शब्दजाल बोल रहा है सरल भाषा, एक प्रकार की बोली जिसकी विशेषता विशेष शब्दावलीऔर वाक्यांशविज्ञान, घुमावों की अभिव्यक्ति और विशिष्ट व्युत्पन्न साधन। यह केवल कुछ सामाजिक समूहों के लिए विशिष्ट है - वे लोग जो अपने हितों, व्यवसायों, व्यवसाय, सामाजिक स्थिति, पेशे आदि से एकजुट हैं।

और ऐसे समाजशास्त्रों के बिना कोई भी भाषा मौजूद नहीं हो सकती। हालाँकि, रूसी में उनमें से कई और हैं, और वे विशेष रुचि के हैं। तो अब इस विषय पर अधिक विस्तार से विचार करने और शब्दजाल के उदाहरणों पर ध्यान देने योग्य है।

व्यावसायिक क्षेत्र

निश्चित रूप से सभी को विशिष्ट अभिव्यक्तियाँ मिली हैं जो किसी न किसी विशेष क्षेत्र से आई हैं। पेशेवर शब्दजाल के कई उदाहरण हैं। लेकिन उनकी खास बात यह है कि किसी खास विशेषता से जुड़े लोग ही उन्हें समझते हैं। यहाँ कुछ उदाहरण कंप्यूटर वैज्ञानिकों के बीच सामान्य हैं:

• "उन्नत करना"। वास्तव में, यह अंग्रेजी शब्द अपग्रेड है। किसी चीज़ को "अपग्रेड" करने का अर्थ है उसे सुधारना, उसे सुधारना।
• "साबुन पर फेंको" - ईमेल पते पर कुछ भेजें।
• "क्लावा" - कीबोर्ड।
• "उपयोगकर्ता" एक उपयोगकर्ता के लिए अपमानजनक नाम है।

चिकित्सा क्षेत्र में भी दिलचस्प उदाहरण हैं। उनमें से कुछ यहां हैं:

• "हेलीकॉप्टर" - स्त्री रोग संबंधी कुर्सी।
• "एक मरीज को लाओ" - कार्डियक अरेस्ट के बाद लय बहाल करें।
• "ग्राहक" एक एम्बुलेंस रोगी है।
• "सनबेड" - एक अपाहिज रोगी।
• "पैराट्रूपर्स" वे लोग हैं जो गिरने में घायल हुए हैं।
• "टीवी" - फ्लोरोस्कोपी।

और ऐसे सैकड़ों शब्द किसी भी क्षेत्र में हैं। एक नियम के रूप में, उनके पास एक हास्य या साहचर्य मूल है।

स्कूल की बोली

इसे टिकाऊ के रूप में वर्णित किया जा सकता है। शैक्षिक प्रक्रिया से संबंधित शब्दावली व्यावहारिक रूप से नहीं बदलती है। केवल रोज़मर्रा के जीवन और अवकाश के क्षेत्रों से संबंधित शब्द "रूपांतरित" हैं। लेकिन यह सामान्य है, क्योंकि यह फैशन और अन्य अतिरिक्त भाषाई कारकों के प्रभाव के बिना नहीं है।

टोकन, एक नियम के रूप में, प्रत्यय विधियों द्वारा बनाए जाते हैं। इसमें मेटानॉमिक और रूपक स्थानान्तरण के साथ-साथ फ़्यूज़न भी हैं।

चरित्र के बारे में क्या? वितरण की बारीकियों के कारण, स्कूल स्लैंग को एक चंचल, मज़ेदार रंग की विशेषता है। शैक्षणिक संस्थानों में नकारात्मक शब्दावली के साथ, जहां वे बड़े पैमाने पर बनते हैं, वे लड़ रहे हैं। वैसे तो बहुत से लोग कहते हैं दिया गया प्रकारशब्द निर्माण का शब्दजाल स्कूल।

स्कूल शब्दजाल शब्दकोश

अब आप शब्दजाल में शब्दों और उनके अर्थ के कुछ उदाहरण दे सकते हैं। से शब्द स्कूल क्षेत्रस्पष्टीकरण के बिना भी सरल और स्पष्ट। उनमें से कुछ यहां हैं:

• "बीजगणित" - बीजगणित शिक्षक।
• "डिरिक" - निर्देशक।
• जुब्रिल एक उत्कृष्ट छात्र है, एक मेहनती छात्र है।
• "हिस्टीरिक" - इतिहास का शिक्षक। यहाँ एक पत्र परिवर्तन है। बोलचाल के "इतिहासकार" के साथ व्यंजन।
• "पूर्वज", "रोडोक" या "पेरेंस" (अंग्रेजी माता-पिता से ) - अभिभावक।
• "रैप" - शिक्षक।
• "भौतिक विज्ञानी-शिज़िक" - कविता के आधार पर गठित भौतिकी के शिक्षक।
• "शामोवोचनया" - भोजन कक्ष।

स्कूल क्षेत्र के शब्दजाल से कई अन्य उदाहरण हैं। कई शब्दजाल आम हैं, और कुछ केवल कुछ निश्चित मंडलियों में मौजूद हैं। निश्चित रूप से सभी स्कूलों में ऐसे शिक्षक होते हैं, जो संस्था के ढांचे के भीतर, स्कूली बच्चे एक या दूसरे कठबोली शब्द कहते हैं - जो अक्सर उपनाम से लिया जाता है।

छात्र शब्दजाल: विशेषताएं

वह आमतौर पर एक परिचित रंग पहनता है। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि छात्र शब्दजाल, जिसके उदाहरण नीचे दिए जाएंगे, ने अपनी यात्रा विषयों के नामों के संक्षिप्त रूप से शुरू की।

थोड़ी देर बाद, उन पर व्याख्यान देने वाले शिक्षकों के नामों से विषयों को प्रतिस्थापित किया जाने लगा। उदाहरण के लिए: "क्या आप इवानोव जा रहे हैं?"

परंपरागत रूप से, छात्रों के कठबोली को पारंपरिक में विभाजित किया जाता है, जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को पारित किया जाता है, और नया। इसमें ऐसे शब्द शामिल हैं जो छात्रों की शब्दावली को लगातार भरते हैं। हालांकि, वैसे, स्टूडेंट स्लैंग उनके बीच ही नहीं आम है। यह शिक्षकों द्वारा भी सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।

उदाहरण

यहाँ छात्र क्षेत्र से कुछ शब्दजाल हैं जिन्हें पारंपरिक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है:

• "अबितुरा" - विश्वविद्यालय में प्रवेश करने वाले स्नातक, आवेदक।
• "अकादम" - शैक्षणिक अवकाश।
• "अलास्का", "गैलरका", "कामचटका" - दर्शकों में पीछे की पंक्तियाँ।
• "स्पर" - चीट शीट।
• बॉटन एक उत्कृष्ट छात्र है।
• "रिकॉर्ड" - एक रिकॉर्ड बुक।
• "कुर्सच" - टर्म पेपर।
• "स्तिपुखा" - एक छात्रवृत्ति।

शब्दजाल के इन उदाहरणों ने बहुत पहले प्रचलन में जड़ें जमा ली हैं कि उन्हें अब कठबोली भी नहीं माना जाता है। लेकिन जो नए हैं, शायद सभी से परिचित भी नहीं हैं:

• "बचोक" - कुंवारा।
• "मैग" - मास्टर।
• "जरूबा" - विदेशी साहित्य।
• "मतन" - गणितीय विश्लेषण।
• "पर्वक" - फ्रेशमैन।

छात्र समाजशास्त्र शायद सबसे अधिक बार भरे जाने वाले में से एक है। इसलिए, इस शब्दजाल में एक "जीवित" चरित्र है। और यह तब तक मौजूद रहेगा जब तक कि सामाजिक समूह स्वयं गायब नहीं हो जाता।

यूथ स्लैंग

यह भी बहुत आम है। युवा शब्दजाल के उदाहरण असंख्य हैं। निश्चित रूप से आप में से कई लोग निम्नलिखित शब्दावली में आए हैं:

• "थीम" अच्छा है, दिलचस्प विचारया एक विचार। "ओह, यह एक विषय है!" का एक स्वीकृत विस्मयादिबोधक सुनना भी असामान्य नहीं है, जिसे किसी चीज़ / व्यक्ति को संबोधित किया गया है।
• "भाई" एक दोस्त है। यह अंग्रेजी भाई ("भाई") से आता है।
• "स्क्रैप" - कुछ करने के लिए बहुत आलसी।
• "बमर" - ऐसी स्थिति की विशेषता जहां वास्तविकता अपेक्षा से मेल नहीं खाती।
• "तरह से", "हेजहोग्स", "लाइव इज" - एक दृढ़ विश्वास।
• "लव", "लूट", "सिक्का", "नकद" - पैसा।

एक नियम के रूप में, अधिकांश लेक्सेम में एक मोटा-परिचित रंग होता है। सबसे विकसित की बात कर रहे हैं अर्थ क्षेत्र, तो यह अवकाश, आवास, वस्त्र, उपस्थिति और लोग होंगे। युवा शब्दजाल, जिसके उदाहरण सर्वव्यापी हैं, अत्यधिक परिवर्तनशील हैं। पीढ़ियाँ बदलती हैं, और उनके साथ कठबोली।

साहित्य

महापुरुषों की कृतियों में कठबोली शब्द और भाव भी मिलते हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वे ठीक उसी अर्थ को व्यक्त करने में सक्षम हैं जो लेखक पंक्तियों में रखता है, पाठ को किसी प्रकार की अभिव्यक्ति देता है। यहाँ कल्पना में शब्दजाल के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

• एस ए यसिनिन - "माँ को पत्र"। ऐसे शब्द हैं: "सदनुल" (शब्दजाल), "बहुत" और "शराबी" (बोलचाल)। मॉस्को टैवर्न चक्र के छंदों में कई अन्य उदाहरण हैं, और अश्लील छंदों में कुछ ऐसा है जो सेंसरशिप के माध्यम से नहीं होने देता है।
• एम ए शोलोखोव - " शांत डॉन". इस काम में, मुख्य पात्रों के भाषण और प्रकृति के विवरण डॉन गांवों की विशेषता वाले शब्दों से जुड़े हुए हैं। जैसे "स्प्लेटुगन्स", "बर्सक", आदि।
• एन वी गोगोल - "डेड सोल"। इस कविता में कई पात्र सरल भाषा में बोलते हैं।
• V. S. Vysotsky और A. I. Solzhenitsyn। ये साहित्यिक हस्तियां शब्दजाल और "मजबूत" शब्दों के अपने प्यार के लिए जाने जाते हैं, इसलिए आप उन्हें उनके लगभग हर काम में पा सकते हैं।

लेकिन में भी साहित्यिक कार्यअन्य लेखकों और कवियों से वे मिलते हैं। साहित्य में शब्दजाल के कई उदाहरण हैं। यह सिर्फ इतना है कि कभी-कभी हम उन्हें ऐसा नहीं समझते हैं। अन्य समय, रीति-रिवाज, भाषा मानदंड और अधिकांश शब्द हुआ करते थे आधुनिक लोगबस युग की एक साहित्यिक विशेषता माना जाता है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: बेशर्म (बेशर्म), बोया (बदमाश), पाल (पाल), गार (जस्टर), एफ़ोर (बिशप), ज़ाबोबन्स (अंधविश्वास), कैपोन (कास्टेड मुर्गा), मुखौटा (मुखौटा), ओराटे (हल चलाने वाला)।

जेल की कठबोली

शब्दजाल के उदाहरणों पर विचार करते समय इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है। यह समाज के अवर्गीकृत तत्वों के बीच विकसित हुआ, जो अपराधी हैं जो बड़े पैमाने पर और सुधारक संस्थानों में हैं।

आपराधिक शब्दजाल अभिव्यक्ति और शर्तों की एक प्रणाली है जो आपराधिक समुदाय के सदस्यों को एक अलग के रूप में पहचानती है, अलग भागसमाज। यह विशेषता इसकी मुख्य विशिष्टता है। यदि एक ही स्कूल शब्दजाल, शब्दों के उदाहरण जिनमें से ऊपर दिए गए थे, सभी को समझ में आ सकता है, तो "चोरों" के भावों का अर्थ समझना मुश्किल है।

क्योंकि आपको इस मामले में प्रबुद्ध होने की जरूरत है। आपराधिक शब्दजाल के लिए आपराधिक दुनिया के आंतरिक पदानुक्रम को दर्शाता है। "सम्मानजनक" शब्द आधिकारिक, शक्तिशाली, प्रभावशाली व्यक्तित्वों को सौंपे जाते हैं। आक्रामक और आक्रामक - "निचले" के लिए।

कुछ "चोर" शब्द

उन्हें विषय के अंत में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। आपराधिक कठबोली का शब्दकोश, यदि किसी पुस्तक के प्रारूप में जारी किया जाता है, तो वह एक वज़नदार ब्रोशर जितना मोटा होगा। सभी शब्दों और वाक्यांशों को सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता है, इसलिए यहां सबसे अधिक हैं उज्ज्वल उदाहरणआपराधिक शब्दजाल:

• "कॉर्मोरेंट" - कला के तहत दोषी ठहराया गया एक गुंडा। रूसी संघ के आपराधिक संहिता के 213। शब्द अवमानना ​​​​का अर्थ रखता है।
• "हकस्टर" - एक सट्टेबाज, चोरी के सामान का खरीदार। या तो सट्टा लगाने का दोषी, या जेल में सिगरेट, चाय और अन्य सामान बेचने वाला।
• "ब्लैटनॉय" उच्चतम स्थिति समूह से एक पेशेवर, सम्मानित अपराधी है। "अवधारणाओं" का पालन करता है, जेल कानून को पहचानता है, एक "स्वच्छ" अतीत है।
• "ग्रीव" - स्वतंत्रता से किसी के द्वारा जेल में अपराधियों को अवैध रूप से भेजा गया भोजन और धन।
• "दुष्यक" - विशेष रूप से असहनीय स्थिति।
• "जिंप" - एक कैदी को दूसरे द्वारा नुकसान पहुंचाना।
• "बकरियां" - कैदियों का एक पूरा समूह जो खुले तौर पर प्रायश्चित के प्रशासन के साथ सहयोग करता है। क्षेत्र में सबसे गंभीर अपमानों में से एक।
• "हमला" एक आक्रामक उत्तेजना है।
• "सोल्डरिंग" - राज्य के स्वामित्व वाले उत्पाद।
• "पाखान" सबसे आधिकारिक कैदी है।
• "काटना" - शब्द को छोटा करना।
• "टारपीडो" - अंगरक्षक।
• "बकवास" झूठ है।
• "केमिस्ट" - एक अपराधी जो पैरोल पर रिहा हुआ था।
• "मालिक" - कॉलोनी / जेल का मुखिया।
• "शोमन" - एक खोज।

यह देखते हुए कि ऐसे सैकड़ों शब्द हैं, कोई भी कल्पना कर सकता है कि एक सामान्य व्यक्ति को कैदियों का संचार कितना समझ से बाहर होगा। वास्तव में, रूसी भाषा में शब्दजाल के अभी भी कई उदाहरण हैं, लेकिन जेल शब्द निर्माण के मामले में सबसे विशिष्ट और दिलचस्प है। अकारण नहीं, वैज्ञानिक प्रकृति के कई कार्य इसके अध्ययन के लिए समर्पित हैं।

द्वंद्ववाद और शब्दजाल

32. द्वंद्ववाद का प्रयोग। कार्यों में उपन्यासस्थानीय रंग संप्रेषित करने के लिए, to भाषण विशेषताओंनायक कभी-कभी बोली शब्दावली के शब्दों का उपयोग करते हैं, अर्थात्, स्थानीय बोलियों की विशेषता वाले शब्द और सामान्यीकृत साहित्यिक भाषा के बाहर खड़े होते हैं (देखें 1)।

पिछली शताब्दी के 30 के दशक से बोलचाल की शब्दावली का विशेष रूप से कथा साहित्य में व्यापक रूप से उपयोग किया गया है।

कथा साहित्य में द्वन्द्ववाद का प्रयोग सामान्य बोधगम्यता और कलात्मकता की आवश्यकताओं द्वारा नियंत्रित होता है। इसलिए, कला के कार्यों में बोली शब्दावलीआमतौर पर सामान्य साहित्यिक भाषण की पृष्ठभूमि के खिलाफ कम मात्रा में उपयोग किया जाता है। द्वंद्ववाद के सावधानीपूर्वक उपयोग के बारे में, ए। एम। गोर्की ने लिखा: "यदि दिमित्रोव्स्की जिले में" ख्रींडुगी "शब्द का उपयोग किया जाता है, तो यह आवश्यक नहीं है कि शेष 800 जिलों की आबादी इस शब्द का अर्थ समझती है। "देवकी" के बजाय "डेफ्टी" शब्द के बारे में भी यही कहा जाना चाहिए ... एक लेखक को रूसी में लिखना चाहिए, न कि व्याटका में, न कि बालाखोन्स्की में।

I. S. तुर्गनेव, "नोट्स ऑफ़ ए हंटर" में ओर्योल प्रांत के किसानों के बारे में बोलते हुए, इंगित करता है कि "ओरियोल बोली सामान्य रूप से कई मूल, कभी-कभी बहुत अच्छी तरह से लक्षित, कभी-कभी बदसूरत शब्दों और वाक्यांशों द्वारा प्रतिष्ठित होती है" (कहानी "खोर" और कलिनिच")। लेखक चुनता है सुविचारित शब्दऔर उन्हें अपने लेखक के भाषण में पेश करता है, उदाहरण के लिए: "ओर्योल प्रांत में, अंतिम वन और क्षेत्रपांच साल में गायब हो जाएगा ... "(" वर्ग "को ओर्योल प्रांत में झाड़ियों के बड़े निरंतर द्रव्यमान कहा जाता है। "- लेखक का नोट) (कहानी "खोर और कलिनिच")। "उन्हें किसी भी काम के लिए अयोग्य व्यक्ति के रूप में खारिज कर दिया गया था - बर्फीला,जैसा कि हम ओरेल में कहते हैं" (कहानी "यरमोलई एंड द मिलर वुमन")।

N. A. Nekrasov, जो उत्तर रूसी भाषण से अच्छी तरह परिचित हैं, ने अपने कार्यों में उत्तर रूसी किसान द्वंद्ववाद का परिचय दिया:

1) - ... ढेर

रो हिरण 1 ,रेक, हैरो,

हुक, मशीन टूल्स, गाड़ी

रिम्स, कुल्हाड़ियों।

2) ... है ना, मैत्रयोनुष्का,

पर ओशेप 2 आईएक जैसा?

(कविता से "रूस में रहना किसके लिए अच्छा है।")

1 छोटी हिरन -हल।

2 ओचेप -एक खंभा या लट्ठा जो कुएँ से पानी उठाने के लिए लीवर का काम करता है।

XX सदी के लेखकों से। एम। ए। शोलोखोव ने व्यापक रूप से द्वंद्ववाद का इस्तेमाल किया, और युवा पीढ़ी के लेखकों में - वी। एस्टाफिव, एफ। अब्रामोव, वी। बेलोव, बी। मोझाएव और अन्य। तो, एम। ए। शोलोखोव, डॉन की प्रकृति, साथ ही पारिवारिक जीवन, आर्थिक और . का वर्णन करते हुए सैन्य जीवन डॉन कोसैक्स, लगातार स्थानीय बोली को संदर्भित करता है: के बजाय झोपड़ीया झोपड़ीलेखक कहेगा मुर्गा;यार्ड में एक जगह जिसे मवेशियों के लिए बंद कर दिया गया है, वह नाम देगा आधार,और चिनार और विलो का रियासत ग्रोव - लेवाडा;अक्षिन्या "घर लाया बर्सकोव" (बर्सक -मीठे बन्स); "मास्टर, उसे पीटा" कोड़ा"(यानी चाबुक से)।

व्यायाम 39ध्यान से पढ़ें; द्वंद्ववाद को इंगित करें और उनका अर्थ समझाने का प्रयास करें।

Podlipnaya में कोई द्वार नहीं हैं। जंगल न होते तो अच्छा होता, नहीं तो गाँव के चारों ओर का जंगल ऊँचा और घना होता है, सब कुछ सन्टी और देवदार होता है, किसी तरह के घर बनाना और फाटकों के साथ तख़्त बाँध बनाना संभव होगा ... "क्यों? - पोडलीपोवेट्स पूछेंगे, समझ में नहीं। - और इसलिए वही बास्को! यार्ड के पीछे कोई रिग या घास नहीं है, कोई सब्जी उद्यान नहीं है। केवल दायीं ओर पत्ता गोभी, गाजर और ज्यादातर आलू के साथ लकीरें हैं।

(एफ एम रेशेतनिकोव, पोडलिपोवत्सी।)

40 . ध्यान से पढ़ें; बोलियों और उनके अर्थ को इंगित करें, फिर बताएं कि लेखक द्वारा उनका उपयोग किस उद्देश्य के लिए किया गया है; उन शब्दों को इंगित करें जो अपनी अर्थव्यवस्था के समाजवादी पुनर्गठन के परिणामस्वरूप ग्रामीण इलाकों में प्रवेश कर चुके हैं। छूटे हुए अक्षर डालकर लिखिए।

ग्रीम्याच में जीवन ... मी लॉग एक कठिन बाधा के सामने एक दफन घोड़े की तरह पाला गया। दिन के दौरान Cossacks इकट्ठा हुए ... गलियों में और झोपड़ियों में, तर्क दिया, बात की ... सामूहिक खेतों के बारे में, व्यक्त किया ... धारणाएं बनाईं। इस दौरान बैठक बुलाई गई... चार दिनहर शाम एक पंक्ति में और वेक-अप कॉल तक जारी रहा।

नागुलनोव ने इन दिनों इतना वजन घटाया, मानो वह लंबे समय से किसी गंभीर बीमारी में पड़ा हो। लेकिन डेविडोव ने अभी भी एक बाहरी शांति बनाए रखी, केवल जिद्दीपन की गहरी तह उसके होंठों के ऊपर, उसके गालों के किनारों पर अधिक तेजी से पड़ी थी ...

आंद्रेई खेत के चारों ओर चला गया, एक आत्मविश्वास से भरी मुस्कान के साथ मवेशियों के आम डिपो की जांच की।

(M. A. Sh o l के बारे में h के बारे में v। उलटी हुई कुंवारी मिट्टी।)

शब्दजाल और अहंकार का उपयोग। कला के कार्यों में, कुछ सामाजिक समूहों के प्रतिनिधियों की भाषण विशेषताओं के लिए, कठबोली और कठबोली शब्दावली के शब्दों का उपयोग किया जाता है, जो साहित्यिक भाषा से बाहर हैं। छोटे सामाजिक समूहों में शब्दजाल अक्सर एक मजाक के रूप में, एक प्रकार के शब्द-निर्माण खेल के रूप में बनाए जाते हैं। वे सामान्य शब्दों की जगह लेते हैं।

उदाहरण के लिए, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सैनिकों द्वारा कठबोली शब्द बनाए गए थे: "सूटकेस" - एक भारी प्रक्षेप्य, "छर्रे" से सूप - मोती जौ से। छात्रों द्वारा विशेष रूप से बंद शिक्षण संस्थानों में बहुत सारे शब्दजाल बनाए गए थे। इस तरह के शब्दजाल का व्यापक रूप से N. G. Pomyalovsky "निबंध के बर्सा" के काम में प्रतिनिधित्व किया जाता है, जो कि बर्साक्स का वर्णन करता है, अर्थात् आध्यात्मिक के छात्र शैक्षिक संस्था; उदाहरण के लिए: "मिश्रित" (होठों पर खेला जाता है), "लुपेटका" (चेहरा), "बंधुआ" (चोरी), आदि।

Argotic शब्दावली कठबोली शब्दावली के करीब है। Argotisms छोटे सामाजिक समूहों, समुदायों, मंडलियों की शब्दावली की विशेषता वाले शब्द हैं, उदाहरण के लिए, चोर, भिखारी, toenes (tsarist रूस में यात्रा करने वाले व्यापारी)।

अहंकार के निर्माण के केंद्र में दूसरों से भाषण के अर्थ को छिपाने की इच्छा है। विभिन्न तरीकों से Argotisms बनाए गए थे;

उदाहरण के लिए, शब्द के लिए प्रभातजोड़ा गया ध्वनि वू ("शूत्रो"), शब्द लड़काशब्द के अर्थ में प्रयुक्त अंशआदि।

कठबोली और कठबोली शब्द राष्ट्रीय भाषा की शब्दावली के संबंध में एक महत्वहीन प्रतिशत बनाते हैं। सोवियत जनता ने हमेशा साहित्य और बोलचाल की भाषा में कठबोली और शब्दजाल की व्यापक पैठ के खिलाफ संघर्ष किया है। एएम गोर्की रूसी साहित्यिक भाषा की शुद्धता और शुद्धता के लिए एक उत्साही सेनानी थे।

व्यायाम 41.शब्दजाल शब्दों को पढ़ें और इंगित करें।

शिमोनोव ने और बात करना शुरू नहीं किया ... उसे याद आया कि उसकी मेज में दलिया के साथ एक क्रस्ट था। सेम्योनोव नाश्ता करना चाहता था, लेकिन कोई क्रस्ट नहीं था। अपने साथियों के साथ लगातार झड़पों से चिढ़कर, उन्होंने शब्दों के साथ उनकी ओर रुख किया:

- सज्जनों, यह अंत में नीच है!

- क्या?

- क्रस्ट किसने लिया?

- दलिया के साथ? उन्होंने मजाक में उसका जवाब दिया।

- स्टेब्री?

- बंधुआ?

- थप्पड़ मारा?

- चुराया हुआ?

- लफा, भाई!

इन सभी शब्दों का अनुवाद बर्सत्स्की से किया गया है मानव भाषामतलब "चोरी" लफा -"प्रसिद्ध"।

(N. G. P. M. O. M. I. O. O. O. बर्सा।)

हन्नानोवा अलीना

रूसी भाषा के लिए प्यार सही भाषण से शुरू होना चाहिए।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

एक्स रिपब्लिकन रिसर्च कॉन्फ्रेंस

"क्रिसमस रीडिंग"

खंड:

रूसी साहित्य

शोध करना

"युवा कठबोली और रूसी साहित्य और मीडिया में इसकी अभिव्यक्तियाँ"

हन्नानोवा अलीना

MBOU "तातारस्तान गणराज्य के सबिंस्की नगरपालिका जिले का शिक्षिंस्काया माध्यमिक विद्यालय"

वैज्ञानिक सलाहकार: रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक डेविडोवा टी. ए.

कज़ान 2011

1. परिचय ……………………………………………………..3-4
2. मुख्य भाग………………………………………….4-13

1. समस्या की सैद्धांतिक नींव ………………………….4-7
2. रूसी साहित्य के कार्यों में कठबोली …………… .7-8
3. कठबोली का उद्भव और विकास…………………………8-11
4. मीडिया में कठबोली………………………………………………11-14

III. निष्कर्ष …………………………………………….13-14

चतुर्थ। सन्दर्भ …………………………………….15

परिचय

पुरानी पीढ़ी के लोगों से मैं अक्सर किशोरों की भाषा के बारे में इतने विरोधी राय सुनता हूं कि मैं इस समस्या का पता लगाना चाहता था और अपनी बात व्यक्त करना चाहता था।

लक्ष्य मेरा काम युवा लोगों की भाषा में शाब्दिक नवाचारों के उद्भव और उपयोग का अध्ययन करना है और रूसी भाषा, इसके नियामक पक्ष पर उनके प्रभाव की डिग्री निर्धारित करना है; रूसी साहित्य में लेखकों द्वारा कठबोली के उपयोग पर विचार।

इस विषय पर शोध करते हुए, मैंने निम्नलिखित रखाकार्य:

1. विषय पर साहित्य पर शोध करें;
2. किशोरों की विशेषता वाले शब्दों से परिचित हों, किशोरों की भाषण संस्कृति में कठबोली का स्थान निर्धारित करें;
3. युवा कठबोली के स्रोतों और कारणों की पहचान;
4. कठबोली शब्दों के अर्थ और उत्पत्ति को उनके वर्गीकरण के माध्यम से समझ सकेंगे;
5. लेखकों द्वारा कठबोली शब्दों और अभिव्यक्तियों के उपयोग पर शोध करना।

प्रासंगिकता:

हाल के वर्षों में रूसी भाषण अधिक अश्लील हो गया है। सवाल है: क्यों? मैं कठबोली का इस्तेमाल करता था निश्चित समूहव्यक्तियों। अब, कठबोली भाव सभी के होठों पर हैं - एक राजनेता, एक प्रोफेसर, एक स्कूली छात्र, एक डिप्टी, एक अपराधी। हर रोज स्लैंग हो गया है। शब्दजाल धीरे-धीरे साहित्यिक भाषण की जगह ले रहा है - यह समझ में नहीं आता है। कई माता-पिता, जब अपने बच्चों के साथ बात करते हैं, तो उनसे बातचीत के कुछ हिस्सों का अनुवाद करने के लिए कहते हैं। हम मानते हैं: यदि हम कठबोली के सार को समझते हैं, तो हम संचार की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने में सक्षम होंगे।

शोध परिकल्पना:क्या आज के युवा एक "सामान्य" भाषा बोल सकते हैं ताकि उनके आसपास के सभी लोग उन्हें समझ सकें?

अध्ययन के लिए सामग्री थी:

आधुनिक युवा पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, युवा भाषा नवाचारों की सामग्री;

एस। यसिनिन, एम। शोलोखोव, वी। शुक्शिन, वी। शाल्मोव द्वारा काम करता है।

अध्ययन का उद्देश्य युवा लोगों की बोली जाने वाली भाषा में विभिन्न प्रकार की शिक्षा है।

मुख्य हिस्सा

हमें यकीन है कि रूसी भाषण होगा

दो चीजों में से एक: या तो इसे पूरी तरह से भेजें, या,

उनके होश में आना, एक अलग रास्ते पर मुड़ना, कब्जा करना

इसके अलावा, उसके साथ सभी भंडार जल्दबाजी में छोड़ दिए गए।

में और। दल

I. समस्या की सैद्धांतिक नींव।

"भाषण शैलियाँ" विषय का अध्ययन करने के बाद इस काम को बनाने का कारण होमवर्क था। सहज रूप में, बोलचाल की शैलीहम सभी वैज्ञानिक या आधिकारिक व्यवसाय की तुलना में बहुत करीब हैं। इसलिए, कठबोली शब्दों का उपयोग करके संवाद लिखने के कार्य के साथ, यह मुश्किल नहीं था।

फिर मैंने सोचा, हमारे लिए लिखना आसान क्यों है? साथियों के भाषण की मेरी टिप्पणियों, "विशेष" भाषा के साथ, साहित्यिक से बहुत दूर, मुझे उदासीन नहीं छोड़ सका। रूसी भाषा के लिए अब यह एक कठिन समय है।

से अलग तरह के लोग- शिक्षक, माता-पिता - मैंने किशोरों की भाषा के बारे में पूरी तरह से विपरीत राय सुनी, और मैं अपनी बात व्यक्त करना चाहता था। युवा भाषण के गहन अध्ययन के बाद, जो मीडिया प्रकाशनों, इंटरनेट मंचों और स्कूली बच्चों के लाइव भाषण में स्थापित नियमों और मानदंडों से अलग है, मैंने अपने विचार एकत्र किए, और परिणामस्वरूप, यह काम दिखाई दिया।

मैं सबसे पहले की ओर मुड़ा सैद्धांतिक संस्थापनाअध्ययन के तहत समस्या, प्रसिद्ध भाषाविदों के कार्य: वी.जी. गाका, एन.एम. शांस्की, एल.वी. सखार्नी। उसी समय, मैंने मीडिया प्रकाशनों, कुछ लेखकों के कार्यों, इंटरनेट और सीधे अपने साथियों के लाइव भाषण में यूथ स्लैंग का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया। मैंने सभी अध्ययन सामग्री को एक साथ एकत्र किया, और परिणामस्वरूप, यह काम दिखाई दिया।

मैंने जो विषय चुना है "युवा कठबोली और रूसी साहित्य और मीडिया में इसकी अभिव्यक्तियाँ" प्रासंगिक है, क्योंकि इसमें होने वाली प्रक्रियाओं को अनदेखा करना असंभव है मातृ भाषा. हमें याद रखना चाहिए कि हम ही नहीं, भाषा भी हमें प्रभावित करती है। "नवाचार" की सक्रिय घुसपैठ कभी-कभी बेतुकी स्थितियों को जन्म देती है: समाचार पत्र पढ़ना, रेडियो प्रसारण सुनना एक शब्दकोश लेने की इच्छा को जन्म देता है। किसी को केवल यह याद रखना है कि अधिकांश बच्चे रूसी भाषा और साहित्य के पाठों में निबंधों को "पीस" कैसे देते हैं। अवकाश के समय, वह अपने मित्र को एक दिन पहले देखी गई फिल्म की सामग्री के बारे में बताकर खुश था। और उन्होंने न केवल रीटेल किया, बल्कि अपना रवैया भी व्यक्त किया, और " तुलनात्मक विश्लेषण"आयोजित किया, और हड्डियों पर अभिनेताओं के खेल को अलग कर दिया। लेकिन उसे "मेरी पसंदीदा फीचर फिल्म" विषय पर एक निबंध लिखने के लिए कहें - और वह स्तब्ध हो जाएगा। आधे घंटे के लिए खुद को पीड़ा देने के बाद, वह एक "काम" को सौंप देगा जिसमें विशेष रूप से "पसंद-नापसंद" जैसी रेटिंग शामिल होगी। और यहाँ बिंदु केवल कागज पर विचारों को प्रस्तुत करने की कठिनाई नहीं है। यह जांचना आसान है - उसी छात्र को उसी फिल्म के बारे में "मित्र को पत्र" लिखने के लिए कहें, जिससे वह अपने इच्छित शब्दों का उपयोग कर सके। हालाँकि, आपको एक उज्ज्वल और कल्पनाशील निबंध मिलेगा, जिसमें वर्तनी की त्रुटियों और "कूल" और "कूल" जैसे विशेषणों का एक समूह होगा।

रूसी भाषा के विकास में नकारात्मक प्रवृत्तियों का कारण क्या है? अधिकांश शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि समस्या बोलचाल, बोलचाल की भाषा की साहित्यिक भाषा में बहुत सक्रिय प्रवेश पर आधारित है। यूथ स्लैंग को विशेष रूप से चुना जाता है, इसे इस तथ्य का "अपराधी" मानते हुए कि रूसी भाषा मरने के खतरे में है, और इसके खिलाफ एक निर्णायक लड़ाई का आह्वान किया। क्या ऐसा है? या क्या यह, दूसरों के अनुसार, रूसी समाज के विकास में युवा कठबोली सिर्फ एक प्राकृतिक घटना है और क्या हमें इसे शांति से व्यवहार करना चाहिए?

मैंने इस विषय पर अपना शोध विश्वकोश में दिए गए शब्द "स्लैंग" पर काम करके शुरू किया। स्लैंग उन शब्दों को संदर्भित करता है जिन्हें मानक भाषा के मानदंडों का उल्लंघन करने के रूप में देखा जाता है। ये बहुत ही अभिव्यंजक, विडंबनापूर्ण शब्द हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में बोली जाने वाली वस्तुओं को नामित करने का काम करते हैं। से अनुवादित अंग्रेजी मेंशब्द "स्लैंग" एक सामाजिक या व्यावसायिक रूप से अलग-थलग समूह का भाषण है, साहित्यिक भाषा के विपरीत, बोलचाल की भाषा में व्यक्त किया जाता है जो सामान्य साहित्यिक भाषण से मेल नहीं खाता है।

तो, रूसी युवा कठबोली क्या है?

द्वितीय. रूसी साहित्य के कार्यों में कठबोली।

वरलाम शाल्मोव, जिन्होंने सत्रह साल बिताए स्टालिन के शिविरऔर एक आश्चर्यजनक रूप से विश्वसनीय "दुखद कहानी" ("दुखद कहानी" बनाई कोलिमा कहानियां"), कहानी, लेखक के शब्दों में, "विजयी आत्मा के बारे में नहीं है, बल्कि कुचली हुई आत्मा के बारे में है", "सेर्गेई येनिन एंड द थीव्स" अध्याय में "अंडरवर्ल्ड पर निबंध" (1959) पुस्तक में ' विश्व' टिप्पणी: "उस समय पहले से ही - कवि की मृत्यु के केवल तीन साल बाद - चोरों के हलकों में उनकी लोकप्रियता बहुत अधिक थी। यह चोरों द्वारा "स्वीकृत" और "पवित्र" एकमात्र कवि थे, जो कविता का बिल्कुल भी समर्थन नहीं करते थे। बाद में, चोरों ने उसे "क्लासिक" बना दिया - यह उसके बारे में सम्मान के साथ बोलने लगा अच्छा स्वरचोरों के बीच।

प्रश्न के लिए: "यसिनिन ब्लाटर की आत्मा के करीब क्या है?" - शाल्मोव कई स्पष्टीकरण देता है:

1. "सबसे पहले, चोरों की दुनिया के लिए स्पष्ट सहानुभूति यसिन की सभी कविताओं के माध्यम से चलती है ... यसिन की कविताओं में निर्मित शपथ लगातार प्रशंसा का कारण बनती है। अभी भी होगा! आखिरकार, किसी भी ब्लाटर का भाषण सबसे जटिल, सबसे बहु-मंजिला, सबसे उत्तम शपथ ग्रहण से सुसज्जित है - यह एक शब्दकोष है, जीवन ... गुंडागर्दी का काव्यीकरण ... यसिन की गुंडागर्दी, कविता द्वारा महिमामंडित, चोरों द्वारा माना जाता है उनके "घोटाले" की घटना के रूप में, उनकी भूमिगत पार्टी, लापरवाह और उदास होड़ ..."

2. यसिनिन की कविता में, "ब्लाटारी संबंधित नोट्स सुनें":

ए) "लालसा के नोट्स, वह सब कुछ जो दया का कारण बनता है, वह सब कुछ जो जेल की भावुकता से संबंधित है";

बी) "चुनौती, विरोध, कयामत के नोट्स";

ग) "दुनिया से आहत व्यक्ति का स्वर, दुनिया से आहत।"

3. "यसिन की कविता का एक और पक्ष है, जो उन्हें इस दुनिया के कोड के साथ, ब्लैटेरियन दुनिया में शासन करने वाली अवधारणाओं के करीब लाता है। यह महिलाओं के प्रति दृष्टिकोण के बारे में है। ब्लाटर एक महिला को हीन मानते हुए उसके साथ अवमानना ​​का व्यवहार करता है। एक महिला को बदमाशी, असभ्य चुटकुले, पिटाई से बेहतर कुछ नहीं चाहिए। शराबी वेश्याओं के बारे में यसिन की कविताओं को चोरों द्वारा दिल से जाना जाता है और लंबे समय से उनके द्वारा अपनाया गया है। "वहाँ एक है अच्छा गानानाइटिंगेल में" और "तुम मुझे प्यार नहीं करते, मेरे लिए खेद मत करो" आपराधिक लोककथाओं के स्वर्ण कोष में शामिल हैं।

तो, शाल्मोव कवि की कविताओं में निम्न, आधार, निंदक भावनाओं की उपस्थिति से "चोरों" के बीच यसिन के पंथ की व्याख्या करता है, कवि में एक "आत्मा साथी" की उपस्थिति, जो "द ब्लैक मैन" कविता में है। खुद को विशुद्ध रूप से स्पष्ट आत्म-सम्मान देता है":

वह आदमी एक साहसी था,

लेकिन उच्चतम

और सबसे अच्छा ब्रांड।

III. कठबोली का उद्भव और विकास।

युवा लोगों ने हर समय समाज में खुद को मुखर करने की कोशिश की, संचार की अपनी शैली बनाने के लिए, पुरानी पीढ़ी के बीच आम तौर पर स्वीकृत से अलग। पहली वृत्तचित्र जिसमें रुचि की इस घटना को दर्ज किया गया था, एन जी पोमायलोव्स्की का निबंध बर्सा पर है, जो 19 वीं शताब्दी के मध्य में सेंट पीटर्सबर्ग सेमिनरी के रीति-रिवाजों और जीवन का वर्णन करता है। लेखक ने "बर्सत्स्की" को प्रतिबिंबित किया। भाषा: चोरी करने के बजाय, बर्साक्स ने कहा "बंधुआ, थप्पड़ मारा, चुराया", चेहरे के बजाय - "क्रिसमस" (क्रिसमस पर दें - चेहरे पर हिट)। पर पुश्किन के गीतमहिमा - अपराधी "क्यूखेलबेकर्नो और बीमार दोनों" हैं। ये क्रियाविशेषण शब्द निर्माण के विपरीत बनाए गए हैं।

छात्र और स्कूल शब्दजाल की शब्दावली के बारे में जानकारी शब्दकोश में निहित है और वैज्ञानिक पत्र 19वीं सदी के अंत में 20वीं सदी की शुरुआत में। एक वैज्ञानिक प्रकाशन में ई.एम. बेरेगोव्स्काया "युवा कठबोली: गठन और कामकाज", "भाषाविज्ञान की समस्याएं" पत्रिका में प्रकाशित, युवा कठबोली का उद्भव, इसका गहन विकास ऐतिहासिक प्रलय से जुड़ा है। 1917 की क्रांति के क्षेत्र में एक तूफानी उछाल और रूसी भाषण की विभिन्न परतों का अध्ययन हुआ। 1918 में, लिविंग वर्ड इंस्टीट्यूट की स्थापना की गई थी, जिसमें से एक दिशा युवाओं की भाषा का अध्ययन थी। किशोरों के भाषण, उस समय के छात्र, बहुत सारे "चोरों के शब्दों" से रंगे थे, जो लेखक के अनुसार, युवा लोगों के व्यवहारिक शून्यवाद को प्रभावित करते हैं।

बीसवीं शताब्दी की शुरुआत से, युवा कठबोली के विकास में चार तूफानी लहरों का उल्लेख किया गया है।

पहली तारीख 20 के दशक की है, जब क्रांति और गृहयुद्ध, समाज की संरचना को धराशायी कर दिया, बेघर बच्चों की एक सेना को जन्म दिया, और किशोरों और युवा छात्रों के भाषण, जो अभेद्य विभाजन से बेघर बच्चों से अलग नहीं थे, कई "चोरों" शब्दों से रंगे थे।

दूसरी लहर 50 के दशक में आती है, जब "दोस्तों" ने शहरों की सड़कों और डांस फ्लोर पर कदम रखा।

तीसरी लहर की उपस्थिति ठहराव की अवधि के साथ जुड़ी हुई है, जब घुटन भरा वातावरण सार्वजनिक जीवन 70 और 80 के दशक ने विभिन्न अनौपचारिक युवा आंदोलनों को जन्म दिया और "हिप्पी" युवाओं ने आधिकारिक विचारधारा के विरोध के भाषाई संकेत के रूप में अपनी "प्रणालीगत" कठबोली बनाई।

चौथी लहर की शुरुआत अब आमतौर पर कम्प्यूटरीकरण की शुरुआत से जुड़ी हुई है।अगर 20-30 साल पहले यूथ स्लैंग के अस्तित्व के बारे में कभी-कभार ही कहा जाता था और बहुत आत्मविश्वास से नहीं, तो अब वे इसके बारे में खुलकर और जोर से बात कर रहे हैं। मुझे कठबोली और उसके वर्गीकरण के बारे में कई सैद्धांतिक लेख मिले। पहले से ही शब्दकोशों-किताबों और आभासी शब्दकोशों की एक पूरी श्रृंखला है।

विक्टर शापोवाल (सहयोगी प्रोफेसर, पीएचडी और अंतर्राष्ट्रीय स्लाव विश्वविद्यालय में विभाग के प्रमुख), अपने बच्चों के साथ बात कर रहे हैं और देख रहे हैं कि वे कैसे पढ़ते हैं स्कूल साहित्यसुबह पांच बजे तक पार्टियों को प्राथमिकता दें, एक रास्ता मिल गया। उन्होंने साहित्यिक कृतियों का अनुवाद युवा कठबोली में किया। अपने शस्त्रागार में "अनमोल लिसा" (" गरीब लिसा"), "बॉटनी एटस" ("विट से विट"), "यूजीन वनगिन" की एक संक्षिप्त रीटेलिंग। लेकिन मुख्य उपलब्धि "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" है। महान स्मारकयुवा कठबोली और चोरों के "फेन्या" में अनुवादित: क्रमशः, "गरिक द मिलिटरीस्ट की पार्टी के बारे में एक भाषण" और "इगोर के दौरे के लिए एक उपन्यास, स्लाविक के बेटे, ओलेग की पोती" ("उपन्यास" चोरों में) ' शब्दजाल "मौखिक कहानी")।

इस प्रकार, युवा भाषण के शब्दजाल की प्रक्रिया को एक प्रकार की भाषाई रचनात्मकता के रूप में माना जा सकता है, जो पहले से ही आधारित है मौजूदा परंपराएंऔर साथ ही वर्तमान फैशन का अनुसरण करता है। कठबोली युवा वातावरण में आंतरिक स्थिति को परिभाषित करने के साधन के रूप में कार्य करती है। साथ ही यह वक्ता, उसके दृष्टिकोण और बुद्धि का एक विचार देता है।

इसकी पुष्टि की जाती है और प्रायोगिक अध्ययनजो मैंने कक्षा 7 और 11 के छात्रों के बीच आयोजित किया था। भाषण में उनके उपयोग की आवृत्ति की पहचान करने के लिए, मैंने अपने स्कूल के छात्रों के बोलचाल के भाषण में शब्दजाल (स्लैंग) के प्रवेश के तथ्य को स्थापित करने का कार्य निर्धारित किया है। उत्तरदाताओं को आधुनिक युवा कठबोली के शब्दों की पेशकश की गई थी। उनका कार्य शब्दजाल के शाब्दिक अर्थ को निर्धारित करना था, उनके द्वारा प्रस्तावित शब्दों की सूची में इंगित करना जो वे स्वयं भाषण में उपयोग करते हैं। अध्ययन के परिणामों के अनुसार, हाई स्कूल के 63% छात्र स्लैंग स्पीच का उपयोग करते हैं और केवल 37% छात्र इसका उपयोग करते हैं साहित्यिक शब्द; 7 वीं कक्षा के 51% छात्र कठबोली शब्दों का उपयोग करते हैं, 49% - मानक शब्दावली।

मेरे साथियों के भाषण के लिए निम्नलिखित शर्तें विशिष्ट हैं:

1. फैशनेबल शब्द और भाव (एनील, रहस्योद्घाटन, गिरना, ऊंचा हो जाना।);
2. अभिवादन के रूप: नमस्ते यार, यार, चूजा, सलाम, लोशरा;
3. झुंझलाहट व्यक्त करने वाले शब्दों के साथ टिप्पणी या, इसके विपरीत, प्रशंसा
4. ओनोमेटोपोइक इंटरजेक्शन का उपयोग (वाह - आश्चर्य, यो - भावनाओं की सीमा।)।इस विश्लेषण से पता चलता है कि युवा कठबोली के अस्तित्व का अपना है सकारात्मक पक्ष, हालांकि वे नकारात्मक से कम हैं।

18-30 वर्ष की आयु के युवाओं में, इन शब्दों का उपयोग इसलिए किया जाता है क्योंकि वे भाषण को जीवंतता देते हैं, एक विनोदी अर्थ। शोध के दौरान, मैंने पाया कि उनके माता-पिता बच्चों के भाषण का सबसे अधिक पालन करते हैं, एक तरफ, यह तार्किक है। लेकिन दूसरी ओर, इसमें इतने कम शिक्षक (केवल 22%) क्यों शामिल हैं? मैं केवल इस प्रश्न का काल्पनिक रूप से उत्तर दे सकता हूं: अधिकांश शिक्षक स्वयं एक कठबोली वातावरण में पले-बढ़े थे। इसलिए, वे इस घटना के बारे में अपेक्षाकृत शांत हैं। वैसे, केवल 8% छात्रों ने शिक्षकों के भाषण को मानक बताया।मुझे ऐसा लगता है कि मेरे साथी चालाक नहीं हैं जब वे कहते हैं कि अब कोई संदर्भ भाषण नहीं है (23%)। सभी मीडिया कठबोली से संतृप्त हैं (100% उत्तरदाताओं का मानना ​​​​है कि मीडिया का भाषण पर बहुत अधिक प्रभाव पड़ता है)।

चतुर्थ। मीडिया में कठपुतली।

पीछे हाल के दशकप्रेस की भाषा गैर-साहित्यिक रूपों के लिए खुली है राष्ट्रीय भाषा, समाचार पत्र भाषण, शब्दजाल और कठबोली के बीच अब कठोर शैलीगत बाधाएं नहीं हैं। विश्लेषण के लिए, मैंने साप्ताहिक समाचार पत्र टेलीसेम लिया। लेखों के लेखक इस समाज के प्रति अपनी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करने के लिए, मेरी राय में, युवा कठबोली का उपयोग करते हैं, बाहरी दुनिया के लिए खुद का विरोध करने की इच्छा। इसी समय, भाषा के विकास के नियमों का उल्लंघन नहीं किया जाता है: बोली जाने वाली भाषा की कुछ इकाइयाँ साहित्यिक हो जाती हैं, भाषा के मानक की भरपाई करती हैं। ऐसे शब्द थे "चैट", "निश्चित रूप से", "ठीक है", "कूबड़" जो कभी बोलचाल में थे। अन्य कठबोली शब्द "फेरबदल", "मजाकिया", "अचार", "नेट" आम हो गए हैं। नतीजतन, युवा कठबोली राष्ट्रीय रूसी शब्दकोश का एक प्रकार का संक्रमणकालीन क्षेत्र है, जिसे लोकप्रिय होने के कारण फिर से भर दिया जाता है कुछ शब्दऔर नवाचार। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि युवा प्रेस में कठबोली प्रश्नोत्तरी दिखाई देती हैं, जो निकट से जुड़ी हुई हैं शास्त्रीय साहित्य. तो, 10.10.2009 के लिए "टेल्सेम" समाचार पत्र में, एक क्रॉसवर्ड पहेली छपी थी, जिसे प्रसिद्ध टीवी प्रस्तोता डी। डिबरोव ने साहित्यिक भाषा में अनुवाद करने की कोशिश की थी। मैं कुछ नमूना प्रश्न दूंगा: आईएस तुर्गनेव का उपन्यास "पूर्वजों और शिशुओं", एन.ए. नेक्रासोव की कविता "रूस में कौन उच्च है", एफ.एम. ए। ओस्ट्रोव्स्की "अपनी बेपहियों की गाड़ी के बारे में चिंता न करें", "श्नोबेल" एन.वी. गोगोल। और आदि।

मैंने विज्ञापन संदेशों की सामग्री का भी विश्लेषण किया।

1. स्निकर्स। "धीमा मत करो, हंसो!" ब्रेक - 1) स्टॉप; 2) न समझना, न अनुमान लगाना, मूर्ख बनाना, स्तब्ध होना।

2. "फींट" - उन लोगों के लिए जो वास्तव में अच्छे हैं! बोलचाल का शब्द "कूल" अपने साहित्यिक समकक्ष की तुलना में आधुनिक भाषण अभ्यास में नए अर्थ विकसित करता है। कूल - विशेष, उत्कृष्ट, असाधारण, कोई विशिष्ट गुण रखने वाला।

3. "पिकनिक" बार से प्रतियोगिता: "उपहार के रूप में शानदार रेडियो हेडफ़ोन!" कूल - बढ़िया, बढ़िया।

4. कैंडीज "एम एंड एम": "सुपरपैकिंग एक मजेदार पार्टी है!" युवा शब्द"तुसोव्का" को "एक घटना, एक बैठक जिसमें अनौपचारिक संचार शामिल है" के रूप में समझा जाना चाहिए।

एक जैसा भाषाई घटनागवाही दें कि:

1. समाज में एक नई सामाजिक श्रेणी का निर्माण हुआ है, एक नई सामाजिक स्थिति के साथ, अपनी छवि और जीवन शैली के साथ, वयस्कों की जीवन शैली से काफी अलग, और अपनी युवा संस्कृति के साथ। जुवेनाइल स्लैंग एक सूचना दवा है जो इसे बोलने वाले किशोरों की बढ़ती संख्या को पकड़ती है।

2. नकारात्मक प्रभावविकास के लिए युवा कठबोली आधुनिक भाषाज़ाहिर तौर से। शब्दजाल राजनेताओं के भाषण में भी पाया जाता है। इस प्रकार, चैनल I पर 14 मार्च, 2010 को सोची में ओलंपिक समिति से बात करते हुए, देश के राष्ट्रपति ने शब्दजाल का इस्तेमाल किया "जो लोग भाग लेने के लिए प्रतिस्पर्धा करना जारी रखेंगे ओलिंपिक खेलों, हम उन्हें हटा देंगे और "कार्ड के डेक को फेरबदल" करेंगे।

3. उपस्थिति या अनुपस्थिति कठबोली अभिव्यक्तिसीधे निर्भर करता है आम संस्कृति, इसके वाहकों का विकास और साक्षरता।

4. भाषा की समृद्धि को आरंभ से ही दिखाना चाहिए युवा वर्ष, इसे संस्कृति के अन्य तत्वों से अलग किए बिना, क्योंकि "इसके भौतिक और आध्यात्मिक भाग लोगों की भाषा में परिलक्षित होते हैं।"

निष्कर्ष

काम का विश्लेषण करते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि किशोर कठबोली हमेशा मौजूद रही है, इसका विकास इतिहास, विज्ञान, प्रौद्योगिकी के विकास से जुड़ा है। सरकार रूसी संघ 2006 में रूसी भाषा संस्कृति को बनाए रखने के उद्देश्य से 2006-2010 के लिए संघीय लक्ष्य कार्यक्रम "रूसी भाषा" को मंजूरी दी। लेकिन ज्यादातरइस कार्यक्रम के बारे में युवाओं को जानकारी नहीं है। लेकिन हर कोई रूसी भाषा में परीक्षणों को हल करना सीख रहा है सफल वितरणएकीकृत राज्य परीक्षा, जो वैज्ञानिक और के उन्नत लोग हैं शैक्षणिक समुदायइसे राष्ट्रीय आपदा मानते हैं।

भाषा अपना जीवन जीती है और बदलती है। शब्दावलीभाषा लगातार परिवर्तन के अधीन है, कम या ज्यादा डिग्री कम. और आज जो जंगली लगता है, थोड़ी देर बाद, शायद वह आदर्श बन जाएगा। लेकिन मैं चाहूंगा कि यह कुछ अडिग भाषा का आधार बना रहे, न कि समय की प्रवृत्तियों के अधीन। ताकि किशोरों को पता चले कि बोलचाल और साहित्यिक भाषण अलग-अलग चीजें हैं। और यूथ स्लैंग "बड़ी" भाषा का केवल एक हिस्सा है। मेरा मानना ​​​​है कि राज्य स्तर पर साहित्य में, टेलीविजन पर, सिनेमा में, नाट्य प्रस्तुतियों में, मीडिया में, विज्ञापन में, आदि में कठबोली शब्दों के लिए कानूनी बाधा डालना आवश्यक है; आवश्यकता है विशेष कार्यक्रम, जो वास्तव में युवाओं को कठबोली और सुंदर भाषा के बीच चयन करने में मदद कर सकता है; स्कूल स्तर पर, व्यवस्थित उपायों की आवश्यकता होती है जिसका उद्देश्य शुद्ध भाषा के प्रति प्रेम को बढ़ावा देना होगा।

यदि ज्ञान और रुचि रखने वाले लोगों द्वारा प्रणाली में गतिविधियों को अंजाम दिया जाता है, तो युवा भाषा की शुद्धता के लिए अपनी पसंद तब नहीं करेंगे जब वे वास्तव में युवा (25-30 वर्ष की आयु के बाद) नहीं होंगे, बल्कि पहले की उम्र में होंगे। . इसलिए, रूसी भाषा अपनी महानता के स्तर को बहाल करने की अधिक संभावना है।

ग्रंथ सूची:

1. अरुतुनोवा एन.डी. प्रकार भाषा अर्थ. - एम: विज्ञान, 1988।
2. बेरेगोव्स्काया ई.एम. यूथ स्लैंग: गठन और कामकाज // Vopr। भाषाविज्ञान। - 1996 क्रम 3।
3. बोरिसोवा ई.जी. कुछ सुविधाओं के बारे में आधुनिक शब्दजालयुवा // स्कूल में रूसी भाषा। - एम:, 1987, नंबर 3
4. ब्रागिना ए.ए. रूसी में नवविज्ञान। - एम।: शिक्षा, 1973।
5. 2009 के लिए समाचार पत्र "टेलीसेम"।
6. ओज़ेगोव एस.आई. रूसी भाषा का शब्दकोश। - एम।: सोवियत विश्वकोश 1964 - 900 एस।

7. इंटरनेट संसाधन:

http://www.philology.ru/linguistics1/yakubinsky-86d.htm

http://tpl1999.narod.ru/WebTPL2000/SterninTPL2000.htm

http://www.echo.msk.ru/programs/speakrus/32848/

आर्काइव.libfl.ru/win/service/2006/slang.doc

http://www.edu-zone.net/show/59759.html

http://school10.admsurgut.ru/junal/jurnal12/IP/

· http://www.ug.ru/issues07/?action=topic&toid=3859

http://www.voskres.ru/idea/koltsova.htm

http://www.kultura-rf.ru/konf_nauch_05_itog.php

http://www.dv-reclama.ru/?p_id=1751

http://psyfactor.org/lib/subkult.htm

http://www.bogoslov.ru/text/301886.html

कलात्मक और पत्रकारिता भाषण में, कठबोली शब्द दो कार्य कर सकते हैं। सबसे पहले, वे उस सामाजिक परिवेश के भाषण को शैलीबद्ध करने के साधन के रूप में कार्य करते हैं जिसके बारे में लेखक बात कर रहा है। वासिली अक्सेनोव की कहानी "अवर गोल्डन पीस ऑफ आयरन" में, एक ऐसे नायक का वर्णन करते हुए, जो अपने अतीत के स्वाद और सौंदर्य संबंधी प्राथमिकताओं के प्रति वफादार रहता है, लेखक उसे इस प्रकार चित्रित करता है; "पावेल स्लोन वैज्ञानिक सुपरमैन की उम्र बढ़ने वाली पीढ़ी के प्रतिनिधि थे, जो बीस या पंद्रह साल पहले, "कोरल में गीत के कुछ, उच्च सम्मान में भौतिकी के कुछ" नारे के तहत जनता के नायक बन गए थे। नए खेलों के अग्रदूत, लंबे समय से किसी की दिलचस्पी नहीं है ... लेकिन हाथी अभी भी चरित्र में है: असभ्य शब्दों के साथ उसने अपनी प्रेमिका के लिए कोमलता को छिपाया, अपनी आत्मा में युवाओं के मंदिर को रखते हुए - "हैम का हिमखंड", चार-पांचवां छिपा हुआ पानी के नीचे, स्कूबा गियर के साथ खुद को थका दिया, घंटों तक पुराने बीबॉप्स को सुना, स्वर्गीय ज़बीस्ज़ेक साइबुल्स्की के शिष्टाचार पर अपने दाँत रोके"। यहां पाठक 50 के दशक के मध्य के वातावरण में डूबा हुआ है - 60 के दशक की शुरुआत में। उन दिनों, जैज़, जिसे तब प्रतिबंधित कर दिया गया था, कई युवा लोगों के लिए एक सौंदर्य आदर्श बन गया और कपड़ों की शैली, और व्यवहार के तरीके और भाषण के तरीके दोनों के गठन पर आधुनिक रॉक संगीत से कम शक्तिशाली प्रभाव नहीं था। युवाओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा ("यार", जैसा कि उन्हें कहा जाता था)। और उद्धृत मार्ग में हम उस समय के युवा लोगों के बीच लोकप्रिय शब्द पाते हैं: चरित्र को बनाए रखने के लिए - संगीत और मंच व्यावसायिकता, जो युवा शब्दकोष में पारित हो गया है; बीबॉप्स - बीबॉप से ​​- आधिकारिक नामजैज़ शैली, यहाँ - रूप में बहुवचन- इस शैली में लिखी गई रचनाएँ (आधुनिक हिट हिट से समान)। अंत में, यहाँ प्रयुक्त विशेषण हैमोव्स्की संक्षिप्त हैम को याद करता है, जो उन वर्षों में फैशनेबल था - उपनाम के लिए एक कठबोली पर्याय अमेरिकी लेखकअर्नेस्ट हेमिंग्वे, जो उस समय कई युवाओं के लिए एक आदर्श थे।

शब्दजाल आधुनिक सेनाएस। कलेडिन की कहानी "स्ट्रोयबैट" में परिलक्षित होता है, जहां कठबोली शब्दावली का उपयोग लेखक की कथा में, पात्रों के दृष्टिकोण से आयोजित, और स्वयं पात्रों के भाषण में किया जाता है: "अचानक कोस्त्या ने अपने पास घोड़े की नाल की गड़गड़ाहट सुनी। सिर, बटालियन की चीख़ नहीं ... झाड़ी, गुबारों को परेड ग्राउंड पर ले जाया गया, मशीनगनों को उनके कंधों से खींचकर दौड़ते हुए। छोटी-छोटी फुहारें बजीं। अपने जीवन में पहली बार, कोस्त्या ने असली सुना शॉट। हाइलाइट किए गए शब्द: निर्माण बटालियन से निर्माण बटालियन - निर्माण बटालियन, गुबर - जो गार्डहाउस में सेवा करते हैं, होंठ - गार्डहाउस - सेना शब्दजाल हैं। उसी कहानी में हमें सलाबोन, दादाजी, विमुद्रीकरण शब्द मिलते हैं ("कोस्त्या पीड़ा में पड़ गए: यह ठीक होगा अगर पहले साल में एक सलाबोन था ... हथियारों में उसके साथी क्या कहेंगे?"), disbat ( अनुशासनात्मक बटालियन), पेश ("- आपूर्ति कक्ष से पेश, जूते, मोजे और तैराकी चड्डी लाओ। मेरे सूटकेस में ... दोहराएं। पेश क्या है?" - बाबई सोचा, लेकिन सही ढंग से दोहराया: - आधा ऊन "), आदि।

विशिष्ट कठबोली शब्द पाठक की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से अलग महसूस करने में मदद करते हैं नागरिक जीवन, अन्य कानूनों के साथ, जिसके अनुसार कहानी के युवा नायक सेना में रहते हैं।

कठबोली शब्दावली भी पाठक के साथ संपर्क स्थापित करने में मदद करने का एक साधन हो सकती है - एक ही शब्दजाल का वाहक। इस मामले में, उपरोक्त संपत्ति लागू की जाती है कठबोली शब्द- भाषाई अलगाव के साधन के रूप में कार्य करें, एक प्रकार का संकेत जो "अपने" को "विदेशी" से अलग करता है। इस समारोह में, युवा दर्शकों को संबोधित ग्रंथों में अक्सर कठबोली शब्दों का उपयोग किया जाता है: मुख्य रूप से समाचार पत्रों और पत्रिकाओं की सामग्री में, युवा रेडियो कार्यक्रमों में। इसका एक उदाहरण, उदाहरण के लिए, पत्रिका "काउंटर कल्ट उरा" हो सकता है, जो कुछ समय के लिए पब्लिशिंग हाउस इमा-प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था और आधुनिक रॉक संगीत के प्रेमियों को संबोधित किया गया था। पत्रिका के तीसरे अंक (1991 के लिए) में प्रकाशित "रॉक-समिज़दत के असतत विश्वकोश" के अंश यहां दिए गए हैं, जिसमें हमारे देश में विभिन्न रॉक समूहों द्वारा प्रकाशित सभी पत्रिकाओं के बारे में जानकारी शामिल है: "आईडी"। पहला नोवोसिबिर्स्क रॉक-एन-रोल समिज़दत, अकादेमोरोडोक और विश्वविद्यालय के हैंगआउट के प्रभाव में पैदा हुआ। "आईडी" एक हिप्पी अभिविन्यास के साथ एक फोटोकॉपी रॉक अखबार था, जिसे दो-व्यक्ति संपादकीय बोर्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था। साहित्यिक और संगीतमय कविता, रॉक ... और सिर्फ एक हंसमुख मजाक, यानी "पेंटेड प्रेस"; "ब्यूनस आयर्स" - टूमेन के साथ साझेदारी इसी नाम से; मुफ्त फोटोकॉपियर और राज्य प्रौद्योगिकी के समुद्र की उपलब्धता का लाभ उठाते हुए, तीन महीने तक उन्होंने अपने साप्ताहिक के साथ शहर को परेशान किया ... "; "बीआईटी-ईसीएचओ"। काफी उच्च संभावना है कि "बिट-इको" " शहर में रॉक बैंड की उपस्थिति और रेलवे कर्मचारियों के मनोरंजन केंद्र में पहले सत्र के संबंध में खार्किव में जारी पहली घरेलू रॉक एंड रोल पत्रिका थी ... "। हाइलाइट किए गए शब्द शब्दजाल हैं, जो मुख्य रूप से संगीतकारों और रॉक संगीत के प्रशंसकों के बीच आम हैं और वहां से युवाओं (मजाक, सत्र) के शब्दजाल में जाते हैं। उनका सहारा लेते हुए, प्रकाशन के लेखक ए. कुशनिर ने उस भाषण मुखौटा, भाषण व्यवहार के उस रूप का इस्तेमाल किया, जिसे रॉक संगीतकारों और पत्रिका के अभिभाषक दोनों द्वारा स्वीकार किया जाता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उल्लिखित पत्रिका में, इसकी संकीर्ण विशेषज्ञता के बावजूद, संपादकीय सामग्री में कठबोली शब्दावली का उपयोग बहुत ही मामूली रूप से किया जाता है। लेकिन मास अखबार "मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स" को शब्दजाल सहित गैर-साहित्यिक शब्दावली के उपयोग में एक चैंपियन कहा जा सकता है। "साउंड ट्रैक" उनके साथ भरा हुआ है, जो समकालीन संगीत पर सामग्री भी प्रकाशित करता है। तो, पत्राचार के एक छोटे से टुकड़े में, "प्रशंसकों के पत्र अभी भी आयरन मेडेन की प्रतीक्षा करेंगे" (शीर्षक), हम पढ़ते हैं: "आयरन मेडेन को सभी 150 पत्र, प्रशंसकों द्वारा मार्च में जेडडी को वापस भेजे गए, सावधानीपूर्वक संरक्षित किए गए थे", " खुशी की खबर है कि "युवियों" को इंतजार करने में देर नहीं लगी और जून की शुरुआत में मास्को में जिंदा पहुंचेंगे ... "... पहले से ही अगले में" गीत संगीत"पांच भाग्यशाली लोग जो संगीत कार्यक्रमों के लिए मुफ्त टिकट प्राप्त करेंगे, ज्ञात हो जाएंगे। आयोजकों की ओर से वास्तव में शाही इशारा, प्रशंसकों के थोक की बहुत मामूली वित्तीय क्षमताओं को देखते हुए, जो एक्सेंट संगीत समारोहों में बहुत अधिक थे (जहां सभी हाइलाइट किए गए शब्द शब्दजाल हैं) और यहां: "शो बिजनेस के दो राक्षसों के प्रयास", "अमेरिकी सुपरकल्ट टीम की बिल्कुल घातक थ्रैश मेटल को मॉस्को में प्रस्तुत किया जाएगा", "इसमें कोई संदेह नहीं है कि "आयरन मेडेन" है शायद सबसे पागलपन वाली चीजें जो हो सकती हैं"।

विभिन्न प्रकार के विषयों पर सामग्री में "मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स" में कठबोली शब्दावली का उपयोग किया जाता है: "लुज़्निकी माफियाओं के बीच एक तसलीम की साइट बन गई" (1993। 25 मई); "यह संभव है कि तसलीम फिर से हो सकता है, लेकिन एक अलग जगह पर" (ibid।); "छोटे सेवॉय के पास बिग स्क्वैबल्स" (1993। 27 अप्रैल); "किस आधार पर झड़पें हुईं, जांच एक जवाब देगी" (ibid।) - घटनाओं के बारे में जानकारी; "इस "स्मार्ट और उपयोगी गेम" के माध्यम से स्क्रॉल करके बच्चों के लिए" और तलछट में गिरना - पीला और दही - मुझे एहसास हुआ कि हम एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते "(1993। 27 अप्रैल) - एक असफल पुस्तक की एक विडंबनापूर्ण समीक्षा;" हेमलाइन और कोहनी-लंबाई वाले दस्ताने खींचने के साथ शानदार बॉल गाउन ... - सौ " टुकड़े "(1993। 27 मई) - ग्रेजुएशन बॉल के लिए मॉस्को स्कूलों की तैयारी पर सामग्री; "बाद में पहनने के विचार के साथ बस सुरुचिपूर्ण कपड़े - 15 - 50 "टुकड़े" (ibid); "दसियों हज़ार स्कूली बच्चों के सर्वेक्षण के परिणामों के अनुसार, औसतन, एक हज़ार से पाँच की नाक से ... पूर्वज उत्सव से ठीक पहले कमी की भरपाई करेंगे" (ibid।) और आदि।

अक्सर, कठबोली शब्दों का उपयोग उन सामग्रियों में किया जाता है जिनकी सामग्री का युवा लोगों के जीवन से कोई लेना-देना नहीं है: “ओगेरेवा स्ट्रीट पर मैकडॉनल्ड्स के दूसरे रेस्तरां के उद्घाटन के बाद, कुछ पत्रकार जाहिर तौर पर तुरंत ड्राई क्लीनर्स के पास भागे। ऐतिहासिक घटना... उद्घाटन पर प्रदर्शित एक विशाल केक में बैठ गया। भीड़ में घूमते हुए, उन्होंने अन्य मेहमानों की पीठ और पेट पर क्रीम के निशान दिए "(1993। 2 जुलाई), या:" गोर्की मॉस्को आर्ट थिएटर के "बूढ़े आदमी", मिखाइल गोरुनोव हड़ताल पर चले गए। एक महीने से अधिक समय तक वह "द ब्लू बर्ड" नाटक में नहीं गए, इस प्रकार "बंकर" में क्या हो रहा था, इस पर ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था टावर्सकोय बुलेवार्ड. और वहाँ स्पष्ट रूप से कुछ गलत हो रहा है: या तो गेकाचिस्ट अपनी पार्टी के लिए इकट्ठा होते हैं, या कलाकारों का थिएटर के मालिक जी.वी. डोरोनिना" (1993। 2 जून, आदि। ऐसा लगता है कि अखबार में शब्दजाल का ऐसा लगातार उपयोग, जिसे न केवल युवा लोगों द्वारा खरीदा और सब्सक्राइब किया जाता है, को उचित नहीं माना जा सकता है। शब्दजाल, गैर-साहित्यिक शब्दावली की ओर मुड़ते हुए, पत्रकार भूल जाते हैं) कि अब, हमारे गैर-विचारधारावादी समय में, कोई भी जन समाचार पत्र प्रचार कार्य करना जारी रखता है। और यह न केवल विचारों, विचारों, राजनीतिक और सौंदर्य संबंधी प्राथमिकताओं को बढ़ावा देता है, बल्कि उस भाषा को भी बढ़ावा देता है जिसके माध्यम से वह पाठक के साथ संवाद करता है। और इसका निरंतर उपयोग कठबोली शब्द प्रस्तुति को चुटीला बनाते हैं, परिचित स्वर जो युवा लोगों में खराब स्वाद पैदा करता है, पहले से ही कम हो जाता है भाषण संस्कृति युवा पाठकऔर साथ ही पुराने पाठकों को अखबार से दूर भगाता है।

राखमनोवा एल.आई., सुज़ाल्टसेवा वी.एन. आधुनिक रूसी भाषा। - एम, 1997।

कठबोली युवा भाषाविज्ञान

स्लैंग की अवधारणा। कठबोली और शब्दजाल

कठबोली की अवधारणा अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रही है आधुनिक भाषाशास्त्र. अभी काफी हैं एक बड़ी संख्या कीकठबोली की परिभाषा, अक्सर विरोधाभासी। ये विरोधाभास चिंता करते हैं, सबसे पहले, "स्लैंग" की अवधारणा का दायरा: विवाद, विशेष रूप से, इस बारे में है कि क्या केवल अभिव्यंजक, विडंबनापूर्ण शब्दों को शामिल करना है जो साहित्यिक समकक्षों का पर्याय हैं, या सभी गैर-मानक शब्दावली भी हैं। , जिसके उपयोग की शिक्षित लोगों में निंदा की जाती है।

यह उल्लेखनीय है कि अंग्रेजी में "स्लैंग" शब्द का प्रयोग अधिक बार किया जाता है, हालांकि हाल के समय मेंयह रूसी भाषा के संबंध में सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है। अक्सर "स्लैंग" शब्द का प्रयोग "शब्दजाल" शब्द के पर्याय के रूप में किया जाता है।

इसलिए, अंत में, कठबोली की एक स्पष्ट परिभाषा देने के लिए, और दूसरी बात, कठबोली और शब्दजाल की अवधारणाओं के बीच अंतर (या पहचान) को स्पष्ट करने का प्रयास करना समझ में आता है।

जैसा कि आप जानते हैं, आधुनिक भाषाविज्ञान में "स्लैंग" शब्द की उत्पत्ति के बारे में अभी भी संदेह है। एक संस्करण के अनुसार, स्लैंग स्लिंग ("फेंकने के लिए", "फेंक") से आता है। ऐसे मामलों में, वे पुराने को एक के जबड़े को गोफन करने के लिए याद करते हैं - "हिंसक और आक्रामक भाषण बोलने के लिए।" एक अन्य संस्करण के अनुसार, "स्लैंग" वापस स्लैंगेज में चला जाता है, और प्रारंभिक अक्षर एस को कथित तौर पर भाषा में एक के रूप में जोड़ा गया था। चोर शब्द के लुप्त होने का परिणाम है, अर्थात यह मूल रूप से चोरों की भाषा चोरों की भाषा के बारे में था।

यह ज्ञात नहीं है कि इंग्लैंड में मौखिक भाषण में पहली बार स्लैंग शब्द कब प्रकट हुआ था। यह पहली बार 18 वीं शताब्दी में इंग्लैंड में लिखित रूप में दर्ज किया गया था। तब इसका अर्थ "अपमान" था। 1850 के आसपास, शब्द "अवैध" बोलचाल की शब्दावली के लिए एक पद के रूप में अधिक व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने लगा। इसी समय, कठबोली शब्द के पर्यायवाची शब्द दिखाई देते हैं - लिंगो, जिसका उपयोग मुख्य रूप से समाज के निचले तबके में किया जाता है, और अरगोट - रंगीन आबादी द्वारा पसंद किया जाता है।

"स्लैंग" की अवधारणा की मात्रा इसकी वर्णनात्मक परिभाषाओं द्वारा इंगित की जाती है जो बाद में दिखाई दी, जैसे "अश्लील बोलचाल की भाषा" या काव्यात्मक "डिथिरैम्ब" "भाषा की टकसाल" (डी। गल्सवर्थी) के रूप में कठबोली का वर्णन; या "कठबोली वह भाषा है जो अपनी आस्तीन ऊपर उठाती है, आपके हाथ की हथेली में थूकती है, और काम पर लग जाती है" कार्ल। सैंडबर्ग), यह "कविता" है आम आदमी" आदि। यह स्पष्ट है कि वैज्ञानिक अर्थों में ऐसी परिभाषाओं का मूल्य महान नहीं है, हालांकि वे अभी भी दिखाते हैं कि कठबोली को आम लोगों की भाषा माना जाता है और राष्ट्रीय शब्दकोश के निर्माण का आधार है।

आइए कई में से कुछ पर एक नज़र डालें वैज्ञानिक परिभाषाएंबोलचाल की भाषा।

रूसी भाषाविज्ञान में, वी.ए. की परिभाषा। खोमीकोवा: "स्लैंग एक निश्चित अवधि के लिए अपेक्षाकृत स्थिर है, व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है, शैलीगत रूप से चिह्नित (कम) शाब्दिक परत (संज्ञाएं, विशेषण और क्रियाएं जो रोजमर्रा की घटनाओं, वस्तुओं, प्रक्रियाओं और संकेतों को दर्शाती हैं), अभिव्यंजक स्थानीय भाषा का एक घटक, साहित्यिक में शामिल है। भाषा, अपने मूल में बहुत विषम, साहित्यिक मानक के सन्निकटन की डिग्री, अपमानजनक अभिव्यक्ति के साथ" [खोमाकोव वी.ए. एस 1980.. 43-44]।

इस परिभाषा में, कठबोली के निम्नलिखित लक्षण ध्यान आकर्षित करते हैं: कठबोली, वी.ए. के अनुसार। खोम्यकोव, हालांकि यह "अभिव्यंजक स्थानीय भाषा" से संबंधित है और साहित्यिक भाषा में शामिल है, साहित्यिक मानक के सन्निकटन की इसकी डिग्री "बहुत विषम" है, अर्थात, आप "लगभग मानक" और "बिल्कुल मानक नहीं" के उदाहरण पा सकते हैं। " और, ज़ाहिर है, कठबोली pejorativity में सबसे अधिक के रूप में निहित है विशेषता: एक उज्ज्वल सुधारात्मक अर्थ के साथ कठबोली की कल्पना करना मुश्किल है, हालांकि, शायद, "मानक" की एक निश्चित डिग्री अभी भी बोधगम्य है।

शब्दकोश में एक पूरी तरह से अलग व्याख्या पेश की गई है भाषाई शब्द» ओ.एस. अखमनोवा: कठबोली - 1. पेशेवर भाषण का बोलचाल का संस्करण।

2. किसी विशेष पेशेवर के बोलचाल के संस्करण के तत्व या सामाजिक समूह, जो साहित्यिक भाषा में या सामान्य रूप से उन लोगों के भाषण में प्रवेश करता है जिनके पास नहीं है सीधा संबंधलोगों के इस समूह को इन भाषाओं में एक विशेष भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग प्राप्त होता है [अखमनोवा ओ.एस. 1966: एस. 419]।

जैसा कि आप देख सकते हैं, पहली परिभाषा में, कठबोली केवल गैर-शब्दों के शब्दों की एक श्रृंखला है, जो कि मोटर चालकों के लिए "चौकीदार" या "अतिरिक्त टायर" जैसे पारिभाषिक अर्थों में उपयोग की जाती है। ऐसे शब्द आधिकारिक निर्देश के लिए उपयुक्त नहीं हैं, लेकिन पेशेवरों की व्यावसायिक बातचीत के लिए सुविधाजनक हैं।

दूसरे मामले में, यह पहले से ही पूरी तरह से अलग है: हमारे सामने ऐसे शब्द हैं जो पहले ही पेशेवर क्षेत्र छोड़ चुके हैं और "प्रकाश में" आ गए हैं। संभवतः, "छह" को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया जा सकता है: चोरों की दुनिया में, इस शब्द का एक अर्थ "चोरों की सेवा करने वाला व्यक्ति" है [डी.एस. बलदेव, वी.के. बेल्को, आई.एम. इसुपोव। एम.: एज ऑफ़ मॉस्को, 1992: एस. 287]। आधुनिक बोलचाल के रूसी में, "छह" किसी भी तुच्छ व्यक्ति के लिए एक अवमानना ​​​​शब्द है, संभवतः (लेकिन जरूरी नहीं) आपराधिक प्रवृत्ति के साथ। ओएस द्वारा नोट की गई एक और बात बहुत महत्वपूर्ण है। अखमनोवा गुणवत्ता: ऐसे सभी शब्द स्पष्ट रूप से अभिव्यंजक हैं।

1980 के एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में थोड़ा अलग समाधान पेश किया गया है। यहाँ भी दो परिभाषाएँ हैं।

• 1. साहित्यिक भाषा के विपरीत, यहां स्लैंग एक पेशेवर रूप से अलग-थलग समूह का भाषण है।
• 2. यह एक विकल्प है बोलचाल की भाषा, जो साहित्यिक भाषा के मानदंड से मेल नहीं खाता [सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, 1980: पी. 1234]

यह परिभाषा बहुत ही अपर्याप्त प्रतीत होती है। जैसा कि आप देख सकते हैं, में (1) सिर्फ एक पर्यायवाची है पेशेवर भाषा(भाषण), साहित्यिक भाषा का स्पष्ट रूप से विरोध। यह स्पष्ट नहीं है कि इस मामले में कठबोली शब्दावली से कैसे भिन्न है और इसका अभी भी साहित्यिक भाषा के साथ क्या संबंध है। में (2) यह बोलचाल की भाषा का एक गैर-साहित्यिक रूप है; बहुत "अस्पष्ट परिभाषा"। कठबोली के (इन) औचित्य की समस्या को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया जाता है।

ग्रेटर की परिभाषा विश्वकोश शब्दकोश 1998: कठबोली - 1. कठबोली के समान (in .) घरेलू साहित्यमुख्य रूप से अंग्रेज़ी बोलने वाले देश) जैसा कि आप देख सकते हैं, यहाँ कठबोली को केवल शब्दजाल का पर्यायवाची घोषित किया गया है, इसके अलावा, मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाले देशों का शब्दजाल।

2. शब्दजाल का एक सेट जो बोलचाल की शब्दावली की एक परत बनाता है, जो भाषण के विषय के लिए एक रूखे परिचित, कभी-कभी विनोदी रवैये को दर्शाता है। इसका उपयोग मुख्य रूप से आसान संचार की स्थितियों में किया जाता है: इंजी। जंकी - ड्रग एडिक्ट, गैल - गर्ल [गैल्परिन आई.आर. "स्लैंग: 1956 एस। 161] शब्द के बारे में।

कुछ अन्य परिभाषाओं के विपरीत, यहाँ कठबोली की अशिष्टता और परिचितता पर जोर दिया गया है। "हास्यपूर्ण रवैया" को कठबोली की अनिवार्य विशेषता नहीं माना जाता है। यहाँ कठबोली शब्दावली की कठबोली परत का हिस्सा है।

1985 डिक्शनरी ऑफ लिंग्विस्टिक टर्म्स स्लैंग, शब्दजाल और स्लैंग के बीच एक समान चिन्ह रखता है: स्लैंग कुछ व्यवसायों या सामाजिक स्तर के व्यक्तियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और भाव हैं। नाविकों, कलाकारों के लिए कठबोली, cf. कठबोली, शब्दजाल।

कठबोली की परिभाषा में इस तरह की असंगति ने I.R. Galperin को कठबोली के अस्तित्व के तथ्य को नकारने का एक कारण दिया।

उनका तर्क लेक्सिकोग्राफिक लेबल के अध्ययन पर आधारित है: विभिन्न शब्दकोशों में एक ही शब्द "स्लैंग", "बोलचाल" या बिना किसी लेबल के लेबल के साथ दिया गया है, जो इसके पक्ष में प्रतीत होता है साहित्यिक मानदंड. इसलिए, आई.आर. गैल्परिन एक अलग स्वतंत्र श्रेणी के रूप में कठबोली के अस्तित्व की अनुमति नहीं देता है, जो एक पर्याय के रूप में "स्लैंग" शब्द का उपयोग करने का सुझाव देता है। अंग्रेज़ी शब्द"शब्दजाल" [गैल्परिन आई.आर. कठबोली शब्द के बारे में: 1956 एस। 107-114]।

आईआर का तर्क गैल्परिन पहले से ही लेक्सिकोग्राफिक चिह्नों की प्रणाली के अपर्याप्त विकास के कारण बहुत आश्वस्त नहीं लगता है: इस मामले में विसंगति को शैली की ख़ासियत से नहीं, बल्कि इस समस्या के लिए प्रत्येक कोशकार के दृष्टिकोण की ख़ासियत से समझाया जा सकता है।

पहले से दी गई कठबोली की विभिन्न व्याख्याओं में, अंग्रेजी भाषाशास्त्रियों की समान रूप से विविध परिभाषाएँ जोड़ी जा सकती हैं। शब्द "स्लैंग", प्रसिद्ध अमेरिकी भाषाविद् सी। फ़्रीज़ को नोट करता है, ने अपने अर्थ का इतना विस्तार किया है और इस तरह की संख्या को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है विभिन्न अवधारणाएंकि क्या कठबोली है और क्या नहीं के बीच एक विभाजन रेखा खींचना बेहद मुश्किल है।

कई अंग्रेजी शोधकर्ता स्लैंग शब्द का प्रयोग केवल शब्दजाल, कठबोली या कैंट के पर्याय के रूप में करते हैं। स्लैंग डिक्शनरी के लेखक, आर। स्पीयर्स ने "स्लैंग" शब्द के बारे में सबसे विस्तार से बात की। उन्होंने नोट किया कि शब्द "स्लैंग" मूल रूप से अंग्रेजों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया गया था आपराधिक कठबोली"कैंट" (कैंट) शब्द के पर्याय के रूप में। इन वर्षों में, "स्लैंग" ने अपने अर्थ का विस्तार किया है और अब इसमें शामिल हैं विभिन्न प्रकारगैर-साहित्यिक शब्दावली: शब्दजाल, स्थानीय भाषा, बोलियाँ और यहाँ तक कि अश्लील शब्द [। स्पीयर्स रिचर्ड 1982: सी। एक्स-XI]।

इस प्रकार, यह कहा जा सकता है कि, इसकी सभी लोकप्रियता (और शायद इसकी वजह से) के लिए, "स्लैंग" में वर्तमान में शब्दावली सटीकता नहीं है।

फिर भी, उपरोक्त दृष्टिकोण हमें किसी तरह इसके सबसे आवश्यक गुणों को सामान्य बनाने की अनुमति देते हैं।

• 1. कठबोली नहीं है साहित्यिक शब्दावली, अर्थात। शब्द और संयोजन जो साहित्यिक अंग्रेजी (मानक अंग्रेजी) से बाहर हैं - आधुनिक साहित्यिक मानदंड की आवश्यकताओं के दृष्टिकोण से।
• 2. कठबोली एक शब्दावली है जो उत्पन्न होती है और मुख्य रूप से मौखिक भाषण में उपयोग की जाती है।
• 3. स्लैंग भावनात्मक रूप से रंगीन शब्दावली है।
• 4. स्लैंग शब्दों और वाक्यांशों के विशाल बहुमत के अधिक या कम स्पष्ट परिचित रंग की विशेषता है। कठबोली की यह संपत्ति इसके उपयोग की शैलीगत सीमाओं को सीमित करती है।
• 5. कई शब्दों और कठबोली के भावों का परिचित भावनात्मक रंग विभिन्न प्रकार के रंगों (मजाक, विडंबना, मजाक, बर्खास्तगी, अवमानना, अशिष्ट और यहां तक ​​​​कि अश्लील) द्वारा प्रतिष्ठित है।
• 6. उपयोग के दायरे के आधार पर, कठबोली को प्रसिद्ध और आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले (सामान्य कठबोली) और अल्पज्ञात और संकीर्ण रूप से इस्तेमाल (विशेष कठबोली) में विभाजित किया जा सकता है।
• 7. कठबोली के कई शब्द और भाव सामान्य आबादी के लिए समझ से बाहर या समझ से बाहर हैं (विशेषकर उनके उद्भव और उपयोग के व्यापक क्षेत्र में संक्रमण की अवधि के दौरान), क्योंकि वे मुख्य रूप से अभिव्यक्ति के एक अजीबोगरीब रूप से जुड़े होते हैं - उदाहरण के लिए, में अर्थ हस्तांतरण के कई मामले (लाक्षणिक उपयोग), तो कठबोली की विशेषता।

बोधगम्यता इस तथ्य का भी परिणाम हो सकती है कि ये कठबोली शब्द विदेशी भाषाओं की बोलियों और शब्दजाल से उधार हैं [सुदज़िलोव्स्की जीए: 1973। सी। 9-12]।

• 8. कठबोली में विभिन्न शब्द और वाक्यांश शामिल हैं जिनके साथ लोग कुछ सामाजिक और व्यावसायिक समूहों के साथ अपनी पहचान बना सकते हैं।
• 9. कठबोली गैर-साहित्यिक शब्दावली की एक उज्ज्वल, अभिव्यंजक परत है, भाषा की एक शैली जो अत्यधिक औपचारिक भाषण के सीधे विपरीत स्थान पर रहती है। कठबोली एक जीवित, मोबाइल भाषा है जो समय के साथ चलती है और देश और समाज के जीवन में किसी भी बदलाव पर प्रतिक्रिया करती है।

हालांकि, अगर "स्लैंग" की परिभाषा की चर्चा अभी तक इस पर आम सहमति विकसित नहीं हुई है, तो "शब्दजाल" शब्द की काफी स्पष्ट व्याख्या है। रूसी भाषाविज्ञान में पाए जाने वाले शब्दजाल की परिभाषाओं का विश्लेषण करते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि वे सभी कमोबेश समान हैं, जो उन्हें यहां उद्धृत करने की आवश्यकता को समाप्त करता है। शब्दजाल की व्याख्या एक प्रकार की भाषा के रूप में की जाती है, एक सामाजिक बोली जो एक विशेष शाब्दिक रचना, वाक्यांशविज्ञान आदि में राष्ट्रीय भाषा से भिन्न होती है। शब्दजाल की एक अनिवार्य विशेषता यह है कि इसका उपयोग कुछ सामाजिक, पेशेवर या अन्य समूहों द्वारा संयुक्त रूप से किया जाता है आम हितों(cf. सैन्य या आपराधिक शब्दजाल)।

कुछ भाषाविद, जैसे वी.ए. खोम्यकोव, "षड्यंत्रकारी संचार के कार्य" के रूप में इस तरह के एक शब्दजाल समारोह को बाहर करते हैं, खासकर अगर हम बात कर रहे हेआपराधिक शब्दजाल के बारे में [खोमाकोव वी.ए. 1980: एस। 43-44]। इसी दृष्टिकोण को ए.डी. श्वित्ज़र, जो मानते हैं कि शब्दजाल "सिफर किया गया भाषण" है, जो असिंचित [श्विट्ज़र एडी 1963: के लिए समझ से बाहर है। एस 158]। यह दृष्टिकोण एलआई द्वारा विवादित है। स्कोवर्त्सोव, जो स्थानीय भाषा द्वारा कई शब्दजाल के सफल आत्मसात और बोलचाल की भाषा के अभिव्यंजक आधार में उनके संक्रमण को नोट करते हैं, जो शायद ही संभव होता अगर शब्दजाल में एक गुप्त चरित्र होता [स्कोवर्त्सोव एल.आई. 1977: एस. 53-57]।

कठबोली को कुछ सामाजिक सीमाओं की भी विशेषता है, लेकिन एक विशिष्ट समूह नहीं, बल्कि एक एकीकृत: इसमें स्पष्ट सामाजिक-पेशेवर अभिविन्यास नहीं है, इसका उपयोग विभिन्न सामाजिक और शैक्षिक स्थिति के प्रतिनिधियों द्वारा किया जा सकता है, विभिन्न पेशेआदि। इसलिए, हम स्लैंग की ऐसी विशेषता को प्रसिद्ध और व्यापक रूप से उपयोग किए जाने पर नोट कर सकते हैं: cf. "पार्टी", "कार्ट", "डार्क", "गेट", "रन इन", "रुप्स" और कई अन्य। अन्य

अन्य विशिष्ठ विशेषताशब्दजाल की तुलना में कठबोली उसकी माध्यमिक शिक्षा है, क्योंकि वह अपनी सामग्री मुख्य रूप से सामाजिक समूह और सामाजिक-पेशेवर शब्दजाल से खींचता है। लेकिन शब्दजाल के अलावा, कठबोली में अलग-अलग स्थानीय, अश्लील शब्द शामिल हैं। हालांकि, इस तरह के उधार के साथ, उधार की गई इकाइयों के अर्थ का एक रूपक पुनर्विचार और विस्तार होता है।