1. प्रत्यक्ष अर्थ और लाक्षणिक अर्थ में क्या अंतर है?

2. शब्दों के किस प्रकार के लाक्षणिक अर्थ प्रतिष्ठित हैं?

3. भाषण में लाक्षणिक अर्थ वाले शब्दों का इस्तेमाल क्यों किया जाता है?

4. नाम ट्रांसफर करने के क्या तरीके हैं?

विभिन्न शाब्दिक अर्थों में क्या अंतर है बहुवचन शब्द?

किसी वस्तु (विशेषता, क्रिया) के नामकरण की विधि के अनुसार, शब्दों के शाब्दिक अर्थों को प्रत्यक्ष और आलंकारिक में विभाजित किया जाता है।

एक आलंकारिक अर्थ एक बहुवचन शब्द के अर्थों में से एक है।

एक बहु शब्दार्थ शब्द में मुख्य अर्थ प्रत्यक्ष है शाब्दिक अर्थ. इसका सीधा संबंध वास्तविकता से है।

किसी शब्द का आलंकारिक शाब्दिक अर्थ किसी वस्तु (चिह्न, क्रिया) के नाम पर आधारित होता है विभिन्न संघजो किसी व्यक्ति में अन्य वस्तुओं (विशेषताओं, क्रियाओं) के साथ तुलना करने पर उत्पन्न होता है, अर्थात्: तुलना, आसन्नता के आधार पर। इस मामले में, प्रत्यक्ष अर्थ का उपयोग नई वस्तुओं (संकेत, क्रिया) के नाम के लिए किया जाता है।

किसी वस्तु (विशेषता, क्रिया) को पहले से ही किसी अन्य वस्तु (विशेषता, क्रिया) को सौंपे गए नाम (अर्थात शब्द) का स्थानांतरण तब होता है जब वस्तुओं (गुणों, क्रियाओं) के बीच समानता, सन्निहितता या कार्यात्मक समानता होती है।

अंतर करना विभिन्न तरीकेनाम स्थानांतरण। समानता से स्थानांतरण एक लाक्षणिक स्थानांतरण है। यह आत्मसात के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है - उनकी तुलना, तुलना के आधार पर एक वस्तु (संकेत, क्रिया) का दूसरे के साथ जुड़ाव, उदाहरण के लिए: एक व्यक्ति की नाक और एक नाव का धनुष (सामान्य भाग फैला हुआ भाग है) .

एडजेंसी ट्रांसफर एक मेटानॉमिक ट्रांसफर है। यह वस्तुओं (संकेतों, क्रियाओं) को उनकी निकटता के आधार पर तुलना करने के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है, उदाहरण के लिए: उसने एक प्लेट तोड़ दी और एक प्लेट (सूप की) खा ली; अपनी टोपी हटा दें और टोपी बंद कर दें (यानी "टोपी में आदमी")।

कार्यात्मक व्यापकता द्वारा स्थानांतरण एक कार्यात्मक स्थानांतरण है। यह उनके मुख्य उद्देश्य के अनुसार वस्तुओं को आत्मसात करने के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है, उदाहरण के लिए: एक बुजुर्ग चौकीदार (एक व्यक्ति) और चौकीदार को हटा दें ("कार की विंडशील्ड पर तंत्र")।

किसी शब्द का नया शाब्दिक अर्थ, जो समानता, सन्निहितता या कार्यों की समानता के आधार पर प्रकट होता है, सबसे पहले असामान्यता, नवीनता का आभास देता है।

शब्द के आलंकारिक शाब्दिक अर्थ का भाग्य अलग है। किसी शब्द के कुछ आलंकारिक शाब्दिक अर्थ अंततः वस्तुओं, संकेतों, क्रियाओं के प्रत्यक्ष नाम बन जाते हैं, उदाहरण के लिए: एक नाव का धनुष, एक दरवाज़े का हैंडल, पन्ना (रंग के बारे में); इस मामले में व्याख्यात्मक शब्दकोश में कोई चिह्न "अनुवाद" नहीं है। अन्य एक रूपक अर्थ को बनाए रखते हैं, उदाहरण के लिए: दलिया (भ्रम), फेंक ("फैल" - छाया, प्रकाश, किरणों, देखो, देखो के बारे में), उत्साही (सक्रिय, उत्साही); व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, उन्हें "पेरेन" के रूप में चिह्नित किया गया है।

कई शब्दों के लिए, आलंकारिक अर्थ लेखक के नियोप्लाज्म हैं, व्यक्तिगत माध्यम सेअभिव्यक्ति में कला का काम करता है. व्याख्यात्मक शब्दकोशों में ऐसे शाब्दिक अर्थ शामिल नहीं हैं।

व्यायाम 272.

पहले ऐसे उदाहरण लिखें जिनमें हाइलाइट किए गए शब्दों का इस्तेमाल सीधे तौर पर किया जाता है, और फिर लाक्षणिक अर्थ में।

1. एक हवाई जहाज के पंख के नीचे, टैगा का हरा समुद्र कुछ गाता है (एक गीत से)। 2. एक पक्षी का पंख कितना भी सही क्यों न हो, अगर वह हवा (पावलोव) पर निर्भर न होता तो उसे कभी आसमान में नहीं उठाता। 3. जिस गांव में यूजीन चूक गया वह एक प्यारा कोना था (ए। पुश्किन)। 4. मुझे प्यार हो गया देर से शरद ऋतुहवा की पवित्रता के लिए, ठंड, जब गाल जलते हैं, नदियों की छोटी लहरें, बादलों की भारी हलचल। (के। पास्टोव्स्की)। 5. सच है, जब क्रिश्चियन एंडरसन एक होटल में बसे थे, तब भी टिन के इंकवेल में कुछ स्याही बची थी। 6. मुझे भूरे बालों वाला एक महंगा चेहरा याद आया। 7. समुद्र के धूसर मैदान के ऊपर, हवा बादलों को इकट्ठा करती है। (एम। गोर्की) 8. और जंगल खुद के लिए खड़ा है, मुस्कुराते हुए (आई। निकितिन)। 9. महिलाएं उसके करीब चली गईं, बूढ़ी औरतें उसे देखकर मुस्कुराईं। (ए। पुश्किन) 10. देखो, यह घास का समय है, पूरा गाँव घास के मैदान में है। (एन। नेक्रासोव।)

व्यायाम 273.

आलंकारिक अर्थों में प्रयुक्त शब्दों को वाक्यों में खोजें, उनके अर्थ को रेखांकित करें और समझें।

1. सर्दी गाती है, पुकारती है, झबरा जंगलएक चीड़ के जंगल की आवाज को पालना। (एस यसिनिन)।

2. सर्दी अकारण गुस्सा नहीं है, इसका समय बीत चुका है - वसंत खिड़की पर दस्तक दे रहा है और यार्ड से गाड़ी चला रहा है।

(एफ। टुटेचेव)।

3. एक शोकाकुल हवा बादलों के झुंड को स्वर्ग के किनारे तक ले जाती है, एक चोटिल स्प्रूस कराहता है, एक अंधेरा जंगल फुसफुसाता है। (ए। पुश्किन)।

4. क्या, घना जंगल, विचारशील? (ए। कोल्टसोव)।

व्यायाम 274.

टेक्स्ट को पढ़ें। टेक्स्ट स्टाइल को परिभाषित करें। शब्द संयोजनों के भाग के रूप में लाक्षणिक अर्थों में प्रयुक्त शब्दों को लिखिए जो उनके अर्थ को स्पष्ट करते हैं; उनके लिए समानार्थक शब्द चुनें जो पाठ में उनके अर्थ के अनुरूप हों, निर्धारित करें कि कौन सा शब्दार्थ है, शैलीगत भूमिकापाठ में इन शब्दों को पूरा करें।

अपने काम में, वह घिसे-पिटे, घिसे-पिटे शब्दों से, सजीव शब्दों की तलाश में, वसंत भाषण, अब तक अछूते और पूर्ण-ध्वनि से भाग गए। सबसे बड़े विवेक का व्यक्ति और स्वाभाविक रूप से शर्मीला, वह लेखन में अपूरणीय था: "स्वीकार करने के लिए" साहित्यिक रूप- जैसे कविताएं और नाटक लिखे जाते हैं - आत्मा झूठ नहीं बोलती। मैं अपने आप को अपने तरीके से व्यक्त करना चाहता था।" वह प्रतिष्ठित था उच्च मांगअपने आप से: "मैं नीचा महसूस करता हूँ" मौखिक स्तर. भाषा का तत्व नष्ट हो जाता है। शब्दों को प्रचलन में लाने के लिए डाहल पढ़ना बिल्कुल भी नहीं है, लेकिन उनके बिना आपका दम घुट सकता है। रूसी पढ़ना हवा है। भाषा के तत्व के प्रति उनका गहरा लगाव था, संदेह उनका था विशिष्ठ विशेषता- आलंकारिक संरचना की सुंदरता को जन्म दिया, उनके शब्दकोश की काव्यात्मक रूपक प्रकृति: "... मैंने शब्द के बारे में बहुत सोचा: किसी तरह वे इसे नहीं समझते हैं जब वे मौखिक" पेचीदगियों के बारे में बात करना शुरू करते हैं। यह भूल गया है कि शब्द जंतु, और ट्रिंकेट और लीड टाइपोग्राफ़िकल सेट नहीं। उन्होंने अपने काम की उत्पत्ति के बारे में इस प्रकार बताया: "मैं गोगोल, दोस्तोवस्की और लेसकोव से मेरा नेतृत्व करता हूं। चमत्कारी गोगोल से है, दर्द दोस्तोवस्की से है, अद्भुत और धर्मी लेसकोव से है।"

ये रूसी लेखक और नाटककार, कहानीकार और आविष्कारक एलेक्सी मिखाइलोविच रेमीज़ोव के पत्रों, डायरी प्रविष्टियों और संस्मरणों के प्रतिबिंब हैं। (1877-1957)।

आधुनिक पाठक, परिस्थितियों की इच्छा से, अभी भी इसके काम से बहुत कम परिचित हैं प्रतिभाशाली लेखकऔर एक व्यक्ति।

(जर्नल "रूसी भाषण")

व्यायाम 275.

पढ़ें, रूपकों और तुलनाओं को रेखांकित करें, उनके अर्थ की व्याख्या करें। स्थानान्तरण किन विशेषताओं की समानता के आधार पर होता है।

1. सूरज नहीं है, लेकिन तालाब उज्ज्वल हैं,

वे कास्ट मिरर के रूप में खड़े हैं,

और शांत पानी के कटोरे

यह बिल्कुल खाली लगेगा

लेकिन उनमें बगीचे परिलक्षित होते हैं।

यहाँ एक बूंद है, नाखून के सिर की तरह,

गिर गया - और, सैकड़ों सुइयां

बहते तालाबों के बैकवाटर,

एक चमचमाती बारिश उछल पड़ी -

और जंगल बारिश से सराबोर हो गया।

और हवा, पत्ते के साथ खेल रही है,

मिश्रित युवा सन्टी,

और सुरज की किरणजैसे जिंदा

सुप्त चिंगारियों को प्रज्वलित करें,

और पोखर नीला पड़ गया।

(आई. बुनिन)

सबसे पहले, वह किनारे पर चला गया,

फिर, नई ताकत हासिल करने के बाद,

सूखे और पतले पत्ते में सरसराहट,

वह बड़बड़ाया, वह बोला।

और यहाँ यह लगातार बड़बड़ाता है,

जिद्दी और जिद्दी

और सुई के लिए सुई

बेकार में खिड़की के फ्रेम में डालता है।

फिर - थक जाना चाहिए! -

शांत, विचार और फिर से

अनिच्छा से काम करने के लिए तैयार -

गोभी और गाजर को फेंट लें।

बड़बड़ाते हुए, बुदबुदाते हुए, सब कुछ जिद्दी है

घिनौनी ढलानों से धाराएँ चलती हैं,

और वह टांके लगाकर झाडू लगा रहा है

छेद बादलों पर झरते हैं।

पैच एक धमाके के साथ फट गया

कुछ गर्जना निखर उठती है

और ऐसे ही - अचानक - पर्दों पर

बीम का सोना फिसल गया।

सब कुछ चमक गया, चमक गया ...

उड़ान में कमजोरी

बारिश हिट, पहले से ही डरपोक,

चादर पर आखिरी बूंद।

और बगीचा आसानी से, गहरी सांस लेता है

सेब के पेड़, नाशपाती और प्लम के पूरे स्तन के साथ,

एक तूफानी धारा की बड़बड़ाहट में

धागे को गीला स्टॉकिंग्स।

और मैं दौड़ना चाहता हूं, हंसना चाहता हूं।

पोखर के माध्यम से नंगे पैर थप्पड़ मारो,

जब तक बूँदें सुनहरी हैं

और दूर की गड़गड़ाहट कम हो जाती है!

(सूर्य क्रिसमस)

3. मैं एक उज्ज्वल देश जा रहा हूँ

नामित वसंत -

जहां मार्च अपमानजनक है

नींद से जागना

जहां बर्फ का कोट

वह अपने कंधों से फेंक देता है

ताकि चेरी की छाती सूरज को,

सांसारिक छाती के साथ लेट जाओ।

जहां फिंच खुश होते हैं,

जहां, बर्फ तोड़कर,

कुटिल कृपाण के साथ धाराएँ

घास के मैदान में दुर्घटना

जहां किसी भी thaw . के ऊपर

अभी भी भाप है

जहाँ हर बूँद छोटी है

आग वसंत ऋतु में कांप रही है।

(एन ब्राउन)

(संदर्भ सामग्री I. 14. पृष्ठ 206)

अपनी पसंदीदा कविताओं में से एक को दिल से जानें।

प्रत्यक्ष क्या है और लाक्षणिक अर्थशब्द?

1. शब्द का शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ क्या है?

   शब्द निर्माण से ये दो शब्द हैं - पुनःपूर्ति का विज्ञान शब्दावलीभाषा अपने स्वयं के खर्च पर, और अन्य भाषाओं से उधार लेकर नहीं।
   परंपरा के अनुसार, किसी भाषा के कुछ शब्द दो या दो से अधिक शाब्दिक अर्थों को उजागर कर सकते हैं जो किसी न किसी तरह से एक दूसरे से संबंधित होते हैं। इस संबंध का वर्णन किया गया है, उदाहरण के लिए, वी। वी। विनोग्रादोव की पुस्तक में "रूसी भाषा। शब्द का व्याकरणिक सिद्धांत", साथ ही साथ अकादमिक व्याकरण में, जो संकलित हैं स्कूल की पाठ्यपुस्तकें.
   यह माना जाता है कि एक के साथ एक शब्द - प्रत्यक्ष - अर्थ, कुछ मामलों में, शब्दार्थ हस्तांतरण के कारण, घटना की समानता (रूपक) या घटना के कार्यों की आसन्नता (मेटनीमी) से एक अतिरिक्त - आलंकारिक अर्थ प्राप्त हो सकता है।
   तो, क्रिया "चोट" का सीधा अर्थ हो सकता है "मंगना, क्षति, ऊतक को नष्ट करना मानव शरीर"(सिपाही को पुलिस ने पिस्तौल से घायल कर दिया था) और लाक्षणिक अर्थ" किसी व्यक्ति की भावनाओं को आहत करना, अपमान करना, अपमान करना "(ई एक सहपाठी के शब्दों से घायल हो गया था)।
   एक समान तरीके सेहम कई शब्दों के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ के बारे में बात कर सकते हैं: "जाओ, जहरीला, पारदर्शी, खोल" और इसी तरह।
   यह माना जाता है कि किसी शब्द के सभी लाक्षणिक अर्थ एक - प्रत्यक्ष अर्थ के आधार पर उत्पन्न होते हैं, अर्थात प्रत्यक्ष अर्थ सभी आलंकारिक लोगों का स्रोत है, और लाक्षणिक हमेशा गौण होते हैं।
   मुझे कहना होगा कि लाक्षणिक अर्थ का मुद्दा काफी विवादास्पद है: कभी-कभी यह निर्धारित करना संभव नहीं होता है कि एक ही "शब्द" में प्राथमिक क्या है और क्या माध्यमिक है। या स्थानांतरण तंत्र स्पष्ट नहीं है (किसी व्यक्ति को कभी-कभी "बकरी" शब्द क्यों कहा जाता है?) या उसी के बीच ध्वनि शब्दकोई शब्दार्थ संबंध नहीं है (एक व्यक्ति जाता है / एक पोशाक उसके पास जाती है)। ऐसे मामलों में, वे अब प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ के बारे में बात नहीं कर रहे हैं (एक साथ वे "पॉलीसेमी" शब्द को परिभाषित करते हैं), लेकिन समानार्थक शब्द के बारे में।
   यह परेशानी है आधुनिक भाषाविज्ञान, जिसे अभी तक स्पष्ट रूप से हल नहीं किया गया है।

2. पूर्ण रूप से हाँ
3. यह तब होता है जब शब्द एक साथ नहीं चलते हैं, उदाहरण के लिए, भालू की तरह खाते हैं, यह एक अनुवादात्मक अर्थ है
4. किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका विशिष्ट सूत्रीकरण होता है, अर्थात शब्द के शाब्दिक अर्थ में उसका क्या अर्थ होता है, और आलंकारिक, अर्थात इसका उपयोग थोड़े अलग अर्थ के साथ किया जाता है जो आसपास की दुनिया के लिए स्वाभाविक नहीं है, उदाहरण के लिए , शब्द पूंछ ... प्रत्यक्ष अर्थ है कुत्ते की पूँछ, प्राणी की पूँछ .... और लाक्षणिक पूँछ, उदाहरण के लिए, पूँछ को ठीक करना, अर्थात् ड्यूस को ठीक करना) कुछ इस प्रकार है)
5. मोनोसेमेटिक और पॉलीसेमेंटिक शब्द। Zhdanova L. A. शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ एक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है, फिर यह असंदिग्ध है या कई (दो या अधिक) अर्थ ऐसे शब्द को बहुवचन कहा जाता है। भाषा में पर्याप्त असंदिग्ध शब्द हैं एक बड़ी संख्या की, लेकिन सबसे अधिक बार सामान्य शब्दआमतौर पर अस्पष्ट। शब्दों के बीच कई असंदिग्ध शब्द हैं, औजारों के नाम, पेशे, जानवर, पौधे, आदि। उदाहरण के लिए, शब्द द्वैतवाद, योजनाकार, न्यूरोपैथोलॉजिस्ट, रो हिरण, चिनार, ट्यूल, ट्रॉली बस, मवेशी बाड़ असंदिग्ध हैं। बहुविकल्पी शब्दों के दो से दो दर्जन से अधिक अर्थ हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव डिक्शनरी में गो शब्द के 26 अर्थ हैं)। यदि कोई शब्द बहुविकल्पी है, तो उसके अर्थों के बीच एक अर्थ संबंधी संबंध होता है (जरूरी नहीं कि सभी एक ही बार में)। उदाहरण के लिए, ओझेगोव डिक्शनरी में सड़क शब्द के लिए, निम्नलिखित मान: 1. आंदोलन के लिए अभिप्रेत भूमि की पट्टी। डामर सड़क। 2. वह स्थान जहाँ आपको जाने या ड्राइव करने की आवश्यकता हो, मार्ग। घर के रास्ते में। 3. यात्रा करें, सड़क पर रहें। सड़क से थक गया। 4. क्रिया का तरीका, गतिविधि की दिशा। सफलता की राह। पहले तीन मान हैं सामान्य घटकअंतरिक्ष में गति, चौथा अर्थ दूसरे के साथ जुड़ा हुआ है: दोनों में दिशा का अर्थ होता है (दूसरे अर्थ में, अंतरिक्ष में गति की दिशा, और चौथे में गतिविधि में, विकास में)। एक बहुविकल्पी शब्द में, शब्द का प्रत्यक्ष (मूल) अर्थ और आलंकारिक (व्युत्पन्न) अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं। आलंकारिक अर्थ वास्तविकता की अन्य घटनाओं के लिए नाम (ध्वनि-अक्षर का अर्थ) के हस्तांतरण का परिणाम है, जो एक ही शब्द द्वारा निरूपित होने लगते हैं। नाम हस्तांतरण दो प्रकार के होते हैं: रूपक और रूपक। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि किस अर्थ का प्रश्न प्रत्यक्ष है और कौन सा आलंकारिक है, इसे आधुनिक भाषा में कटौती पर तय किया जाना चाहिए, न कि भाषा इतिहास के क्षेत्र में अनुवादित किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव डिक्शनरी में स्टिक शब्द की व्याख्या इस प्रकार की गई है ...
6. रेखा और मोड़
7. काई से हाथी बनाना एक लाक्षणिक अर्थ है, उदाहरण के लिए, हम एक मक्खी से हाथी नहीं बना सकते, लेकिन इसका सीधा अर्थ यह है कि हर चीज को भ्रमित करके असली को किसी और चीज में बदल दिया जाए।
   अस्पष्टता के साथ, शब्द का एक अर्थ प्रत्यक्ष है, और बाकी सभी आलंकारिक हैं।

   किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे निर्दिष्ट वस्तु, घटना, क्रिया, संकेत के लिए निर्देशित होता है, तुरंत उनके बारे में एक विचार पैदा करता है और में कम से कम डिग्रीसंदर्भ आश्रित। शब्द अक्सर प्रत्यक्ष अर्थ में दिखाई देते हैं।

   किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ उसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ।
   खिलौना, -और, अच्छा। 1. एक चीज जो खेल के लिए काम करती है। बच्चों के खिलौने। 2. ट्रांस। वह जो किसी और की इच्छा के अनुसार आँख बंद करके कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।
   अर्थ के हस्तांतरण का सार यह है कि अर्थ को दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं के नाम के रूप में किया जाता है। इस प्रकार, शब्द की अस्पष्टता बनती है।

   किस चिन्ह के आधार पर मूल्य हस्तांतरित किया जाता है, मूल्य हस्तांतरण के तीन मुख्य प्रकार हैं:
   रूपक,
   उपमा,
   सिनेकडोच
   रूपक (ग्रीक रूपक स्थानांतरण से) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है:
   पका हुआ सेबनेत्रगोलक (आकार में);
   एक व्यक्ति की नाक एक जहाज की नाक (स्थान के अनुसार);
   चॉकलेट बार चॉकलेट टैन (रंग से);
   बर्ड विंग एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा);
   गरजना पीएस हवा का झोंका (ध्वनि की प्रकृति के अनुसार);
   और आदि।
   मेटोनीमी (ग्रीक मेटोनिमिया नामकरण से) एक नाम का एक वस्तु से दूसरे स्थान पर उनके आसन्नता के आधार पर स्थानांतरण है:
   पानी उबालता है केतली फोड़ा;
   चीनी मिट्टी के बरतन पकवान स्वादिष्ट पकवान;
   देशी सोना सीथियन सोना
   और आदि।
   Synecdoche (ग्रीक synekdoche अर्थ से) पूरे के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत:
   गाढ़ा करंट पका हुआ करंट;
   सुंदर मुँह अतिरिक्त मुँह (ओह अतिरिक्त आदमीपरिवार में) ;
   घमंडीधूर्त व्यक्ति
   और आदि।
   आलंकारिक अर्थ विकसित करने की प्रक्रिया में, मुख्य अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। समय के साथ, लाक्षणिक अर्थ प्रत्यक्ष हो सकते हैं।

   यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है।
   हम गढ़ के कोने पर बैठ गए, ताकि हम दोनों दिशाओं में सूर्य को देख सकें। तारकानोवो में, भालू के सबसे बहरे कोने की तरह, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी।
   पहले वाक्य में, ANGLE शब्द का प्रयोग उस स्थान के प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं। और एक बहरे कोने, एक मंदी के कोने में स्थिर संयोजनों में, शब्द का अर्थ लाक्षणिक होगा: एक दूरस्थ क्षेत्र में एक बहरे कोने में, एक मंदी का कोना एक बहरा स्थान है।

   व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, शब्द का प्रत्यक्ष अर्थ पहले दिया जाता है, और आलंकारिक अर्थ 2 से शुरू होने वाली संख्याओं के अंतर्गत आते हैं। अर्थ जो हाल ही में एक आलंकारिक के रूप में तय किया गया था वह अनुवाद के निशान के साथ जाता है। :
   लकड़ी, वें, वें। 1. लकड़ी से बना। 2. ट्रांस। गतिहीन, अभिव्यक्तिहीन। लकड़ी की अभिव्यक्ति। #9830;लकड़ी का तेल सस्ता जैतून का तेल

8. प्रत्यक्ष जब शब्दों का अपना अर्थ होता है, और लाक्षणिक रूप से दूसरा, उदाहरण के लिए, सोने के हाथ के शाब्दिक अर्थ में सुनहरे हाथ, और लाक्षणिक रूप से मेहनती हाथ।
9. शब्द का सीधा अर्थ मुख्य है और शब्द के प्रत्यक्ष संबंध को वस्तु, संकेत, क्रिया, घटना के साथ दर्शाता है।

   किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ प्रत्यक्ष के आधार पर एक वस्तु (विशेषता, क्रिया, आदि) के नाम को दूसरे में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है, किसी तरह से इसके समान। इस प्रकार, एक शब्द का आलंकारिक अर्थ शब्द और वास्तविकता की तथाकथित घटना के बीच संबंध को सीधे नहीं, बल्कि अन्य शब्दों के साथ तुलना के माध्यम से दर्शाता है। उदाहरण के लिए वर्षा शब्द का सीधा अर्थ है बूंदों के रूप में वर्षा, और आलंकारिक प्रवाह छोटे कणकुछ, भीड़ में डालना।

   एक शब्द के कई लाक्षणिक अर्थ हो सकते हैं। तो, बर्न शब्द के निम्नलिखित लाक्षणिक अर्थ हैं: 1) बुखार में होना, बुखार की स्थिति में होना (रोगी में आग लगी है); 2) खून के झोंके से लाल होना (गाल जलना); 3) चमक, चमक (आंखें जलती हैं); 4) कुछ अनुभव करें मजबूत भावना(कविता के प्रति प्रेम से जलना)।

   समय के साथ, लाक्षणिक अर्थ प्रत्यक्ष हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, नाक शब्द अब इसके प्रत्यक्ष अर्थ में प्रयोग किया जाता है, यदि हम बात कर रहे हेऔर गंध के अंग के बारे में, किसी व्यक्ति के चेहरे पर या जानवरों के थूथन पर, और बर्तन के सामने स्थित है।

   यह निर्धारित करना संभव है कि किस अर्थ में शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किया जाता है: एक बूंद, पानी की एक बूंद, दया की एक बूंद; अतृप्त अतृप्त पशु, अतृप्त महत्वाकांक्षा; सुनहरी सुनहरी अंगूठी, सुनहरी शरद ऋतु। एक आलंकारिक अर्थ एक बहुरूपी शब्द के अर्थों में से एक है और इसे पोर्टेबल के रूप में चिह्नित व्याख्यात्मक शब्दकोशों में दिया गया है। .

   1. यहाँ, जहाँ स्वर्ग की तिजोरी पतली पृथ्वी पर इतनी सुस्त दिखती है, - यहाँ, लोहे के सपने में डूबते हुए, थकी हुई प्रकृति सोती है (एफ। टुटेचेव)। 2. सूरज सुनहरा हो जाता है। बटरकप ठंडा है। नदी पानी के साथ चांदी और शरारती है (के बालमोंट)।

एक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है। ऐसे शब्द कहलाते हैं स्पष्ट, उदाहरण के लिए: संवाद, बैंगनी, कृपाण, चेतावनी, अपेंडिसाइटिस, सन्टी, लगा-टिप पेन

कई प्रकारों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है स्पष्टशब्दों।

1. इनमें शामिल हैं, सबसे पहले, उचित नाम (इवान, पेत्रोव, मायतीशची, व्लादिवोस्तोक)।उनका अत्यंत विशिष्ट अर्थ अर्थ भिन्न होने की संभावना को बाहर करता है, क्योंकि वे एकल वस्तुओं के नाम हैं।

2. आमतौर पर हाल ही में उभरे शब्द जो अभी तक व्यापक नहीं हुए हैं, वे असंदिग्ध हैं (ब्रीफिंग, अंगूर, पिज़्ज़ा, पिज़्ज़ेरियाआदि।)। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि एक शब्द में अस्पष्टता के विकास के लिए, भाषण में इसका लगातार उपयोग आवश्यक है, और नए शब्दों को तुरंत सार्वभौमिक मान्यता और वितरण प्राप्त नहीं हो सकता है।

3. संकीर्ण विषय वाले शब्द स्पष्ट हैं (दूरबीन, ट्रॉलीबस, सूटकेस)।उनमें से कई चीजों का उल्लेख करते हैं विशेष उपयोगऔर इसलिए भाषण में शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है (मोती, फ़िरोज़ा)।यह उन्हें अद्वितीय बनाए रखने में मदद करता है।

4. एक अर्थ, एक नियम के रूप में, शर्तों पर प्रकाश डालता है: गले में खराश, जठरशोथ, फाइब्रॉएड, वाक्य रचना, संज्ञा।

अधिकांश रूसी शब्दों के एक नहीं, बल्कि कई अर्थ होते हैं। इन शब्दों को कहा जाता है बहुअर्थी,वे एकल-मूल्यवान शब्दों के विरोधी हैं। शब्दों के अनेक अर्थ रखने की क्षमता को पॉलीसेमी कहते हैं। उदाहरण के लिए: शब्द जड़- बहुमूल्यवान। एस। आई। ओज़ेगोव और एन। यू। श्वेदोवा द्वारा "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में, इस शब्द के चार अर्थ इंगित किए गए हैं:

1. भूमिगत भागपौधे। सेब के पेड़ ने जड़ पकड़ ली है। 2. अंदरूनी हिस्सादांत, बाल, नाखून। अपने बालों की जड़ों तक ब्लश करें। 3. ट्रांस.शुरुआत, स्रोत, किसी चीज का आधार। बुराई की जड़। 4. भाषाविज्ञान में: बुनियादी, महत्वपूर्ण हिस्साशब्द। जड़- शब्द का महत्वपूर्ण हिस्सा।

शब्द का सीधा अर्थइसका मुख्य अर्थ है। उदाहरण के लिए, एक विशेषण सोनाका अर्थ है "सोने से बना, सोने से बना": सोने का सिक्का, सोने की चेन, सोने की बालियां।

शब्द का लाक्षणिक अर्थ- यह इसका द्वितीयक, गैर-प्राथमिक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। स्वर्ण शरद ऋतु, सुनहरा कर्ल- इन वाक्यांशों में विशेषण का एक अलग अर्थ है - आलंकारिक ("रंग में सोने के समान")। स्वर्णिम अवसर, कुशल उंगलियां- इन उदाहरणों में, विशेषण का लाक्षणिक अर्थ है - "सुंदर, खुश।"

ऐसे स्थानान्तरण में रूसी भाषा बहुत समृद्ध है:

भेड़िया त्वचा- भेड़िया भूख;

लोहे की कील- लोहे का पात्र।

यदि हम इन वाक्यांशों की तुलना करते हैं, तो हम देख सकते हैं कि आलंकारिक अर्थ वाले विशेषण न केवल हमें किसी व्यक्ति की कुछ गुणवत्ता के बारे में बताते हैं, बल्कि इसका मूल्यांकन, आलंकारिक और विशद रूप से वर्णन करते हैं: सुनहरा चरित्र, गहरा दिमाग, गर्म दिल, ठंडा रूप।

आलंकारिक अर्थों में शब्दों का प्रयोग वाणी को अभिव्यंजकता, आलंकारिकता देता है। कवि और लेखक नए, अप्रत्याशित खोज रहे हैं, सटीक साधनउनके विचारों, भावनाओं, भावनाओं, मनोदशाओं को व्यक्त करना। शब्दों के लाक्षणिक अर्थ के आधार पर, विशेष साधनकलात्मक प्रतिनिधित्व: तुलना, रूपक, व्यक्तित्व, विशेषणऔर आदि।

इस प्रकार, शब्द के लाक्षणिक अर्थ के आधार पर, निम्नलिखित बनते हैं:

तुलना(एक वस्तु की तुलना दूसरे से की जाती है)। चाँद लालटेन की तरह है; दूध की तरह कोहरा;

रूपक(छिपी हुई तुलना)। रोवन अलाव(रोवन, आग की तरह); चिड़िया चेरी बर्फ फेंक रही है(पक्षी चेरी, बर्फ की तरह);

अवतार(मानव गुण जानवरों को हस्तांतरित कर दिए जाते हैं, निर्जीव वस्तुएं). ग्रोव ने उत्तर दिया; क्रेन को पछतावा नहीं है; जंगल खामोश है;

विशेषण(विशेषणों का लाक्षणिक उपयोग)। ग्रोव सुनहरा है; सन्टी जीभ; मोती ठंढ; काला भाग्य।

अस्पष्टता के साथ, शब्द के अर्थों में से एक है सीधे, और बाकी सब पोर्टेबल.

सीधे शब्द का अर्थइसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे विषय के लिए निर्देशित होता है (तुरंत विषय, घटना के विचार का कारण बनता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। वस्तुओं, क्रियाओं, संकेतों, मात्राओं को दर्शाने वाले शब्द सबसे अधिक बार दिखाई देते हैं

सीधा अर्थ।

पोर्टेबल शब्द का अर्थ- यह इसका द्वितीयक अर्थ है जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए:

खिलौना, -मैं, कुंआ। 1. एक चीज जो खेल के लिए काम करती है। बच्चों के खिलौने।

2. ट्रांस। जो किसी और की इच्छा के अनुसार आँख बंद करके कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।

पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु का कुछ नाम, घटना गुजरती है, दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में भी स्थानांतरित हो जाती है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं, घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। जिस चिन्ह के आधार पर नाम स्थानांतरित किया जाता है, उसके आधार पर तीन मुख्य प्रकार के आलंकारिक अर्थ होते हैं: 1) रूपक; 2) मेटनीमी; 3) सिनेकडोच।

रूपक(ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पका हुआ सेब -नेत्रगोलक(फॉर्म द्वारा); मानव नाक- जहाज का धनुष(स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार- चॉकलेट टैन(रंग से); पक्षी का पंख- एयरक्राफ्ट विंग(फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता चिल्लाया- हवा गरज उठी(ध्वनि की प्रकृति के अनुसार), आदि। हाँ

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(तब ग्रीक मेटोनिमिया - नामकरण) एक वस्तु से दूसरी वस्तु के नाम का स्थानांतरण उनके आसन्न * के आधार पर होता है, उदाहरण के लिए: पानी उबलता है- पीछेकेतली उबलती है; चीनी मिट्टी के बरतन पकवान- स्वादिष्ट पकवान; देशी सोना- सीथियन सोनाआदि एक प्रकार का उपमा है सिनेकडोच

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक से "सिनेकडोचे - अर्थ) पूरे के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: मोटा करंट- पका हुआ करंट; सुंदर मुँह- अतिरिक्त मुंह(परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ेसिर- धूर्त व्यक्तिआदि।

आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मुख्य अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। अधिक समय तक लाक्षणिक अर्थसीधा हो सकता है।

यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्य देखें: 1) हमकोने पर बैठ गयागढ़, तो दोनों पक्ष कर सकते थेसब कुछ देखें (एम। लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, भालू के सबसे दूरस्थ कोने की तरह, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी।मामिन-साइबेरियन)

* आसन्न - सीधे बगल में स्थित, होने के विषय में सीमा।

पहले वाक्य में, शब्द इंजेक्शनशाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक मृत कोने में", "भालू के कोने", शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक अँधेरे कोने में- सुदूर क्षेत्र में सहनारहने का कोना -गूंगा जगह।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्द का सीधा अर्थपहले दिया जाता है, और पोर्टेबल मान 2, 3, 4, 5 गिने जाते हैं। पोर्टेबल मान के रूप में हाल ही में तय किए गए मान को चिह्नित किया जाता है "कलम,",उदाहरण के लिए:

लकड़ी,ओ ओ। 1. लकड़ी से बना 2. ट्रांस.गतिहीन, अभिव्यक्तिहीन। लकड़ी की अभिव्यक्ति।हे लकड़ी का तेल-सस्ते जैतून का तेल।