Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Sinônimos- palavras pertencentes, via de regra, à mesma parte do discurso, diferentes em som e ortografia, mas com significado lexical semelhante.

Exemplos de sinônimos em russo: cavalaria - cavalaria, ousado - corajoso, vá caminhar.

Eles servem para aumentar a expressividade do discurso, evitar sua monotonia.

É necessário distinguir entre sinônimos e definições nominais - as últimas representam identidade completa.

sinônimos em linguística

Cada sinônimo tem seu próprio tom especial de significado que o distingue de outros sinônimos, por exemplo: vermelho - escarlate - carmesim - carmesim.

Classificação de sinônimos

Sinônimos, apontando para o mesmo conceito e tendo o mesmo significado lexical, diferem em sua coloração expressiva, apego a um determinado estilo, frequência de uso.

Muitos sinônimos diferem uns dos outros ao mesmo tempo significado lexical e cores expressivas.

Assim, os sinônimos podem ser diferenciados:

1. de acordo com os assuntos que designam [sinônimos "bufão - ator - comediante - ator - artista" refletem diferentes momentos do desenvolvimento do teatro e atitude diferenteà profissão de ator (cf. próximo parágrafo)];
2. sobre avaliação social o objeto designado (sinônimos "salário - salário" refletem uma atitude diferente em relação à remuneração recebida pelo trabalho);
3. de acordo com a aplicabilidade em um determinado estilo de fala (sinônimos "cavalo - cavalo" nem sempre são estilisticamente reversíveis; no verso "onde você está galopando, cavalo orgulhoso?" A substituição do sinônimo "cavalo" produzirá um efeito cômico - " onde você está galopando, cavalo orgulhoso?”);
4. pelo significado etimológico, que pode dar a um dos sinônimos uma cor especial (sinônimos "bravo - destemido" conectam conceito geral coragem no primeiro caso com "ousadia", "determinação", no segundo - com "falta de medo"; portanto, esses sinônimos em um contexto conhecido podem ser aplicados como palavras opostas em significado, como antônimos);
5. pela presença ou ausência de significados figurativos: por exemplo, no famoso epigrama Batyushkov K.N. Conselhos ao poeta épico:

"Que nome você quer?
Seu poema semi-selvagem
"Pedro, o Grande", "Pedro, o Grande", mas apenas "Pedro, o Grande"
Não ligue para ela."

a ausência de um significado figurativo no primeiro dos sinônimos "grande - grande" é usado.

"Sinônimos gramaticais"

Além disso, não se deve esquecer que qualquer mudança nas formas de produção, relações públicas, a vida cotidiana não apenas enriquece o vocabulário da língua (ver "Vocabulário"), mas devido à diferenciação de classe e profissional dos falantes, muitas vezes recebe diversas designações, às vezes fixadas na linguagem literária como sinônimos. Comparar: "avião - avião"(o primeiro sinônimo é da terminologia militar do início do século 20). Contribui especialmente para a multiplicação das designações o desejo dos falantes não apenas de nomear o assunto, mas também de expressar sua atitude em relação a ele: cf. uma riqueza de sinônimos em torno de palavras que denotam elementos elementares, mas mundanos fatos importantes; comparar, por outro lado, uma riqueza de designações para os fenômenos da política e vida pública, servindo de sujeito luta de classes, - "devorador de mundos", "punho"(na boca da parte camponesa média-pobre do campesinato), "homem forte", "homem de negócios"(na boca da própria burguesia rural). Assim, o acúmulo de sinônimos em uma língua é inevitavelmente acompanhado por sua diferenciação: as palavras incluídas no grupo de sinônimos (o chamado ninho de sinônimos) retêm diferenças em suas tonalidades, geradas por seu pertencimento aulas diferentes sociedade, diferentes estratos sociais, tipos diferentes comunicação de fala, as diferenças descritas acima e muitas vezes levando a uma completa perda de sinonímia. Compare o destino dos eslavismos do tipo "cidadão"(no "cidadão"), etc

Para esclarecer os tons diferenciais dos sinônimos, é útil:

1. comparar cada um deles com a designação mais abstrata, não emocionalmente colorida do objeto (método de identificação proposto por Balli);
2. encontre antônimos para eles (por exemplo, o antônimo "tristeza" vai ser "alegria", antônimo "tristeza" - "júbilo");
3. substituir um sinônimo por outro em um determinado contexto;
4. estabelecer a presença de outros significados (portáteis) para cada um dos ninhos de um sinônimo (exemplos cf. acima);
5. levar em conta a estrutura gramatical de cada um dos sinônimos ( "descuidado - descuidadamente").

Sinônimos em taxonomia

Apenas um de todos os sinônimos pode ser o nome pelo qual um dado táxon deve ser conhecido. Geralmente este é o sinônimo que foi publicado antes dos outros.

Escreva uma resenha sobre o artigo "Sinônimos"

Literatura

• Aleksandrova Z. E. Dicionário de sinônimos da língua russa: Ok. 9000 séries sinônimas / Ed. L. A. Cheshko. - 5ª ed., estereótipo. - M.: Russo. Yaz., 1986. - 600 p.
• Dicionário de sinônimos da língua russa: Em 2 volumes / Academia de Ciências da URSS, Instituto da Língua Russa; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Nauka, 1970.

Veja também

Links

• (Trishin) - S. 525.000 palavras e aprox. 2 milhões de links sinônimos.
• A. A. Gornfeld.// Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron: em 86 volumes (82 volumes e 4 adicionais). - São Petersburgo. , 1890-1907.
• [sinônimo dicionário.rf/ Completo dicionário online sinônimos da língua russa]

O artigo utiliza o texto da Enciclopédia Literária 1929-1939, que passou ao domínio público, desde que o autor - R. Sh. - faleceu em 1939.

Um trecho caracterizando Sinônimos

O prato não lhe parecia limpo; ele apontou para a mancha e a deixou cair. Tikhon pegou e entregou ao barman. A princesinha não estava doente; mas ela estava com tanto medo do príncipe que, ouvindo como ele estava de mau humor, decidiu não sair.
“Temo pela criança”, disse ela a m lle Bourienne, “Deus sabe o que se pode fazer com medo.
Em geral, a princesinha vivia nas Montanhas Carecas constantemente sob um sentimento de medo e antipatia em relação ao velho príncipe, do qual ela não estava ciente, porque o medo prevalecia tanto que ela não podia senti-lo. Havia também antipatia por parte do príncipe, mas foi abafada pelo desprezo. A princesa, tendo se estabelecido nas Montanhas Carecas, apaixonou-se especialmente por m lle Bourienne, passou dias com ela, pediu-lhe para passar a noite com ela, e muitas vezes falava com ela sobre seu sogro e o julgava.
- Il nous chega du monde, mon prince, [Os convidados estão vindo até nós, príncipe.] - disse m lle Bourienne, desenrolando um guardanapo branco com as mãos rosadas. - Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Sua Excelência o príncipe Kuragin com seu filho, quanto eu ouvi?] - disse ela inquiridoramente.
"Hm... esse menino de excelência... eu o nomeei para o collegium", disse o príncipe indignado. - E por que o filho, eu não consigo entender. A princesa Lizaveta Karlovna e a princesa Marya podem saber; Não sei por que ele está trazendo esse filho aqui. Eu não preciso. E ele olhou para a filha corada.
- Insalubre, certo? Do medo do ministro, como disse hoje este cabeça-dura Alpatych.
- Não, mon pere. [pai.]
Por mais que m lle Bourienne não tivesse sucesso na conversa, ela não parava e conversava sobre estufas, sobre a beleza de uma nova flor desabrochando, e o príncipe se acalmou depois da sopa.
Depois do jantar, foi ter com a nora. A princesinha sentou-se em uma pequena mesa e conversou com Masha, a empregada. Ela ficou pálida quando viu seu sogro.
A princesinha mudou muito. Ela era mais má do que boa, agora. As bochechas caíram, o lábio se ergueu, os olhos foram puxados para baixo.
“Sim, algum tipo de peso”, ela respondeu à pergunta do príncipe sobre o que ela sentia.
- Precisas de alguma coisa?
- Não, merci, mon pere. [obrigado pai.]
- Bem, bem, bem.
Ele saiu e foi até a sala do garçom. Alpatych, abaixando a cabeça, estava na sala do garçom.
- Estrada abandonada?
- Zakidana, Excelência; desculpe, pelo amor de Deus, por uma estupidez.
O príncipe o interrompeu e riu sua risada antinatural.
- Bem, bem, bem.
Ele estendeu a mão, que Alpatych beijou, e entrou no escritório.
À noite, o príncipe Vasily chegou. Ele foi recebido no preshpekt (como a avenida era chamada) por cocheiros e garçons, com um grito eles levaram suas carroças e trenós para a ala ao longo de uma estrada deliberadamente coberta de neve.
O príncipe Vasily e Anatole receberam quartos separados.
Anatole estava sentado, tirando a camisola e apoiando-se nos quadris, diante da mesa, no canto da qual ele, sorrindo, dirigia atenta e distraidamente sua bela olhos grandes. Ele via toda a sua vida como um entretenimento ininterrupto, que alguém por algum motivo se encarregou de providenciar para ele. Então agora ele olhou para sua viagem para o velho malvado e para a rica herdeira feia. Tudo isso poderia sair, de acordo com sua suposição, muito bem e engraçado. E por que não casar, se ela é muito rica? Nunca interfere, pensou Anatole.
Barbeou-se, perfumou-se com o cuidado e o brio que se tornou seu hábito, e com uma expressão vitoriosa bem-humorada que lhe era inata, linda cabeça entrou no quarto para seu pai. Perto do príncipe Vasily, seus dois valetes se movimentavam, vestindo-o; ele mesmo olhou em volta animado e acenou alegremente para o filho ao entrar, como se dissesse: “Então, é assim que eu preciso de você!”
- Não, sem brincadeira, pai, ela é muito feia? MAS? ele perguntou, como se continuasse uma conversa que tinha sido mantida mais de uma vez durante a viagem.
- Cheio. Absurdo! O principal é tentar ser respeitoso e prudente com o velho príncipe.
“Se ele repreender, eu vou embora”, disse Anatole. Não suporto esses velhos. MAS?
“Lembre-se que tudo depende de você.
Naquela época, a chegada do ministro com o filho não era apenas conhecida no quarto da empregada, mas aparência ambos já foram descritos em detalhes. A princesa Marya sentou-se sozinha em seu quarto e tentou em vão superar sua agitação interior.
“Por que eles escreveram, por que Lisa me contou sobre isso? Afinal, isso não pode ser! ela disse para si mesma, olhando no espelho. - Como faço para entrar na sala de estar? Mesmo se eu gostasse dele, eu não poderia ser eu mesma com ele agora. Apenas o pensamento do olhar de seu pai a horrorizou.
A princesinha e m lle Bourienne já receberam todas as informações necessárias da empregada Masha sobre o que era o filho do ministro, corado e de sobrancelhas negras, e sobre como papai arrastava os pés à força para as escadas, e ele, como uma águia , subindo três degraus, correu atrás dele. Tendo recebido esta informação, a princesinha com m lle Bourienne, ainda audível do corredor com suas vozes animadas, entrou no quarto da princesa.
- Ils sont chega, Marieie, [Eles chegaram, Marie,] você sabe? - disse a princesinha, balançando a barriga e afundando pesadamente em uma poltrona.
Já não estava com a blusa com que se sentava de manhã e vestia um dos seus melhores vestidos; sua cabeça foi cuidadosamente removida e em seu rosto havia um renascimento, que, no entanto, não escondia os contornos caídos e mortos de seu rosto. No traje que ela costumava usar na sociedade em São Petersburgo, era ainda mais perceptível o quanto ela havia ficado feia. Em m lle Bourienne também já havia imperceptivelmente alguma melhora na roupa, o que tornava seu rosto bonito e fresco ainda mais atraente.
- Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? Ela falou. – On va venir locutor, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Bem, você vai ficar, o que você estava vestindo, princesa? Agora eles virão dizer que foram embora. Você vai ter que descer, e pelo menos você se vestiu um pouco!]
A princesinha se levantou de sua cadeira, chamou a empregada e, apressada e alegremente, começou a inventar uma roupa para a princesa Marya e colocá-la em execução. A princesa Marya se sentiu insultada em seus sentimentos. dignidade o fato de que a chegada do noivo prometia a ela a excitava, e ela ficou ainda mais ofendida pelo fato de ambas as amigas nem sequer imaginarem que poderia ser de outra forma. Dizer a eles como ela estava envergonhada por si mesma e por eles significava trair sua excitação; além disso, recusar o vestido que lhe foi oferecido levaria a longas piadas e insistências. Ela se incendiou Olhos perfeitos seu rosto se apagou, seu rosto ficou coberto de manchas, e com aquela expressão feia de vítima, na maioria das vezes parando no rosto, ela se rendeu ao poder de m lle Bourienne e Lisa. Ambas as mulheres se preocupavam sinceramente em torná-la bonita. Ela era tão ruim que o pensamento de rivalidade com ela não podia vir a nenhum deles; por isso são bastante sinceros, com aquele ar ingênuo e firme convicção mulheres, que uma roupa pode embelezar um rosto, ponham-se a vesti-la.
- Não, realmente, ma bonne amie, [meu bom amigo,] esse vestido não é bom”, disse Lisa, olhando de lado para a princesa de longe. - Diga-me para arquivar, você tem um masaka aí. Certo! Bem, afinal, pode ser que o destino da vida esteja sendo decidido. E isso é muito leve, não é bom, não, não é bom!
Não era o vestido que era ruim, mas o rosto e toda a figura da princesa, mas m lle Bourienne e a princesinha não sentiram isso; parecia-lhes que se colocassem uma fita azul no cabelo, penteassem e abaixassem um lenço azul de um vestido marrom etc., tudo ficaria bem. Esqueceram-se de que o rosto e a figura assustados não podiam ser alterados e, portanto, por mais que modificassem a moldura e a decoração desse rosto, o próprio rosto permanecia lamentável e feio. Depois de duas ou três mudanças, às quais a princesa Mary obedeceu obedientemente, no momento em que estava penteada (um penteado que mudou completamente e estragou seu rosto), com um lenço azul e um vestido elegante masaka, a princesinha andou em volta dela duas vezes, com uma mãozinha aqui ela endireitou uma dobra do vestido, ali puxou o lenço e olhou, baixando a cabeça, ora de um lado, ora do outro.

Diferentes na pronúncia e na ortografia, mas com um significado lexical semelhante.

Exemplos de sinônimos em russo: cavalaria - cavalaria, ousado - corajoso, vá caminhar.

Eles servem para aumentar a expressividade do discurso, evitar sua monotonia.

É necessário distinguir entre sinônimos e definições nominais - as últimas representam identidade completa.

sinônimos em linguística

Cada sinônimo tem seu próprio tom especial de significado que o distingue de outros sinônimos, por exemplo: vermelho - escarlate - carmesim.

Classificação de sinônimos

Sinônimos, apontando para o mesmo conceito e tendo o mesmo significado lexical, diferem em sua coloração expressiva, apego a um determinado estilo, frequência de uso.

Muitos sinônimos diferem entre si tanto no significado lexical quanto na coloração expressiva.

Assim, os sinônimos podem ser diferenciados:

1. de acordo com os objetos que designam (sinônimos bufão - ator - comediante - ator - artista refletem diferentes momentos no desenvolvimento do teatro e diferentes atitudes em relação à profissão de ator [cf. próximo item]);
2. de acordo com a avaliação social do objeto designado (sinônimos salário - salário refletem uma atitude diferente em relação à remuneração recebida pelo trabalho);
3. pela aplicabilidade em um estilo particular de fala (sinônimos cavalo - cavalo estilisticamente nem sempre reversível; no verso "Onde você está galopando, cavalo orgulhoso?" substituição de sinônimos cavalo produzirá um efeito cômico - “Onde você está galopando, cavalo orgulhoso?”);
4. pelo significado etimológico, que pode dar a um dos sinônimos uma cor especial (sinônimos ousado - destemido associam o conceito geral de coragem no primeiro caso com “ousadia”, “determinação”, no segundo - com “falta de medo”; portanto, esses sinônimos em um contexto conhecido podem ser aplicados como palavras opostas em significado, como antônimos);
5. pela presença ou ausência de significados figurativos: por exemplo, no famoso epigrama Batyushkov K. N. “Conselho a um poeta épico”:

Qual nome você quer
Seu poema semi-selvagem
"Pedro, o Grande", "Pedro, o Grande", mas apenas "Pedro, o Grande"
Não ligue para ela.

usou a ausência do primeiro dos sinônimos grande - ótimo significado portátil.

Formas de ocorrência de sinônimos

O enriquecimento da língua com sinônimos é realizado continuamente, e a diferenciação de sinônimos também é contínua, até a perda completa de sua sinonímia. É claro que a razão desse movimento de sinônimos deve ser buscada não apenas nas leis autocontidas do desenvolvimento da linguagem e nas leis do pensamento individual, mas também na análise de seus condicionamento social. O enriquecimento da língua com sinônimos é realizado jeitos diferentes. Uma das principais formas é cruzando dialetos na consolidação Língua nacional, e em parte ainda mais cedo - com a formação de dialetos tribais maiores; uma vez que cada dialeto tem seu próprio vocabulário para denotar certos fenômenos e objetos, a linguagem resultante geralmente contém dupletos para denotar os mesmos fenômenos. Especialmente fortemente esta duplicação de designações captura o vocabulário discurso coloquial associados a utensílios domésticos; estudos sobre o vocabulário da fala coloquial (especialmente detalhadamente na Alemanha) mostram a distribuição territorial de palavras desse tipo, atuando como sinônimos iguais em linguagem literária. Compare: em designações russas para bagas - boleto - mirtilo, ósseo - pedra, que variam de acordo com os diferentes escritores, dependendo de seu dialeto nativo.

Outra maneira de criar notação dupla em uma linguagem é desenvolvimento da escrita em uma língua estrangeira (latim na Europa Ocidental, Old Church Slavonic em Kiev e Moscou Rus). penetração de palavras Discurso oral na escrita e nas palavras escrita criar oralmente vários sinônimos estilisticamente diferentes: compare: em russo inimigo - inimigo, ouro - ouro e outros chamados Eslavismos.

Além disso, não se deve esquecer que qualquer mudança nas formas de produção, nas relações sociais e na vida cotidiana não apenas enriquece o vocabulário da língua, mas, pela diferenciação de classe e profissional dos falantes, muitas vezes recebe diversas designações, às vezes fixas. na língua literária como sinônimos. Comparar: avião - aeronave(o primeiro sinônimo é da terminologia militar do início do século 20). Contribui especialmente para a multiplicação das designações o desejo dos falantes não apenas de nomear o assunto, mas também de expressar sua atitude em relação a ele: cf. uma riqueza de sinônimos em torno de palavras que denotam fatos elementares, mas importantes; comparar, por outro lado, a riqueza de designações para os fenômenos da vida política e social que servem de objeto da luta de classes - parasita, punho(na boca da parte camponesa média-pobre do campesinato), homem forte, homem econômico(na boca da própria burguesia rural). Assim, o acúmulo de sinônimos em uma língua é inevitavelmente acompanhado por sua diferenciação: palavras que fazem parte de um grupo de sinônimos (o chamado ninho de sinônimos) guardam diferenças em suas tonalidades, geradas por pertencerem a diferentes classes da sociedade, diferentes estratos sociais, diferentes tipos de comunicação verbal, as diferenças descritas acima e muitas vezes levando a uma completa perda de sinonímia. Compare o destino dos eslavismos do tipo cidadão(no morador da cidade), etc

Para esclarecer os tons diferenciais dos sinônimos, é útil:

1. comparar cada um deles com a designação mais abstrata, não emocionalmente colorida do objeto (método de identificação proposto por Balli);
2. encontre antônimos para eles (por exemplo, antônimo tristeza vai ser alegria, antônimo tristeza - exultação);
3. substituir um sinônimo por outro em um determinado contexto;
4. estabelecer a presença de outros significados (portáteis) para cada um dos ninhos de um sinônimo (exemplos cf. acima);
5. levar em conta a estrutura gramatical de cada um dos sinônimos ( descuidadamente - descuidadamente).

Vídeos relacionados

Sinônimos em taxonomia

Apenas um de todos os sinônimos pode ser o nome pelo qual um dado táxon deve ser conhecido. Geralmente este é o sinônimo que foi publicado antes dos outros.

Literatura

• Aleksandrova Z. E. Dicionário de sinônimos da língua russa: Ok. 9000 séries sinônimas / Ed. L. A. Cheshko. - 5ª ed., estereótipo. - M.: Russo. Yaz., 1986. - 600 p.
• Dicionário de sinônimos da língua russa: Em 2 volumes / Academia de Ciências da URSS, Instituto da Língua Russa; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Nauka, 1970.

Sinonímiaé um dos temas principais trabalho prático com a linguagem (seja escritores, jornalistas, editores, tradutores), e ao ler ou analisar qualquer texto. Quanto mais na linguagem meios sinônimos, mais rico e expressivo ele é.

Sinonímia como variabilidade do plano de expressão existe em quase todos os níveis da língua, mas antes de tudo, é claro, no nível lexical e sintático.

Não há sinônimos completos e não pode existir. E é por isso.

Primeiro, ela mesma forma externa palavras carrega certos associações, conotações, alusões, causado tanto pela origem (etimologia) quanto por " vida anterior" deste lexema, e sua semelhança externa ou dessemelhança com outras palavras linguagem dada, que para falantes e usuários deste idioma também estão incluídos em um determinado série associativa.

Em segundo lugar, mesmo que por um curto período de tempo duas palavras sejam usadas para designar, ao que parece, o mesmo objeto ou conceito, então entre elas acontece rapidamente diferenciação semântica ou estilística.

Aqui estão exemplos de palavras e expressões semelhantes (sinônimas) (da minha cabeça, não de um dicionário):

- "refeição" e "refeição"

- "capital", " principal cidade", "metrópole"

- "juventude", "jovens", "jovem geração"

- "golpe", "mentira", "engano", "fraude", "roubar", "engano"

O paradoxo reside precisamente no facto de, por um lado, sinônimos, se assim for considerado palavras com significados semelhantes que podem ser usadas de forma intercambiável em certos contextos, sem dúvida existe. Por outro lado, relações sinônimas muito condicional e evasivo.

Dezenas lançadas hoje dicionários de sinônimos. Mas nem tudo o que está incluído neles pode ser atribuído a sinônimos. Muitas vezes é mais série associativa palavras de significado próximo, que só podem ser classificadas como sinônimos com uma extensão muito grande, pois raramente podem ser intercambiáveis.

Escolha um sinônimo para esta ou aquela palavra é difícil também porque os significados das próprias palavras nem sempre são inequívocos.

E nem tudo está nos dicionários. Sinônimo, a camada de vocabulário abstrato-livro é mais desenvolvida e descrita. Este é, sem dúvida, o mérito dos escritores. Mas na esfera política, econômica, vocabulário de negócios sinônimos são mais difíceis. Assim, jornalistas e tradutores muitas vezes têm que procurar ou inventar os sinônimos necessários.

Eu queria procurar sinônimos para uma palavra tão atual como "corrupção", mas não havia tal artigo no dicionário.

Yu.Novikov

Eles servem para aumentar a expressividade da fala, permitem evitar a monotonia da fala.

É necessário distinguir entre sinônimos e definições nominais - as últimas representam identidade completa.

Yu.D. Apresiano. Sinônimos lexicais. Definição de sinônimos léxicos (www.nspu.net) - na codificação cirílica do Windows
Como parte da primeira abordagem sinônimos são definidas como palavras que têm a mesma significado lexical, mas diferindo em suas tonalidades.

Sinonímiaé um conceito relativo. O grau de sinonímia pode até ser zero para unidades de idioma que não têm componentes semânticos comuns.

A seguir, falaremos sobre sinônimos exatos, se as interpretações das duas palavras forem completamente as mesmas, e o sinônimos imprecisos, ou quase-sinônimos se eles têm um grande parte geral. Já aqui deve ser enfatizado que a divisão de sinônimos em exatos e inexatos não significa de forma alguma que o sujeito real teorias da sinonímia lexical são apenas sinônimos exatos. Apenas teoria da transformação semântica requer uma distinção clara entre os dois comete no dicionário, porque senão você não poderá mostrá-los atitude diferente para o sistema parafraseando.

Sinônimos lexicais. Sinônimos em russo. (shkola.lv)
Sinônimos (gr. Synonymos - o mesmo nome) são palavras que são diferentes no som, mas idênticas ou próximas em significado, muitas vezes diferentes coloração estilística.

Um grupo de palavras que consiste em vários sinônimos é chamado sinônimo próximo (ou ninho). As linhas sinônimas podem consistir em sinônimos heterogêneos e de raiz única.

Os membros da série sinonímica podem ser não só palavras individuais, mas também frases prontas(unidades fraseológicas), bem como formas de caso preposicionais

Há atualmente pontos diferentes pontos de vista sobre a definição, tipos e uso de sinônimos na fala. Vamos dar uma olhada mais de perto no assunto lados diferentes. Algumas das informações serão familiares currículo escolar alguns dos quais você vai ouvir falar pela primeira vez.

O que são sinônimos?

Sinônimos da língua russa são palavras da mesma parte do discurso, diferentes na ortografia e no som, com significado lexical idêntico ou próximo. Resumindo: sinônimos são palavras com significado semelhante.

Habilidade Desenvolvida usar as riquezas da língua russa, incluindo sinônimos, fala de alto profissionalismo e habilidade de uma pessoa como escritor.

Exemplos de sinônimos

Vamos dar exemplos de sinônimos para palavras partes diferentes Fala.

• Wanderer (substantivo) - peregrino, viajante, viajante, peregrino;
• Alegre (adjetivo) - alegre, festivo, jubiloso, iridescente;
• Run (verbo) - pressa, pressa, pressa;
• Rapidamente (advérbio) - muito rápido, animado, ágil, inteligente, arrojado, galgo;
• Desenho (particípio geral) - retratando, pintando, desenhando, imaginando, delineando;
• Ah (interjeição) - tão quente, oh, uau.

No site do dicionário você encontrará mais mais exemplos- use o formulário de pesquisa ou o índice alfabético.

Série sinônima

Um grupo de palavras de vários sinônimos é chamado de linha sinonímica, que pode consistir em palavras heterogêneas e de raiz única: face - face, pescador - pescador, pescador.

Na linha sinônima, a primeira palavra é a dominante. É básico e estilisticamente neutro. Outras palavras podem ser de diferentes tons expressivos e estilísticos: corajoso (neutro) - ousado (poético popular), destemido (livro), arrojado (coloquial). Unidades fraseológicas podem estar presentes na série sinônima: Muito - no limite, a escuridão é escura, as galinhas não bicam.

Tipos de sinônimos

Considere pontos de vista linguistas famosos sobre o tema da divisão de sinônimos em tipos.

Divisão de Rosenthal D.E.

Desde completamente palavras idênticas há pouco em russo, então eles dizem que a sinonímia pode se manifestar em maior ou menor grau. menor grau. Existem vários tipos de sinônimos:

1. Absoluto ou completo;
2. semântica;
3. Estilístico ou expressivo-estilístico;
4. Semântico-estilístico.

Sinônimos absolutos ou completos são geralmente chamados de palavras que podem ser totalmente trocadas, seus significados são completamente os mesmos: batalha - batalha, arremesso - arremesso, enorme - enorme. Sinônimos absolutos são frequentemente encontrados entre termos científicos: ortografia - ortografia, linguística - linguística, linguista - linguista.

Os sinônimos semânticos também são chamados de conceituais, ideográficos. Estas são palavras que diferem em tons de significado. Os sinônimos semânticos são capazes de transmitir as nuances mais sutis na designação dos fatos. Eles tornam nosso discurso mais rico, profundo, preciso, nos permitem descrever em detalhes os fenômenos da realidade. Por exemplo, molhado - molhado, úmido (indica o grau de saturação de umidade).

Estilístico ou expressivo-estilístico - sinônimos que possuem diferenças na coloração expressivo-emocional e são usados ​​em diferentes estilos de fala. Por exemplo, uma infecção (especial) é uma infecção (coloquial), uma esposa (uso geral) é uma esposa (oficial), pais (uso comum) são pais (gíria).

Sinônimos com coloração expressivo-emocional ajudam a usar na fala exatamente aquelas palavras que são apropriadas nesse contexto. situação de fala. Ele cria excelentes oportunidades pela criatividade, muito apreciada pelos artistas da palavra.

Semântico-estilístico - sinônimos que diferem em tons de significado e estilisticamente. A maioria deles está em russo. Por exemplo, vagueie (livro) - mova-se sem uma direção específica; círculo (coloquial) - muda de direção, mas sempre chega a um lugar; stray (coloquial) - procure a direção certa; fornicar (coloquialmente) - ir em busca do caminho certo.

Sinônimos contextuais

Palavras que não estão na mesma série de sinônimos podem atuar como sinônimos no contexto. Eles podem ser chamados de contextuais (situacionais, ocasionais (aleatórios), de autor).

A menina cantou e dançou alegremente. A beldade e coquete era a preferida do papai e da mamãe. As palavras "menina", "beleza", "coquete", "querida" são sinônimos contextuais.

Trouxemos um inseto para a aldeia. Nosso husky se tornou um assistente do meu avô na caça. O cachorro se mostrou lado melhor. As palavras "bug", "like" e "dog" são sinônimos contextuais.

Este tipo de sinonímia é limitado apenas pelo contexto, é caráter individual e não é considerado em dicionários de sinônimos. A distinção em russo deve ser rigorosa, não exemplar. Isso coloca em questão a legitimidade de destacar essas palavras como sinônimos contextuais.

A divisão da Lekant P.A.

Lekant P.A. destaca o absoluto sinônimos estilísticos e os trata da mesma maneira descrita acima. Mas sinônimos semânticos corretamente chama quase-sinônimos (do latim "quasi" "quase, aproximadamente", grego "synonymos" "do mesmo nome") ou sinônimos imaginários/parciais. Quase-sinônimos têm significados lexicais que coincidem, mas não completamente. Eles, ao contrário sinônimos absolutos não são intercambiáveis ​​em todos os contextos.

Lekant P.A. divide quase-sinônimos em 2 tipos.

• Palavras que coincidem parcialmente no significado lexical: estrada - caminho, carregar - arrastar, dia - dia. Eles estão em relações espécie-específicas. Cada sinônimo se distingue por sua peculiaridade no significado lexical. As duas palavras "ganancioso" e "mesquinho" em um contexto podem substituir uma à outra como sinônimos completos, mas não em outro.
  Ele distribuiu seu dinheiro para os pobres, ele é considerado não ganancioso (ou seja, "não mesquinho").
  Para comparação, outro contexto.
  Ele é ganancioso: ele quer pegar mais. (Aqui não pode ser substituído por "mesquinho").
  Ou mais uma coisa: nos sinônimos de “correr” e “correr”, a primeira palavra tem um significado mais amplo e a segunda enfatiza a peculiaridade.
• Palavras sinônimas que são intercambiáveis ​​apenas dentro do contexto são relações gênero-espécie, ou seja, denotam espécies e conceitos genéricos: cão - cão pastor - Druzhok, minerais - metal - ferro.

Sinónimos Fraseológicos

Todos os linguistas consideram sinônimos fraseológicos como vista separada no âmbito de um grande tópico sobre fraseologia. Fraseologismos também formam linhas sinônimas e têm as mesmas propriedades que sinônimos comuns.

Sinônimos fraseológicos podem diferir uns dos outros na coloração estilística.
Não deixe pedra sobre pedra (livro) - inflija represálias (uso geral) - corte como uma noz (coloquial) - peça pimenta (coloquial).

Sinônimos fraseológicos podem diferir no grau de intensidade. Cada seguinte unidade fraseológica chama uma ação mais intensa em relação à anterior.
Derramar lágrimas - derramar lágrimas - afogar-se em lágrimas - chorar todas as lágrimas.

Algum sinônimos fraseológicos componentes podem ser repetidos.
O jogo não vale a vela - o jogo não vale a vela; defina um banho - defina uma pimenta; abaixe a cabeça - pendure o nariz; perseguindo cães - perseguindo um vadio.

A riqueza de sinônimos fraseológicos, assim como lexicais, cria enormes possibilidades expressivas Língua.

Usando sinônimos na fala

NO em termos gerais sinônimos são usados ​​na fala para:

1. Expressão de pensamento mais precisa e correta (compare: estrangeiro e estrangeiro);
2. Dando coloração emocional(expressão mais precisa e vívida do pensamento);
3. Evitar tautologia (repetições);
4. Links de frases relacionadas no texto.

Rosenthal D.E. descreve este tópico em grande detalhe.

Sinônimos em russo executam função importante expressividade da fala. Eles criam possibilidades ilimitadas uso mais preciso. Enquanto trabalhamos no texto, Atenção especial dedicamos à seleção de sinônimos para evitar tautologias. Nós usamos isso única palavra qual é o mais adequado. Ao mesmo tempo, a escolha da palavra exata é determinada pelas peculiaridades do estilo individual.

Sinônimos no texto podem desempenhar diferentes funções:

1. Função de refinamento;
2. Função de mapeamento;
3. função de oposição;
4. Função de substituição;
5. Função de ganho.

A função de refinamento é usada para refinar um único conceito.
Diante de mim estava um homem simples, comum e normal.

A função de correspondência assume que sinônimos no mesmo contexto podem ter diferentes tons de significado.
Eu acredito na bondade, não, antes até acredito nela.

função de oposição
Ela não falou, mas sussurrou para que ninguém pudesse ouvi-la.
Ele não riu, ele riu alto.

A função de substituição é usada para evitar tautologias.
A mãe deu à filha um caixão de cor celestial. Surpreendentemente, este baú era muito adequado para os olhos de uma garotinha.

A função de amplificação sugere que sinônimos podem ser usados ​​como membros homogêneos frases e ajudam a melhorar a expressão.
Os soldados em batalha eram corajosos, corajosos e excepcionalmente persistentes.
O encadeamento de sinônimos geralmente cria uma gradação.
Nosso rio era grande, enorme mesmo.

Sinônimos e associações

Não confunda sinônimos com associações, que às vezes têm um significado lexical próximo. Por exemplo, para a palavra verão, as associações podem ser "feriados" e "Egito", que não são sinônimos (nem todo lugar e nem todo mundo tem verão - é férias ou Egito).

cavalaria, ousado - corajoso, vá caminhar.

Eles servem para aumentar a expressividade do discurso, evitar sua monotonia.

É necessário distinguir entre sinônimos e definições nominais - as últimas representam identidade completa.

YouTube enciclopédico

1 / 3

✪ Aprenda sinônimos russos

✪ língua russa 37. Antônimos e sinônimos - escola Shishkin

✪ Homônimos. Sinônimos. Antônimos. Vídeo aula de russo 5º ano

Legendas

sinônimos em linguística

Cada sinônimo tem seu próprio tom especial de significado que o distingue de outros sinônimos, por exemplo: vermelho - escarlate - carmesim - carmesim.

Classificação de sinônimos

Sinônimos, apontando para o mesmo conceito e tendo o mesmo significado lexical, diferem em sua coloração expressiva, apego a um determinado estilo, frequência de uso.

Muitos sinônimos diferem entre si tanto no significado lexical quanto na coloração expressiva.

Assim, os sinônimos podem ser diferenciados:

1. de acordo com os temas que designam [sinónimos "bufão - ator - comediante - ator - artista" refletem diferentes momentos do desenvolvimento do teatro e uma atitude diferente em relação à profissão de ator (cf. o próximo parágrafo)];
2. de acordo com a avaliação social do sujeito designado (sinônimos "salário - salário" refletem uma postura diferente em relação à remuneração recebida pelo trabalho);
3. de acordo com a aplicabilidade em um determinado estilo de fala (sinônimos "cavalo - cavalo" nem sempre são estilisticamente reversíveis; no verso "onde você está galopando, cavalo orgulhoso?" A substituição do sinônimo "cavalo" produzirá um efeito cômico - " onde você está galopando, cavalo orgulhoso?”);
4. de acordo com o significado etimológico, que pode dar a um dos sinônimos uma cor especial (os sinônimos "bravo - destemido" conectam o conceito geral de coragem no primeiro caso com "ousadia", "determinação", no segundo - com "falta de medo”; portanto, esses sinônimos em um contexto conhecido podem ser usados ​​como palavras opostas em significado, como antônimos);
5. pela presença ou ausência de significados figurativos: por exemplo, no famoso epigrama de Batyushkov K. N. Conselhos ao poeta épico:

"Que nome você quer?
Seu poema semi-selvagem
"Pedro, o Grande", "Pedro, o Grande", mas apenas "Pedro, o Grande"
Não ligue para ela."

a ausência de um significado figurativo no primeiro dos sinônimos "grande - grande" é usado.

"Sinônimos gramaticais"

Além disso, não devemos esquecer que qualquer mudança nas formas de produção, nas relações sociais e na vida cotidiana não apenas enriquece o vocabulário da língua (ver. "Vocabulário"), mas devido à diferenciação de classe e profissional dos falantes, muitas vezes recebe diversas designações, às vezes fixadas na linguagem literária como sinônimos. Comparar: "avião - avião"(o primeiro sinônimo é da terminologia militar do início do século 20). Contribui especialmente para a multiplicação das designações o desejo dos falantes não apenas de nomear o assunto, mas também de expressar sua atitude em relação a ele: cf. uma riqueza de sinônimos em torno de palavras que denotam fatos elementares, mas importantes; comparar, por outro lado, a riqueza de designações para os fenômenos da vida política e social que servem de objeto da luta de classes - "devorador de mundos", "punho"(na boca da parte camponesa média-pobre do campesinato), "homem forte", "homem de negócios"(na boca da própria burguesia rural). Assim, o acúmulo de sinônimos em uma língua é inevitavelmente acompanhado por sua diferenciação: palavras que fazem parte de um grupo de sinônimos (o chamado ninho de sinônimos) guardam diferenças em suas tonalidades, geradas por pertencerem a diferentes classes da sociedade, diferentes estratos sociais, diferentes tipos de comunicação verbal, diferenças caracterizadas acima e muitas vezes levando a uma completa perda de sinonímia. Compare o destino dos eslavismos do tipo "cidadão"(no "cidadão"), etc

Para esclarecer os tons diferenciais dos sinônimos, é útil:

1. comparar cada um deles com a designação mais abstrata, não emocionalmente colorida do objeto (método de identificação proposto por Balli);
2. encontre antônimos para eles (por exemplo, o antônimo "tristeza" vai ser "alegria", antônimo "tristeza" - "júbilo");
3. substituir um sinônimo por outro em um determinado contexto;
4. estabelecer a presença de outros significados (portáteis) para cada um dos ninhos de um sinônimo (exemplos cf. acima);
5. levar em conta a estrutura gramatical de cada um dos sinônimos ( "descuidado - descuidadamente").