករាប់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស។

រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ការ​រាប់​មិន​ទាន់​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ទេ។ ឥឡូវនេះ Albert ណែនាំគាត់ដល់មិត្តភក្តិ រួមទាំងកូនប្រុសរបស់ Morrel Maximillian ផងដែរ។ ការរាប់ត្រូវបានរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកស្គាល់គ្នា។ Young Morrel មានការរំភើបមិនតិចទេនៅពេលដែលគាត់បានដឹងថា Count of Monte Cristo ប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ធនាគារ Thomson និង French banking house ដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Count of Monte Cristo ទទួលបានអាផាតមិនជាច្រើននៅទីក្រុងប៉ារីស ក៏ដូចជាផ្ទះមួយនៅ 28 rue Fontaine ក្នុងទីក្រុង Auteuil ដែលធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Marquis de Saint-Meran ។ Bertuccio ដែលជាអ្នកមើលការខុសត្រូវរបស់ Count ចាត់ទុកការផ្លាស់ទៅផ្ទះនេះថាជាឆន្ទៈនៃជោគវាសនាអាក្រក់។ នៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជាសាក្សីដោយចៃដន្យអំពីរបៀបដែលនៅក្នុងសួនរបស់ឪពុកក្មេករបស់គាត់ de Villefort បានកប់ទារកទើបនឹងកើតដែលជារបស់គាត់ កូនប្រុសខុសច្បាប់ពីស្ត្រីមិនស្គាល់ម្នាក់។ នៅពេលដែល Bertuccio ជីកប្រអប់នោះទារកនៅមានជីវិត។ ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Benedetto ដែលជាកូនប្រសាររបស់ Bertuccio បានចិញ្ចឹមគាត់។ ប៉ុន្តែ Benedetto ដែល​ពេញ​វ័យ​បាន​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​មិន​សុចរិត ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bertuccio បានលាក់មួយផ្សេងទៀតពីការរាប់។ រឿងគួរឱ្យខ្លាច. នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1829 មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពី Abbé Busoni បានទៅលេង Caderousse លោក Bertuccio បានឈប់នៅទីនោះ ហើយបានដឹងថា Caderousse បានលក់ពេជ្ររបស់ Abbe ទៅឱ្យអ្នកគ្រឿងអលង្ការដែលគួរឱ្យទុកចិត្តក្នុងតម្លៃ 45,000 ហ្វ្រង់ ហើយបានចាក់អ្នកគ្រឿងអលង្ការឱ្យស្លាប់នៅយប់ដដែល។ ឥឡូវនេះ Caderousse ស្ថិតក្នុងភាពលំបាក ជាកន្លែងដែល Bertuccio ធ្លាប់បានទៅលេង ហើយពីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានទាញចេញដោយអាចារ្យ Busoni ។ ដោយបានឮរឿងរ៉ាវទាំងនេះ រាប់បានដឹងថា Caderousse មិនទាន់បានផឹកពែងដ៏ជូរចត់របស់គាត់នៅឡើយទេ ហើយ Benedetto ប្រសិនបើគាត់នៅមានជីវិត នឹងក្លាយជាឧបករណ៍នៃការសងសឹករបស់គាត់។

មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងអំពីចំនួនដ៏អាថ៌កំបាំង និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ The Count បើក "ឥណទានគ្មានដែនកំណត់" នៅធនាគារ Danglars ។ នៅពេលដែលធនាគារិកសង្ស័យសមត្ថភាពទូទាត់របស់ earl គាត់បានកត់សម្គាល់ដោយហួសចិត្តថា ប្រហែលជាអ្វីៗទាំងអស់មានដែនកំណត់សម្រាប់ Danglars ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។ ធនាគារិករងរបួស ហើយប្រកាសថា មិនទាន់មានអ្នកណាម្នាក់បានរាប់បញ្ជីសាច់ប្រាក់របស់គាត់នៅឡើយ។ ដល់​ចំណុច​នេះ អ្នក​រាប់​ឆ្លើយ​ថា ក្នុង​ករណី​នេះ គាត់​នឹង​ធ្វើ​រឿង​នេះ​មុន​គេ។

Monte Cristo ទំនាក់ទំនងជាមួយ Danglars ដែលមិនស្គាល់គាត់ ខិតទៅជិតគ្រួសារ de Villefort ឈ្នះការពេញចិត្តពីប្រពន្ធរបស់គាត់។ Ali ដែលជាអ្នកបំរើរបស់ Count បានជួយសង្គ្រោះ Madame de Villefort និងកូនប្រុសរបស់នាងពីគ្រោះថ្នាក់មួយ។ Villefort មានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Valentina ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាង មានទំនាក់ទំនងស្នេហារវាងនាង និង Maximillian Morrel ប៉ុន្តែសាច់ញាតិរបស់នាងបានបង្ខំក្មេងស្រីនេះឱ្យរៀបការជាមួយ Franz d'Epinay ។

មុនពេល Count of Monte Cristo វាហាក់ដូចជាជោគវាសនាខ្លួនវាបើកទ្វារទៅកាន់ផ្ទះរបស់សត្រូវរបស់គាត់ ជួយគាត់ឱ្យរៀនអំពីជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ។ សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ Hayde កូនស្រីរបស់ Pasha Yanina និងសិស្សរបស់ Monte Cristo (នៅទីក្រុងប៉ារីសពួកគេនិយាយថាក្មេងស្រីនេះគឺជាម្ចាស់ស្រី) នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ានាងទទួលស្គាល់បុរសដែលបានផ្តល់ឱ្យទួគីជាបន្ទាយដែលការពារទីក្រុងដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ ក្នុង​នោះ​ជា​ឪពុក​របស់​នាង សម្រាប់​មាស​ពីរ​ពាន់​ថង់។ គាត់បានលក់ Gaida អាយុ 12 ឆ្នាំទៅឱ្យ Sultan ទួរគីធ្វើជាទាសករ។ ឈ្មោះរបស់បុរសនេះគឺ Fernand Mondego ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់គាត់ក្រោមឈ្មោះរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Comte de Morcert សមាជិកនៃ House of Peers ។ Monte Cristo បានលោះ Gaide ពី Sultan ហើយបានស្បថថានឹងសងសឹកអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុកនាងនិងតួនាទីរបស់នាងជាទាសករ។

គាត់​មិន​ភ្ញាក់ផ្អើល​ទេ​ពេល​ដឹង​ថា​ជន​ឆបោក​ម្នាក់​នេះ​គឺ Fernand ព្រោះ​ពេល​ក្បត់​ក៏​ក្លាយ​ជា​ជន​ក្បត់​រហូត។

នៅឯអាហារពេលល្ងាចដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅឯផ្ទះរបស់ Monte Cristo Count បានវាយលុកដំបូងដល់ជនល្មើសរបស់គាត់។ នៅពេលដែលការរាប់ប្រាប់ភ្ញៀវថាគាត់បានរកឃើញនៅក្នុងសួនច្បារ គ្រោងឆ្អឹងរបស់ទារកដែលត្រូវបានកប់ទាំងរស់ក្រោមម្ចាស់មុន Villefort ប្រែជាស្លេក។ Danglars ទទួលបានពាក្យថាគាត់បានបាត់បង់ច្រើនជាងមួយលានហ្វ្រង់ជាលទ្ធផលនៃការជួញដូរនៅលើផ្សារហ៊ុន។ តាមពិតទៅ វាគឺជា Count ដែលក្លែងបន្លំក្នុងកាសែតអំពីរដ្ឋប្រហារនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយ Danglars បានកម្ចាត់ភាគហ៊ុនរបស់ Bank of Madrid ។ Villefort ប្រាប់ Madame Danglars ថា តាមមើលទៅ អ្នករាប់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ៖ ក្មេងដែលកប់ទាំងរស់ គឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ពួកគេ។ Madame Danglars រន្ធត់ណាស់ដែលកូនរបស់គាត់ត្រូវបានគេកប់ទាំងរស់។ Villefort ស្វែងរកការពិតអំពីចំនួនអាថ៌កំបាំង ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានច្រលំជានិច្ចដោយ Lord Wilmore និង Abbe Busoni ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅទីក្រុងប៉ារីស។ Count នៅតែមិនទទួលស្គាល់ដោយការលេងតួនាទីទាំងពីរនេះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Andrea Cavalcanti លេចមុខនៅទីក្រុងប៉ារីស តាមពិតទៅអ្នកទោស Benedetto ដែលរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែមានតែ Monte Cristo ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងអំពីរឿងនេះ។

ភ្លាមៗនោះ Caderousse បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ដែលធានា Benedetto ថាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយបានបោកប្រាស់យុវជនទុច្ចរិតពីលុយ ដោយគំរាមបំបែកអាជីពដ៏អស្ចារ្យដែលបានបើកមុនគាត់។ កំលោះ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ស្តាប់​បង្គាប់៖ គាត់​ចូល​ចិត្ត​កូន​ស្រី​របស់​ដួង​ឡាស ជា​អ្នក​ស្នង​មរតក​ដ៏​មាន។ គាត់បានអញ្ជើញ Caderousse ឱ្យ Count នូវការរង្គោះរង្គើដ៏ល្អ។ Caderousse ឡើងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ Monte Cristo - ហើយមកទល់មុខជាមួយ Abbe Busoni ។ អ្នកទោសចាស់កំសាកក្បត់ក្មេង; ក្រោម​ការ​បង្គាប់​របស់​លោក​អាចារ្យ គាត់​សរសេរ​សំបុត្រ​មួយ​ច្បាប់​ទៅ​កាន់ ដួង ឡាស ដែល​គាត់​ពន្យល់​ថា​នរណា​ជា​កូន​ប្រសា​គាត់​ពិត​ប្រាកដ។ ចាកចេញពីផ្ទះរបស់រាប់ Caderousse រត់ចូលទៅក្នុងកាំបិតរបស់ Benedetto ។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថា Monte Cristo និង Edmond Dantes គឺជាមនុស្សម្នាក់។

Villefort ចាប់ផ្តើមមានសំណាងអាក្រក់៖ ស្រាប់តែមួយរំពេច ម្តាយក្មេក និងឪពុកក្មេករបស់គាត់បានស្លាប់ បន្ទាប់មកបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលផឹកទឹកក្រូចឆ្មាពីម៉ាស៊ីនលាងចានដែលកំពុងឈរនៅក្នុងបន្ទប់របស់ឪពុករបស់ Villefort ឈ្មោះ Noirtier ។ គ្រូពេទ្យ​សន្និដ្ឋាន​ថា​ពុល​ទាំងអស់​។ ឧក្រិដ្ឋជនរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។ អ្នកបំរើរបស់ Villefort សុំលាលែងពីតំណែង។ ព្រឹត្តិការណ៍ទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការវាយប្រហារថ្មីគឺថា Noirtier តូចចិត្តនឹងពិធីមង្គលការរបស់ចៅស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Valentina និង Franz d'Epinay ។ នៅក្នុងលេខាធិការម្នាក់ Noirtier រក្សាឯកសារដែលបង្ហាញថានៅក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1815 នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាដោយយុត្តិធម៌គាត់បានសម្លាប់ឧត្តមសេនីយ៍ de Quesnel, Baron d'Epinay ដែលមិនបានចូលរួមក្នុងការសមគំនិត Bonapartist ។

បន្ទាប់គឺវេនរបស់ Fernand ។ House of Peers មានការខឹងសម្បារចំពោះរបាយការណ៍របស់កាសែតអំពីអាកប្បកិរិយាទាបរបស់ Comte de Morcer កំឡុងពេលឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ Ioannina ដោយពួកទួគី។ Hyde មក​សវនាការ​ក្នុង​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ ហើយ​បង្ហាញ​ឯកសារ​ដល់​មិត្តភ័ក្តិ​ដែល​បញ្ជាក់​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​បាន​និយាយ​គឺ​ពិត។ មុខតំណែងនៅក្នុងសង្គមត្រូវបានទិញដោយឧត្តមសេនីយ៍ de Morcer ក្នុងតម្លៃនៃការក្បត់។ ការក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ឪពុករបស់គាត់ Albert de Morser បានប្រជែងនឹង Monte Cristo ឱ្យប្រកួត ប៉ុន្តែដោយបានដឹងពីការពិតទាំងស្រុងអំពី Fernand Mondego សុំការអភ័យទោសពី Dantes ។ នេះអង្វរ Edmond និង Mercedes ដែលនៅតែស្រលាញ់គាត់។ The Count ទទួលយកការសុំទោសរបស់ Albert; Mercedes និងកូនប្រុសរបស់នាងចាកចេញពីទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃតែមួយ។ ការហៅរបស់កូនប្រុសគឺធ្វើឡើងម្តងទៀតដោយ Morser ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទទួលស្គាល់ ឈ្មោះពិត Count of Monte Cristo ដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងនៅថ្ងាសរបស់គាត់។

Danglars ជិតដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញហើយ។ គាត់បង់វិក្កយបត្រថ្មីទាំងអស់ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Count នាំយកមកគាត់។ ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់គាត់គឺថាគាត់នឹងអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ជាមួយយុវជន Cavalcanti ដែលជាមនុស្សជំនិតរបស់ Count of Monte Cristo ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពាក្យពីសំបុត្ររបស់ Caderousse ដែលថា Andrea Cavalcanti គឺជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួនស្តាប់ទៅដូចជា bolt ពីពណ៌ខៀវ។ Eugenie ចាកចេញពីប៉ារីស។ Danglars បាត់បង់ទាំងកូនស្រី និងលុយរបស់គាត់។ គាត់​ទុក​សំបុត្រ​លា​ប្រពន្ធ​គាត់ ដោយ​គាត់​និយាយ​ថា គាត់​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​តាម​គាត់​រៀបការ​ជាមួយ​នឹង​លុយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ Danglars រត់គេចពីប៉ារីស។ Andrea-Benedetto ក៏​រត់​ក្នុង​ក្តី​សង្ឃឹម​ឆ្លង​ព្រំដែន​ដែរ ប៉ុន្តែ​កង​អាវុធហត្ថ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ នៅក្នុងតុលាការ គាត់ប្រកាសថា ឪពុករបស់គាត់ គឺជាព្រះរាជអាជ្ញា de Villefort!

ជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងចុងក្រោយបំផុតសម្រាប់ Villefort គឺការបំពុលរបស់ Valentina ។ គាត់លែងសង្ស័យថាឃាតករគឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលបានទទួលមរតកសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងកូនប្រុសរបស់គាត់ ចាប់តាំងពី Noirtier ប្រកាសចៅស្រីរបស់គាត់ជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់។ De Villefort គំរាមប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងរន្ទា។ Madame de Villefort ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម លេបថ្នាំពុល និងបំពុលកូនប្រុសរបស់នាង ដោយគ្រាន់តែនិយាយថា ខ្លួននាងផ្ទាល់ ម្តាយល្អ។មិនដែលបោះបង់ចោលកូនដែលនាងបានក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជនឡើយ។ De Villefort ឆ្កួត គាត់ដើរជុំវិញសួនច្បារ Count of Monte Cristo ហើយជីកផ្នូរ។

ការសងសឹកត្រូវបានធ្វើរួច។ Villefort បានបាត់បង់គំនិតរបស់គាត់ Fernand និង Caderousse បានស្លាប់ហើយ។ Danglars គឺជាអ្នកទោសក្រុមចោរប្លន់របស់ Luigi Vampa ហើយចំណាយប្រាក់ចុងក្រោយរបស់គាត់លើនំប៉័ង និងទឹក៖ ក្រុមចោរបានលក់នំបញ្ចុកឱ្យគាត់ក្នុងតម្លៃមួយពាន់ហ្វ្រង់ ហើយគាត់នៅសល់តិចជាងប្រាំម៉ឺននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ Monte Cristo ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេរីភាពនិងជីវិត។ ក្នុងមួយយប់ Danglars សក់ពណ៌ប្រផេះក្លាយជាអ្នកសុំទាន។

អំពើអាក្រក់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាក្មេង Valentina de Villefort ដែលមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងកំហុសរបស់ឪពុកនិងម្តាយចុងរបស់នាងបានស្លាប់? ហេតុអ្វីបានជា Maximillian Morrel ដែលស្រលាញ់នាង កូនប្រុសរបស់បុរសម្នាក់ដែលព្យាយាមយក Dantes ចេញពីគុកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ នឹងត្រូវរងទុក្ខអស់មួយជីវិត? ការចាកចេញពីទីក្រុងប៉ារីស Count of Monte Cristo បានធ្វើឱ្យ Valentina រស់ឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុ។ រួមគ្នាជាមួយបុរសចំណាស់ Noirtier គាត់បានរៀបចំការស្លាប់របស់ក្មេងស្រីដោយបន្សាបឥទ្ធិពលនៃសារធាតុពុលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយនឹងថ្នាំអព្ភូតហេតុដែលបានទទួលមរតកពីអាបបេ Faria ។

Edmond Dantes បង្រួបបង្រួមដួងចិត្តរបស់ Maximilian និង Valentina ហើយត្រឡប់ទៅកោះ Monte Cristo វិញ។ អ្នកទោសនៃប្រាសាទ If និងទេវតានៃការសងសឹកគាត់បានទុកសំបុត្រមួយទៅយុវជនដែលស្តាប់ទៅដូចជាការសារភាពនិងដូចជាការបញ្ជាទៅកាន់ចិត្តបរិសុទ្ធ។ ក្នុង​សំបុត្រ​នោះ លោក​ថា ក្នុង​លោក​នេះ​មិន​មាន​សេចក្តីសុខ ឬ​ទុក្ខ​ឡើយ។ មានតែនៅក្នុងការប្រៀបធៀបអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដឹង។ មាន​តែ​អ្នក​ដែល​រង​ទុក្ខ​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ ទើប​អាច​ទទួល​បាន​សេចក្តីសុខ។ ដើម្បីរីករាយនឹងជីវិត ត្រូវតែភ្លក់រសជាតិនៃសេចក្តីស្លាប់។ ប្រាជ្ញានៃជីវិតគឺគ្រាន់តែពាក្យពីរគឺរង់ចាំ និងសង្ឃឹម!

ការរៀបចំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការប្រឡង (មុខវិជ្ជាទាំងអស់) - ចាប់ផ្តើមរៀបចំ

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 2013-01-04

យកចិត្តទុកដាក់!
ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញមានកំហុស ឬវាយអក្សរ សូមរំលេចអត្ថបទហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.
ដូចនេះ អ្នកនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដល់គម្រោង និងអ្នកអានដទៃទៀត។

សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​យកចិត្ត​ទុកដាក់​របស់​លោកអ្នក។

.

សម្ភារៈមានប្រយោជន៍លើប្រធានបទ