VOSTOKOV (pseudonim; nume real Ostenek) Alexander Khristoforovici, filolog rus, paleograf, poet, traducător, academician al Academiei de Științe din Sankt Petersburg (1841), consilier de stat imobiliar (1843). În 1794-1802 a studiat la Academia de Arte din Sankt Petersburg. Secretar al Societății Libere a Iubitorilor de Literatură, Științe și Arte (din 1802). În 1803-44 a slujit în diferite locuri guvernamentale, inclusiv din 1815 la Biblioteca Publică Imperială (în 1828-44 păstrătorul manuscriselor), din 1831 a fost bibliotecar senior la Muzeul Rumyantsev. Membru din 1820 Academia Rusă. În 1839-45 Editor sef Comisia arheografică. Proceduri pe gramatica comparativă limbi slave, gramatica limbii ruse, lexicografia limbilor slavone bisericești și rusă, paleografie.
Fondatorul lingvisticii comparate-istorice în Rusia („Discurs despre limba slavă...”, 1820); a evidențiat 3 perioade din istoria limbilor slave, a stabilit o corespondență fonetică în domeniul vocalelor între limbile slave ca dovadă a apropierii lor primordiale; a descoperit existenţa vocalelor nazale în slavonă bisericească veche. Studiul gramaticii s-a bazat pe o limbă vorbită vie.
Vostokov a prezentat o serie de idei promițătoare în domeniul studiului sintaxa rusă: a propus o nouă înțelegere a celor mai comune tipuri de propoziții ca două termeni (două părți), a ridicat problema formelor de exprimare predicat compus, a arătat varietatea tipurilor nominale, verbale și adverbiale de sintagme, a făcut observații valoroase în domeniul aranjarii cuvintelor. El a scos în evidență substantivele singularia tantum și pluralia tantum (vezi Numărul), substantive generic si etc.
Vostokov a pregătit și a realizat în 1843 primul publicație științifică Evangheliile Ostromir. „Descrierea manuscriselor rusești și slovene ale Muzeului Rumyantsev” (1842), compilată de Vostokov, conținea elemente fundamentale paleografice, arheologice și descriere literară 473 de monumente ale limbii ruse vechi.
A debutat ca poet în 1802; autor al colecției „Experiențe lirice și alte opere mici în versuri” (părțile 1-2, 1805-06). Un poet experimental, Vostokov, îndreptându-se direct la clasicii antici, a creat echivalente rusești cu vechea logaeda („Viziunea în noaptea de mai" si etc.). O altă zonă de interes pentru Vostokov a fost dimensiunea „populară” rusă: un trohee de 4 picioare cu terminații dactilice nerime („Pevislad și Zora”) și un jucător de tact tonic („ râurile rusești”, „Cântece sârbești”). Experimentele poetice ale lui Vostokov, care au extins granițele gândirii poetice într-o epocă în care se instaura un nou canon al gustului artistic în raport cu clasicul, sunt fundamentate teoretic de acesta în „Experiența asupra versificației ruse” (1812, o ediție separată - 1817), unde pentru prima dată este conturată legătura dintre proprietățile limbilor și sistemelor.versificarea și a dezvoltat teoria tonică a versului popular rusesc.
Cit.: Gramatica rusă a lui A. Vostokov, după schița propriei Gramatici abreviate, enunțată mai pe deplin. SPb., 1831. Ed. a XII-a. SPb., 1874; Dicționar al limbii slavone bisericești. SPb., 1858-1861. T. 1-2; Gramatica limbii slavone bisericești, expuse după cele mai vechi monumente scrise. SPb., 1863; Observații filologice. Sankt Petersburg, 1865 (bibl.); Poezii. M., 1935.
Lit .: Karelkin N. P. A. Kh. Vostokov, activitatea sa științifică și literară // Otechestvennye zapiski. 1855. T. 98. Nr. 1; Grota Ya. K. A. Kh. Vostokov // Revista slavă. 1892. Nr. 4; Maykov L. N. La biografia lui A. Kh. Vostokov. SPb., 1896; Orlov V. N. Iluminatorii ruși ai anilor 1790-1800, ed. a II-a. M., 1953; Amirova T. A., Olhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Eseuri despre istoria lingvisticii. M., 1975; Zeitlin R.M. Academician al Vostokov ca slavist // Buletinul Academiei de Științe a URSS. 1982. Nr. 2; Golubeva O. D. Vostokov A. Kh. // Angajații Bibliotecii Naționale Ruse - lucrători ai științei și culturii: Dicţionar biografic. SPb., 1995. Vol. 1; Kolesov VV Istoria lingvisticii ruse. Sankt Petersburg, 2002; Revista Sreznevski I. I. lucrări științifice A. Kh. Vostokova. SPb., 1865.
T. A. Golikova, A. P.
A. Kh. Vostokov în Biblioteca Publică Imperială
Toate lucrările enumerate mai sus, în ciuda importanței lor pentru biografie stiintifica A. Kh. Vostokov, nu a putut fi decisiv pentru el până când a început să studieze limba slavă veche direct din monumentele scrise de mână. Dar originale scrise de mână pentru mult timp a rămas inaccesibil pentru Vostokov. Prima sursă directă din care Vostokov a putut extrage informații despre limba slavă antică a fost un caiet cu lista Izbornikului din 1076, prezentat lui în 1803 de prietenul său de la Academia de Arte A. I. Ermolaev. Mai târziu, prin același Ermolaev, Vostokov are acces la Biblioteca Publică, unde se ocupă cu sârguință de studiul Evangheliei lui Ostromir, comparând textul acesteia cu Evanghelia presei de la Kiev. Probabil, extrasele scrise de mână ale lui A. Kh. Vostokov din anale cu discrepanțe de rezumat aparțin acestei perioade.
Anul 1815, când Vostok a fost numit la Biblioteca Publică Imperială ca asistent curator al manuscriselor, poate fi considerat un punct de cotitură în viața omului de știință. Ocupațiile preferate au fuzionat cu munca de birou - i s-a deschis o gamă largă. activitate științifică. Ulterior, într-o scrisoare adresată celebrului profesor și publicist, rectorul Universității din Moscova A. A. Prokopovich-Antonsky, el și-a caracterizat munca privind studiul evoluției limbajului în legătură cu studiul monumentelor: „În timp ce sursele mele erau limitate cărți tipăriteși, auzind o limbă vie, m-am ocupat cu râvnă de lexicografia mea, purtat de ispita acestei lucrări care nu a fost tachinitoare, ci abundentă de descoperiri... Dar când întâmplarea m-a făcut să văd și manuscrise slovene. ca unele cărți tipărite timpurii, și în ele ortografie, în multe feluri diferite de cele folosite în limba ulterioară, atunci m-am convins de necesitatea de a mă ocupa mai întâi de gramatică, i.e. studiul și demonstrarea proprietăților limbii și a diferitelor sale forme cu schimbările pe care aceste forme le-au suferit de-a lungul secolelor în Rusia și alte țări slovene".
Primul fruct al lucrării minuțioase a lui A. Kh. Vostokov asupra manuscriselor a fost faimosul său „Discurs despre limba slavă, care servește ca o introducere în gramatica acestei limbi, compilat conform celor mai vechi monumente scrise onago” - o lucrare acesta este piatra de temelie filologie slavă. Aici a justificat Vostokov întreaga linie prevederi care au schimbat conceptele de limba slavă care au predominat până acum în știința vest-europeană. Amănunțimea lucrării lui Vostokov asupra materialului lingvistic este evidențiată de manuscrisele sale.
Fiind la originile formării organizaționale și formării fondurilor Primei Biblioteci Publice a Rusiei, Alexander Khristoforovich a fost angajat în achiziționarea, descrierea și catalogarea manuscriselor.
Aprofundarea lucrărilor de achiziție de fonduri este evidențiată de documentația internă, de exemplu, OR RNB. F. 542. Unitatea. creastă 1031."))"> Memora lui A. Kh. Vostokov către A. N. Olenin privind dobândirea manuscrisului cu rezoluția acestuia din urmă.
Sarcina de a descrie colecțiile scrise de mână a necesitat rezolvarea multor elemente fundamentale probleme teoretice. În primul rând, este sistematizarea aranjamentului și criptării cărților. Abordările lui A. Kh. Vostokov pentru rezolvare întrebări fundamentale aranjamentele de depozitare sunt reflectate în volumul său Raport pentru a fi transmis directorului bibliotecii.
De mare interes pentru istoria biblioteconomiei este OR al Bibliotecii Naționale a Rusiei, compilat de A. Kh. Vostokov. F. XVIII. 12. Fragment"))"> inventarul manuscriselor, format din șase departamente principale și mai multe departamente suplimentare. A. Kh. Vostokov înregistrează secvenţial datele principale despre fiecare manuscris, pe marginile largi lăsate pentru note, notează adesea numele proprietarului anterior al manuscrisului.
Interesele paleografice ale lui A. Kh. Vostokov sunt reflectate în extrasele sale din manuscrise. S-a păstrat un desen al „sigiliului înțeleptului rege Solomon”, copiat de mâna sa, cu o decodare a inscripției și comentarii la criptografie („alfabet gibberish”).
Depozitul Manuscriselor din vremea lui Vostokov era un depozit nu numai de manuscrise, ci și de diverse rarități. În mod evident, îndatoririle lui A. Kh. Vostokov au inclus un inventar al acestor secțiuni ale fondului. Curios ce a făcut „Pictură pe monede și medalii depozitate în Biblioteca Publică Imperială”. Această colecție, care includea monede antice, anglo-saxone, rusești, orientale - aur, argint, cupru și chiar piele - în anii 1850. a fost transferat la Schit.
Până acum, Departamentul de Manuscrise are o colecție unică de vaze antice, în timpuri recente atragerea atenţiei experţilor. Primul inventar al acestor articole a fost realizat de A. Kh. Vostokov.
Extrase ale lui A. Kh. Vostokov din anale.
SAU RNB. F. 542. Unitatea. creastă 489. Fragmente.
SAU RNB.
Evanghelia lui Ostromir din 1056-1057. Ediția lui A. Kh. Vostokov.
SPb., 1843. Pagina de titlu şi pagini individuale cărți
Ediții gramatica scurta A. Kh. Vostokov, publicat în 1831, 1848 și 1874.
Paginile de titluși cuprins
Vostokov A.Kh. Raportează curatorului manuscriselor Bibliotecii Publice de la asistentul său pentru prezentare directorului bibliotecii. 1 oct 1819
SAU RNB. F. 542. Unitatea. creastă 490. Fragment
Vostokov A.Kh. Extrase din colecții scrise de mână cu comentarii.
SAU RNB. F. 1000. Unitatea. creastă 478.
Vostokov A. Kh. Pictură pe monede și medalii depozitate în Imperial Biblioteca Publica.
SAU RNB. F. 1000. Unitatea. creastă 482.
Vostokov A.Kh. Registrul vaselor etrusce depozitate în Departamentul de Manuscrise.
SAU RNB. F. 1000. Unitatea. creastă 481.
Schiță a operei lui Vostokov. Note despre vocabular Limba rusă.
SAU RNB.
Vostokov Alexandru Hristoforovici (16 martie 1781-8 februarie 1864), poet, filolog slav. Membru al Academiei Ruse (din 1820), academician (din 1841). A fost fiul nelegitim al unui baron H. I. Osten-Sackena . A studiat la Sankt Petersburg, mai întâi la Corpul Cadetului Teren, apoi la Academia de Arte. În 1801 s-a alăturat Societății Libere a Iubitorilor de Literatură, Științe și Arte și timp de mulți ani a fost secretarul societății. În 1805-06 au fost publicate „Experimentele lirice și alte lucrări mici în versuri” (2 ore). În 1812 a publicat An Experiment on Russian Versification (ediție separată din 1817), foarte apreciat de A. S. Pușkin, unul dintre primele studii științifice aprofundate ale sistemului de versificație tonica rusă. Versurile lui Vostokov exprimă idei științifice și filozofice, create imaginea unui poet, impregnat de patos civil. Ca poet al Orientului a dezvoltat genuri înalte (odă, versuri filozofice), a introdus un solemn oratorieși „vitalitate” în limbaj poetic. Mare importanță Vostokov avea aspirații de a actualiza versificare rusă, folosiți versuri populare rusești. Vostokov a studiat cântece rusești, proverbe, a adunat materiale pentru dicţionar etimologic. În 1815 s-a alăturat Bibliotecii Publice și de atunci s-a dedicat în întregime studiului monumentelor. Scrierea veche slavă, gramatica limbilor slave, în special rusă. În 1820 publică Discurs despre limba slavonă, care conţine descoperiri importante din istoria limbilor slave vechi și a pus bazele unui comparativ Lingvistică slavă. Din lucrările ulterioare ale lui Vostokov se remarcă: 2 gramatici ale limbii ruse - „lungime” (1813) și „scurtă” (1831), retipărite în mod repetat în secolul al XIX-lea; „Descrierea manuscriselor rusești și slovene ale Muzeului Rumyantsev” (1842), care conține caracteristicile paleografice și lingvistice ale a 473 de manuscrise din diverse ediții slave; ediție exemplară a Evangheliei lui Ostromir (1843); „Gramatica limbii slavone bisericești” (1863). Vostokov a participat la compilarea „Dicționarului limbii slavone bisericești și ruse” (1847), a editat „Experiența Marelui Dicționar Regional Rus” (1852) și „Suplimentul” acestuia (1858). Am compilat un dicționar slavonă bisericească„(2 volume, 1858, 1861). Pentru prima dată a publicat cel mai vechi monument datat al scrierii slavo-ruse „Evanghelia lui Ostromir 1056-1057”, a fost implicat în mod special în studiul „Povestea campaniei lui Igor”.
Materiale de șantier utilizate Marea Enciclopedie Poporul rus - http://www.rusinst.ru
Vostokov, Alexandru Hristoforovici (16 martie 1781, Arensburg, provincia Livonia, - 8 februarie 1864, Sankt Petersburg) - poet rus, filolog slav. Membru al Academiei Ruse (din 1820), academician (din 1841). Era fiul nelegitim al baronului H.I. Osten-Saken. A studiat la Sankt Petersburg, mai întâi la Corpul Cadetului Teren, apoi la Academia de Arte. În 1801 a devenit membru Societatea Liberă a Iubitorilor de Literatură, Științe și Arte si multi ani a fost secretarul societatii. În 1805-1806 au fost publicate „Experiențe lirice și alte lucrări mici în versuri” (2 părți). În 1812, publică „Experience on Russian versification” (ed. separată 1817), foarte apreciată de A.S. Pușkin (vezi Poln. sobr. soch., vol. 7, 1958, p. din primele studii științifice profunde ale sistemului de Versificare tonică rusă. În versurile lui V. aproape de creativitate Poeții Radishchev conțin motive tiranice iubitoare de libertate, sunt exprimate idei educaționale științifice și filozofice, este creată imaginea unui poet impregnat de patos civic. Ca poet, V. a dezvoltat genuri înalte (odă, versuri filozofice), a introdus vorbirea oratorică solemnă și „floriditatea” în limbajul poetic. De mare importanță au fost aspirațiile lui V. de a actualiza versificația rusă, de a folosi versul popular rusesc. V. a studiat cântece rusești, proverbe, a adunat materiale pentru un dicționar etimologic. În 1815 s-a alăturat Bibliotecii Publice și de atunci s-a dedicat în întregime studiului monumentelor scrierii antice slave, gramaticii limbilor slave, în special rusă. În 1820 a publicat Discursul despre limba slavonă, care conține descoperiri importante din istoria limbilor slave vechi și pune bazele lingvisticii slave comparate. Dintre lucrările ulterioare ale lui V. se remarcă: 2 gramatici ale limbii ruse - „lungime” (1831) și „scurtă” (1831), retipărite în mod repetat în secolul al XIX-lea; „Descrierea manuscriselor rusești și slovene ale Muzeului Rumyantsev” (1842), care conține caracteristicile paleografice și lingvistice ale a 473 de manuscrise din diverse ediții slave; o ediție exemplară a Evangheliei lui Ostromir (1843); „Gramatica limbii bisericești-slovene” (1863). V. a participat la întocmirea „Dicționarului de limbă slavonă și rusă bisericească” (1847), a editat „Experiența regională”. Excelent dicționar rusesc„ (1852) și „Adăugiri” la acesta (1858). A întocmit Dicționarul limbii slavone bisericești (2 vol., 1858, 1861).
Scurt enciclopedie literarăîn 9 volume. Editura științifică de stat" Enciclopedia Sovietică”, vol. 1, M., 1962.
Alexander Khristoforovici Vostokov, un slavist și poet remarcabil rus, s-a născut la 27 martie 1791 pe insula Ezel din Livonia (acum Letonia) și a fost fiul nelegitim al baronului H.I. Osten-Saken. De la tatăl său, a primit numele de familie Ostenek, pe care l-a transformat apoi în Vostokov. A studiat la corpul nobiliar de pământ și la Academia de Arte din Sankt Petersburg. A început să scrie poezie, care a fost foarte apreciată de V.A. Jukovski, Batyushkov și alți poeți. În 1815, Vostokov s-a alăturat Bibliotecii Publice și de atunci s-a dedicat în întregime studiului monumentelor literaturii ruse antice, devenind fondatorul studiilor științifice slave rusești. Începutul faimei sale științifice a fost publicarea lucrării „Discurs despre limba slavonă” (1820), care a marcat începutul dezvoltării metodei istorice comparate. cercetare lingvisticăîn studiile slave ruse. Vostokov a strâns materiale pentru „Dicționarul limbii bisericești-slovene” (mai mult de 22 de mii de cuvinte), care au fost folosite de I.I. Sreznevsky și F. Mikloshchich. Omul de știință a publicat o gramatică a limbii ruse (1831) și o gramatică a limbii slavone bisericești (1861), a pregătit ediții exemplare din punct de vedere științific ale celor mai vechi monumente slave: „Pasaje Freisingen” ale scrisului latin (1827), „Evanghelia lui Ostromir” a scrierii chirilice (1862) și, de asemenea, „Descrierea manuscriselor rușilor și slavilor de la Muzeul Rumyantsev în 1842. Lucrările lui Vostokov au fost foarte apreciate de cei mai mari slavi străini și autohtoni: I. Dobrovsky, E. Kopitar, F. Mikloshich, I. I. Sreznevsky etc.. Omul de știință a murit la 20 februarie 1854 la Sankt Petersburg.
Materiale folosite ale cărții: calendarul ruso-slav pentru 2005. Autorii-compilatori: M.Yu. Dostal, V.D. Malyugin, I.V. Churkin. M., 2005.
Compozitii:
Poezii, L., 1935;
[Poezii], în cartea: Poeții Radișciov, ed. a II-a, L., 1952;
Observații filologice, Sankt Petersburg, 1865 (există un index al lucrărilor științifice ale lui V. alcătuit de I.I. Sreznevsky);
Notele lui A. Kh. Vostokov despre viața sa [reportat de V. I. Sreznevsky], Sankt Petersburg, 1901;
Corespondență, Sankt Petersburg, 1873 (Colecția Departamentului de Limbă și Cuvinte Ruse a Academiei de Științe, vol. 5, numărul 2).
Literatură:
Orlov V., Iluminatorii ruși ai anilor 1790-1800, M., 1950;
Yagich I.V., Istoria filologiei slave, Sankt Petersburg, 1910 (Enciclopedia filologiei slave, vol. 1);
Vinogradov V.V., Din istoria studiului sintaxei ruse, M., 1958.
Citiți mai departe:
Societatea Liberă a Iubitorilor de Literatură, Științe și Arte, 1801-1825
SLAVICITATE(Proiect special CHRONOS în cadrul programului „Forum al culturilor slave”).
(Ostenek Alexander Voldemar) (16.03.1781, Arensburg, provincia Livonia - 08.02.1864, Sankt Petersburg), filolog, poet, paleograf, arheograf, academician slav, în PB 1815-44.
fiul nelegitim al baronului X. I. Osten-Saken. A fost educat în cadet, corp (1788-94) și acad. Arte (1894-1903), unde s-a împrietenit cu A. I. Ermolaev m. Din 1801 a început să tiparească poezie. În 1801 - membru. Insulele iubitorilor de eleganță, vor fi în curând redenumite. în VOLSNH. Publicat în „Scroll of the Muses” (Cartea 2, 1893), ed. O-vom. În 1809 a terminat tr. „Vocabularul etimologic”. Științific căutările în versificare s-au conturat ulterior în carte. „Experiență asupra versificației ruse” (1817). În 1803 a început să slujească în Acad. pom. b-rya. Sub influența lui Ermolaev, a început să-i studieze pe slavi, yaz. și monumente ale vechilor slavi. scris.
În 1804 s-a mutat în serviciul unui interpret în Komis. conform comp. legi, unde a lucrat până în mai 1824, totodată în 1811 a fost traducător în Dep. heraldică.
1 Dec 1815 admis în personalul PB, a lucrat în el aproape 29 de ani: în 1815-28 pom. custode al Depozitului de Manuscrise, iar de la 12 iulie 1828 până la 15 martie 1844 - custode. Munca în B-ke i-a extins științific. oportunități pentru studiul slavilor, yaz. și paleografie. În 1820 au apărut Discursurile sale despre limba slavă. A luat parte la achiziționarea și descrierea manuscriselor, în timp ce slujește cititorilor, a lucrat științific. consultări, au participat la serviciu nonstop. La cererea multora oamenii de știință le-au copiat manuscrise. În 1821 a făcut un registru al „manuscriselor rare și curioase”. S-au corectat toate descrierile din inventarele anterioare. A dovedit imposibilitatea distribuirii manuscriselor conform bibliogr. sistemul lui A. N. Olenin, și-a propus propriul sistem - de aranjare a manuscrisului. carte. în lang. în alfabetul auto., anonim - în alfabetul obiectelor. În anii 1830, i s-a atribuit și șeful. cărți tipărite. Pe el. și poloneză. lang. și îndatoririle unui secret; din 1843 a condus „afaceri curente în limbi străine”. găzduit Participarea activăîn „Fișe bibliografice” (1825-26), ed. P.I. Koeppen. 15 martie 1844 demis din PB.
Din mai 1824 până în mai 1844 a lucrat la Muzeul Rumyantsev, mai întâi ca biblioteca personală a lui N. P. Rumyantsev, apoi Art. b-rem si din 22 martie 1828 - cap. curator de muzeu. A scris o schiță ex. muzeu, adus la Alf. și cronolul. comanda este tot manuscris. carte. și manuscrise. În 1842 a fost publicată „Descrierea manuscriselor rusești și slovene a Muzeului Rumyantsev”. A demisionat din muzeu la 15 mai 1844.
La instrucțiunile lui M-va nar. educație pregătită „Gramatică rusă abreviată pentru utilizare în inferioară institutii de invatamant„(1831) și” gramatica rusă. Conform schiței unei gramatici prescurtate, mai detaliat „(1831), care a primit Premiul Demidov. În 1843 a publicat Evanghelia lui Ostromir” cu „index de cuvinte” și „ Reguli gramaticale Limba slavonă, extrasă din Evanghelia Ostromirov". Publicaţia a fost distinsă şi cu Premiul Demidov. A publicat 2 volume din „Dicționarul limbii slavone bisericești” (1858, 1861), „Gramatica limbii slavone bisericești, expusă la baza celor mai vechi monumente scrise ale acestuia”.
Din 1820 - membru. Ros. acad. În 1826 a fost ales Membru Corespondent. Academia de Științe, în 1841-ordinar, acad. Din 1839 - membru. și Ch. ed. Arheologic comis. Onoare, prof. Universitatea Tubingen, membru. Rusă Departamentul Copenhaga Regal Island North. anticarii Dr. Praga Universitatea Charles, membru. Insulele de istorie și antichități ale Iugoslaviei, membru. Insulele literaturii sârbe, onoare, membru. Moscova și Universitatea Harkov.
Premiat cu comenzi: Vladimir gradul 2, 3 și 4, Anna gradul 1 și 2, Anna gradul 2, decorație. imp. coroană. Avea gradul de D. Art. bufnițe.
Îngropat la cimitirul Volkovsky. La Petersburg.
Op.: Experimente lirice și alte compoziții mici în versuri (În 2 ore de Sankt Petersburg, 1805-06; ed. a II-a: În 3 cărți, 1821); Experiență în versificare rusă (Sankt Petersburg, 1817); Discurs despre limba slavă (Sankt Petersburg, 1820); gramatica rusă. După schița unei gramatici prescurtate, mai pe deplin enunțată (Sankt. Petersburg, 1831; ed. a 3-a 1838); Descrierea manuscriselor rusești și slovene ale Muzeului Rumyantsev (Sankt Petersburg, 1842); Dicționar al limbii slavone bisericești. T. 1-2 (Sankt Petersburg, 1858-61); Gramatica limbii slavone bisericești, expusă pe baza celor mai vechi monumente scrise ale sale (Sankt Petersburg, 1863); Observații filologice (Sankt Petersburg, 1865); Corespondența lui A. Kh. Vostokov în ordinea timpului / Notă. I. Sreznevsky // Sat. ORAS. 1868. Vol. 5, nr. 2; Însemnări ale lui A. Kh. Vostokov despre viața sa // Ibid. 1902. Vol. 70, Nr. 6; Traduceri inedite din Goethe //LN. 1932. Vol. 4-6; Poezii (M., 1935); Poezii. Spune în versuri. Cântece boeme. Cântece sârbeşti // Poeţi Radishchevtsy. L., 1952; Cântecele sârbești ale lui Alexandru Vostokov / Per. R. Marojevic (Gornji Milanovac, 1987).
Bibliografie: Sreznevsky V. I. Index de timp al lucrărilor științifice tipărite ale lui Vostokov // Vostokov A. X. Observații filologice. Pb., 1865; Al lui. Listă de poezii de A. Kh. Vostokov // Sat. ORAS. 1902. Vol. 70, Nr. 6.
Ref.: TSB; CLE; Brockhaus; Vengerov. Surse; lingviști slavi de est. Minsk, 1976; Gennady. Literatură; Gennady. Dicţionar; Bibliologie; Mezhov. Poveste; Muratova (1); NES; Rus. scriitori; studii slave.
Lit.: Pletnev P.A. Ivan Andreevici Krylov //Contemporan. 1845. V. 37, nr. 1; Karelkin N.P. Alexander Hristoforovici Vostokov, activitatea sa științifică și literară // OZ. 1855. Vol. 98, Nr. 1, sec. 2; Sukhomlinov M. I. Istoria Academiei Ruse. T. 7. Sankt Petersburg, 1885; Kochubinsky A. A. Amiralul Șișkov și cancelarul gr. Rumyantsev: A început, ani Rus. studii slave. Odesa, 1887-88; Sobolytsikov V. I. Memorii ale unui vechi bibliotecar // IV. 1889. V. 38, nr. 10; Petukhov E. Câteva date noi din științifice și activitate literară A. X. Vostokova // ZhMNP. 1890. Nr. 3, sec. 2; Grot Ya. K. A. X. Vostokov // Slav, recenzie. 1892. Nr. 4; Ikonnikov; Maykov L. N. La biografia lui A. X. Vostokov. SPb., 1896; Sreznevski V. I. Însemnări despre poeziile lui Vostokov referitoare la viața sa // În memoria lui L. N. Maykov. Sankt Petersburg, 1902; I. V. Yagich.Istoria filologiei slave; SPb., 1910; Rozanov I. A. Vostokov // Rozanov I. Versuri rusești. M., 1914; Sobolevsky A. I. În memoria lui A "X. Vostokova // Izv. . P. Istoria generalăși reprezentanții săi în Rusia în secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Partea 1. L., 1929; Sergievski I. Vostokov și Gnedich // Lit. revizuire 1936. Nr. 11; Derzhavin N. S. Contribuția poporului rus la stiinta mondialaîn domeniul filologiei slave // Uch. aplicația. Moscova universitate 1946. Vol. 3, carte. 2, nr. 107; Orlov V. N. Iluminatorii ruși, 1790-1800. M., 1953; Zeitlin R.M. Eseu scurt istoria lexicografiei ruse. M., 1958; Konovalova M. N. A. Kh. Vostokov - bibliotecar al Bibliotecii Publice: (La 100 de ani de la moartea sa) //Tr. /GPB. 1964. Vol. 12; Amirova T. A., Olhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Eseuri despre istoria lingvisticii. M., 1975; Priyma F. Ya. „Povestea campaniei lui Igor” în procesul istoric și literar rus din prima treime a secolului al XIX-lea. M., 1980; Golubeva O. D. Păzitori ai înțelepciunii. M., 1988; A ei. Ce spuneau autografele? SPb., 1991.
100 de ani. pp. 142-43.
Necr.: Sev. Poștă. 6 mai 1864; Știri. 12 apr; Zi. 22 februarie; Grota Ya. K. Înmormântarea lui Vostokov. SPb., 1864.
Arc.: Arc. RNB. F. 1, op. 1, 1815, nr. 14; RGALI. F. 1237; PFA RAS. F. 108.
Iconografie: Munster; Rovinsky; Adaryukov; Rus. scriitori.
O. D. Golubeva
VOSTOKOV, ALEXANDER HRISTOFOROVICH(1781–1864), lingvist, filolog, poet rus. S-a născut la 16 (27) martie 1781 la Ahrensburg (Kuressaare) pe insula Saaremaa (acum Estonia). Germană de origine, nume real - Ostenek. A studiat la Sankt Petersburg Corpul de cadeți, apoi la Academia de Arte, de la care a absolvit în 1802. A lucrat la Biblioteca Publică, din 1831 bibliotecarul principal al Muzeului Rumyantsev. Academician din 1841, doctor al Universității din Tübingen (1825) și doctor al Universității din Praga (1848), membru al Universității străine societăţile învăţate. LA perioada timpurie a scris poezii pentru opera sa Experimente lirice și alte mici compoziții în versuri, 2 voi., 1805–1806); în Experiență în versificarea rusă(1812), foarte apreciat de A.S. Pușkin, a determinat pentru prima dată dimensiunea versului popular rusesc. Vostokov a murit la Sankt Petersburg la 8 (20) februarie 1864.
De o importanță remarcabilă pentru timpul său a fost Discurs despre limba slavă, care servește drept introducere în gramatica acestei limbi, întocmit după cele mai vechi monumente scrise ale acesteia Vostokova. Această lucrare, care a fost publicată în 1820, adică. aproape simultan cu lucrările lui F. Bopp, R. Rusk și J. Grimm publicate în 1816–1819, l-au pus pe Vostokov la egalitate cu fondatorii lingvisticii istorice comparate și au pus bazele pentru studiu științific istoria limbilor slave. LA raţionament a fost determinată relația dintre limba slavonă bisericească și rusa, au fost evidențiate trei perioade în istoria limbilor slave.
În 1831, Vostokov a publicat două gramatici educaționale rusă, scurt ( Gramatică rusă abreviată pentru utilizare în instituțiile de învățământ inferioare) și complet ( Gramatica rusă a lui Alexandru Vostokov, conform schiței propriei sale gramatici prescurtate, este mai detaliată.), care a fost retipărită în mod repetat în secolul al XIX-lea. El a fost primul care a scos în evidență cuvintele în rusă care au o singură formă numerică ( mers pe jos, sanieși alte soiuri) și cuvinte de genul general (cum ar fi şef), a făcut o serie de alte observații, a exprimat idei care au influențat dezvoltare ulterioară teoria gramaticală în Rusia.
A editat ediții importante de documente: Acte de istorie referitoare la Rusia, extrase din arhive străine (1841), Descrierea manuscriselor rusești și slave ale Muzeului Rumyantsev(1842). În 1843 a publicat cel mai important monument slavon al secolului al XI-lea. Evanghelia lui Ostromir . A participat la compilare și editare Dicționar de slavonă bisericească și rusă(vol. 1–4, 1847) și Experiența Marele Dicționar Rus Regional(1852). Autor Dicţionar slavonesc bisericesc(2 vol., 1858–1861) și Gramaticile limbii slavone bisericești (1863).
