Koine (din greaca koine dialektos - limbaj reciproc, adverb) - formă supradialectală a generalului vernaculară, care a apărut pe baza unuia sau mai multor dialecte și servește ca mijloc de comunicare (în principal orală) între vorbitori dialecte diferite sau limbi. Un exemplu de modern K. poate servi ca un K. brazilian comun, care există în Brazilia ca mijloc de comunicare între europeni, africani și indieni care vorbesc diferite limbi tribale. Formele concrete K. depind de condițiile istorice, geografice, economice, sociale și de altă natură în to-rykh formarea sa a avut loc. în diferite perioade istorice conceptul de „K”. plin cu conținut diferit.
Inițial, termenul „K”. numită greacă comună. o limbă care s-a dezvoltat în perioada antică târzie, elenistică (secolul al IV-lea î.Hr.) pe baza dialectului Atenei, așa-numitul. Dialect mansardă, și servit limba comuna afaceri, științifice și literatură artistică Grecia antică până la 2-3 secole. n. e. Altă greacă K. avea două soiuri - colocvial și literar și scris. Elenistic K. a servit drept bază istorică pentru dezvoltarea Greciei mijlocii. și greacă nouă limbi.
În istoria educației și dezvoltării limbii ruse. limba K. jucat de asemenea rol esential. Există două perioade - Kiev și Moscova. În secolele 10-11. în capitala altor ruşi. statul Kiev, sub influența rolului său centrist, dintr-o fuziune pestriță de dialecte, s-a dezvoltat treptat un colocvial comun. limba - K., în care unele trăsături erau de origine sudice, în timp ce altele erau nordice (vezi Istoria limbii ruse). K., care s-a dezvoltat la Kiev, a existat în două forme - oral și scris. În direct dec. element altul-rus. limba s-a reflectat în corespondența privată, monumentele juridice și literatura seculară, unde K. a fost folosit într-o formă procesată („bookish”) și ordonată. Kiev K. a contribuit la întărirea unității altor ruși. limba etc.-rusa. naţionalităţi.
Din secolul al XIV-lea, după prăbușirea unui singur alt rus. trei limbi limbaj independent(rusă, ucraineană și belarusă) și formațiuni în jurul Moscovei de un singur ros. state - Moscova. Rusia, procesele de formare a Rusiei actuale. limba, care sa bazat inițial pe dialectul Rostov-Suz-Dal, iar mai târziu pe chiuvete. K. (sec. 16-17), reflectând datorită medianei poziție geopolitică orase capitala caracteristicile limbajului atât dialectele nordice cât și cele sudice, care le-au absorbit aspecte comuneși treptat a devenit exemplar. In Moscova. Rusia a dezvoltat literatură originală și tradusă de diferite genuri, scris de afaceri, dar o singură litură. nu exista limbaj. Moscova K., care prevedea influență puternică pe alte destine Rusă limba, în special cea literară, a stat la baza limbii care a început să se contureze în secolul al XVII-lea. Rusă limba națională. Lit. limbajul s-a dezvoltat tot pe baza de chiuvete. LA.
În sociolingvistica modernă, înțelegerea termenului „K”. extins semnificativ. Se referă la orice limbaj „obișnuit” cu gamă largă sfere comunicative, servind ca mijloc de comunicare într-o anumită regiune. Unul dintre dialectele sau limbile înrudite poate fi folosit ca K., mai rar un dialect sau o limbă mixtă, normalizat. o formă a unei limbi sau o formă arhaică comună tuturor dialectelor sau limbilor, precum și una dintre limbile cele mai comune într-o anumită zonă. K. are specializarea socialăși purtătorul său: dacă un dialect este limba locuitorilor din mediul rural, limba unui sat, atunci K. este o limbă „filistină” (urbană), limba unui oraș. Se disting astfel intravilan (arr. principal metropolitan) K. si K. din zona (tara). K. serveste o condiție prealabilă importantă, și adesea baza pentru formarea lit. limba (în special urbană, metropolitană K.). Oral K. ocupă o poziţie intermediară între aşa-numitele. lingua franca (tip funcțional de limbă, care este folosit ca mijloc de comunicare între vorbitorii nativi limbi diferiteîn zone limitate contactele sociale) și la nivel național lit. limba. Aceste forme intermediare existența lingvistică observat în multe țări cu limbi naționale dezvoltate. În studiile rusești, se observă că majoritatea celor moderne. populatie ruralaîn Rusia vorbește sau național lit. limbaj, sau într-un fel de „K. de tranziție”, to-rye sunt forme intermediareîntre fostele sisteme dialectale și lit. limba. Pe lângă scrisorile orale, sunt posibile și scrisorile scrise, de exemplu. Latina ca limbă scrisă științifică în Evul Mediu. Europa.
În modern condițiile contactelor active și influența reciprocă a limbilor (vezi Contacte lingvistice), apar diferite tipuri funcționale de limbi, care pot avea asemănări cu K. De exemplu, se vorbește despre asemănarea lui K. și așa mai departe. variante naţionale limbi dezvoltate lume (cf. „variante naționale” ale limbii spaniole în țările din America Latină, engleză în SUA, Canada, Australia, rusă în fostele republici ale URSS, acum țările vecine). „Variantele naționale” au multe în comun cu K., pornind de la lor functie sociala fie limbi comunicarea de zi cu zi toate grupurile ra^-vorbitoare ale populatiei tarii. Ele poartă trăsăturile unei singure limbi normalizate de stat și au sau pot avea o colorare locală, locală, deoarece conceptul de supradialect în Kazahstan nu înseamnă excluderea completă a variației regionale a limbii. Uneori, K. este considerat la egalitate cu pidgin-urile (un tip structural-funcțional de „mixt
limbi, care nu au o comunitate de vorbitori nativi și sunt folosite ca mijloc de comunicare interetnică în rândul unei populații multilingve), cu toate acestea, procesul de formare a limbii este fundamental diferit de pidginizare, care implică fie o modificare semnificativă - simplificare a structura limbii sursă, sau de amestecare a diferitelor sisteme înrudite sau nu limbi înrudite(de exemplu, european și limbi localeîn sud-est. Asia, Africa etc.). În procesul de dezvoltare, limba, de regulă, nu numai că păstrează, dar și îmbogățește limba sursă și se formează cel mai adesea pe baza unui dialect sau a dialectelor unei limbi sau pe baza unor limbi strâns înrudite. Este ilegală răspândirea conceptului de „C.”, precum și a conceptelor de „pidgins”, „limbi creole”, „lingua franca” și altele. comunicare internațională sau internațională limbi internaționale(în special, limba rusă, care este ambele; vezi limba rusă în comunicarea internațională), care au o distribuție globală și au funcții socio-politice și istorico-culturale largi, datorită cărora sunt categorii sociolingvistice speciale.
Koine
(greacă koina din koine dialektos - dialect comun). Limba națională care a apărut în Grecia antică în secolele III-I. î.Hr e. bazată pe dialectul attic și a înlocuit alte dialecte ale țării. Koine a constituit baza dezvoltării limbilor greacă de mijloc și greacă modernă.
Există utilizarea termenului „Koine” în sensul „o limbă care a apărut pe baza unuia sau mai multor dialecte și servește ca mijloc de comunicare interdialectală a grupurilor multilingve ale populației țării”.
Dicţionar de termeni lingvistici
Koine
(altul grecescκοiνή
1) Limba naţională care a apărut în secolul al IV-lea. î.Hr. in Dr. Grecia bazată pe mansardă cu elemente ale dialectului ionic;
o limbă comună care decurge din amestecarea unui număr de dialecte înrudite;
un exemplu de K natural. - limba latină, care a absorbit dialectele triburilor italiene;
un exemplu de K. artificial este sanscrita.
Dicţionar de termeni sociolingvistici
Koine
Mijloace orale de comunicare interdialectală (mai rar - interetnică), dezvoltate în timpul contactului social și lingvistic grupuri diverse populatie. Termenul „Koine” a fost folosit inițial pentru a se referi la vorbire orală, care a apărut în timpul comunicării vorbitorilor de diferite dialecte în Grecia antică. LA lingvistica modernă K. este înțeles ca un mijloc de comunicare cotidian utilizat de persoanele care vorbesc diferite variante sociale și regionale ale limbii (cf .: interdialect). Din punct de vedere istoric, limbajul poate precede apariția scrisului și poate servi drept bază pentru formarea unei limbi literare. De exemplu, dialectul rus central este K., care s-a format la Moscova și regiunea Moscovei ca urmare a unei lungi interacțiuni între dialectele ruse de nord și ruse de sud, pe baza căreia a fost creată limba literară mare rusă. De regulă, K. este un mijloc comunicarea orală, dar cateodata acest termen este folosit si pentru forme scrise limba. De exemplu, orasul londonez K. a actionat ca o forma supradialectala atat in sfera comunicarea de zi cu zi, și zonele de administrație urbană, proceduri judiciare etc. Termenul „Koine” a fost folosit uneori în raport cu limba latină, care a servit ca mijloc de comunicare interetnic în domeniul științei, religiei, jurisprudenței, artei în țări. Europa de Vest. fundal social Apariția unui mijloc de comunicare inter-dialectal este compoziția mixtă a populației care locuiește pe un anumit teritoriu și interacționează în sfere de activitate comerciale, culturale, politice și de altă natură. Termenul „Koine” este apropiat de termenul „ limba comercială”, întrucât istoricul K., de regulă, s-a format ca urmare a contactelor comerciale.
urban K. - limba vorbita, care se formează ca mijloc de comunicare pentru o populație mixtă care locuiește în oraș;
regional K. - un mijloc de comunicare răspândit pe un anumit teritoriu: ia naștere pe baza K. urbană datorită influenței orașelor asupra vieții economice, culturale și lingvistice a teritoriilor adiacente;
emigrant K. - o formă de comunicare a unei comunități de limbi mixte, ca urmare a emigrării în masă a vorbitorilor nativi ai limbii naționale, reprezentată diferite forme existenţă.
Vezi si: ,
Dicţionar de traducere explicativă
Koine
o limbă care a apărut pe baza unuia sau mai multor dialecte și servește ca mijloc de comunicare interdialectală între grupurile multilingve ale populației țării.
Dicţionar Westminster de termeni teologici
Koine
♦ (ING Koine
(greacă koinê - comun)
Greaca de zi cu zi, care a fost folosită printre locuitorii Imperiului Roman, precum și limba, care este scrisă în Crimeea Noul Testament .
Înțelesul cuvântului KOINE în lingvistică dicţionar enciclopedic
KOINE
(greacă koine dialektos - limba comună) - tip functional limba utilizată ca mijloc principal de comunicare cotidiană cu o gamă largă de sfere comunicative în contextul contactelor sociale regulate între vorbitori de diferite dialecte sau limbi. Inițial, termenul „K”. a fost aplicat în lingvistică numai la grsch general. lang., predominant în elenistic. perioada (sec. IV-III î.Hr.) pe Ionio-Atic. lial. baza și a servit ca un singur limbaj de afaceri, științific. si artist literatura Greciei până în secolele II-III, deși deja la începutul erei noastre. ia naștere o mișcare a chattikiștilor ”(Luknan) împotriva dominației lui K., pentru renașterea normelor vechii attice. iluminat; elenistic K., care a înlocuit greaca veche. dialecte, servit ist. baza modernului greacă dialecte care au apărut după prăbușirea lui K. (vezi. limba greacă). În modern În sociolingvistică, K. este înțeles mai larg ca orice mijloc de comunicare (ch. arr. oral) care asigură conectivitatea comunicativă constantă a regiunii yek-poro; urban K. și K. ale zonei (țarii) diferă. În rolul lui K. poate acționa o formă supradialectică a unui definit. limbaj, dezvoltat pe baza unuia sau mai multor. dialecte, precum și una dintre limbile reprezentate în acest domeniu [de exemplu, în rep. multilingv. Mali ca K. a răspândit limba Bamana (Bambara), care are iad-dial. formă care a luat forma ca mitropolitul K. în Bamako]. Oral K. ocupă o poziţie intermediară între lingua franca şi limba naţională. aprins. limba (vezi Limbajul literar); K. servește ca o condiție prealabilă importantă pentru formarea lit. limbaj (mai ales urban K.). Uneori, K. este considerat la egalitate cu pidgins, dar procesul de formare a lui K. este semnificativ diferit de pidginizare, care implică o modificare structurală notabilă a limbajului sursă, în timp ce K. se dezvoltă, de regulă, pe linia conservării. și îmbogățirea limbii sau a dialectului care devine K.; Un pidgin se formează în condițiile contactului și influenței reciproce a diferitelor limbi, în timp ce K. cel mai adesea (deși nu întotdeauna) se formează pe baza dialectelor unei limbi sau pe baza unor rude apropiate. limbi, în dep. În unele cazuri, un pidgin poate dobândi funcțiile lui K., dezvoltându-se apoi spre limba creolă (vezi limbile creole). Pe lângă orală, scrisă K., Japr. latină ca iauch.-scris K. în Evul Mediu. Europa. . Desnitskaya AV, Formele supradialectale ale vorbirii orale și rolul lor în istoria limbii. L.. 1970; Me il let A., Apercu d "une histoire de la langue grecque, P., 197S.b. A. Vinogradov.
Dicționar enciclopedic lingvistic. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este KOINE în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- KOINE
(greacă koine din koinos - comun), 1) o limbă comună care a apărut în secolul al IV-lea. î.Hr e. in Dr. Grecia pe… - KOINE
(din grecescul koine dialektos - o limbă comună), 1) o limbă greacă comună care s-a dezvoltat în secolul al IV-lea. î.Hr e. bazat pe mansarda... - KOINE în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
(greacă koin;, de la koinos - general), oameni de rând. limba care a apărut în secolul al IV-lea. î.Hr. in Dr. Grecia pe baza mansardei... - KOINE în Dicționarul de termeni lingvistici:
(greacă koina din koine dialektos - dialect comun). Limba națională care a apărut în Grecia antică în secolele III-I. î.Hr … - KOINE în noul dicționar al cuvintelor străine:
(Gr. koine koine dialektos dialect comun) lingv. limba comună, formată pe baza amestecării unui număr de dialecte înrudite și înlocuirea lor ... - KOINE în dicționarul expresiilor străine:
[gr. koine lingua, o limbă comună formată prin amestecarea unui număr de dialecte înrudite și înlocuirea lor pe toate (de exemplu, greacă în Antichitatea târzie... - KOINE în dicționarul de Sinonime al limbii ruse.
- KOINE în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
cf. non-cl. Limba comunicării de zi cu zi a vorbitorilor de limbi sau dialecte înrudite, care a apărut pe baza celor mai comune dintre ele și a absorbit trăsăturile ... - KOINE în dicționarul limbii ruse Lopatin:
koin'e, uncl.,... - KOINE deplin dicţionar de ortografie Limba rusă:
koine, uncl., ... - KOINE în dicționarul de ortografie:
koin'e, uncl.,... - KOINE în Modern dicţionar explicativ, TSB:
(greacă koine, de la koinos - comun), 1) o limbă comună care a apărut în secolul al IV-lea. î.Hr e. in Dr. Grecia pe… - KOINE în Dicționarul explicativ al lui Efremova:
koine cf. non-cl. Limba comunicării de zi cu zi a vorbitorilor de limbi sau dialecte înrudite, care a apărut pe baza celor mai comune dintre ele și a absorbit ... - KOINE în noul dicționar al limbii ruse Efremova:
- KOINE în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
non-cl. cf. Limba comunicării de zi cu zi a vorbitorilor de limbi sau dialecte înrudite, care a apărut pe baza celor mai comune dintre ele și a absorbit trăsăturile ... - NOUL TESTAMENT în Dicționarul religios concis:
principal (împreună cu Vechiul Testament) sursă literară Creştinism. Noul Testament include (în secvența canonizării de către biserică): Evangheliile Faptele Apostolilor 21 ... - FAPTELE SFINTILOR APOSTOLI în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
deschis enciclopedia ortodoxă"COPAC". Acest articol conține un marcaj incomplet. Faptele Sfinților Apostoli (greacă praxeis ton agion apostolon; latină Actus... - DIOD.
- DIOD în Manualul personajelor și locuri de cult Mitologia greacă:
Diodor Siculus, secolul I î.Hr e., istoric grec. În tinerețe, a făcut o călătorie în Europa, Asia Micăși Africa de Sud. … - CREŞTINISM în Marele Dicționar Enciclopedic:
[din greacă. Hristos este Mesia Uns; conform mărturiei textului Noului Testament Fapte 11:26, format pe baza greacă cu folosirea... - LIMBA (MIJLOC DE COMUNICARE) în mare Enciclopedia sovietică, TSB:
apărute spontan în societatea umanași sistem de dezvoltare semne sonore discrete (articulate) (vezi. Semn de limbă), destinate comunicării ... - LIMBA GREACĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
limba, limba grecilor, împreună cu limba macedoneană antică, este inclusă într-un grup (ramură) special grecesc limbi indo-europene. Numărul de vorbitori G.. … - ARABIC în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
limba, limba arabilor în țările din Occident. Asia și Nord. Africa. Aparține lui ramură semitică Familia semitic-hamitică de limbi. Numărul de vorbitori din... - NOUL TESTAMENT în dicționarul lui Collier:
(greacă kaine diatheke, latină novum testamentum) conține 27 de cărți care alcătuiesc a doua parte a Bibliei creștine. cuvânt grecesc diatheke înseamnă „legământ”, „testament”; … - SWAHILI
una dintre limbile bantu. Distribuit în țările estice. și Centru. Africa (arr. principală în Republica Unită Tanzania, în Republica ... - SOCIOLINGVISTICA în dicționarul enciclopedic lingvistic:
(lingvistică socială) - disciplina stiintifica, dezvoltându-se la intersecția lingvisticii, sociologiei, psihologiei sociale și etnografiei și studiind o gamă largă de probleme legate de ... - LIMBA GREACĂ în dicționarul enciclopedic lingvistic:
- una dintre limbile indo-europene (grupul grecesc). Distribuit în sudul Peninsulei Balcanice și în insulele adiacente ale Ionice și Egee...
— termenul condiționat desemnând limbi care și-au pierdut funcțiile comunicative monumente scrise diverse popoare turcice. Perioadele de timp ale existenței lor sunt destul de largi. Cel mai…
DESPRE SLAVA KOINE.
Ce este „LIMBA RUSĂ”?
M-a interesat întotdeauna această întrebare: de ce așa-zisa „limbă rusă” seamănă atât de surprinzător cu bulgară? Scriu „rusă” între ghilimele, pentru că NU A EXISTUT NICIODATĂ ÎN NATURĂ O AȘA NEAMĂ SAU OAMENI, dar EXISTA UN AFACERI DE „LIMBA RUSĂ”. Ce este istoric? Când sa născut el? Și de ce este EL atât de asemănător cu limba BULGARULUI PODUNAV? Aproape 90-95% din cuvintele care se potrivesc. De ce EL este mult mai puțin asemănător cu alții limbi slave, de exemplu, în ucraineană și belarusă (litvină); există 40-45 la sută coincidențe (aceste două mișcări coincid cu 80 la sută). Dar totuși, 40% este mult. Și ce înseamnă de fapt?
Istoria BULGARILOR PODUNAV.
Să aruncăm o privire mai atentă la PODUNAV BULGAR. În secolul al VII-lea d.Hr. sub conducerea lui Han Asparuh, ei, părăsind hoardele khazarilor, au venit din Fanagoria (aici se află acum Taman, iar înaintea bulgarilor era REGATUL BOSPOR) la Dunăre, în provincia bizantină MIZIA și au reușit să cucerește-l și stabilește-te acolo. Împăratul Constantin al IV-lea Bărbosul (condus între 668 și 685 d.Hr.), un bun strateg, în general, nu a reușit să-i învingă în luptă. Bizanțul a plătit chiar tribut bulgarilor de ceva vreme, iar apoi MISIA-BULGARIA a devenit un stat-tampon prietenos pentru Bizanț.
Dar aici ne interesează altceva. Cine erau BULGARII FANAGORSKY? poporul turcesc vorbind limba grup turcesc. Asemănător celui rostit acum de către BULGARII VOLGA înrudiți. Era în secolul al VII-lea. Și deja în 9, pe vremea fraților Tesalonic, KONSTANTIN și METHODIUS, toți BULGARII PODUNAV vorbeau limba. grupa slava. Și această limbă NU a fost deloc o limbă, ci KOINE slavă, adică ceva de genul ESPERANTO-UL SLAV.
De ce au schimbat bulgarii limba? Motivele sunt multe: trecând prin KIEVAN RUS, au luat cu ei o mulțime de ruși, de parcă ar fi vorbit slavonă, în MIZIA erau și multe triburi slave, care, nemulțumiți de Bizanț, s-au alăturat lui Asparuh. Dar totuși, aceasta este speculație și nu principalul lucru. Și principalul este că, veniți la MIZIA, bulgarii curajoși, dar sălbatici, câștigând războiul cu Bizanțul și cucerind Țara Făgăduinței, nu s-au putut opune Imperiului cultural și religios. CREŞTINISMUL BIZANTIN s-a dovedit a fi MAI MULT DECÂT PĂGANISMUL BULGAR, iar PREOŢII ţineau predici în MIZIA deloc în KOINE GRECĂ, ca la Constantinopol, ci în KOINE slavă.
Acești PREOȚI BIZANTINI au fost vicleni! Ei au înțeles că RELIGIA TREBUIE SĂ VORBEȘTE LIMBA OAMENILOR, ALTA VA FI RESPINSĂ DIN EA. Nu o vor lua. Dar pentru a traduce TOATE Evangheliile, Faptele Apostolilor, Epistolele, Apocalipsa în limbile TUTUROR POPORLOR SLAVI care locuiesc în IMPERIUL și chiar și ale celor care nu îl locuiesc, ci depind de el prin PATRIARHUL CONSTANTINOPULUI, o, ce lucru plictisitor! Chiar insuportabil. Și AU hotărât să creeze un fel de KOINE-ESPERANTO, în care TOȚI slavo-creștinii să înțeleagă predicile. Și s-a numit SLAVIC KOINE - VECHE LIMBA SLAVA. Sau, mai degrabă, așa numim noi acum. Și apoi doar slavă. A fost o LIMBA DE BIROUL INVENTATĂ DE PREOȚI CREȘTI, pentru a REALIZĂ SERVICII și A TRADUCE CĂRȚI ÎN EA, în primul rând, NOUL TESTAMENT AL CANONULUI GREC.
Această KOINE slavă a fost creată cu mult înainte de sosirea bulgarilor în MISIA. Dar a funcționat și pentru Bulgar! Și într-un secol sau doi, bulgarii și-au uitat COMPLET DE TURKOBOULGAR (scuze pentru termen) și L-au vorbit. Pentru alții, pentru popoarele slave care au adoptat CREȘTINISMUL, acesta este KOYNE, acest VECHI SLAV a lăsat pur și simplu o SEMNATURĂ PROFUNDĂ în limba lor maternă, iar bulgarii dunăreni UITĂ COMPLET DE VECHEA LIMBA NATIVA și au început să vorbească acest KOYNE în FORMA ei PURA. Ca indienii mexicani care vorbesc spaniolă. Se poate vedea și pentru că s-a întâmplat ca acest KOINE să fie foarte DIFERIT de vechiul lor TURKOBOULGAR și, dacă în limbile altora popoarele slave A INTRAS INIȚIAL ÎN FORMA PĂRȚII SA COMPONENTE, apoi pentru turco-bulgari A ÎNLOCUIT vechiul lor limba materna IN TOTALITATE. La fel ca indienii Maya.
DESPRE MONEDĂ ÎN GENERAL.
Câteva cuvinte despre istoria termenului.
KOINE este o formă de limbă specială utilizată pentru comunicarea între vorbitori de diferite dialecte sau limbi strâns înrudite.
KOINE - (greacă koine, de la koinos - general):
1) o limbă comună care a apărut în secolul al IV-lea. î.Hr e. în Grecia antică pe bază de atic cu elemente ale dialectului ionic;
2) Limba de comunicare intertribală sau interdialectală pentru un număr de triburi sau popoare înrudite, formată pe baza celei mai comune limbi sau dialecte, care a absorbit trăsăturile altor limbi sau dialecte.
În sensul original, KOINE este LIMBA GRECĂ GENERALĂ. Dar diferența sa față de GRECIA VECHE este URIAȘĂ. Inițial, KOINE este un AMESTEC DE DIFERITE DIALECTE GRECE, apoi KOINE a început să fie numit acea LIMBA LUMII ELENISTICE, creată de imperiul lui Alexandru cel Mare, continuată de Roma, iar apoi imperiile bizantine. Era și un fel de ESPERANTO, limbaj artificial COMUNICARE INTERNAȚIONALĂ. Acest lucru a fost înțeles de KOINE în Roma, și în Macedonia și în Palestina. Evangheliile și întregul NOUL TESTAMENT au fost scrise pe această KOINE. Evanghelia Isus a vorbit KOINE. În această KOINE a fost tradus și VECHIUL TESTAMENT. S-au citit predici și s-au scris cărți liturgice pe acest KOINE. Dar slavii NU AU ÎNțeles ACEST KOINE. Prin urmare, au fost nevoiți să-și inventeze propria lor, SLAVIC KOINE. Pe EL scriu acest text.
SLAVA KOINE și MOSCOVIA.
Despre KOINE voi continua povestea, iar acum să revenim la Istorie. Pe teritoriul regiunii Moscovei în secolul al XI-lea d.Hr. a fost pământul finlandez MOKSEL, iar numele MOSCOVA în finlandeză este APA PUTREDA. Zonă murdară, mlăștinoasă. Acolo nu se simțea miros de slavi, dar existau diverse mici așezări finno-ugrice. „Adăpostul unui ciuhonian nenorocit”, ar fi scris Pușkin; Ei bine, să nu Chukhonets, ci Moksha, Moksel, Tmutarakan - există o mare diferență? Pe scurt, ugrofinna. Apoi cuceritorii Kievului au venit acolo în persoana lui Yuri Dolgoruky, dar câți au fost? O picătură de slavi într-o mare de finlandezi? Apoi mongolii (de asemenea, apropiați etnic de ugro-finlandezi) au capturat acest pământ, a apărut Ulus Jochi ( Hoarda de Aur), apoi separat de acesta ca unitate administrativă Moscova Ulus, apoi Hanatul Moscovei (Regatul) si abia dupa 1700, introducand o noua cronologie, Sir Petru I (Min Hertz), care a iubit atat de mult tot ce era occidental si considera pe buna dreptate numele de obscurantist Moscova, a ordonat sa-si numească Imperiul Rusia sau Rusia. , furând numele vecinilor -ucraineni, pentru că succesorul Kievului RUSIA nu a fost nicidecum MOSCOVA, ci PRINCIPATUL LITUANO-RUS al Vitovt, iar după MARELE PRINCIPAT AL LITUANIEI, care includea și bieloruși (litvini) și novgorodieni. MOSCOVA a fost întotdeauna ostilă acestor popoare, să ne amintim deposedarea Novgorodului de către despotul Ivan al III-lea (nume tătar Yakub), Războiul Livonian etc. Deja în acele vremuri moscoviţi erau dușmani jurați slavi.
Acum să trecem la Filologie. Desigur, finno-ugricii înainte de Dolgoruky și atât sub el, cât și după el, își vorbeau propria finlandeză. Apoi au venit cuceritorii Kievului, au început să stăpânească și, bineînțeles, CUNOAȘTE VORBIT KIEV, adică. despre vechea limbă rusă, dar cum rămâne cu oamenii de rând? Desigur că nu! Dar, la fel ca BULGARII PODUNAV, dar deja din CĂRȚILE BULGARICE în KOINUL SLAV, prin SERVICIUL CREȘTIN, acest LIMBA DE BIROUL a prins treptat rădăcini în finno-moscoviți. Au încetat să-și vorbească LIMBA YERZA și au trecut la ACEST KOINE. Acest proces a durat 6 secole și s-a încheiat abia în timpul domniei Ecaterinei a II-a. (Bulgarii au făcut față în două secole). Și din nou, această KOINE a înlocuit aproape întreaga compoziție finlandeză veche a limbajului popular, așa cum sa întâmplat în cazul bulgarilor, deoarece limba finlandeză- nu slavă. Au rămas aproape doar hidronime și toponime: Moscova, Tver, Narovchat, Murom, stepa Nogai și așa mai departe. Dar KOINE a fost îmbogățit de mulți mongoli și cuvinte turcești, de exemplu: Scarlet, Batyr (Bogatyr), Head, Kans (din Kan - Blood), Kirdyk, Ataman (din Turk. At - Horse), etc.
Aceasta este KOINE - de facto „DOTURKANIC” OB-LGARIAN VECHI (din vremurile lui KONSTANTINE și METHODIUS) este foarte MARE LIMBA RUSĂ, ale cărei dicționare au fost ulterior întocmite de danezul Vladimir Dahl și germanul Max Vasmer. Din nou, nu existau „ruși” ai noștri.
DESPRE „BOGĂȚIA” SANCRITĂȚILOR ȘI SLAVEI KOYNE.
Istoria este bogată în exemple de KOINE. Amintiți-vă de sanscrită. Acesta este, de asemenea, KOINE, și chiar ce! Tuturor KOINE KOINE!
Aici Mihail Zadornov l-a găsit pe Agni (Focul), Tada (Atunci), Kada (Când) acolo - și se bucură. Și imediat concluzia: sanscrita provine din „Marele Rus”. Da, nu mai pot exista prostii! Aici germanul se va uita acolo și va vedea multe cuvinte asemănătoare cu cele gotice. Și letonul va găsi cuvinte asemănătoare cu letona. Și suedezul va găsi, și anglo-saxonul. Dar finlandezul nu o va găsi. Și Estonia de asemenea. Și maghiară. Pentru că nu sunt arieni, ci popoare finno-ugrice. Dar toți indo-europenii vor găsi în sanscrită o grămadă de cuvinte similare cu cuvintele din limbile lor materne. Și totul pentru că SANSCRIT ESTE ARYAN KOINE. Nu știu cum s-a întâmplat, dar adevărul este adevărul. Iată un link către un dicționar englez-sanscrit (și viceversa): http://spokensanskrit.de/. Am primit cel mai mult cuvânt comun Bird și s-a dovedit că în SANSKRIT există aproximativ 500 de cuvinte care denotă tocmai această pasăre, aproximativ 50 sunt doar o pasăre, iar restul: pasăre de pradă, pasăre de pradă etc. 500 diverse cuvinte desemnând Pasărea, acesta este un fel de groază! Și există o singură concluzie: SANSCRIT este încă KOINE, mai curat decât slava! Este un amestec sălbatic de limbi popoare diferite. Și nu este de mirare că în sanscrită se găsesc rădăcinile vechiului proto-limbaj.
Și așa-zisa Limba rusă grozavă„- acesta este KOINE SLAV. A fost folosit pentru a glorifica BULGARUL PODUNAV, pentru a glorifica populația finlandeză din Moscovia medievală. Acest KOINE a fost compus din vechiul mov rus (ucrainean), belarus, polonez, ceh, morav, slovac și altele. slavă limbi autohtone, bine, și, de asemenea, nu fără influența grecului comun bizantin (Koine), latin și aramaic (tot Koine). După ce a absorbit atât de multe limbi, acest KOINE a absorbit cuvintele ariene antice, mai precis, rădăcinile cuvintelor ariene care au fost incluse în aceste limbi. Căutând etimologiile cuvintelor „ruși”, aceste rădăcini ariene pot fi găsite, de exemplu, Ga - Go, Way, de aici Ladoga - Way to Lada, dar într-o formă explicită, sub formă de cuvinte, în „rusă „Aceste rădăcini sunt încă mai puțin comune decât în sanscrită.
Care este principala diferență dintre KOYNE și limba AUTOCHTONI? Este în prezența unui excesiv, depășind toate limitele necesității, a numărului de sinonime - ori și în prezența mai multor rădăcini de ORIGINE DIFERITĂ, cuvinte sursă originale care denotă diverse obiecte și concepte cunoscute încă din cele mai vechi timpuri (de exemplu, părți corpul uman, pământ, apă, sus-jos etc), - doi. În linii mari, este ca și cum mai multe limbi înrudite ar fi combinate într-una singură. Fabricat, artificial. Și apoi s-a răspândit cu ajutorul religiei, literaturii și acum mass-media.
Koine este întotdeauna „MAI BOGAT” decât un LIMBAJ AUTOHTON separat. KOINE ESTE CONVENIBIL, mai raționalizat, pentru că a fost creat NU SPONTAN, ci de experti.
Există, desigur, și dezavantaje: KOINA ESTE FOARTE DIFICIL DE ÎNVĂȚAT PENTRU UN STRĂIN, iar din sanscrită, de exemplu, este adesea IMPOSIBIL DE TRADUCERE ÎNTR-O LIMBA NORMALĂ din cauza ambiguității traducerii.
Toate acestea sunt adevărate și de parcă nu ar fi nimic deosebit, dar trebuie reținut întotdeauna un lucru: CEI CARE VORBEȘTE unul dintre aceste KOINE, de exemplu, slava, sau, să spunem mai bine, ÎNȚELEGE ACEST KOINE, nu sunt un POPOR. deloc. Deci acești „ruși” sau „mari ruși” NU sunt OAMENII. Aceasta este o comunitate multi-tribală, un conglomerat de diferite grupuri etnice, în principal de ORIGINE UGRO-FINNICĂ.
Și dacă are un MIJLOACE DE COMUNICARE? Nu spune mare lucru. Oamenii definesc SÂNGE și NUMAI SÂNGE. Algerian - este un francez, sau ce, chiar locuiește la Paris? Și un evreu care trăiește în America va rămâne în continuare evreu, chiar dacă NU ȘTIE EBRAICA. Ce este „rusul”? Numele furat al unui popor vecin? Cine sunt „rușii”? Da, nimeni. Unde, spune-mi, în Rusia, în Federația Rusă este TĂRUL, REGIUNEA, TERITORIUL, SLOBODA, în sfârșit, unde sunt înșiși rădăcinile LOR, unde s-a dus „RUSUL”?
NU EXISTĂ NU EXISTĂ ȘI NICIODATĂ.
NU SUNT DELOC Sclavi.
DESPRE „LUME RUSĂ” VORBEȘTE?
ÎN LOC DE CONCLUZIE.
Cu siguranță, Putin va deveni groparul ideologiei sale delirante a „lumii ruse”.
Evreii din întreaga lume se pot sătura, într-un fel, de Putin: antisemitismul a scăzut brusc, iar rusofobia a crescut brusc. Peste tot în lume, acum în fiecare zi îi urăsc pe „ruși” din ce în ce mai mult, iar pentru acest Putin „mulțumiri mari Komsomolului”.
Și iată încă două citate.
Unul Conte Tolstoi, autorul „Bankei”, „Petru I”, un stalinist notoriu la sfârșitul vieții și un naționalist obscurantist la început. Dar a fost și persoană talentată(fără ghilimele), uneori a fost vizitat gânduri corecte. ALB, apoi ROȘU CONTE A.N. Tolstoi a scris:
„Sunt două Rusii. Primul Kievan își are rădăcinile în lume, și cel puțin în cultura europeana. Ideile de bunătate, onoare, libertate, dreptate au fost înțelese de această Rusie în același mod în care a înțeles-o întreaga lume occidentală.
Și există și o a doua Rusia - Moscova. Aceasta este Rusia Taiga, mongolă, sălbatică, bestială. Această Rusia a făcut din despotismul sângeros și amărăciunea sălbatică idealul său național. Această Rusia moscovită, din cele mai vechi timpuri, a fost, este și va fi o negare completă a tot ceea ce este european și un dușman amar al Europei.
Al doilea, însă, nu este Rusia, ci Moscovia. Iar restul e tot la fel.
Și iată un altul.
„În mlaștina sângeroasă a sclaviei moscovite, și nu în gloria aspră a erei normande, se află leagănul Rusiei... După ce am schimbat numele și datele, vom vedea că politica lui Ivan al III-lea și politica imperiului moscovit modern sunt nu numai asemănătoare, ci și identică... Rusia s-a născut și a crescut în școala dezgustătoare și umilită a sclaviei mongole. A devenit puternică doar pentru că a fost de neîntrecut în priceperea sclaviei. Chiar și atunci când Rusia a devenit independentă, a rămas o țară de sclavi. Petru I a combinat viclenia politică a sclavului mongol cu măreția conducătorului mongol, căruia Genghis Khan i-a lăsat moștenire pentru a cuceri lumea. Politica Rusiei este neschimbată. Metodele și tacticile rusești s-au schimbat și vor continua să se schimbe, totuși obiectivul principal politica rusă- a cuceri lumea și a stăpâni în ea - este și va rămâne neschimbat. „panslavismul de la Moscova” este doar una dintre formele de ocupație.” (Karl Marx. „Revelații istoria diplomatică secolul al XVIII-lea”. Capitolul 4.).
Literatură.
1. The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, 1991.
2. Desnitskaya A. V. Formele supradialectale ale vorbirii orale și rolul lor în istoria limbii. L., 1970.
3. Wikipedia http://wikipedia-info.ru/tag/kojne-wikipediya/.
4. Bilіnskiy V. - Kraina Moksel, sau Moskoviya. Referință istorică. In 3 carti. K.: Vidavnitstvo numit după Oleni Teligi, 2012.
Acești termeni sunt adesea folosiți interschimbabil. Cu toate acestea, este recomandabil să se facă distincția între conceptele ascunse în spatele acestor nume: argoul este, spre deosebire de jargon, într-o oarecare măsură un limbaj secret creat special pentru a face din vorbire o limbă dată. grup social de neînțeles pentru cei din afară. Potrivit autorilor dicționarului modern de termeni lingvistici, „... în jargon predomină expresia apartenenței la un grup [dat], în argoul - deghizarea de limbă a conținutului comunicării” [Vasilyeva et al. 1995 : 38]. Dar această opoziție privește, în primul rând, istoria formării jargonurilor și argoului. Simultan, „secretul” argoului criminal este destul de relativ; cei care luptă împotriva criminalității tind să vorbească limba destul de bine, iar ideea de a negocia în secret argoul în prezența presupusei victime a unei infracțiuni pare în general naivă. În acest scop, în cadrul unor comunități criminale specifice, sunt create coduri unice de același tip, care, judecând după filme, sunt folosite în corespondență deschisă de spionii inamici și ofițerii de informații sovietici.
Termen argou mai caracteristic tradiţiei lingvistice occidentale.
Argo, jargon, argo sunt varietăți de sociolect. Specificul fiecăruia
din acestea formațiuni de limbaj se poate datora unui profesionist
izolarea anumitor grupuri sau izolarea lor socială
din restul societatii. Jargonul informatic (argoul) este un exemplu de formațiuni lingvistice specifice profesional, argoul hoților, argoul studenților sunt exemple de subcoduri specifice social. Uneori un grup poate fi izolat atât profesional, cât și social; discursul unui astfel de grup are proprietăți atât de jargon profesional, cât și social (argo, argo). Un exemplu este jargonul soldaților, deoarece știința militară este o profesie, oamenii angajați în această profesie își trăiesc propria viață, destul de izolați de restul societății.
9. Koine
În sociolingvistica modernă, koine este înțeles ca un astfel de mijloc
comunicare de zi cu zi care leagă persoane care vorbesc diferite variante regionale sau sociale ale unei anumite limbi. Rolul koine poate fi jucat de forme supra-dialectale ale limbii - un fel de inter-dialecte care combină trăsăturile diferitelor dialecte teritoriale - sau una dintre limbile care funcționează într-o anumită zonă. Conceptul de koine este deosebit de relevant atunci când descrie viața lingvistică a orașelor mari, în care se amestecă mase de oameni cu abilități de vorbire diferite. Comunicarea intergrup în oraș necesită dezvoltarea unui astfel de mijloc de comunicare care să fie înțeles de toată lumea. Așa a apărut koinea urbană, servind nevoilor comunicării cotidiene, în principal orale, ale diferitelor grupuri ale populației urbane.
Pe lângă Koineul urban, se distinge Koineul zonei, adică un anumit teritoriu în care este distribuit limba dată(sau limbi). Astfel, în Republica multilingvă Mali (Africa), limba bamana, care are o formă supra-dialectală, este folosită ca koine [Vinogradov 1990]. Conceptul de koine este uneori aplicat formelor scrise ale limbii, cum ar fi latina, care a fost folosită ca limbă a științei în Europa medievală.
