O dicionário contém cerca de 2000 pares de antônimos - palavras com significado oposto(branco - preto, entrar - sair, bom - mal). Para muitos antônimos, sinônimos (pares sinônimos de antônimos) são fornecidos. Todos eles são ilustrados com citações de obras artísticas, científicas, literatura jornalística. As citações contêm ambas as palavras opostas. O dicionário é acompanhado por um índice e um apêndice.
O dicionário é de interesse para ambos uma grande variedade leitores, e para especialistas em filologia, tradutores, trabalhadores de imprensa e rádio. O dicionário pode ser recomendado como guia de referência para pessoas que estudam russo como língua não nativa ou estrangeira.

ANTÔNIMOS E DICIONÁRIOS DE ANTÔNIMOS.
Dicionário torna possível dominar a riqueza meio de expressão linguagem, que é primariamente e mais claramente manifestada no vocabulário. “Os dicionários da língua russa são uma ferramenta poderosa para a cultura da fala e, ao mesmo tempo, um produto dessa cultura”, escreveu Acad. V. V. Vinogradov. Sendo um livro de referência de autoridade, eles ao mesmo tempo absorvem “o melhor que o mercado nacional cultura linguística tornando-a propriedade pública.

Gramática e vocabulário - dois as formas mais importantes descrições da linguagem e, acima de tudo - descrições da prática, destinadas a uma ampla gama de consumidores. A primeira dá uma ideia de estrutura gramatical linguagem e normas do uso de morfologia e categorias sintáticas e unidades, o segundo - cerca de sistema lexical linguagem como um todo ou suas categorias individuais (dimensões), sobre os padrões de uso aceito das palavras e suas combinações.

Pesquisa teórica no campo da semântica e lexicologia e uma descrição sistemática das principais categorias de vocabulário realizadas em décadas recentes, refletem-se diretamente na prática lexicográfica, não apenas na melhoria qualitativa dicionários já existentes (explicativos e alguns outros), mas também no desenvolvimento e publicação de novos tipos de dicionários da língua russa, de diferentes maneiras, com vários pontos visão do vocabulário reflexivo: do lado da semelhança semântica unidades lexicais(dicionário de sinônimos), seus opostos (dicionário de antônimos), coincidência sonora e gráfica de palavras e suas formas (dicionário de homônimos), conexão normativa de palavras na fala com outras palavras (dicionário de compatibilidade de palavras), organização sujeito-conceitual de vocabulário (temático, dicionário ideográfico), estruturas, estruturas de palavras (dicionário de construção de palavras), etc.

CONTENTE
Antonímia e dicionários de antônimos (L. A. Novikov)
Do autor
Como usar um dicionário
Abreviaturas e sinais condicionais aceitos no dicionário
Dicionário
MAS
B
NO
G
D
E
E
3
E
Para
eu
M
H
O
P
R
A PARTIR DE
T
No
f
X
C
H
C
SCH
EU
Ponteiro
Apêndice I-II.

Download grátis e-book em um formato conveniente, assista e leia:
Baixe o livro Dicionário de antônimos da língua russa, Lvov M.R., 1978 - fileskachat.com, download rápido e gratuito.

Baixar djvu
Abaixo, você pode comprar este livro com o melhor preço com desconto com entrega em toda a Rússia.

Série: "Dicionários de mesa do idioma russo" O dicionário contém cerca de 2700 antônimos. Dá pela primeira vez conceitos gerais, unindo pares antônimos e características do significado lexical de cada antônimo. O dicionário contém exemplos do uso de antônimos na fala: verbetes do dicionário contêm ilustrações de ficção e Literatura XIX-XX séculos. Os aplicativos fornecem maneiras não padronizadas a formação de antônimos, bem como a antonímia de morfemas. O índice ajuda a encontrar rapidamente o par antônimo desejado. O dicionário destina-se a uma ampla gama de leitores, incluindo filólogos, tradutores, trabalhadores da mídia, metodologistas, professores de escola e professores universitários. Editora: "AST-Press Book" (2012) Formato: 70 x 100/16, 512 páginas ISBN: 978-5-462-01207-5 Sobre ozônio

Outros livros sobre temas semelhantes:

Autor	Livro	Descrição	Ano	Preço	tipo de livro
Lvov Mikhail Rostislavovich			2018	2019	livro de papel
Lvov Mikhail Rostislavovich		O dicionário contém cerca de 2700 antônimos. Pela primeira vez, dá conceitos gerais que unem pares antônimos e características do significado lexical de cada antônimo. O dicionário contém exemplos... - AST-Press, (formato: 210x140mm, 1024 páginas) Dicionários de desktop do idioma russo	2018	2091	livro de papel
M. R. Lvov		O dicionário contém cerca de 2700 antônimos. Pela primeira vez, dá conceitos gerais que unem pares antônimos e características do significado lexical de cada antônimo. O dicionário contém exemplos ... - AST-Press Book, (formato: 70x100 / 16, 512 páginas) Dicionários de desktop do idioma russo	2012	903	livro de papel
Lvov, Mikhail Rostislavovich		O dicionário contém cerca de 2700 antônimos. Pela primeira vez, dá conceitos gerais que unem pares antônimos e características do significado lexical de cada antônimo. O dicionário contém exemplos… - AST-Press, (formato: 241,00 mm x 169,00 mm x 25,00 mm, 512 páginas) dicionários de desktop do idioma russo	2016	1102	livro de papel
Lvov Mikhail Rostislavovich		O dicionário contém cerca de 2700 antônimos. Pela primeira vez, dá conceitos gerais que unem pares antônimos e características do significado lexical de cada antônimo. O dicionário contém exemplos... - AST-Press, Dicionários de desktop do idioma russo	2016	1450	livro de papel
Lvov Mikhail Rostislavovich	Dicionário explicativo de antônimos da língua russa. Cerca de 2700 antônimos. Conceito geral que une um par antônimo, interpretação de significados, uso	O dicionário contém cerca de 2700 antônimos. Pela primeira vez, dá conceitos gerais que unem pares antônimos e características do significado lexical de cada antônimo. O dicionário contém exemplos... - AST-Press Book, (formato: Soft glossy, 511 páginas) Dicionários de desktop do idioma russo	2012	1818	livro de papel
Mikhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	Dicionário de sinônimos. Dicionário de antônimos. Dicionário explicativo da língua russa. Dicionário etimológico da língua russa. 4 livros em um	Esta edição inclui quatro dicionários. Estes são dicionários de sinônimos e antônimos, que são livros de referência úteis que serão úteis, em particular, para estudantes do ensino médio, um dicionário explicativo de russo ... - AST, (formato: Soft glossy, 511 páginas)	2014	212	livro de papel
Yu. V. Alabugina, O. A. Mikhailova	Dicionário. Dicionário de sinônimos e antônimos	O principal objetivo do dicionário é dar uma interpretação de palavras e combinações estáveis ​​encontradas em livros didáticos (principalmente língua e literatura russa), no idioma ficção estudou ... - AST, Astrel, Lingua, (formato: 60x84 / 32, 672 páginas) Biblioteca de bolso do dicionário	2011	129.3	livro de papel
Yu. V. Alabugina	Dicionário universal moderno da língua russa: 6 dicionários em um. Mais de 33.000 palavras e frases	O dicionário universal moderno da língua russa é complexo. Inclui seis dicionários: dicionário ortográfico», « Dicionário de pronúncia», « Dicionário», « Livro de frases"… - AST, e-book	2012	199.9	livro eletronico
Alabugina Yu.V.	Dicionário universal moderno da língua russa: 6 dicionários em um: mais de 33.000 palavras e expressões	O dicionário universal moderno da língua russa é complexo. Inclui seis dicionários: "Dicionário Ortográfico", "Dicionário Ortográfico", "Dicionário Explicativo", "Dicionário Fraseológico" ... - Astrel, (formato: 60x90 / 16, 1024 páginas)	2012	639	livro de papel
Olga Mikhailova, Yulia Alabugina, Lyudmila Subbotina, Maria Ruth	Dicionário universal moderno da língua russa. 6 dicionários em um	O dicionário universal moderno da língua russa é complexo. Inclui seis dicionários: "Dicionário Ortográfico", "Dicionário Ortográfico", "Dicionário Explicativo", "Fraseológico ... - (formato: 210x140mm, 1024 páginas) Dicionário	2013	432	livro de papel
			2017	318	livro de papel
Yu. V. Alabugina	Dicionário universal da língua russa para crianças em idade escolar. 10 dicionários em um livro	O livro inclui 10 dicionários da língua russa: Ortografia, Ortoépica, Explicativa, Fraseológica, Etimológica, bem como Dicionários de sinônimos, antônimos, parônimos, homófonos, homógrafos e homônimos ... - AST, (formato: Soft glossy, 511 páginas ) Dicionários universais para crianças em idade escolar livro eletronico	2017	189	livro eletronico
	Dicionário Universal da Língua Russa para Escolares	O livro inclui 10 dicionários da língua russa: Ortografia, Ortoépica, Explicativa, Fraseológica, Etimológica, bem como Dicionários de sinônimos, antônimos, parônimos, homófonos, homógrafos e homônimos ... - AST, (formato: Soft glossy, 511 páginas ) Dicionários universais para crianças em idade escolar	2017	255	livro de papel
Alabugina Yu.V.	Dicionário universal da língua russa para crianças em idade escolar: 10 dicionários em um livro	O livro incluía 10 dicionários da língua russa: Ortográfico, Ortoépico, Explicativo, Fraseológico, Etimológico, bem como Dicionários de sinônimos, antônimos, parônimos, homófonos, homógrafos e homônimos ... - AST, (formato: 60x90 / 16, 640 Páginas) dicionários universais para crianças em idade escolar	2017	361	livro de papel

Wikipédia

Dicionário explicativo é um dicionário que contém palavras e conceitos da língua com descrição breve o que as palavras significam, muitas vezes acompanhando a interpretação com exemplos de como as palavras são usadas. dicionário explicativo explica significado lexical isto ou aquilo... ... Wikipédia

Os seguintes dicionários podem ser considerados os maiores dicionários da língua russa em termos de composição do vocabulário: Dicionário explicativo dos vivos Grande idioma russo(Dal) ok. 200.000 palavras. Dicionário consolidado do vocabulário russo moderno aprox. 170.000 palavras. Ortografia russa ... ... Wikipedia

Dicionário etimológico idioma russo alemão Russisches etymologisches Wörterbuch Gênero: dicionário etimológico

O dicionário gramatical da língua russa (dicionário de Zaliznyak) compilado por A. A. Zaliznyak é um dicionário de aproximadamente 100 mil formas básicas de palavras da língua russa com sua completa descrição morfológica. O trabalho fundamental sobre morfologia, ... ... Wikipedia

Um dicionário que fornece uma explicação do significado e uso das palavras (em oposição a um dicionário enciclopédico que fornece informações sobre as realidades relevantes de objetos, fenômenos, eventos). Dicionário de dialeto (regional). Dicionário contendo ... ... Dicionário de termos linguísticos

Dicionário- Dicionário 1) vocabulário, vocabulário idioma, dialeto, qualquer grupo social, escritor individual etc. 2) Um livro de referência que contém palavras (ou morfemas, frases, expressões idiomáticas, etc.) organizadas em uma determinada ordem ... ... linguístico dicionário enciclopédico

- "Dicionário explicativo da língua russa" editado por Dmitry Nikolaevich Ushakov, um dos principais dicionários explicativos da língua russa. Sob a direção editorial e com a participação do autor de D. N. Ushakov, em 1935 1940, 4 volumes de "Explicativo ... ... Wikipedia

Dicionário explicativo da língua russa, editado por S. I. Ozhegov. "Dicionário explicativo da língua russa" normativo de um volume ... Wikipedia

> Dicionários de antônimos

Vvedenskaya L.A. Dicionário de antônimos da língua russa. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 445, p.

O dicionário contém mais de 500 ninhos antonímicos. A entrada do dicionário inclui um par antônimo, a interpretação de cada um de seus membros e material ilustrativo. Pares sinônimos de antônimos formam um ninho.

O dicionário contém as seguintes aplicações: 1. Antonímia entre uma palavra e uma frase livre; 2. Sobre a interação de antonímia e sinonímia; 3. Pares sinónimos de antónimos; quatro. Relações sinônimas entre pares de antônimos; 5. O conceito de paradigma sinónimo-antónimo; 6. Compatibilidade de antônimos em russo; 7. Antônimos ocasionais; oito. Figuras estilísticas baseado em antônimos; 9. Antônimos como meio artístico e visual em L.N. Tolstoi; 10. Dicionário de antônimos A.P. Tchekhov.

Exemplos de entradas de dicionário

NATURAL 1 - ARTIFICIAL 2

E onde a vida não poderia criar raízes natural em ordem, lá foi surgindo gradualmente artificial forma, forçosamente, à custa de grandes custos monetários e esforço humano. P.A. Tchekhov.

NATURAL 2 - NÃO NATURAL

Quando uma mulher destrói como um homem, eles encontram natural e todo mundo entende isso, quando ela quer ou tenta criar, como um homem, aí eles acham antinatural e eles não concordam com isso. P.A. Tchekhov.

MEDO - CORAGEM

Todos eles ensinam, advertem, assustam, e como se para bravura suas palavras estão escondidas temer. M. Gorki.

Lvov M. R. Dicionário de antônimos da língua russa: Mais de 3000 antônimos / Ed. LA Novikov. - 8ª ed., estereótipo. - M: LIVRO DE IMPRENSA, 2006. - 592 p.

O dicionário inclui mais de 3000 antônimos da língua russa. Sinônimos (pares sinônimos de antônimos) são dados para antônimos. Os pares antônimos são ilustrados com citações de artistas, Literatura científica e jornalismo.

GRANDE - PEQUENO

Grandeza - insignificância (cm.)

grandeza - insignificância (cm.)

Um grande objetivo é um pequeno objetivo. O De acordo com o estranho arranjo das coisas, sempre razões insignificantes deu origem a grandes eventos e, inversamente, grandes empreendimentos terminaram em consequências insignificantes. Gogol. antigos latifundiários seculares.- Há muito se sabe que lugares altos tornar as pessoas insignificantes ainda mais insignificantes, e as pessoas grandes ainda mais grandes. Stadnyuk. Guerra.Ø No significado substantivo cf. R. O mal está enraizado em segredos malignos, A dor de um choro mordido espreita. Tudo é diferente neles: o grande é o pequeno. Tudo, tudo não é assim: insignificante é grande. Você. Fedorov. Ó segredos malignos...

GRANDE - lamentável

Napoleão Bonaparte foi desprezado por todos enquanto era grande, e desde que se tornou um comediante miserável, o imperador Franz procurou oferecer-lhe sua filha como esposa ilegítima. L. Tolstoi. Guerra e Paz.

ÓTIMO - ENGRAÇADO

É melhor ser engraçado do que fingir ser ótimo. G. Gor. Floresta geométrica.Ø No significado substantivo cf. R. Do grande ao ridículo - um passo. Provérbio. Sim, ele era jovem, o grande e o engraçado coexistiam lado a lado em sua cabeça. M. Kolesnikov. balada industrial.

PARA AGRADAR - PARA GRITAR

corujas.alegrar-se - chateado

Estou tão pouco feliz com sua vitória quanto com a derrota. L. Tolstoi. Infância. Ele estava envergonhado dos quinze minutos que tinha dormido sem esperar por ela, mas não queria dizer que não tinha dormido a noite toda - isso provavelmente a chatearia mais do que a alegraria. K. Simonov. Dias e noites. O trem de passageiros fez uma pequena parada ali. Isso agradou e aborreceu Klimov. Nagibina. Quebra de fumaça. Galia, pomba! Obrigado por sua carta, me deixou muito feliz. Fiquei um pouco chateado com o fato de você ter relatado sobre Borovsky. Yesenin. Carta de G. Benislavskaya, 20 de dezembro. 1924.

Lvov M. R. Dicionário de antônimos da língua russa. St. 3000 antônimo. vapor / Ed. L. A. Novikova. - 8ª ed., estereótipo. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2006. - 592 p.

Coletar antônimos e sistematizá-los de acordo com um único princípio - ou seja, compilar um dicionário - é uma tarefa muito difícil. E embora o trabalho no dicionário trouxesse alegria e satisfação, havia momentos em que a tarefa parecia avassaladora.

Um lugar significativo no dicionário é ocupado por ilustrações de texto, sem as quais o significado dos pares antônimos nem sempre é claro e, às vezes, a antonímia é duvidosa. E, naturalmente, as maiores dificuldades no trabalho de um dicionário estão associadas à seleção de citações literárias.

O poder expressivo do contraste, da antítese e, portanto, dos antônimos (completos, simétricos e os chamados "quase-antônimos") é incrível. Os antônimos revelam não apenas o oposto ("A alegria e o tédio é alegre, e o chato é chato." Provérbio), mas também a inconsistência interna dos fenômenos ("Petersburgo com seu tédio alegre e alegria entediada." N. Leskov), a completude da cobertura do fenômeno retratado (“Na língua russa, todos os tons e tons, todas as transições de sons do mais difícil ao mais suave e suave.” Gogol) e outros significados. A coleta de palavras semanticamente opostas encontradas em obras literárias foi o primeiro passo para a criação do Dicionário de Antônimos. Há mais de 20 anos, um arquivo de fichas de antônimos vem se acumulando e continua crescendo - citações contendo pares antônimos em uma frase ou em uma pequena passagem de texto. É muito importante que os antônimos ilustrados sejam usados ​​em exatamente um contexto, pois o par antônimo é uma unidade léxico-semântica.

O dicionário usa citações de obras de ficção russa de A. S. Pushkin até os dias atuais (A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L N. Tolstoy, F. M. Dostoiévski, A. P. Chekhov, M. Gorky, A. A. Blok, S. A. Yesenin, M. I. Tsvetaeva, A. N. Tolstoy, M. A. Bulgakov, K. A. Fedin, M. A. Sholokhov, A. A. Fadeev, A. T. Tvardovsky, K. G. Paustovsky, K. M. Simonov, V. P. Astafiev e outros), da literatura política, jornalística, científica, da revista e jornais periódicos. Na preparação do dicionário, foram utilizados: "O Dicionário da Língua Literária Russa Moderna" (M.; L., 1950-1965. Vol. 1-17); "Dicionário da língua russa" (M., 1957-1961. Vol. 1-4; 2ª ed., Rev. e adicionados. M., 1981-1984. Vol. 1-4); "Dicionário de sinônimos da língua russa" ed. A.P. Evgenyeva (L., 1970-1971. Vol. 1-2); "Dicionário de sinônimos" ed. A.P. Evgenyeva (L., 1975). A natureza da literatura utilizada permite considerar que o dicionário reflete o uso de antônimos na linguagem literária moderna. Devido à falta de material ilustrativo, nem todos os antônimos comumente usados ​​estão incluídos no dicionário, nem todos os pares antônimos são ilustrados uniformemente, antônimos raramente usados ​​às vezes têm apenas uma citação.

Observe, a propósito, que a frequência do uso de antônimos nem sempre coincide com a frequência de palavras individuais - membros de um par antônimo. Assim, as palavras virtude e vício têm, como mostrado em " dicionário de frequência Língua russa, ed. LN Zasorina (M., 1977), uma frequência de uso relativamente baixa, enquanto o par antônimo de virtude - vício é bastante comum.

Grandes dificuldades na descrição lexicográfica de antônimos se devem ao fato de que o grau de antônimo de diferentes pares não é o mesmo. No processo de trabalho, várias opções foram tentadas para a construção de um dicionário: antônimos completos e incompletos foram dados em duas de suas seções; ninhos temáticos foram compilados; foi feita uma tentativa de organizar todos os antônimos em ordem alfabética, fornecendo-lhes marcas que determinam o grau de antonímia, etc. Por sugestão do doutor em ciências filológicas L. A. Novikov, autor da monografia "Antonímia no idioma russo " (M., 1973), no dicionário, foi adotada e implementada tal estrutura que possibilitou distinguir entre antônimos em completos e incompletos ("quase-antônimos") dentro de cada Entrada do dicionário, destacando antônimos completos como dominantes ou seus sinônimos, e antônimos incompletos como subordinados a eles.

No entanto, tal estrutura, por todos os seus méritos, acabou sendo bastante complicada para este trabalho. O arquivo de fichas nem sempre trazia material ilustrativo, pelo que alguns grupos sinônimos de antônimos não eram marcados; em alguns casos, raros, foi necessário recorrer ao método tradicional de citação - combinar duas citações ou limitar-se a frases típicas que indicam o paralelismo no uso de antônimos.

O dicionário não é explicativo: recusando-se a interpretar cada membro do par antônimo separadamente, o autor acredita que deve ser encontrado maneira específica interpretação do significado de um par antônimo como unidade léxico-semântica. Este problema até agora foi satisfatoriamente resolvido apenas para alguns pares antônimos. Portanto, os valores (um ou mais) são revelados por seleção exemplos literários(citações): cada citação geralmente ilustra um novo significado, uma nova tonalidade de significado ou uma peculiaridade no uso de antônimos.

Na quinta edição, o dicionário foi complementado com novas entradas, os ninhos de sinônimos de antônimos foram significativamente reabastecidos, o número de pares antônimos derivados (não ilustrados com citações) dentro das entradas do dicionário foi aumentado. O material ilustrativo do dicionário foi significativamente atualizado com a inclusão de citações de obras publicadas nos últimos anos.

A sétima edição do "Dicionário de Antônimos" foi significativamente aumentada em volume. Para que? O índice de fichas continuou a se acumular, graças ao qual o dicionário foi complementado com novos artigos (há cerca de 200 deles). Muitos artigos foram enriquecidos com novas ilustrações textuais que refletiam as variantes do significado e uso de pares antônimos no texto, ninhos de sinônimos e séries de formação de palavras ficaram mais ricas. Procurei apresentar de forma mais completa a literatura da diáspora russa, as obras das duas últimas décadas, e também apresentar autores que não foram publicados nos anos em que o dicionário foi criado. Um lugar digno entre eles foi ocupado por V. Solovyov, N. Berdyaev, M. Tsvetaeva, D. Merezhkovsky, A. Solzhenitsyn, A. Akhmatova, V. Khodasevich, I. Annensky, N. Gumilev, V. Grossman, V. Nabokov, M Voloshin e outros escritores.

A nova edição incluiu Apêndice III, que apresenta alguns pares antônimos que geralmente não são incluídos nos dicionários: antônimos ocasionais, contextuais, conotativos, notam-se os fenômenos de antônimos derivacionais e gramaticais. Eu aprecio seu poder expressivo; eles são amplamente utilizados tanto na ficção quanto na vida cotidiana (casamento - funeral, mel - veneno, rosas - espinhos).

Esses antônimos foram introduzidos esporadicamente em edições anteriores do Dicionário de Antônimos, mas apenas nos casos em que pudessem ser considerados sinônimos no ninho, por exemplo: “Calor - frio, calor - frio, calor - geada, calor - frio, calor - geada, fogo-gelo"; "Risos - choro, riso - lágrimas, comédia - tragédia."

Na sétima edição do dicionário, a antonímia lexical foi mostrada de forma mais completa do que nas edições anteriores. Mas está longe de estar esgotado. Refletido na antonímia leis gerais natureza: as leis do ritmo, da simetria, do contraste... As relações anônimas vão além do vocabulário: nós as vemos na gramática, na estrutura do texto e no estilo...

O lançamento da 8ª edição estereotipada do Dicionário de Antônimos pela editora AST-PRESS KNIGA atesta o interesse por ele: o dicionário, aparentemente, cumpre bem suas funções.

M. R. Lvov

COMO USAR O DICIONÁRIO

COMPOSIÇÃO DO DICIONÁRIO

§ 1. O dicionário de antônimos da língua russa inclui antônimos heterogêneos (grande - pequeno, alto - quieto, dia - noite) e raiz única (vôo - vôo curto, vem - sai, revolucionário - contra-revolucionário) .

§ 2. Não apenas partes significativas do discurso (substantivos e adjetivos, advérbios, verbos, pronomes), mas também partes de serviço (preposições, partículas) são apresentadas como antônimos no dicionário: amor - ódio, alto - baixo, diversão - triste, luz - extingue, tudo - ninguém, para - de, sobre - sob, dar - em, sim - não, etc.

§ 3. O dicionário contém antônimos que expressam: a) um oposto qualitativo (fácil - difícil, bonito - feio, talentoso - medíocre); b) complementaridade (casado - solteiro, vivo - morto, vidente - cego, verdadeiro - falso); c) a direção oposta de ações, sinais, propriedades (voar para dentro - voar para fora, acender - extinguir, florescer - desaparecer, aquecer - esfriar, mente - loucura).

ESTRUTURA DO DICIONÁRIO

§ 4º O dicionário é constituído pela parte principal, um apêndice e um índice de pares antônimos incluídos no dicionário.

§ 5º A parte principal contém verbetes do dicionário organizados em ordem alfabética de pares de antônimos maiúsculos (dominantes), aos quais é atribuído um número de série. Os pares antônimos subordinados não possuem número próprio e são marcados com o mesmo número do dominante.

ESTRUTURA DE UMA ENTRADA DE GLOSSÁRIO

§ 6º Um único par de antônimos ou um conjunto de pares de antônimos unidos sinonimicamente e subordinados ao par maiúsculo - dominante pode ser apresentado em um verbete de dicionário.

Título da entrada do dicionário

§ 7º O par de antônimos simétricos semanticamente homogêneos e estilisticamente neutros mais comuns é dado como título principal (dominante), digitado em negrito maiúsculo, por exemplo:

BOM MAU

Na ausência de linguagem moderna Para uma variante estilisticamente neutra, um par de antônimos comumente usado, simétrico, mas estilisticamente colorido, pode ser escolhido como dominante, por exemplo:

TEMPO (coloquial) - MAU TEMPO

§ 8º. Abaixo do título principal, em negrito menor (que o dominante), são indicados os sinônimos do par antônimo principal, por exemplo:

BOM MAU

BOM MAU

§ 9. Em seguida, os chamados “quase-antônimos” são dados em negrito e itálico: oposições semanticamente e estilisticamente heterogêneas, assimétricas, baseadas não nos significados primários, mas nos secundários da palavra, oposições figurativas e algumas outras, por exemplo :

BOM MAU

BOM MAU

BOM MAU

BOM - FINO (coloquial)

ALEGRIA - TRISTE

ALEGRIA - TRISTE

ALEGRIA - SAUDADE

JOY - KRUCHINA (nar.-poeta.)

§ 10. No título: a) os substantivos são dados em caso nominativo singular, exceto quando, como parte de um par antônimo, são usados ​​principalmente em plural, por exemplo:

FERIADOS - DIAS DE SEMANA

ANCESTRAIS - DESCENDENTES

b) os adjetivos são dados no nominativo singular macho; c) os verbos são dados no infinitivo.

§ 11. Substantivos masculinos com o significado de pessoa e substantivos correlativos formados a partir deles fêmea citado em um artigo, por exemplo:

LOIRO - MORONETE

e. loira - morena

Os verbos considerados correlativos em aspecto são dados em um artigo com a marca de aspecto correspondente, por exemplo:

APARECER - DESAPARECER

corujas. aparecer - desaparecer

DORMIR - ACORDAR

nesov. adormecer - acordar

Os verbos que não possuem um par aspectual correlativo são dados no cabeçalho sem especificar o aspecto.

§ 12. No título: a ordem das palavras dentro do par antônimo deve-se à tradicional fixidez (guerra - paz), sequência lógica ou temporal (adoecer - recuperar, ontem - amanhã), presença de uma qualidade positiva, propriedade (bem - mal, legal - ilegal, revolucionário - contra-revolucionário), na ausência de tal condicionalidade - a ordem é alfabética.

Notas estilísticas

§ 13. Se uma palavra pertencer a um par antônimo, que é um cabeçalho, é estilisticamente ou expressivamente colorida, então é fornecida com a marca coloquial, simples, nar.-poeta., livresco, obsoleto. ou alta, por exemplo:

BALDE (simples) - PERIGO

SAVE - WIND (coloquial)

Em pares de verbos e substantivos aspectivos com significado de pessoa, a marca estilística é colocada apenas na palavra no cabeçalho principal, por exemplo:

EARN - WIND (coloquial) e WASTE (coloquial)

corujas. adquirir - desperdiçar

TALKER (coloquial) - SILENT (coloquial)

e. falador - silencioso

Conexões de construção de palavras

§ 14. Com os antônimos considerados iniciais, uma raiz, em relação ao maiúsculo, dão-se os pares antônimos. Assim, no artigo branco - preto, são dados os seguintes pares antônimos:

Branco preto

Branco preto

ficar branco (sya) - enegrecer (sya) (ver)

branquear - escurecer (ver)

branquear - escurecer

branco - rascunho (ver)

cal - denegrir (ver)

clareamento - escurecimento (ver)

A marca (ver) para alguns deles significa que esses antônimos são títulos e seu lugar no dicionário pode ser determinado pelo índice (§ 21).

Ilustrações

§ 15. A título de ilustração, no caso de uso, são dadas frases que indicam semelhanças links sintáticos antônimos, por exemplo:

LEGAL - ILEGAL

Reivindicações legais são reivindicações ilegais. Um ato legal é um ato ilegal. Legalmente - ilegalmente.

§ 16. São ilustrações extraídas de obras de ficção, jornalística, literatura científica, de periódicos. As citações geralmente contêm palavras opostas e ajudam a revelar o significado dos antônimos, demonstram seu uso no sentido direto e figurado, enfatizam a polissemia, observam a substantivação etc. As omissões no texto são indicadas por um ponto.