Cyrilika je pojem, ktorý má niekoľko definícií, ktoré súvisia najmä s písmom slovanského ľudu. Pozrime sa bližšie na každý z významov pojmu azbuka.
Čo znamená výraz „cyrilika“?
Po prvé, cyrilika je systém písania všetkých slovanských jazykov - ruštiny, srbčiny, chorvátčiny, bulharčiny, ukrajinčiny atď. Spojenie všetkých národných cyrilických abecied však nie je úplne správne, mali by sme hovoriť o odrodách cyriliky vo vzťahu ku každému slovanskému jazyku.
Čo je azbuka ako systém písania, je známe už od staroveku. Zakladateľov cyrilského písma (asi 863 n. l.) sú právom považovaní za kresťanských kazateľov z r Grécke mesto Solún – bratia Cyril a Metod.
Do úvahy prichádza aj azbuka stará slovanská abeceda. Spolu s hlaholikou patrí cyrilika medzi staroveké abecedy. staroslovienčina. Tradičná azbuka pozostáva zo 43 prvkov, z ktorých 24 je výlučne grécka abeceda a zvyšných 19 je pôvodných slovanských. Predtým začiatkom XVIII storočia, totiž pred reformou Petra I. bol napísaný celý cyrilský text veľké písmená, neboli žiadne malé písmená. Azbukou sa píšu aj grécke číslice.
Cyrilika sa nazýva aj tradičné štatutárne alebo pološtatutárne písmo, v ktorom sa tlačia cirkevné knihy.
Súbory uložené v počítači majú špecifické kódovanie. Jednou z nich je takzvaná „cyrilika“. Existovať rôzne programy, ktoré pomáhajú prekladať formát kódovania súboru z jedného do druhého. Viac o azbuke v hesle sa dočítate v článku.
Cyrilika a hlaholika sú staré slovanské abecedy. Cyrilika dostala svoj názov podľa mena svojho tvorcu, svätého Cyrila rovného apoštolom. čo je sloveso? odkiaľ prišla? A v čom sa líši od azbuky?
čo je staršie?
Donedávna sa verilo, že cyrilika je staršia a je to tá istá abeceda, ktorú vytvorili bratia Cyril a Metod. Hlaholika bola považovaná za neskorší systém, ktorý vznikol ako tajné písmo. V súčasnosti sa však vo vede ustálil názor, že hlaholika je staršia ako cyrilika. Najstarší presne datovaný hlaholský nápis pochádza z roku 893 a nachádza sa v kostole bulharského kráľa Simeona v Preslave. Existujú aj ďalšie staré texty pochádzajúce z 10. storočia, ktoré boli napísané hlaholikou. Starobylosť hlaholských nápisov naznačujú palimpsest - rukopisy písané na použitom hárku pergamenu, z ktorých viac ako staroveký text. Existuje veľa palimpsestov, na ktorých bol zoškrabaný nápis v hlaholike a navrchu bola napísaná azbuka a nikdy nie naopak. Hlaholiské texty sú navyše písané archaickejším jazykom ako cyrilské.
Teórie pôvodu hlaholiky
Je dobre známe, že svätí Apoštolom rovný Cyril Vznikla hlaholika. Existuje dokonca dôvod domnievať sa, že v starej ruštine sa hlaholika nazývala „cyrilika“. Existuje niekoľko teórií o pôvode hlaholských znakov. Predpokladá sa, že tieto písmená vytvoril Cyril na základe niektorých starodávnych „slovanských run“. Napriek tomu, že neexistuje jediný seriózny dôkaz v prospech tejto teórie, má svojich prívržencov.
Tiež sa verí, že vzhľad hlaholských písmen sa zhoduje s Khutsuri, starovekým gruzínskym cirkevným listom. Ak je to tak, potom na tom nie je nič zvláštne - je známe, že Cyril dobre poznal orientálne spisy.
Predtým 19. storočie V Chorvátsku existovala teória, že autorom hlaholiky nebol Cyril, ale svätý Hieronym, cirkevný spisovateľ, tvorca kanonického latinského textu Biblie, ktorý žil v 5. storočí nášho letopočtu. Túto teóriu možno priviedla k životu skutočnosť, že slovanské obyvateľstvo Chorvátska sa snažilo s pomocou autority uctievaného svätca chrániť svoju abecedu a svoj jazyk pred násilnou latinizáciou zavedenou rímskym katolícky kostol, ktorý na koncile biskupov Dalmácie a Chorvátska v roku 1056 označil hlaholiku za „gotické spisy, ktoré vymyslel istý kacír Metod“. V Chorvátsku sa v cirkevných knihách dodnes používa hlaholika.
Aké sú podobnosti a rozdiely
Na základe hlaholiky a grécka abeceda Cyrilov žiak Kliment Ochridský, ktorý pôsobil v Bulharsku, vytvoril abecedu, ktorú dnes nazývame azbukou. Medzi hlaholikou a azbukou nie je rozdiel ani v počte písmen - v originálnej verzii je ich 41 v oboch abecedách - ani v názvoch - všetky rovnaké "az", "buky", "olovo" . ..
Jediný rozdiel je v písme. Existujú dve formy písma hlaholiky: staršia je okrúhla - známa ako bulharská, a neskoršia je hranatá alebo chorvátska.
Nezhoduje sa ani číselná hodnota písmen. Faktom je, že v stredoveku slovanské národy, podobne ako Gréci, nepoznali arabské číslice a na zapisovanie čísel používali písmená. V hlaholike „az“ zodpovedá jednému, „buky“ dvom atď. V azbuke sú čísla viazané na číselné hodnoty zodpovedajúce písmená gréckej abecedy. Preto je „az“ jednotkou a „olovo“ je dvojka. Existujú aj ďalšie nezrovnalosti.
Autor stredovekého bulharského pojednania „O spisoch“ Chernorizets Khrabr písal o slovanskej abecede, o jej výhode oproti gréckej a o tom, že prešla vylepšením: špinavosť. Ak niekto povie, že ich zle usporiadal, lebo ich ešte dokončujú, odpovieme takto: Gréci tiež veľakrát dokončili.
Používanie hlaholiky a cyriliky v Rusku
Medzi južanmi sa rozšírila hlaholika slovanské národy, a v staroveké Rusko bol používaný veľmi málo - sú tam len jednotlivé nápisy. Už v začiatkom XXI storočia v Novgorode Katedrála Sophia boli objavené „graffiti“ v zmesi hlaholiky a cyriliky datované do 11. storočia. Niekedy sa hlaholika používala v Rusku ako tajné písmo, čo naznačuje, že aj v tých časoch bola pre nikoho málo známa.
jedna z nich, spolu s hlaholikou, prvé slovanské abecedy. Pomenovaný podľa slovanského pedagóga Cyrila. V roku 1708 bola v Rusku reformovaná a vytvorila základ ruskej abecedy.
Veľká definícia
Neúplná definícia ↓
CYRILLIC
jedna z dvoch, spolu s hlaholikou, prvé slovanské abecedy. Vytvorené na základe gréckej abecedy s pridaním niekoľkých písmen. Jeho vznik sa pripisuje Cyrilovi (pozri Cyril a Metod). V roku 1708 bola reformovaná a v roku 1710 Peter I. osobne vládol a schvaľoval abecedu, pričom zaviedol civilné písmo.
Veľká definícia
Neúplná definícia ↓
CYRILLIC
jedna z dvoch (spolu s hlaholikou) prvých slovanských abecied. Pomenovaný po osvietencovi Cyrilovi (pozri Cyril a Metod). Vytvorené na základe gréckeho zákonného listu koncom 9. – začiatkom 10. storočia. s pridaním niekoľkých písmen. Známy v Rusku pred prijatím kresťanstva. Po krste Ruska v rokoch 988-89 bol položený ako základ Staré ruské písmo. V roku 1708 bola v Rusku reformovaná a stala sa základom ruskej abecedy.
Veľká definícia
Neúplná definícia ↓
azbuka
jedna zo slovanských abecied (spolu s hlaholikou), vytvorená pravdepodobne koncom IX - zač. 10. storočia vychovávateľ Cyril na základe gréckeho písma (možno po ňom pomenované). Základom série slovanské abecedy. Reformovaný Petrom I. v roku 1708. Posledná reforma bola vykonaná v roku 1918, keď z nej boli vylúčené písmená „I“, „V“, „Q“, „b“ sa už nepoužívalo na konci slov po pevných spoluhláskach. . Zároveň sa objavili tri nové písmená (Y, E, YO).
Veľká definícia
Neúplná definícia ↓
CYRILLIC
jedna z dvoch (spolu s hlaholikou) starovekých sláv. abeceda názov "DO." pochádza od mena vychovávateľa Slovanov Cyrila, ktorý rozvinul slávu. abeceda. Pred K. Slovania sporadicky používali gréčtinu. abecedy (certifikát Chernorizets Brave a pod.) na prevod otd. sláva. texty. V 10-11 storočí. K. mal 43 listov, z toho 25 požičaných z Byzancie. charta a 18 bolo postavených relatívne nezávisle, aby premiestnili nezvestných v gréčtine. jazyk zvukov Staroslav. reč. Najstaršie zachované pamiatky napísal K.: nápisy na ruinách Bolgu. Cár Simeon (Preslav, koniec 9. storočia), Bolg. nápis z Dobrudže (943), Rus. nápis na hrnci - "gorukhsha", nájdený v mohyle pri Smolensku (začiatok 10. storočia), Novgorod " Ostromírske evanjelium"(1056-57) a písmená z brezovej kôry(11. storočie a neskôr). Abecedné zloženie a grafika K. sa niekoľkokrát zmenili, najmä v Rusku, v dôsledku reforiem v rokoch 1708-10, 1735, 1738, 1758 a 1917-18 bolo vylúčených 12 písmen K., ktoré sa stali nepotrebnými. , a boli zavedené dve nové - "y" (1735), "e" (konečne od roku 1956). Zákonný list zo 14. storočia. bol nahradený jednoduchším a plynulejším poloustavom (ktorý tvoril základ prvých ruských tlačených písiem), v kon. 14. stor. v každodennej a úradnej korešpondencii sa rozšírilo ešte plynulejšie kurzívne písanie a v záhlaviach kníh - ornamentálne písmo; v rokoch 1708-1710 zaviedol Peter I. namiesto poloústavu „civilné“ písmo blízke modernému. Abecedy väčšiny národov ZSSR (okrem gruzínskej, arménskej, lotyšskej, litovskej a estónskej) a tiež bulharskej, macedónskej, srbskej a mongolskej boli postavené na základe K. Systémy písania založené na K. používa 10 % populácie glóbus a používajú sa pre 70 jazykov. -***-***-***- Abecedy cyriliky a hlaholiky v porovnaní s písmenami byzantskej listiny
Na základe takmer úplnej zhody K. v abecednom zložení, umiestnení, zvuková hodnota a názvy písmen s hlaholikou (K. sa od nej líšila len zreteľnejšou formou písmen blízkych byzantskej listine a čiastočne aj ich číselnou hodnotou) naznačujú, že jedna z sláv. abeceda vznikla na základe iného. O pôvode K., o ktorom z dvoch slávy. abecedu vytvoril Cyril a je staršia, existuje množstvo hypotéz. Väčšina vedcov (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tichonravov, V. I. Grigorovič, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev a ďalší), odvolávajúc sa na veľký archaizmus hlaholiky. pamiatkach a na novgorodskom rukopise z 11. stor., v ktorom hlaholika. písmeno sa volá K., domnieva sa, že Cyril vyvinul hlaholiku a K. vznikol začiatkom 10. storočia. v Bulharsku s cieľom priblížiť slávu. listy do byzantčiny. Viacerí bádatelia (I. Dobrovský, I. I. Sreznevskij, A. I. Sobolevskij, E. F. Karský, V. A. Istrin a ďalší) pripisujú Cyrilovi vývoj K. a považujú hlaholiku vytvorenú na Morave koncom 9. storočia. keď je príliš podobný Byzancii. písmeno K. tam bol prenasledovaný rímskym duchovenstvom, ktoré súperilo s Byzanciou. Ako dôkaz sa odvolávajú na „Rozprávku“ o statočných, v ktorej charakteristika Cyrilovej abecedy je vhodnejšia pre K. ako pre hlaholiku. Problematiku komplikuje fakt, že až do 11.-12. K. a hlaholiku používali Slovania súbežne, až neskôr K. ako pohodlnejšie nahradila hlaholiku. Lit .: Vilinsky S. G., Rozprávka o Černorizte udatnom o spisoch slovanských, O., 1901; Yastrebov N. V., Zbierka prameňov k dejinám života a diela Cyrila a Metoda, Petrohrad, 1911; Karsky E. P., Slavic Kirillov paleography, L., 1928; Lavrov P. A., Materiály k dejinám vzniku staroslovanského písma, L., 1930; Iľjinský G. A., Skúsenosti systematickej cyrilometodskej bibliografie, S., 1934; Georgiev E., Slovanská spisba pred Cyrilom a Metodom, S., 1952; Čerepnin L. V., Ruská paleografia, M., 1956; Istrin V. A., 1100 rokov slovanskej abecedy, M., 1963; Hilyada a sto rokov slovanského písma. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Moskva.
Ruské písmo má svoju vlastnú históriu formovania a svoju vlastnú abecedu, ktorá je veľmi odlišná od tej istej latinky, ktorá sa používa vo väčšine európske krajiny. Ruská abeceda je cyrilika, presnejšie jej moderná, upravená verzia. Ale nepredbiehajme.
Čo je teda azbuka? Toto je abeceda, ktorá je základom niektorých slovanských jazykov, ako je ukrajinčina, ruština, bulharčina, bieloruština, srbčina, macedónčina. Ako vidíte, definícia je pomerne jednoduchá.
História cyriliky začína svoju históriu v 9. storočí, keď byzantský cisár Michal III. nariadil vytvorenie novej abecedy pre Slovanov s cieľom sprostredkovať veriacim náboženské texty.
Poctu vytvoriť takúto abecedu mali takzvaní „solúnsky bratia“ – Cyril a Metod.
Dáva nám to však odpoveď na otázku, čo je to azbuka? Čiastočne áno, ale stále existujú Zaujímavosti. Napríklad skutočnosť, že cyrilika je abeceda založená na gréckom štatutárnom písmene. Za zmienku tiež stojí, že pomocou niektorých písmen cyrilskej abecedy boli uvedené čísla. Na tento účel bol nad kombináciu písmen umiestnený špeciálny symbol. diakritika- titul.
Čo sa týka rozšírenia cyriliky, k Slovanom sa dostala až s. Napríklad v Bulharsku sa cyrilika objavila až v roku 860, keď prijalo kresťanstvo. Koncom 9. storočia prenikla azbuka do Srbska a po ďalších sto rokoch aj na územie Kyjevskej Rusi.
Spolu s abecedou sa začala šíriť cirkevná literatúra, preklady evanjelia, Biblie a modlitby.
V skutočnosti je z toho jasné, čo je azbuka a odkiaľ pochádza. Ale prišlo k nám vo svojej pôvodnej podobe? Ďaleko od toho. Ako mnoho iných vecí, aj písanie sa zmenilo a zlepšilo spolu s naším jazykom a kultúrou.
Moderná azbuka v priebehu rokov stratila niektoré zo svojich označení a písmen rôzne reformy. Takže ako názov, iso, camora, písmená er a er, yat, yus veľké a malé, izhitsa, fita, psi a xi zmizli. Moderná azbuka pozostáva z 33 písmen.
Navyše, abecedné počítanie sa už dávno nepoužíva, je úplne nahradené Moderná verzia Cyrilika je oveľa pohodlnejšia a praktickejšia ako tá, ktorá bola pred tisíc rokmi.
Čo je teda azbuka? Cyrilika je abeceda, ktorú vytvorili mnísi-osvietenci Cyril a Metod na príkaz cára Michala III. Po prijatí nová viera, dostali sme k dispozícii nielen nové zvyky, nové božstvo a kultúru, ale aj abecedu, množstvo preložených kostolov knižná literatúra, ktorý dlho zostala jediným druhom literatúry, ktorý si mohli vychutnať vzdelané vrstvy obyvateľstva Kyjevskej Rusi.
Postupom času a vplyvom rôznych reforiem sa abeceda menila, zdokonaľovala, zmizli z nej zbytočné a zbytočné písmená a označenia. azbuka, ktorý dnes používame, je výsledkom všetkých metamorfóz, ktoré sa udiali za viac ako tisíc rokov existencie slovanskej abecedy.
Štúdie slovanských písomných pamiatok sú pomerne vzácne, ale ruské písmo má svoju históriu, z ktorej „vychádzalo“ naše. moderná abeceda. Az, buky, olovo ... toto je prvé písmo slovanské písmená s názvom azbuka. Odkiaľ sa tieto písmená vzali, ako boli modernizované a používajú sa v modernej dobe? Poďme na to spolu.
Čo je to azbuka?
Cyrilika je systém symbolov, ktoré používali na písanie národy žijúce na území staroveku slovanské štáty. Ak vysvetlíš jednoduchými slovamičo je azbuka, potom je to bežná abeceda pozostávajúca zo starých znakov. Na Wikipédii má výraz azbuka širší význam a niekoľko prepisov. Takže azbuka je:
- stará slovanská abeceda.
- Staroveká abeceda.
- cirkevné písmo.
"Predchodcom" azbuky je grécky jazyk(autorizované písmeno je unciale), pričom takáto abeceda vznikla približne v 9. storočí v Bulharsku. Zložené starodávna azbuka zo 45 písmen. ALE hlavným cieľom jeho výtvory - zapíšte si cirkevnoslovanske jazyky, čo prispelo k zoznámeniu pohanských kmeňov s východným kresťanstvom.
Trochu histórie o vzniku azbuky
Termín dostal svoje meno na počesť pedagóga Cyrila, ktorý spolu s Metodom ako jeden z prvých vytvoril slovanská abeceda. Prekladal aj kresťanské bohoslužobné spisy, čím výrazne prispel k vtedajšej cirkevnej kultúre.
Po prijatí kresťanstva dostalo Rusko abecedu, u nás známu ako cyrilika, vďaka ktorej sa prekladali grécke náboženské texty. V súčasnosti viac ako 70 krajín používa cyriliku ako pomôcku pre svoje jazyky. Patria sem najmä jazyky etnicko-slovanskej skupiny nazývanej krajiny SNŠ.
Kto používa azbuku v modernom svete?
Staroveká azbuka sa k nám nedostala vo svojej pôvodnej podobe. Pod vplyvom západných trendov a kultúrnych zmien z tejto abecedy zmizli písmená ako er, yat, yus, xi, izhitsa atď.. Zvyšné písmená sa zjednodušili v písaní aj vo výslovnosti. Pokiaľ ide o používanie tejto starovekej abecedy, stále ju píšu národy, ktoré hovoria týmto jazykom slovanské jazyky, ako napríklad:
- kirgizský;
- abcházsky;
- kazašský;
- mongolský;
- osetský;
- tadžický.
najsvätejšie Ortodoxné knihy a spisy, vytvorené v cyrilských jazykoch. Toto sú Biblia, Genezis, Evanjelium, Servisné knihy, Listy.
Moderná azbuka má iba 33 písmen a nazýva sa abecedou, ktorá sa dnes vyučuje v škole. Tento typ systému znakov písma, získaných v Sovietsky čas(1918).
Čo zostalo z azbuky v abecedách slovanských a neslovanských jazykov?
Dnes sa cyrilské písmená aktívne používajú v jazykoch slovanských národov. V tabuľke môžete vidieť, ktoré jazyky „opustili“ písmená starovekej abecedy.
