Si Cedric mismo ay walang alam tungkol dito. Hindi man lang nila ito nabanggit sa kanya. Alam niyang Ingles ang kanyang ama dahil sinabi ito sa kanya ng kanyang ina; ngunit ang kanyang ama ay namatay noong siya ay napakabata pa, kaya't halos wala siyang maalala tungkol sa kanya - lamang na siya ay matangkad, may asul na mga mata at isang mahabang bigote, at kung gaano kahanga-hanga ito nang buhatin niya si Cedric sa kanyang balikat sa paligid ng silid. Matapos ang pagkamatay ng kanyang ama, nalaman ni Cedric na mas mabuting huwag na lang siyang pag-usapan sa kanyang ina. Nang magkasakit ang kanyang ama, pinatira si Cedric sa mga kaibigan, at pagbalik niya, tapos na ang lahat; at ang aking ina, na may matinding karamdaman, ay nagsimulang bumangon sa kama upang umupo sa isang silyon sa tabi ng bintana. Namutla siya at pumayat, nawala ang mga dimples sa matamis niyang mukha, at nanlaki at malungkot ang kanyang mga mata. Nakasuot siya ng itim.

Darling, - sabi ni Cedric (gaya ng tawag sa kanya ng kanyang ama, at kinuha ng bata ang ugali na ito mula sa kanya), - Darling, gumaling na ba si tatay?

Nanginginig ang mga balikat niya, at tumingin siya sa mukha niya. May ekspresyon sa mga mata niya na alam niyang iiyak na siya.

Darling, inulit niya, mabuti na ba ang pakiramdam ni papa? Biglang sinabi sa kanya ng kanyang puso na kailangan niyang mabilis na yakapin siya, at halikan, at idiin ang kanyang malambot na pisngi sa kanyang mukha; ginawa niya ito, at isinandal niya ang kanyang ulo sa kanyang balikat at umiyak ng mapait, niyakap siya ng mahigpit sa kanyang mga bisig, na tila ayaw bumitaw.

Oh, oo, mas magaling siya," sagot niya na may kasamang hikbi, "he is quite, quite well! At wala na tayong iba. Walang sinuman sa buong mundo!

At pagkatapos, kahit gaano siya kaliit, napagtanto ni Cedric na ang kanyang ama, na napakalaki, bata at guwapo, ay hindi babalik; na siya ay namatay, tulad ng ibang mga tao na ang pagkamatay ay narinig niya, bagaman hindi niya maintindihan kung ano iyon at kung bakit ang kanyang ina ay malungkot. Ngunit gaya ng palagi niyang pag-iyak kapag binabanggit niya ang kanyang ama, naisip niya sa kanyang sarili na mas mabuting huwag na lang siyang pag-usapan tungkol sa kanya; at sinabi rin niya na mas mabuting huwag siyang mag-isip habang nakatingin sa bintana o sa apoy sa fireplace. Halos wala silang kakilala ng kanilang ina, at namumuhay sila nang liblib, bagama't hindi ito napansin ni Cedric hanggang sa siya ay lumaki at nalaman kung bakit walang bumisita sa kanila.

Ang katotohanan ay noong pinakasalan ng aking ama ang kanyang ina, ulila ang aking ina at wala siyang kasama. Siya ay napakaganda at namuhay bilang isang kasama ng isang mayamang matandang babae na nagmaltrato sa kanya, at isang araw, si Kapitan Cedric Errol, na inanyayahan na bisitahin ang matandang babae, ay nakita kung paano ang isang batang kasama ay tumakbo sa hagdan na umiiyak; siya ay kaakit-akit, malambing at malungkot na hindi siya makalimutan ng kapitan. At pagkatapos ng lahat ng uri ng mga kakaibang insidente, nagkita sila at nahulog sa pag-ibig, at pagkatapos ay nagpakasal, bagaman ang ilang mga tao ay hindi nagustuhan ang kanilang kasal.

Ang matandang ama ng kapitan ay labis na nagalit - siya ay nanirahan sa Inglatera at isang napakayaman at marangal na aristokrata; siya ay may napakasamang ugali at kinasusuklaman ang Amerika at mga Amerikano. Nagkaroon siya ng dalawang anak, mas matanda kay Kapitan Cedric; ang panganay sa mga anak na ito, ayon sa batas, ay magmamana ng titulo ng pamilya at magagandang ari-arian; sa kaganapan ng pagkamatay ng panganay na anak na lalaki, ang pangalawa ay naging tagapagmana; Si Kapitan Cedric, bagama't miyembro siya ng gayong marangal na pamilya, ay hindi umasa sa yaman. Gayunpaman, nangyari na ang kalikasan ay mapagbigay na pinagkalooban ang bunsong anak na lalaki sa lahat ng bagay na ipinagkait niya sa kanyang mga nakatatandang kapatid na lalaki. Siya ay hindi lamang guwapo, balingkinitan at matikas, ngunit matapang din at mapagbigay; at nagtataglay ng hindi lamang malinaw na ngiti at kaaya-ayang boses, ngunit mayroon ding hindi pangkaraniwang mabait na puso at, tila, alam kung paano kumita ng unibersal na pag-ibig.

Ang lahat ng ito ay ipinagkait sa mga nakatatandang kapatid: hindi sila nakikilala sa pamamagitan ng kagandahan, o mabuting disposisyon, o katalinuhan. Walang sinuman sa Eton ang magiliw sa kanila; sa kolehiyo ay nag-aral sila ng walang interes at nag-aksaya lamang ng oras at pera, hindi rin nakahanap ng tunay na kaibigan dito. Ang matandang bilang, ang kanilang ama, sila ay nabalisa at napahiya nang walang katapusan; ang kanyang tagapagmana ay hindi pinarangalan ang pangalan ng pamilya at nangakong magiging isang narcissistic at maaksayang nonentity, walang lakas ng loob at maharlika. Mapait na inisip iyon ng Konde nakababatang anak, na tatanggap lamang ng isang napakahinhin na kapalaran, ay isang matamis, guwapo at malakas na binata. Kung minsan ay handa siyang magalit sa kanya dahil minana niya ang lahat ng mga birtud na angkop sana para sa isang kahanga-hangang titulo at kahanga-hangang mga ari-arian; gayunman ang matigas ang ulo at mapagmataas na matanda ay minahal ng buong puso ang kanyang bunsong anak.

Minsan, sa sobrang inis, ipinadala niya si Kapitan Cedric sa Amerika - hayaan siyang maglakbay, kung gayon posible na hindi siya palagiang ikumpara sa kanyang mga kapatid, na noong mga oras na iyon ay lalo nang iniinis ang kanilang ama sa kanilang mga kalokohan. Gayunpaman, pagkaraan ng anim na buwan, nagsimulang lihim na ma-miss ng Earl ang kanyang anak - nagpadala siya ng liham kay Kapitan Cedric, kung saan inutusan niya itong umuwi. Kasabay nito, nagpadala rin ang kapitan ng liham sa kanyang ama, kung saan sinabi niya na nahulog siya sa isang magandang babaeng Amerikano at nais na pakasalan ito. Ang bilang, pagkatanggap ng sulat, ay galit na galit. Kahit na mahirap ang kanyang init ng ulo, hindi niya ito binigyan ng kalayaan gaya ng ginawa niya noong araw na basahin niya ang sulat ng kapitan. Sa sobrang galit niya ay natakot ang valet, na nasa silid nang dalhin ang sulat, na baka ma-stroke ang aking panginoon. Sa kanyang galit siya ay kahila-hilakbot. Sa loob ng isang buong oras ay nagpagulong-gulong siya na parang tigre sa isang hawla, at pagkatapos ay umupo siya at sumulat sa kanyang anak, upang hindi na siya muling magpakita sa kanyang mga mata at hindi na sumulat sa kanyang ama o sa kanyang mga kapatid. Maaari siyang mamuhay ayon sa gusto niya at mamatay kung saan niya gusto, ngunit hayaan siyang kalimutan ang tungkol sa kanyang pamilya at huwag umasa ng anumang tulong mula sa kanyang ama hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw.

Labis na nalungkot ang kapitan nang mabasa niya ang liham na ito; mahal niya ang England, at higit pa - magandang bahay kung saan siya ipinanganak; minahal pa nga niya ang suwail niyang ama at nakiramay sa kanya; gayunpaman, alam niya na ngayon ay wala na siyang pag-asa para sa kanya. Sa una ay lugi siya: hindi siya sanay sa trabaho, wala siyang karanasan sa negosyo; ngunit marami siyang determinasyon at tapang. Ibinenta niya ang patent ng kanyang opisyal, natagpuan ang kanyang sarili - hindi nang walang kahirapan - isang lugar sa New York at nagpakasal. Kung ikukumpara sa kanyang dating buhay sa England, ang pagbabago sa mga pangyayari ay tila napakalaki, ngunit siya ay masaya at bata at umaasa na, sa pamamagitan ng masigasig na trabaho, marami siyang matamo sa hinaharap. Bumili siya maliit na bahay sa isa sa mga tahimik na kalye; doon ipinanganak ang kanyang sanggol, at lahat doon ay napakasimple, masayahin at matamis na hindi niya pinagsisihan kahit isang sandali na napangasawa niya ang magandang kasama ng isang mayamang matandang babae: siya ay napaka-kaakit-akit at mahal siya, at mahal niya siya.

Siya ay talagang talagang kaibig-ibig, at ang sanggol ay kamukha niya at ng kanyang ama. Bagama't isinilang siya sa isang tahimik at katamtamang bahay, tila hindi na matagpuan ang isang mas masayang sanggol. Una, hindi siya nagkasakit, at samakatuwid ay hindi nagbigay ng anumang alalahanin kaninuman; pangalawa, napaka-sweet ng ugali niya at napaka-charming niya kaya napasaya niya lang ang lahat; at pangatlo, nakakagulat na gwapo siya. Siya ay dumating sa mundo na may kahanga-hangang buhok, malambot, manipis at ginintuang, hindi tulad ng ibang mga sanggol na ipinanganak na walang ulo; ang kanyang buhok ay kulutin sa dulo, at noong siya ay anim na buwang gulang, kulutin sa malalaking singsing; nagkaroon siya ng malaki kayumangging mata, mahabang pilikmata at kaakit-akit na mukha; at ang likod at mga binti ay napakalakas na sa siyam na buwan ay nagsimula na siyang maglakad; lagi siyang umaasal kaya hinahangaan mo siya. Tila itinuring niyang kaibigan ang lahat, at kung may kumausap sa kanya nang ihatid siya sa isang karwahe para maglakad, tumingin siya nang mabuti sa kanyang kayumangging mga mata, at pagkatapos ay ngumiti nang napakakaibigan na walang kahit isang tao sa loob. kapitbahayan na hindi magiging masaya, nakikita siya, hindi ibinubukod ang groser mula sa sulok na tindahan, na itinuturing ng lahat na isang grouch. At bawat buwan ay lalo siyang nagiging matalino at mas maganda.

Nang lumaki si Cedric at nagsimulang lumabas, hila-hila ang isang laruang kariton sa likuran niya, para sa paglalakad, pinukaw niya ang paghanga sa lahat, siya ay napakatamis at mahusay na kumilos sa kanyang maikling puting Scottish na palda at malaking puting sumbrero na may mga gintong kulot. Pagdating sa bahay, sinabi ng nars kay Mrs. Errol kung paano pinahinto ng mga babae ang mga karwahe upang tingnan siya at kausapin. Tuwang-tuwa sila nang masayang makipag-chat siya sa kanila, na para bang isang siglo na niya silang kakilala! Higit sa lahat, nabighani siya sa katotohanang alam niya kung paano madaling makipagkaibigan sa mga tao. Malamang na nangyari ito dahil sa kanyang pagiging mapaniwalain at mabuting puso - siya ay nakahilig sa lahat at nais na ang lahat ay maging kasinghusay niya. Madali niyang nahulaan ang damdamin ng mga tao, marahil dahil namuhay siya sa mga magulang na mapagmahal, mapagmalasakit, magiliw at maayos na mga tao. Hindi nakarinig ng hindi maganda o bastos na salita ang munting Cedric; siya ay palaging minamahal, inaalagaan, at ang kanyang isip bata ay puno ng kabaitan at bukas na pagmamahal. Narinig niya na tinawag ng kanyang ama ang kanyang ina ng malambot at mapagmahal na mga pangalan, at siya mismo ang tumawag sa kanya ng ganoon din; nakita niyang pinrotektahan at inalagaan siya ng kanyang ama, at natutunan niya rin iyon. Kaya naman, nang mapagtanto niyang hindi na babalik ang kanyang ama, at makita kung gaano kalungkot ang kanyang ina, unti-unting sumagi sa kanyang isip na dapat niyang subukang pasayahin siya. Bata pa lamang siya, ngunit naisip niya ito nang umupo siya sa kanyang mga tuhod, hinalikan siya at ipinatong ang kanyang kulot na ulo sa kanyang balikat, at nang ipakita sa kanya ang kanyang mga laruan at picture book, at nang umakyat siya sa sofa upang humiga. sa tabi niya. kanya. Siya ay maliit pa at hindi alam kung ano pa ang gagawin, ngunit ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya, at hindi man lang naghinala kung gaano siya kaaliw para sa kanya. Isang araw narinig niya itong sinabi sa isang matandang dalaga:

Oh, Mary, nakikita ko na gusto niya akong aliwin sa sarili niyang paraan. Minsan ay tinitigan niya ako ng may pagmamahal at pagkalito sa kanyang mga mata, na para bang naaawa siya sa akin, at pagkatapos ay bigla siyang lalapit at niyakap ako o kung ano ang ipinapakita sa akin. Siya ay isang tunay na maliit na tao, at para sa akin ay talagang alam niya ang lahat!

Sa kanyang paglaki, nabuo niya ang kanyang sariling mga gawi na lubhang nakakatuwa at nakakaaliw sa lahat ng nakakakilala sa kanya. Gumugol siya ng maraming oras sa kanyang ina na halos hindi na ito nangangailangan ng iba. Naglakad sila at nagkwentuhan at naglalaro. Natuto siyang magbasa nang maaga, at nang natuto siya, kadalasan ay humiga siya sa gabi sa alpombra sa harap ng fireplace at nagbasa nang malakas - ngayon ay mga engkanto, at pagkatapos malalaking libro para sa mga matatanda, kung hindi man kahit na mga pahayagan; at madalas marinig ni Mary na tumatawa si Ginang Errol sa kanyang mga nakakatuwang pananalita sa kanyang kusina sa mga ganitong okasyon.

At pagkatapos ay sabihin, - minsang sinabi ni Mary sa groser, - ayaw mong makinig sa kanyang sinasabi, ngunit matatawa ka. Nakakatuwa na sinasabi niya lahat and so courteous! Ngunit nang gabing iyon, nang mahalal ang bagong pangulo, pumunta siya sa aking kusina, nakatayo sa tabi ng kalan, mga panulat sa kanyang mga bulsa, isang larawan, at wala nang iba pa, ngunit ang kanyang mukha ay mahigpit, tulad ng isang hukom. At sabi niya: "Si Mary, sabi niya, interesado ako sa halalan. Isa akong Republican, sabi niya, at Darling din. Republikano ka ba, Mary? “Hindi, I say sorry. Ako, sinasabi ko, ay isang demokrata, ngunit isa sa pinakamalakas. At tumingin siya sa akin upang ang aking puso ay lumubog, at sinabi: "Maria, sinabi niya na ang bansa ay mamamatay." And from that time on, walang araw na hindi siya nakikipagtalo sa akin, everything convinces me to change my views.

***

Napakapit si Mary sa sanggol at labis na ipinagmamalaki ito. Siya ay pumasok sa bahay noong siya ay ipinanganak pa lamang; at pagkamatay ni Kapitan Errol, siya rin ay isang kusinero, at isang kasambahay, at isang nars, at ginawa ang lahat tungkol sa bahay. Ipinagmamalaki niya si Cedric - ang kanyang mga ugali, liksi at kalusugan, ngunit higit sa lahat - ang kanyang mga gintong kulot, na kumukulot sa kanyang noo at nahulog sa magagandang kulot sa kanyang mga balikat. Siya ay nagtrabaho nang walang kapaguran upang tulungan si Ginang Errol na tahiin ang kanyang mga damit at panatilihin itong maayos.

Siya ay isang tunay na aristokrata, hindi ba? sabi niya. - Ang tamang salita, hindi ka makakahanap ng isa pang ganoong bata kahit sa Fifth Avenue! At kung gaano kahusay ang kanyang pagganap sa isang itim na velvet suit na binago namin mula sa lumang damit ng may-ari. Itinaas niya ang kanyang ulo, at ang mga kulot ay lumilipad at lumiwanag ... Well, isang maliit na panginoon, ang tamang salita! Walang ideya si Cedric na mukha siyang munting panginoon - ni hindi niya alam ang salita.

Ang kanyang pinakadakilang kaibigan ay ang kanto grocer, isang galit na grocer na, gayunpaman, ay hindi kailanman nagalit sa kanya. Ang pangalan ng grocer ay Mr. Hobbs, at iginagalang at hinangaan siya ni Cedric. Itinuring niya si Mr. Hobbs na napakayaman at makapangyarihan, dahil mayroon siyang lahat ng uri ng mga bagay sa kanyang tindahan, mga igos at prun, biskwit at dalandan; Mayroon din siyang kabayo at kariton. Mahal ni Cedric ang panadero at ang tagagatas at ang nagbebenta ng mansanas, ngunit pinakamamahal niya sa lahat si Mr. Hobbs at napakakaibigan sa kanya kaya binibisita niya ito araw-araw at madalas na nakakasama niya ng mahabang panahon, nag-uusap. pinakabagong balita. Ano ang hindi nila napag-usapan? Well, hindi bababa sa Ika-apat ng Hulyo. Pambansang Araw ng US: Noong Hulyo 4, 1776, pinagtibay ang Deklarasyon ng Kalayaan. Sa sandaling napunta ang usapan sa Ika-apat ng Hulyo, walang katapusan sa paningin. Si G. Hobbs ay nagsalita nang napakasama tungkol sa "British", ikinuwento ang buong kasaysayan ng Rebolusyon, naalala ang kamangha-manghang at mga kwentong makabayan tungkol sa kalupitan ng kalaban at katapangan ng mga bayani ng Pakikibaka para sa Kalayaan, at sinipi pa ang mahahabang sipi mula sa Deklarasyon ng Kalayaan. Natuwa si Cedric kaya nagningning ang kanyang mga mata, at ang kanyang mga kulot ay tumalon sa kanyang mga balikat. Pag-uwi, inaabangan niya ang kanilang kainan - kaya gusto niyang ikwento muli ang lahat sa kanyang ina. Maaaring kinuha niya ang kanyang interes sa pulitika mula kay Mr. Hobbs. Nagustuhan ni Mr. Hobbs na magbasa ng mga pahayagan - at alam na ngayon ni Cedric ang lahat ng nangyayari sa Washington; Hindi pinalampas ni Mr. Hobbs ang pagkakataong sabihin sa kanya kung ginagawa ng pangulo ang kanyang tungkulin o hindi. At minsan, sa panahon ng halalan, ang lahat ay nangyari, sa kanyang opinyon, napakahusay, at siyempre, kung hindi dahil kay Mr. Hobbs at Cedric, ang bansa ay namatay na lang. Isinama siya ni Mr. Hobbs upang panoorin ang mahusay na prusisyon ng tanglaw, at marami sa mga taong-bayan na may dalang mga sulo noong gabing iyon ang naalala mamaya. buong lalaki na nakatayo sa poste ng lampara, nakahawak sa kanyang balikat gwapong lalaki na may sumisigaw at winawagayway ang kanyang sombrero.

Di-nagtagal pagkatapos ng halalan (si Cedric ay nasa ikawalong taon na ngayon) kamangha-manghang kaganapan na binago ang kanyang buong buhay nang sabay-sabay. Nakapagtataka na sa araw na ito ay nakikipag-usap lang siya kay Mr. Hobbs tungkol sa Inglatera at sa Reyna, at si Mr. Hobbs ay nagsalita nang napakasakit tungkol sa aristokrasya - lalo siyang nagagalit sa lahat ng uri ng earls at marquesses. Ang umaga ay mainit; nang sapat na ang pakikipaglaro sa kanyang mga kasama sa digmaan, pumasok si Cedric sa tindahan upang magpahinga at nakita niya na si Mr. Hobbs ay lumalabas sa Illustrated London News na may malungkot na hitsura.

Tingnan mo, - sabi ni Mr. Hobbs, na ipinakita kay Cedric ang isang larawan ng ilang uri ng seremonya ng korte, - ganyan sila ngayon ay nagsasaya! Pero teka, mas marami silang makukuha kapag bumangon ang mga inalipin nila at lumipad sila ng pabaligtad - lahat ng earls, marquises at lahat! Hindi ito maiiwasan, kaya mag-ingat!

Umupo si Cedric sa mataas na stool na karaniwan niyang inuupuan, ibinalik ang kanyang takip sa kanyang ulo, at, bilang paggaya kay Mr. Hobbs, ay inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa.

Ilang marquesses at duke ang nakilala mo, Mr. Hobbs? - tanong ni Cedric.

Hindi, galit na sabi ni Mr. Hobbs, hindi, tanggalin mo ako! Kung isa lang ang sumubok na magpakita dito, nakita ko na! Hindi ko uupo dito sa ibabaw ng aking mga cookie box ang mga matakaw na maniniil na ito!

At buong pagmamalaki niyang tumingin sa paligid at pinunasan ng panyo ang noo.

Baka isuko nila ang kanilang mga titulo kung alam nila kung ano, - mungkahi ni Cedric. Medyo naawa siya sa mga kapus-palad na aristokrata na ito.

Hindi! nguso ni Mr. Hobbs. - Ipinagmamalaki nila ang mga ito. Ganyan sila ipinanganak. Mga hamak na kaluluwa!

Kaya nag-usap sila - nang biglang bumukas ang pinto at pumasok si Mary sa shop. Akala ni Cedric ay tumakbo siya para bumili ng asukal, pero nagkamali siya. Namumutla siya at parang nabalisa sa isang bagay.

Umuwi na tayo, mahal ko, - sabi niya, - tinatawag ka ng babaing punong-abala.

Nadulas si Cedric sa stool.

Gusto niyang lumabas ako kasama niya, Mary? - tanong ni Cedric.

Paalam, Mr Hobbs. Hanggang sa muli.

Nagulat siya nang mapansin na nakatingin sa kanya si Mary na dilat ang mga mata at sa hindi malamang dahilan ay umiling.

Ano ang nangyayari sa iyo, Mary? siya ay nagtaka. - Masama ka ba? Galing sa init diba?

Hindi, - sagot ni Maria, - kakaibang bagay ang nangyayari sa atin.

Baka sumakit ang ulo ni Darling sa araw? nag-alala siya. Ngunit hindi iyon ang punto.

Pagdating sa bahay, nakita niya ang isang karwahe sa pintuan, at sa isang maliit na sala ay may kausap ang kanyang ina. Minadali siya ni Mary sa itaas, binihisan siya ng kulay cream na panggabing suit, itinali ang isang pulang bandana sa kanyang baywang, at sinuklay ang kanyang mga kulot.

Oh, paano ito, mga panginoon? ungol niya. - At ang maharlika, at ang mga maharlika ... Oo, nabigo sila! Ano pa ang kulang - lahat ng uri ng mga panginoon!

Ang lahat ng ito ay hindi maintindihan, ngunit si Cedric ay walang alinlangan na ang kanyang ina ay magpapaliwanag sa kanya ng lahat, at hindi nagtanong kay Mary tungkol sa anumang bagay. Nang matapos ang kanyang palikuran ay tumakbo siya pababa ng hagdan at pumasok sa sala. Isang payat na matandang ginoo na may matalinong mukha ang nakaupo sa isang silyon. Sa harap niya, namumutla, na may luha sa kanyang mga mata, nakatayo ang kanyang ina.

Ay, Seddy! siya cried, at, rushing sa kanya, siya niyakap at kissed sa kanya sa kaguluhan at takot. - Oh, Seddy, mahal ko!

Ang matangkad at payat na ginoo ay bumangon mula sa kanyang upuan at sinulyapan si Cedric, hinahaplos ang kanyang baba gamit ang mga payat na daliri. Mukha siyang natuwa.

Kaya't narito siya," sabi ng payat na ginoo, "narito ang maliit na Panginoong Fauntleroy.

Wala talagang alam si Cedric tungkol dito, ang alam lang niya ay isang Englishman ang kanyang ama; ngunit siya ay namatay noong si Cedric ay napakabata, at samakatuwid ay hindi niya masyadong naaalala ang tungkol sa kanya; naalala lang niya ang kanyang ama matangkad na mayroon siya Asul na mata at isang mahabang bigote, at na ito ay hindi karaniwang masaya upang maglakbay sa paligid ng mga silid, nakaupo sa kanyang balikat. Pagkamatay ng kanyang ama, naging kumbinsido si Cedric na mas mabuting huwag na lang makipag-usap sa kanyang ina tungkol sa kanya. Sa kanyang karamdaman ay inalis si Cedric sa kanyang tahanan, at pagbalik ni Cedric ay tapos na ang lahat at ang kanyang ina na sobrang sakit din ay lumipat mula sa kanyang higaan patungo sa kanyang upuan sa tabi ng bintana. Maputla siya at payat, nawala na ang mga dimples sa matamis niyang mukha, parang malungkot ang mga mata, at puro itim ang damit niya.

"Darling," tanong ni Cedric (palaging ganyan ang tawag sa kanya ni dad, at nagsimulang gayahin siya ng bata), "Darling, mas magaling ba si dad?"

Naramdaman niyang nanginginig ang mga kamay nito, at inangat ang kulot niyang ulo, tumingin sa mukha nito. Tila halos hindi niya napigilan ang pag-iyak.

“Mahal,” ulit niya, “sabihin mo sa akin, mabuti na ba ang pakiramdam niya ngayon?”

Ngunit pagkatapos ay sinabi sa kanya ng kanyang mapagmahal na munting puso na ang pinakamagandang bagay na gagawin ay ang yakapin ang kanyang dalawang braso sa kanyang leeg, idiin ang kanyang malambot na pisngi sa kanyang pisngi, at halikan siya ng maraming, maraming beses; ginawa niya ito, at inilagay niya ang kanyang ulo sa kanyang balikat at umiyak ng mapait, mahigpit siyang niyakap sa kanya.

“Oo, ayos lang siya,” humihikbi siya, “magaling siya, pero wala kaming natitira sa iyo.

Kahit na medyo si Cedric isang batang lalaki, ngunit napagtanto niya na ang kanyang matangkad, guwapo, batang ama ay hindi na babalik, na siya ay namatay, tulad ng pagkamatay ng ibang mga tao; at gayon pa man ay hindi niya maisip sa sarili kung bakit ito nangyari. Dahil laging umiiyak si Nanay kapag pinag-uusapan si Tatay, napagdesisyunan niya sa sarili niya na mas mabuting huwag na lang siyang banggitin ng madalas. Di-nagtagal ay nakumbinsi ang bata na hindi rin siya dapat pahintulutang umupo nang tahimik at hindi gumagalaw nang mahabang panahon, nakatingin sa apoy o sa labas ng bintana.

Siya at ang kanyang ina ay kakaunti ang kakilala, at sila ay namuhay na mag-isa, bagaman hindi ito napansin ni Cedric hanggang sa siya ay tumanda at nalaman ang dahilan kung bakit wala silang mga bisita. Pagkatapos ay sinabi sa kanya na ang kanyang ina ay isang mahirap na ulila na walang sinuman sa mundo nang siya ay pinakasalan ng kanyang ama. Napakaganda niya at namuhay bilang isang kasama ng isang mayamang matandang babae na minamaltrato sa kanya. Minsan, si Kapitan Cedric Errol, na dumadalaw sa babaing ito, ay nakakita ng isang batang babae na umaakyat sa hagdanan na may luha sa kanyang mga mata, at tila siya ay napakaganda, inosente at malungkot na mula sa sandaling iyon ay hindi niya ito makalimutan. Hindi nagtagal ay nagkita sila, nahulog nang husto sa isa't isa at, sa wakas, nagpakasal; ngunit ang kasal na ito ay pumukaw sa sama ng loob ng mga tao sa kanilang paligid. Ang pinakanagalit sa lahat ay ang ama ng kapitan, na nakatira sa Inglatera at isang napakayaman at marangal na ginoo, na kilala sa kanyang masamang ugali. Bilang karagdagan, kinasusuklaman niya ang Amerika at mga Amerikano nang buong puso. Bilang karagdagan sa kapitan, mayroon siyang dalawa pang anak na lalaki. Ayon sa batas, ang pinakamatanda sa kanila ay kailangang magmana ng titulo ng pamilya at lahat ng malalawak na ari-arian ng kanyang ama. Kung sakaling mamatay ang panganay, ang susunod na anak ang naging tagapagmana, kaya maliit ang pagkakataon na yumaman si Kapitan Cedric at marangal na tao bagama't miyembro siya ng gayong marangal na pamilya.

Ngunit nagkataon na pinagkalooban ng kalikasan ang pinakabatang magkakapatid ng magagandang katangian na hindi taglay ng mga matatanda. Nagkaroon siya Magandang mukha, isang kaaya-ayang pigura, isang matapang at marangal na tindig, isang malinaw na ngiti at isang matinong boses; siya ay matapang at mapagbigay at, higit pa rito, may nagmamay ari na may pinakamabait na puso na lalong naakit sa kanya ang lahat ng nakakakilala sa kanya. Hindi naman ganoon ang mga kapatid niya. Bilang mga lalaki sa Eton ay hindi sila nagustuhan ng kanilang mga kasama; nang maglaon sa unibersidad sila ay gumawa ng kaunting agham, nag-aksaya ng kanilang oras at pera, at nabigo na magkaroon ng mga tunay na kaibigan. Palagi nilang sinasaktan ang kanilang ama, ang matandang bilang, at iniinsulto ang kanyang pagmamataas. Ang kanyang tagapagmana ay hindi pinarangalan ang kanyang pangalan, na patuloy na isang makasarili, mapag-aksaya at makikitid na tao, walang lakas ng loob at maharlika. Napaka-insulto sa matandang bilang na tanging ang ikatlong anak na lalaki, na tatanggap lamang ng isang napakababang kapalaran, ay nagtataglay ng lahat ng mga katangiang kinakailangan upang mapanatili ang prestihiyo ng kanilang mataas. katayuang sosyal. Minsan halos nandidiri siya binata para sa katotohanan na siya ay pinagkalooban ng mga datos na iyon na tila pinatalsik mula sa kanyang tagapagmana sa pamamagitan ng isang malakas na titulo at mayayamang estates; ngunit sa kaibuturan ng kanyang mapagmataas, matigas na matandang puso, hindi pa rin niya maiwasang mahalin ang kanyang bunsong anak. Sa isa sa kanyang mga pagsabog ng galit, ipinadala niya siya upang maglakbay sa paligid ng Amerika, na gustong tanggalin siya sandali, upang hindi mainis sa patuloy na paghahambing sa kanya sa kanyang mga kapatid, na sa oras na iyon ay nagdulot sa kanya ng maraming problema. ang kanilang walang kwentang pag-uugali.

Ngunit pagkatapos ng anim na buwan, nagsimula siyang malungkot at lihim na nagnanais na makita ang kanyang anak. Sa ilalim ng impluwensya ng damdaming ito, sumulat siya kay Kapitan Cedric, na hinihiling ang kanyang agarang pag-uwi. Ang liham na ito ay lumihis sa liham ng kapitan, kung saan ipinaalam niya sa kanyang ama ang kanyang pagmamahal sa isang magandang babaeng Amerikano at ang kanyang intensyon na pakasalan ito. Nang matanggap ang balitang ito, ang matandang bilang ay nabaliw na galit; kasuklam-suklam man ang kanyang ugali, hindi pa umabot sa sukat ang kanyang galit sa pagtanggap ng sulat na ito, at ang kanyang alipin, na nasa silid, ay hindi sinasadyang naisip na ang kanyang panginoon ay malamang na ma-stroke. Isang buong oras siyang tumakbo na parang tigre sa hawla, ngunit sa wakas, unti-unti siyang kumalma, umupo sa mesa at sumulat ng liham sa kanyang anak na nag-uutos sa kanya na huwag lumapit sa kanyang bahay at huwag sumulat sa kanya o sa kanyang anak. magkapatid. Isinulat niya na ang kapitan ay maaaring manirahan kung saan niya gusto at kung paano niya gusto, na siya ay nahiwalay sa kanyang pamilya magpakailanman at, siyempre, hindi na umaasa sa anumang suporta mula sa kanyang ama.

Ang kapitan ay labis na nalungkot; siya ay labis na mahilig sa England at mahigpit na nakadikit sa bahay; minahal pa nga niya ang kanyang mabagsik na matandang ama at naawa sa kanya, nakikita ang kanyang kalungkutan; ngunit alam niya rin na mula sa sandaling iyon ay hindi na siya umaasa ng anumang tulong o suporta mula sa kanya. Sa una ay hindi niya alam kung ano ang gagawin: hindi siya sanay sa trabaho, siya ay pinagkaitan praktikal na karanasan, ngunit nagkaroon siya ng maraming lakas ng loob, ngunit pagkatapos ay nagmadali siyang ibenta ang kanyang posisyon sa hukbong Ingles; pagkatapos ng maraming problema, nakahanap siya ng isang lugar para sa kanyang sarili sa New York at nagpakasal. Pagbabago mula sa kanya dating buhay sa Inglatera ay napakalinaw, ngunit siya ay bata pa at masaya at umaasa na ang pagsusumikap ay makakatulong sa kanya na lumikha ng magandang kinabukasan para sa kanyang sarili. Bumili siya ng isang maliit na bahay sa isa sa mga liblib na kalye ng lungsod, kung saan ipinanganak ang kanyang maliit na anak na lalaki, at ang kanyang buong buhay ay tila napakabuti sa kanya, masayahin, masaya, kahit na mahinhin, na hindi niya pinagsisihan kahit isang minuto na mayroon siya. pinakasalan ang magandang kasama ng isang mayamang matandang babae dahil lang sa maganda siya at mahal na mahal nila ang isa't isa.

Ang kanyang asawa ay talagang kaakit-akit, at ang kanilang maliit na anak na lalaki ay pantay na nakapagpapaalaala sa ama at ina. Bagama't isinilang siya sa isang napakahamak na kapaligiran, tila sa buong mundo ay walang ganoong kasayahang bata. Una, siya ay palaging malusog at hindi kailanman nagdulot ng gulo sa sinuman, pangalawa, siya ay may napakatamis na ugali at napakasayahin na disposisyon na wala siyang ibinigay sa lahat kundi kasiyahan, at pangatlo, siya ay hindi pangkaraniwang maganda. Hindi tulad ng ibang mga bata, siya ay dumating sa mundo na may isang buong ulo ng malambot, manipis, ginintuang kulot na buhok, na sa edad na anim na buwan ay naging magagandang mahahabang singsing. Siya ay may malalaking kayumanggi mata na may mahabang pilikmata at magandang mukha; ang kanyang likod at mga binti ay napakalakas na sa siyam na buwang gulang ay natuto na siyang maglakad; sa parehong oras, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang bihirang pag-uugali para sa isang bata na ang lahat ay kinalikot siya nang may kasiyahan. Tila itinuring niya ang lahat ng kanyang mga kaibigan, at kung ang isa sa mga dumadaan ay lumapit sa kanya nang siya ay igulong sa isang maliit na karwahe sa kahabaan ng kalye, karaniwan niyang itinuon ang isang seryosong tingin sa estranghero, at pagkatapos ay ngumiti ng kaakit-akit. Hindi kataka-taka kung gayon na ang lahat ng nakatira sa kapitbahayan ng kanyang mga magulang ay minahal at pinalayaw siya, hindi kasama kahit ang maliit na mangangalakal, na kinikilala bilang ang pinaka-malungkot na tao sa mundo.

© Ionaitis O. R., ill., 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Kabanata I
Kamangha-manghang Sorpresa

Wala talagang alam si Cedric tungkol dito, ang alam lang niya ay isang Englishman ang kanyang ama; ngunit siya ay namatay noong si Cedric ay napakabata, at samakatuwid ay hindi niya masyadong naaalala ang tungkol sa kanya; Naalala lang niya na matangkad si papa, may asul na mga mata at mahabang bigote, at kakaibang saya ang maglakbay sa bawat silid, nakaupo sa kanyang balikat. Pagkamatay ng kanyang ama, naging kumbinsido si Cedric na mas mabuting huwag na lang makipag-usap sa kanyang ina tungkol sa kanya. Sa kanyang karamdaman, ang bata ay inalis sa bahay, at nang bumalik si Cedric, ang lahat ay tapos na at ang kanyang ina na napakasakit din ay lumipat mula sa kanyang kama patungo sa kanyang upuan sa tabi ng bintana. Maputla siya at payat, nawala na ang mga dimples sa matamis niyang mukha, parang malungkot ang mga mata, at puro itim ang damit niya.

"Darling," tanong ni Cedric (palaging ganyan ang tawag sa kanya ni dad, at nagsimulang gayahin siya ng bata), "Darling, mas magaling ba si dad?"

Naramdaman niyang nanginginig ang mga kamay nito, at inangat ang kulot niyang ulo, tumingin sa mukha nito. Tila halos hindi niya napigilan ang pag-iyak.

“Mahal,” ulit niya, “sabihin mo sa akin, mabuti na ba ang pakiramdam niya ngayon?”

Ngunit pagkatapos ay sinabi sa kanya ng kanyang mapagmahal na munting puso na ang pinakamagandang bagay na gagawin ay ang yakapin ang kanyang dalawang braso sa kanyang leeg, idiin ang kanyang malambot na pisngi sa kanyang pisngi, at halikan siya ng maraming, maraming beses; ginawa niya ito, at inilagay niya ang kanyang ulo sa kanyang balikat at umiyak ng mapait, mahigpit siyang niyakap sa kanya.

“Oo, ayos lang siya,” humihikbi siya, “magaling siya, pero wala kaming natitira sa iyo.

Bagama't bata pa lamang si Cedric, napagtanto niyang hindi na babalik ang kanyang matangkad, guwapo, batang ama, na namatay na siya, tulad ng pagkamatay ng ibang tao; at gayon pa man ay hindi niya maisip sa sarili kung bakit ito nangyari. Dahil laging umiiyak si Nanay kapag pinag-uusapan si Tatay, napagdesisyunan niya sa sarili niya na mas mabuting huwag na lang siyang banggitin ng madalas. Di-nagtagal ay nakumbinsi ang bata na hindi rin siya dapat pahintulutang umupo nang tahimik at hindi gumagalaw nang mahabang panahon, nakatingin sa apoy o sa labas ng bintana.

Siya at ang kanyang ina ay kakaunti ang kakilala, at sila ay namuhay na mag-isa, bagaman hindi ito napansin ni Cedric hanggang sa siya ay tumanda at nalaman kung bakit wala silang mga bisita. Pagkatapos ay sinabi sa kanya na ang kanyang ina ay isang mahirap na ulila na walang sinuman sa mundo nang siya ay pinakasalan ng kanyang ama. Napakaganda niya at namuhay bilang isang kasama ng isang mayamang matandang babae na minamaltrato sa kanya. Minsan, si Kapitan Cedric Erroll, na bumibisita sa babaeng ito, ay nakakita ng isang batang babae na umaakyat sa hagdanan na may luha sa kanyang mga mata, at siya ay tila napakaganda sa kanya, inosente at malungkot na mula sa sandaling iyon ay hindi niya ito makalimutan.

Hindi nagtagal ay nagkita sila, nahulog nang husto sa isa't isa at, sa wakas, nagpakasal; ngunit ang kasal na ito ay pumukaw sa sama ng loob ng mga tao sa kanilang paligid. Ang pinakanagalit sa lahat ay ang ama ng kapitan, na nakatira sa Inglatera at isang napakayaman at marangal na ginoo, na kilala sa kanyang masamang ugali. Bilang karagdagan, kinasusuklaman niya ang Amerika at mga Amerikano nang buong puso. Bilang karagdagan sa kapitan, mayroon siyang dalawa pang anak na lalaki. Ayon sa batas, ang pinakamatanda sa kanila ay kailangang magmana ng titulo ng pamilya at lahat ng malalawak na ari-arian ng kanyang ama. Kung sakaling mamatay ang panganay, ang susunod na anak ang naging tagapagmana, kaya maliit ang pagkakataon para kay Kapitan Cedric na maging mayaman at marangal balang araw, bagama't siya ay miyembro ng gayong marangal na pamilya.

Ngunit nagkataon na pinagkalooban ng kalikasan ang pinakabatang magkakapatid ng magagandang katangian na hindi taglay ng mga matatanda. Siya ay may isang makisig na mukha, isang magandang pigura, isang matapang at marangal na tindig, isang malinaw na ngiti at isang matinong boses; siya ay matapang at mapagbigay, at, bukod dito, ay nagtataglay ng isang mabait na puso, na lalo na naakit sa kanya ang lahat ng mga nakakakilala sa kanya. Hindi naman ganoon ang mga kapatid niya. Bilang mga lalaki sa Eton ay hindi sila nagustuhan ng kanilang mga kasama; nang maglaon sa unibersidad sila ay gumawa ng kaunting agham, nag-aksaya ng kanilang oras at pera, at nabigo na magkaroon ng mga tunay na kaibigan. Palagi nilang sinasaktan ang kanilang ama, ang matandang bilang, at iniinsulto ang kanyang pagmamataas. Ang kanyang tagapagmana ay hindi pinarangalan ang kanyang pangalan, na nananatiling isang makasarili, mapag-aksaya at makikitid na tao, walang lakas ng loob at maharlika. Napaka-insulto sa matandang bilang na tanging ang ikatlong anak na lalaki, na tatanggap ng napakababang kapalaran, ang nagtataglay ng lahat ng katangiang kailangan upang mapanatili ang prestihiyo ng kanilang mataas na posisyon sa lipunan. Minsan halos kasuklaman niya ang binata dahil pinagkalooban siya ng mga katangiang iyon na pumalit sa kanyang tagapagmana ng isang mataas na profile na titulo at mayamang ari-arian; ngunit sa kaibuturan ng kanyang mapagmataas, matigas na matandang puso, hindi pa rin niya maiwasang mahalin ang kanyang bunsong anak. Sa isa sa kanyang mga pagsabog ng galit, ipinadala niya siya upang maglakbay sa paligid ng Amerika, na gustong tanggalin siya sandali, upang hindi mainis sa patuloy na paghahambing sa kanya sa kanyang mga kapatid, na sa oras na iyon ay nagdulot sa kanya ng maraming problema. ang kanilang walang kwentang pag-uugali.

Ngunit pagkatapos ng anim na buwan, nagsimula siyang malungkot at lihim na nagnanais na makita ang kanyang anak. Sa ilalim ng impluwensya ng damdaming ito, sumulat siya kay Kapitan Cedric, na hinihiling ang kanyang agarang pag-uwi. Ang liham na ito ay lumihis sa liham ng kapitan, kung saan ipinaalam niya sa kanyang ama ang kanyang pagmamahal sa isang magandang babaeng Amerikano at ang kanyang intensyon na pakasalan ito. Nang matanggap ang balitang ito, ang matandang bilang ay nabaliw na galit; kasuklam-suklam man ang kanyang ugali, hindi pa umabot sa sukat ang kanyang galit sa pagtanggap ng sulat na ito, at ang kanyang alipin, na nasa silid, ay hindi sinasadyang naisip na ang kanyang panginoon ay malamang na ma-stroke. Isang buong oras siyang tumakbo na parang tigre sa hawla, ngunit sa wakas, unti-unti siyang kumalma, umupo sa mesa at sumulat ng liham sa kanyang anak na nag-uutos sa kanya na huwag lumapit sa kanyang bahay at huwag sumulat sa kanya o sa kanyang anak. magkapatid. Isinulat niya na ang kapitan ay maaaring manirahan kung saan niya gusto at kung paano niya gusto, na siya ay nahiwalay sa kanyang pamilya magpakailanman at, siyempre, hindi na umaasa sa anumang suporta mula sa kanyang ama.

Ang kapitan ay labis na nalungkot; siya ay labis na mahilig sa Inglatera at mahigpit na nakadikit sa kanyang sariling tahanan; minahal pa nga niya ang kanyang mabagsik na matandang ama at naawa sa kanya, nakikita ang kanyang kalungkutan; ngunit alam din niyang mula sa sandaling iyon ay hindi na siya umaasa ng anumang tulong o suporta mula sa kanya. Sa una ay hindi niya alam kung ano ang gagawin: hindi siya sanay na magtrabaho, pinagkaitan siya ng praktikal na karanasan, ngunit nagkaroon siya ng maraming lakas ng loob, ngunit pagkatapos ay nagmadali siyang ibenta ang kanyang posisyon sa hukbong Ingles; pagkatapos ng maraming problema, nakahanap siya ng isang lugar para sa kanyang sarili sa New York at nagpakasal. Ang pagbabago mula sa kanyang dating buhay sa England ay kapansin-pansin, ngunit siya ay bata pa at masaya at umaasa na ang pagsusumikap ay makakatulong sa kanya na lumikha ng magandang kinabukasan para sa kanyang sarili. Bumili siya ng isang maliit na bahay sa isa sa mga liblib na kalye ng lungsod, kung saan ipinanganak ang kanyang maliit na anak na lalaki, at ang kanyang buong buhay ay tila napakabuti sa kanya, masayahin, masaya, kahit na mahinhin, na hindi niya pinagsisihan kahit isang minuto na mayroon siya. pinakasalan ang magandang kasama ng isang mayamang matandang babae dahil lang sa maganda siya at mahal na mahal nila ang isa't isa.

Ang kanyang asawa ay talagang kaakit-akit, at ang kanilang maliit na anak na lalaki ay pantay na nakapagpapaalaala sa ama at ina. Bagama't isinilang siya sa isang napakahamak na kapaligiran, tila sa buong mundo ay walang ganoong kasayahang bata. Una, siya ay palaging malusog at hindi kailanman nagdulot ng gulo sa sinuman, pangalawa, siya ay may napakatamis na ugali at napakasayahin na disposisyon na wala siyang ibinigay sa lahat kundi kasiyahan, at pangatlo, siya ay hindi pangkaraniwang maganda. Hindi tulad ng ibang mga bata, siya ay dumating sa mundo na may isang buong ulo ng malambot, manipis, ginintuang kulot na buhok, na sa edad na anim na buwan ay naging magagandang mahahabang singsing. Siya ay may malalaking kayumanggi mata na may mahabang pilikmata at magandang mukha; ang kanyang likod at mga binti ay napakalakas na sa siyam na buwang gulang ay natuto na siyang maglakad; sa parehong oras, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang bihirang pag-uugali para sa isang bata na ang lahat ay kinalikot siya nang may kasiyahan. Tila itinuring niya ang lahat ng kanyang mga kaibigan, at kung ang isa sa mga dumadaan ay lumapit sa kanya nang siya ay igulong sa isang maliit na karwahe sa kahabaan ng kalye, karaniwan niyang itinuon ang isang seryosong tingin sa estranghero, at pagkatapos ay ngumiti ng kaakit-akit. Hindi kataka-taka kung gayon na ang lahat ng nakatira sa kapitbahayan ng kanyang mga magulang ay minahal at pinalayaw siya, hindi kasama kahit ang maliit na mangangalakal, na kinikilala bilang ang pinaka-malungkot na tao sa mundo.

Nang siya ay lumaki nang sapat upang lumakad kasama ang kanyang nars, humila ng isang maliit na kariton sa likuran niya, na nakasuot ng puting suit at isang malaking puting sumbrero na nakababa sa kanyang mga ginintuang kulot, siya ay napakagwapo, napakalusog at namumula na naakit niya ang atensyon ng lahat, at ang nars ay hindi minsan, pag-uwi, sinabi niya sa kanyang ina ang mahabang kuwento tungkol sa kung gaano karaming mga babae ang huminto sa kanilang mga karwahe upang tumingin sa kanya at makipag-usap sa kanya. Ang pinakanabighani ko sa kanya ay ang kanyang masayahin, matapang, orihinal na paraan ng pakikipagkilala sa mga tao. Marahil ito ay dahil sa katotohanan na mayroon siyang kakaibang pagtitiwala na karakter at isang mabait na puso na nakiramay sa lahat at nais na ang lahat ay maging kontento at masaya tulad niya. Dahil dito, naging napaka empatiya niya sa ibang tao. Walang alinlangan na ang gayong pag-aari ng pagkatao ay nabuo sa kanya sa ilalim ng impluwensya ng katotohanan na palagi siyang kasama ng kanyang mga magulang - mapagmahal, mahinahon, maselan at mga taong may pinag-aralan. Palaging banayad lang at magagalang na salita; lahat ay nagmamahal sa kanya, hindi nabuhay at hinahaplos siya, at sa ilalim ng impluwensya ng gayong pagtrato ay hindi niya sinasadyang nasanay sa pagiging mabait at banayad din. Narinig niya na ang papa ay palaging tinatawag ang ina sa pamamagitan ng pinaka-mapagmahal na mga pangalan at patuloy na tinatrato siya nang may magiliw na pangangalaga, at samakatuwid ay natutunan niyang sundin ang kanyang halimbawa sa lahat ng bagay.

Kaya naman, nang malaman niyang hindi na babalik ang kanyang ama, at makita kung gaano kalungkot ang kanyang ina, pumasok ang isip sa kanyang mabuting puso na subukan niyang pasayahin siya hangga't maaari. Siya ay medyo Maliit na bata ngunit ang pag-iisip na ito ay sumasakop sa kanya sa tuwing siya ay umakyat sa kanyang mga tuhod at ipinatong ang kanyang kulot na ulo sa kanyang balikat, kapag dinadala niya ang kanyang mga laruan at mga larawan upang ipakita sa kanya, kapag siya ay pumulupot sa tabi niya sa sofa. Hindi pa siya lumaki para may magawa pa, kaya ginawa niya ang kanyang makakaya, at talagang inaliw siya ng higit pa sa inaakala niya.

“Oh, Mary,” minsang narinig niya itong nakikipag-usap sa isang kasambahay, “Sigurado akong sinusubukan niya akong tulungan!” Madalas niya akong tinitingnan nang may ganoong pag-ibig, tulad ng nagtatanong na tingin, na para bang naaawa siya sa akin, at pagkatapos ay nagsimulang humaplos o ipakita sa akin ang kanyang mga laruan. Parang nasa hustong gulang lang... I think he knows...

Nang siya ay lumaki, mayroon siyang maraming cute at orihinal na mga trick na labis na nagustuhan ng lahat sa paligid. Para sa kanyang ina, siya ay isang malapit na kaibigan kaya hindi siya naghanap ng iba. Sabay silang naglalakad, nagkukuwentuhan at naglalaro. Mula sa murang edad natuto siyang magbasa, at pagkatapos, nakahiga sa gabi sa karpet sa harap ng fireplace, nagbasa siya nang malakas alinman sa mga engkanto o makakapal na libro na binabasa ng mga matatanda, o kahit na mga pahayagan.

At si Mary, nakaupo sa kanyang kusina, higit sa isang beses sa mga oras na ito ay narinig ni Mrs. Erroll na tumawa nang buong puso sa kanyang sinabi.

“Oo, hindi mo maiwasang matawa kapag nakikinig ka sa kanyang katwiran,” sabi ni Mary sa tindera. “Sa mismong araw ng halalan ng bagong pangulo, pumunta siya sa aking kusina, tumayo sa tabi ng kalan na parang napakagandang lalaki, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa, gumawa ng seryosong mukha, tulad ng isang hukom, at nagsabi: “Mary, sobrang interesado ako sa eleksyon. Isa akong Republikano, at gayundin si Milochka. Republikano ka rin ba, Mary? "Hindi, ako ay isang Democrat," sagot ko. "Oh, Mary, sisirain mo ang bansa! .." At mula noon ay hindi lumipas ang isang araw na hindi niya sinubukang impluwensiyahan ang aking mga paniniwala sa pulitika.

Mahal na mahal siya ni Maria at ipinagmamalaki siya; naglingkod siya sa kanilang bahay mula sa araw ng kanyang kapanganakan, at pagkamatay ng kanyang ama, ginampanan niya ang lahat ng mga tungkulin: siya ay isang tagapagluto, isang dalaga, at isang yaya. Ipinagmamalaki niya ang kanyang kagandahan, ang kanyang maliit, malakas na katawan, ang kanyang matamis na asal, ngunit siya ay lalo na ipinagmamalaki ang kanyang kulot na buhok, mahahabang singsing na bumabalot sa kanyang noo at nahulog sa kanyang mga balikat. Siya ay handa mula umaga hanggang gabi upang tulungan ang kanyang ina kapag siya ay nananahi ng mga terno para sa kanya o naglinis at nag-aayos ng kanyang mga gamit.

- Isang tunay na aristokrata! bulalas niya ng higit sa isang beses. “By God, I would like to see such a handsome man like him among the children from Fifth Street. Lahat ng lalaki, babae at maging mga bata ay nakatingin sa kanya at sa kanyang velvet suit, na natahi mula sa damit ng isang matandang babae. Pumunta siya sa kanyang sarili, itinaas ang kanyang ulo, at ang mga kulot ay kumikislap sa hangin ... Buweno, isang batang panginoon! ..

Walang ideya si Cedric na para siyang young lord—ni hindi niya alam ang kahulugan ng salita. Matalik niyang kaibigan ang tindera. sa tapat ng sulok mga lansangan, isang lalaking galit, ngunit hindi kailanman nagalit sa kanya. Ang kanyang pangalan ay Mr. Hobbes. Minahal at nirerespeto siya ni Cedric. Itinuring niya siyang isang hindi pangkaraniwang mayaman at makapangyarihang tao - pagkatapos ng lahat, kung gaano karaming masasarap na bagay ang nasa kanyang tindahan: mga plum, mga berry ng alak, mga dalandan, iba't ibang mga biskwit, bukod pa, mayroon din siyang kabayo at isang kariton. Ipagpalagay natin na mahal ni Cedric ang milkmaid, ang panadero, at ang nagbebenta ng mansanas, ngunit mahal pa rin niya si Mr. Hobbes kaysa sa iba at ganoon kakaibigan ang pakikipag-usap sa kanya kaya't araw-araw niya itong pinupuntahan, na nagsasalita nang maraming oras tungkol sa iba't ibang mga kasalukuyang isyu ng araw. Nakapagtataka kung gaano sila katagal makapag-usap - lalo na tungkol sa Ika-apat ng Hulyo - nang walang katapusan! Si Mr. Hobbes ay karaniwang hindi sumasang-ayon sa "British" at, sa pakikipag-usap tungkol sa rebolusyon, ipinadala kahanga-hangang katotohanan tungkol sa mga pangit na gawa ng mga kalaban at tungkol sa pambihirang katapangan ng mga bayani ng rebolusyon. Nang magsimula siyang sumipi ng ilang talata mula sa Deklarasyon ng Kasarinlan, karaniwang nasasabik si Cedric; ang kanyang mga mata ay nasusunog, ang kanyang mga pisngi ay nasunog, at ang kanyang mga kulot ay naging isang buong takip ng gusot na gintong buhok. Sabik siyang kumain ng hapunan pag-uwi, nagmamadaling ipaalam ang lahat ng narinig niya sa kanyang ina sa lalong madaling panahon. Marahil si Mr. Hobbes ay unang napukaw sa kanya ang interes sa pulitika. Mahilig siyang magbasa ng mga pahayagan, at samakatuwid ay natutunan ni Cedric ang maraming nangyayari sa Washington. Kasabay nito, karaniwang ipinapahayag ni G. Hobbes ang kanyang opinyon tungkol sa kung maayos o masama ang pakikitungo ng pangulo sa kanyang mga tungkulin. Minsan, pagkatapos ng bagong halalan, lalo na natuwa si Mr. Hobbes sa mga resulta ng balota, at tila sa amin, kung wala siya at si Cedric, ang bansa ay masusumpungan ang sarili sa bingit ng kamatayan. Minsan ay isinama ni G. Hobbes si Cedric upang ipakita sa kanya ang prusisyon na may mga sulo, at pagkatapos ay marami sa mga kalahok dito, na may dalang mga sulo, ay naalala sa mahabang panahon kung paano ang isang matangkad na lalaki ay tumayo sa poste ng lampara at humawak sa kanyang balikat ng medyo maliit. batang lalaki na malakas na sumigaw at masayang iwinagayway ang kanyang sombrero.

Ilang sandali lamang matapos ang mismong mga halalan na ito, nang si Cedric ay halos walong taong gulang, isang pambihirang pangyayari ang nangyari na agad na nagpabago sa kanyang buong buhay. Nakapagtataka na sa mismong araw na nangyari ito, nakipag-usap siya kay Mr. Hobbes tungkol sa England at Ingles na reyna, at Mr. Hobbes nagsalita napaka disapprovingly ng aristokrata, at lalo na ng earls at marquises. Napakainit ng araw noon, at si Cedric, pagkatapos makipaglaro sa iba pang mga lalaki sa mga laruang sundalo, ay nagpahinga sa isang tindahan, kung saan nakita niya si Mr. Hobbes na nagbabasa ng London Illustrated Gazette, kung saan ipinakita ang ilang uri ng pagdiriwang sa korte.

“Ah,” bulalas niya, “ito ang ginagawa nila ngayon!” Hindi magtatagal para sila ay magsaya! Malapit nang dumating ang panahon na yaong mga kinikipot nila ngayon ay babangon at hihipan sila sa hangin, lahat ng mga earl at marquises na iyon! Darating ang oras! Hindi ito pumipigil sa kanila na mag-isip tungkol dito!

Si Cedric, gaya ng nakagawian, ay umakyat sa isang upuan, ibinalik ang kanyang sumbrero sa kanyang ulo at inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa.

"Nakakita ka na ba ng maraming earls at marquises, Mr. Hobbes?" - tanong niya.

- ako? Hindi! Exclaimed Mr Hobbes galit na galit. "Sana makita ko silang pumunta dito!" Hindi ko hahayaang maupo sa aking kahon ang sinuman sa mga sakim na maniniil na iyon.

Ipinagmamalaki ni Mr. Hobbes ang kanyang pakiramdam ng paghamak sa mga aristokrata kaya hindi niya sinasadyang tumingin nang masama sa paligid niya at kumunot nang husto ang kanyang noo.

"Marahil ay hindi nila gugustuhing mabilang kung may alam silang mas mabuti," sagot ni Cedric, na nakakaramdam ng isang uri ng malabong simpatiya para sa mga taong ito sa isang hindi kasiya-siyang posisyon.

- Well, narito pa! bulalas ni Mr. Hobbes. Ipinagyayabang nila ang kanilang posisyon. Ito ay likas sa kanila! Masamang kumpanya.

Sa kalagitnaan pa lang ng kanilang pag-uusap, lumitaw si Mary. Akala ni Cedric noong una ay pumunta siya para bumili ng asukal o kung anu-ano, pero iba pala. Namumutla siya at parang nasasabik sa isang bagay.

"Halika, mahal, naghihintay si nanay," sabi niya.

Napatalon si Cedric sa kinauupuan niya.

- Malamang gusto niyang sumama sa akin mamasyal, Mary? - tanong niya. - Paalam, Mr. Hobbes, babalik ako kaagad.

Nagulat siya nang makitang kakaiba ang tingin ni Mary sa kanya at laging umiiling.

- Anong nangyari? - tanong niya. - Siguradong napakainit mo?

“Hindi,” sabi ni Mary, “pero may kakaibang nangyari sa amin.

Sumakit ba ang ulo ng nanay mo sa init? nag-aalalang tanong ng bata.

Hindi iyon ang punto sa lahat. Sa mismong bahay, nakita nila ang isang karwahe sa harap ng pasukan, at sa sala nang mga oras na iyon ay may kausap ang aking ina. Agad na dinala ni Mary si Cedric sa itaas, binihisan siya ng kanyang pinakamagagandang kulay na flannel na suit, ikinabit ang kanyang pulang sintas, at maingat na sinuklay ang kanyang mga kulot.

Lahat ng bilang at prinsipe! Wala na sila! Bumuntong hininga siya.

Kakaiba ang lahat, ngunit natitiyak ni Cedric na ipapaliwanag sa kanya ng kanyang ina kung ano ang problema, kaya't iniwan niya si Mary upang magreklamo hangga't gusto niya, nang hindi nagtatanong sa kanya tungkol sa anumang bagay. Nang matapos ang kanyang palikuran, tumakbo siya sa silid ng guhit, kung saan nakita niya ang isang matangkad, payat na matandang ginoo na may matulis na mga katangian, na nakaupo sa isang silyon. Hindi kalayuan sa kanya ay nakatayo ang kanyang ina, nabalisa at namumutla. Napansin agad ni Cedric ang mga luha sa kanyang mga mata.

- Ay, Zeddi! Siya exclaimed na may ilang mga takot, at, tumatakbo papunta sa kanyang anak, niyakap siya ng mahigpit at hinalikan siya. - Oh, Tseddi, aking mahal!

Tumayo ang matandang ginoo at tumingin kay Cedric gamit ang matalim nitong mga mata. Kinapa niya ang kanyang baba gamit ang isang payat na kamay at tila nasiyahan sa pagsusuri.

"Kaya nakikita ko ang maliit na Lord Fauntleroy sa harap ko?" tahimik niyang tanong.

Kabanata II
Kaibigan ni Cedric

Para sa susunod na linggo, wala nang magugulat at hindi mapakali na bata sa buong mundo kundi si Cedric. Una, lahat ng sinabi sa kanya ng kanyang ina ay hindi maintindihan. Kinailangan niyang makinig sa parehong kuwento ng dalawa o tatlong beses bago niya maintindihan ang anuman. Hindi niya lubos maisip kung ano ang magiging reaksyon dito ni Mr. Hobbes. Pagkatapos ng lahat, ang buong kuwentong ito ay nagsimula sa mga bilang. Ang kanyang lolo, na hindi niya kilala, ay isang bilang; at ang kanyang matandang tiyuhin - kung hindi lamang siya nahulog mula sa kanyang kabayo at nasaktan ang kanyang sarili hanggang sa kamatayan - ay magiging bilang din sa kalaunan, tulad ng kanyang pangalawang tiyuhin, na namatay sa lagnat sa Roma. Sa wakas, ang kanyang ama, kung siya ay buhay, ay naging isang bilang. Pero dahil namatay silang lahat at tanging si Cedric na lang ang nananatiling buhay, lumabas na pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang lolo, siya na mismo ang kailangang maging earl, ngunit sa ngayon ay tinatawag na siyang Lord Fauntleroy.

Namutla si Cedric nang una niyang marinig ang tungkol dito.

"Oh, mahal," bulalas niya, lumingon sa kanyang ina, "Ayaw kong maging isang bilang!" Walang kahit isang bilang sa aking mga kasama! Posible bang gumawa ng isang bagay upang hindi mabilang?

Ngunit ito ay naging hindi maiiwasan. At nang kinagabihan ay magkasama silang nakaupo sa bukas na bintana at tumingin sa maruming kalye, pagkatapos ay pinag-usapan ito ng matagal.

Naupo si Cedric sa isang bangko, gaya ng nakasanayan, nakahawak ang mga tuhod niya gamit ang dalawang kamay, na may ekspresyon ng matinding pagkalito sa kanyang munting mukha, lahat ay namumula sa hindi sanay na tensyon. Ipinatawag siya ng kanyang lolo, na gustong pumunta siya sa England, at naisip ng kanyang ina na dapat siyang pumunta.

“Dahil,” ang sabi niya, na malungkot na nakatingin sa kalye, “gusto ka rin makita ng papa mo sa England. Palagi siyang nakadikit sa kanyang sariling tahanan, oo, bukod pa, maraming iba pang mga pagsasaalang-alang na dapat isaalang-alang, na lampas sa pang-unawa ng maliliit na batang lalaki na tulad mo. Masyado akong makasarili na ina kung hindi ako pumayag sa iyong pag-alis. Paglaki mo maiintindihan mo ako.

Malungkot na umiling si Cedric.

“Ikinalulungkot kong humiwalay kay Mr. Hobbes. Mamimiss niya yata ako, at mamimiss ko rin lahat ng kaibigan ko.

Nang si Mr. Hevisham, ang chargé d'affaires ni Lord Dorincourt, na pinili mismo ng kanyang lolo para samahan ang maliit na Lord Fauntleroy, ay pumunta sa kanila kinabukasan, kinailangang marinig ni Cedric ang maraming bagong bagay. Gayunpaman, ang impormasyon na siya ay magiging napakayaman kapag siya ay lumaki, na siya ay magkakaroon ng mga kastilyo sa lahat ng dako, malalawak na mga parke, mga minahan ng ginto at malalaking estate, sa katunayan, ay hindi nakaaaliw sa kanya sa lahat. Siya ay nag-aalala tungkol sa kanyang kaibigan, si Mr. Hobbes, at sa labis na pananabik ay nagpasyang puntahan siya pagkatapos ng almusal.

Naabutan siya ni Cedric na nagbabasa ng mga pang-umagang papel at nilapitan siya ng hindi karaniwang seryosong hangin. Siya ay nagkaroon ng isang presentiment na ang pagbabago sa kanyang buhay ay magdudulot ng malaking kalungkutan sa Mr Hobbes, at samakatuwid, pagpunta ngayon sa kanya, siya ay patuloy na iniisip kung ano ang mga termino ay pinakamahusay na upang ihatid ito sa kanya.

- Kamusta! Kamusta! Sabi ni Mr Hobbes.

“Hello,” sagot ni Cedric.

Hindi siya umakyat, tulad ng dati, sa isang mataas na upuan, ngunit umupo sa isang kahon ng mga biskwit, ipinatong ang kanyang mga kamay sa kanyang mga tuhod, at nanahimik nang napakatagal na sa wakas ay tumingin sa kanya si Mr. Hobbes nang may pagtatanong mula sa likuran. ang pahayagan.

- Kamusta! ulit niya.

Ipinakilala ako sa pananalitang "Little Lord Fauntleroy" bago ko pa basahin ang libro; ito ay kasingkahulugan ng "kaibig-ibig na bata" - kung minsan ay seryoso, minsan ay lubhang kabalintunaan.

At naisip ko na ang munting panginoon ay isa sa mga Victorian, sugary-correct na mga batang lalaki na nagtagal ng mahabang panahon sa panitikan at kung saan si Mark Twain, sa kanyang mga patawa, ay nasiyahan sa pagpapasabog at pagsasabit sa mga puno.

Ngunit sa wakas nakarating ako sa mismong libro.

Kaya, sa sandaling pinalayas ng isang panginoong British ang kanyang pinakamahusay, mabait at kaakit-akit na anak dahil sa pagpapakasal sa isang mahirap na Amerikano; hindi nagpahayag ng anumang kalungkutan nang mamatay ang anak na ito, at ang Amerikano ay naiwang mag-isa kasama ang kanyang apo. Ngunit ngayon ang dalawa sa kanyang mga panganay na anak na lalaki ay namatay, ang panginoon ay hindi sinasadya na makilala ang kanyang nag-iisang tagapagmana at isulat siya sa labas ng Amerika sa isang mayamang ari-arian ng pamilya.

Siyempre, unti-unting matutunaw ng childish charm ang kanyang puso, at ang lahat ay magtatapos nang maayos (sa palagay ko ay hindi ito maituturing na isang spoiler :)

Iyon ay, pormal, ang lahat ay tulad ng pinaghihinalaan: ito ay isang libro tungkol sa mabuti, napaka mabuting bata, sa kanyang napakabuting ina at lolo, na, nang walang mga pagpipilian, ay magiging mabuti din :)

Ngunit ang maikling sentimental na kuwento ay nakaantig at nagpangiti sa akin nang labis na ito ay naging aking pansariling lunas para sa mapanglaw at isang runny nose (kasama ang iba pang mga kuwento ng Burnett: "The Little Princess" at "The Secret Garden")

Ano ang sikreto?

Bakit " munting panginoon» - tunay na panitikan, mga klasiko ng genre; at ang kuwento - mabuti, halimbawa, Charskoy - ay isang matamis na fairy tale at magandang gawaing handicraft?

Una, isang maliwanag na "kontrabida". Ang isang kawili-wiling antagonist sa anumang kuwento, mula sa isang comic book adaptation sa isang nobelang tiktik, ay kalahati na ng labanan; at ang larawan ng lumang Earl ng Dorincourt ay isang tagumpay para sa may-akda!

"Dapat aminin na sa oras na lumitaw si Lord Fauntleroy sa eksena, ang Earl ay nainis sa kanyang edad, gout at kalungkutan. Pagkatapos ng mahabang buhay na puno ng kasiyahan at libangan, nakakalungkot na maupo mag-isa sa mga mararangyang silid, inilagay ang masakit na binti sa isang bangko, galit at sumisigaw, upang magkaroon ng kaunting saya, sa isang takot na alipin, na napopoot sa mismong tanawin. Sa kanya. Napakatalino ng matandang earl na hindi niya alam na hindi siya matiis ng kanyang mga alipin, at kahit na ang mga panauhin na dumadalaw sa kanya paminsan-minsan ay hindi nagmumula sa pagmamahal sa kanya, kahit na ang ilan ay naaaliw sa kanyang mapanlinlang na mga talumpati kung saan ipinakita niya. walang awa sa sinuman. Habang siya ay malusog at puno ng lakas, siya ay madalas na lumabas, na nagpapanggap na gusto ito, kahit na sa katunayan ay hindi siya nakakakuha ng anumang kasiyahan; ngunit kapag ang kanyang kalusugan ay nagsimulang mabigo, siya ay lumago may sakit ng lahat, at isara ang kanyang sarili sa Dorincourt sa kanyang gota, mga libro, at mga pahayagan. Gayunpaman, imposibleng basahin sa lahat ng oras, at siya ay higit at higit na nadaig ng, tulad ng sinabi niya, "pagkabagot." mahabang araw at ang mga gabi ay nagpapalungkot sa kanya, at siya ay naging mas magagalitin at hindi mapagparaya.

Pangalawa, ang bida. Siya, sa kabila ng kanyang "kabutihan", ay masigla, totoo at napaka-kaakit-akit. Ang kanyang kapanahunan at kabaitan ay tumatanggap ng isang nakakumbinsi na paliwanag ng may-akda: siya ay hindi lamang isang "maliit na panginoon", siya rin ay isang "maliit na lalaki" na taos-pusong nagsisikap na suportahan ang kanyang biyudang ina sa abot ng kanyang lakas na parang bata. Tulad ng alam mo, sa mga pamilyang may mga trahedya, mas mabilis na lumaki ang mga bata.

“At samakatuwid, nang matanto niya na hindi na babalik ang kanyang ama, at makita kung gaano kalungkot ang kanyang ina, unti-unting sumagi sa kanyang isip na dapat niyang subukang pasayahin siya. Bata pa lamang siya, ngunit naisip niya ito nang umupo siya sa kanyang mga tuhod, hinalikan siya at ipinatong ang kanyang kulot na ulo sa kanyang balikat, at nang ipakita sa kanya ang kanyang mga laruan at picture book, at nang umakyat siya sa sofa upang humiga. sa tabi niya. kanya. Siya ay maliit pa at hindi alam kung ano pa ang gagawin, ngunit ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya, at hindi man lang naghinala kung gaano siya kaaliw para sa kanya.

Pangatlo, ang sarili ko malikhaing pamamaraan Burnett. Napakagaling niya sa science fiction.

Maghusga para sa iyong sarili: gumawa siya ng isang kamangha-manghang pagpapalagay (sa kanyang kaso, ito ay isang guwapo, buhay na buhay, matalino, mabait at mapagkakatiwalaang batang lalaki) at bumuo sa paligid niya tunay na mundo. Ang mundong ito ay napipilitang magbago pagkatapos matugunan ang "kababalaghan", at ang mga pagbabago ay nakakaapekto sa lahat ng mga layer ng lipunan.

"Upang sabihin ang totoo, ang kanyang Kamahalan na Earl ng Dorincourt ay nag-iisip sa mga araw na ito tungkol sa maraming mga bagay na hindi niya naisip noon pa man, at sa isang paraan o iba pa ang lahat ng kanyang iniisip ay konektado sa kanyang apo. Ang pangunahing pag-aari sa karakter ng bilang ay pagmamataas, at ang apo ay nambobola siya sa lahat. Salamat sa pagmamataas na ito, nagsimulang mahanap ang bilang bagong kahulugan sa buhay. Gusto niyang ipakita ang kanyang apo sa mga tao. Alam ng lahat kung gaano siya nabigo sa kanyang mga anak; at samakatuwid, sa pagpapakita ng bagong Panginoong Fauntleroy, nadama ng Earl ang tagumpay, dahil ang bagong Panginoong Fauntleroy ay hindi maaaring biguin ang sinuman.

Bukod dito, ang hindi kapani-paniwalang palagay ay hindi sumasalungat sa modernong siyentipikong katotohanan at hypothetically posible. Serdik Fauntleroy - ganoon lang, hypothetically posibleng anak; Sino ang nagsabi na hindi ka maaaring maging matalino, maganda at mabait sa parehong oras? Ito ay lamang na ang gayong kumbinasyon ng mga katangian ay napakabihirang; at dito natatanging talambuhay Bahagyang ipinaliliwanag ni Serdika ang pagiging natatangi ng kanyang karakter. (Bukod dito, mayroon tunay na prototype Si Cedric ay ang bunsong anak ni Francis Burnett, si Vivian. Namatay siya sa pagkawasak ng barko noong 1937, na nagligtas ng dalawang lalaki at dalawang babae bago siya mismo ang namatay. Isinulat ng mga pahayagan ang "Isang kamatayan na karapat-dapat kay Lord Fauntleroy").

Ipininta ni Francis Burnett ang perpektong bata sa isang hindi perpektong mundo; at ang mundong ito ay inilalarawan niya nang tumpak at malalim, lumalambot, ngunit hindi tahimik. Dito marami siyang pagkakatulad kay Dickens.

“Sa totoo lang, labis na nalungkot si Ginang Errol nang magsimula siyang bisitahin ang mga mahihirap sa isang nayon na tila napakaganda kung tingnan mula sa heather. Sa malapitan, hindi ito kasing ganda sa malayo. Kung saan inaasahan niyang makakita ng kasaganaan at kasipagan, natagpuan niya ang katamaran, kahirapan at kamangmangan. Hindi nagtagal ay nalaman niya na ang nayon ng Earlsborough ay itinuturing na pinakamahirap na nayon sa county. Upang pamahalaan ang ari-arian, ang mga tao ay palaging pinili na alam kung paano pasayahin ang bilang, na hindi gaanong naantig ng mga kasawian at pagkasira ng mga mahihirap na nangungupahan. At samakatuwid, marami sa nayon ang napabayaan at lumalala lamang sa araw-araw. Kung tungkol sa Earl's Court, ito ay isang kahihiyan lamang - rickety houses, malungkot, may sakit, walang tiwala na mga tao. Nang unang makita ni Mrs. Errol ang mga kubo na ito, kinilig siya. Ang gayong kahirapan at kawalang-hanggan ay mukhang mas kaawa-awa sa nayon kaysa sa lungsod.

Ang pagtatapos ng listahan ng mga merito ng libro, siyempre, dapat nating tandaan ang kahanga-hangang katatawanan ng kuwento. Galing siya sa mga iyon mga kwento ng pamilya, nakakatawang mga pagkakamali at reserbasyon, ang nakakatawang kabigatan ng mga konklusyon ng bata tungkol sa mundo ... lahat ng bagay na gustong matandaan ng mga ina kasama ang kanilang mga anak na nasa hustong gulang at sa isa pa sabay tawa.

"Hindi mo ba isinusuot ang korona ng earl sa lahat ng oras?" magalang na tanong ni Lord Fauntleroy.

Hindi, - sagot ng konte na may mapang-akit na ngiti, - hindi siya bagay sa akin.

Sinabi ni Mr. Hobbs na lagi mo itong sinusuot, - sabi ni Cedric. - Totoo, pagkatapos ay sinabi niya na marahil kung minsan ay tinanggal mo ito kapag gusto mong magsuot ng sumbrero.

Oo, - sumang-ayon ang bilang, - kung minsan ay inaalis ko ito.

Dito ay tumalikod ang isa sa mga footman at umubo sa kakaibang paraan, na tinakpan ng kamay ang mukha.

Iskor: 10

Binasa ko ang librong ito noong bata pa ako mas matanda sa bayani mga libro. Ngunit kahit na sa edad na siyam, ako ay hindi kanais-nais na nagulat sa primitive na balangkas at moralizing na ang gawaing ito ay puspos.

Ang pangunahing tauhan ay napaka-matamis-tama at pinagkalooban ng mga birtud tulad ng katapatan, kahinhinan, kabaitan, kagandahang-loob na nararapat lamang sa isang bagay - ang pag-akyat na buhay sa langit, dahil ang gayong mga perpektong nilalang ay walang lugar na maninirahan sa mga makasalanang tao.

Bilang isang antagonist munting bayani ang kanyang lolo, na isang panginoong Ingles, ay nagsasalita. Siya ay isang walang kabuluhan, narcissistic na tao, nahuhumaling sa mga pagkiling sa uri at ang pambansang superioridad ng British sa buong mundo. Noong unang panahon, umibig ang kanyang anak sa isang Amerikano, dahil dito ay hindi nakilala ng panginoon ang kasalang ito, at dahil dito, napilitang manatili sa ibang bansa ang ama ng batang si Cedric. Kaya, ayon sa lohika ng balangkas, ang salungatan sa pagitan ng British at ng mga Amerikano (ang batang lalaki ay isang masigasig na patriot ng Estados Unidos, at ang matandang panginoon - imperyo ng Britanya) may alitan sa pagitan iba't ibang henerasyon isang pamilya, nabibigatan aspetong panlipunan. Gayunpaman, walang salungatan. Ang batang lalaki ay napakabanal at maayos ang pag-uugali na ang matandang panginoon ay hindi magkaroon ng kahit kaunting pagkakataon na maiwasan ang pagsisisi, makipagkasundo sa kanyang manugang at buksan ang kanyang mga bisig sa kanyang apo. Buweno, ang pambansang salungatan sa pagitan ng mga Anglo-Saxon na nabubuhay magkaibang panig karagatang Atlantiko, at hindi katumbas ng halaga, dahil pareho ang USA at England - mabubuting bansa at wala silang ibabahagi. Kahit sino na kahit kaunti ay nakakaalam kasaysayan ng XIX siglo, ay mauunawaan kung ano ang biro dito. Well, okay, sa huli, hindi kailangang malaman ng mga bata ang tungkol sa mga problema at salungatan sa mga may sapat na gulang.

Mga bagay tulad ng lohika at bait nawawala sa libro. Hayaan akong magbigay sa iyo ng isang partikular na makatas na halimbawa na maaalala ko sa natitirang bahagi ng aking buhay. Ang matandang panginoon ay may tatlong anak: dalawang tanga at isang matalino. Namatay si Smart bago siya pinatawad ng kanyang ama para sa isang hindi pantay na kasal, at ang dalawa pa ay naging mga walang kakayahan na playboy na labis na ikinagalit ng kanilang magulang. At doon na nabuhay ang panginoon sa lahat ng kanyang mga anak at dahil sa banta ng panunupil sinaunang pamilya ay napilitang kilalanin ang batang Amerikano bilang kanyang tagapagmana, nagpasya siyang lumaki sa kanya ... tama, isa pang walang kakayahan na playboy. Sa edad na siyam, hindi ko alam kung ano ang "failspam", kung hindi ay ginamit ko ang kilos na ito pagkatapos basahin ang mga kalokohan.

Sa lahat ng nasa itaas, ito ay nagkakahalaga ng pagdaragdag ng katotohanan na ang The Little Lord ay isinulat nang napakatamis, at ang mga karakter ay napaka-karton na mayroon akong malubhang pag-aalinlangan na mayroon na ngayong isang bata na masisiyahan sa gayong pagkaladkad. Gayunpaman, sigurado ako na kahit isang daang taon na ang nakalilipas ay walang gaanong mga bata sa mga bata na nagustuhan ang gayong basura. Sa halip, sumulat si Burnett para sa kanilang mga magulang, dahil iginuhit ng kanyang trabaho ang imahe ng Ideal Boy, laban sa kung saan ang mga buhay na bata, gaano man sila kahusay, ay mukhang mga hooligan at blockheads.

Pagsusuri ng libro ni F. H. Burnett "Little Lord Fauntleroy" ni Ekaterina Petrochenko bilang bahagi ng paligsahan na "My Favorite Book" portal ng pampanitikan"Bukla". .

Nakuha ko ang librong ito para sa aking kaarawan noong bata pa ako. Isang blond na batang lalaki sa isang pony ang nagwagayway ng isang sumbrero mula sa isang asul na takip sa isang tao.

Itinuturo sa atin ng aklat kung paano maging halimbawa pag-uugali ng bata. Kamangha-manghang kwento ang isang maliit na batang lalaki ay mag-iiwan ng hindi maalis na impresyon ng kabaitan at katapatan sa kanyang alaala.

May isang maliit na bata sa America, ang alam lang niya ay isang Englishman ang kanyang ama, pero namatay siya. At ito ang lahat ng impormasyon na mayroon ang maliit na si Cedric. At, biglang, sa kanyang buhay ay may ganoong balita na siya mismo ay hindi makapaniwala. Ang buhay ay biglang, sa isang sandali ay nagbago, dumaloy sa ibang direksyon.

Ang aklat na ito ay tungkol sa kung paano nagpasya ang buhay (kasama ang kabilang panig nito) na subukang sirain ang init ng ulo ng bata, at nabigo. Dahil ang kaluluwa ng isang bata ay dalisay, walang muwang at hindi napapailalim sa masamang impluwensya. Hindi nasira ng yaman si Cedric, bukod pa rito, nagawa niyang tunawin ang puso ng kanyang lolo. Tiyak na nararamdaman niya ang marangal na mga hilig na magiging kapaki-pakinabang sa kanya sa kanyang mahirap, mayamang hinaharap. Kaya, kahit na ang mga matatanda ay maaaring matuto ng kabaitan at prangka mula sa pinakamaliit.

Tila naging maganda at kalmado ang buhay (bagaman si Cedric, sa kanyang kabaitan, ay hindi nagreklamo tungkol sa pagkakaroon ng kanyang mga unang taon) ang mga relasyon sa lolo ay bumuti, at ang matandang bilang ay nagsimulang tratuhin ang kanyang manugang na babae nang mas mahusay at binago ang kanyang mga pananaw sa poot. Ngunit narito, narito rin ang kapalaran. At nagdala rin siya ng masasama, hindi makatao at sakim na mga tao.

Ngunit, gaya ng dati, ang kabutihan ay nagtatagumpay laban sa kasamaan. At kasong ito- hindi isang exception. Ang lahat ay nahulog sa lugar, at, tulad ng sinasabi nila, "lahat ay nabuhay nang maligaya magpakailanman." Ngunit sa nobela ng mga bata hindi ito maaaring kung hindi man.

Isang kawili-wiling katotohanan, ngunit ang trabaho ay nagkaroon malaking impluwensya para sa fashion ng mga bata. Hanggang sa nabasa ko ito sa aking sarili, hindi ako maniniwala.

Kaya't ang aklat ay napakagandang liwanag, pagkatapos nito ay nagiging madali sa kaluluwa. Dapat itong basahin sa pagkabata at pagkatapos ay bilang isang may sapat na gulang. Mahalagang magbasa dahil tuturuan ka ng bata. At tuturuan ka niya ng kabaitan, katapatan, tuturuan kang huwag mawalan ng puso at laging maging maasahin sa mabuti, tingnan ang lahat. positibong panig isipin mo ang iba, hindi ang sarili mo. Bukod dito, ang aklat na ito ay maaaring muling basahin ng maraming beses at palaging ang mga damdamin ay mananatiling maliwanag at hindi malilimutan.

Isang nobelang pambata tungkol sa mataas na damdamin, walang muwang at matamis. Ang gawaing ito ay makakatulong sa lahat na makatakas mula sa bigat ng trabaho modernong mundo maging mahinahon at maniwala muli sa mga himala.

Ang pagsusuri ay isinulat bilang bahagi ng paligsahan na "".