თუ შევაგროვებთ აპენინის ნახევარკუნძულის ყველა მცხოვრებს სხვადასხვა რეგიონიდან, განსაკუთრებით მათ, ვინც მთელი ცხოვრება ბედნიერად ცხოვრობდა სოფლის გარეუბანში, მაშინ ისინი ვერ შეძლებენ თავისუფლად დაუკავშირდნენ ერთმანეთს და ვერ გაუგებენ ერთმანეთს. ეს დაკავშირებულია დიდი რაოდენობითიტალიაში სალაპარაკო დიალექტები. რეგიონალური დიალექტები შეიძლება იმდენად განსხვავდებოდეს, როგორც ჩანს სხვადასხვა ენებზე. ამ შემთხვევაში, ლიტერატურული იტალიური მოდის სამაშველოში http://italia-ru.com/page/yazyki-italii , რომელიც არის ტოსკანური სიტყვა, რომელიც ტრადიციული ლათინურის ნაცვლად პირველად გამოიყენეს პეტრარქმა და დანტემ მე-14 საუკუნეში. ეს ენა შემდგომ ჩამოყალიბდა ლიტერატურულ იტალიურად და შემდეგ გავრცელდა ნახევარკუნძულზე, რის შემდეგაც პოეტებმა სხვა რეგიონებიდან დაიწყეს წერა ტოსკანურ დიალექტზე. მის ადგილას შეიძლება იყოს აპენინის ნახევარკუნძულის ნებისმიერი სხვა დიალექტი.

როგორ გაჩნდა იტალიური ენა?

1861 წელს იტალიაში გაერთიანების დროისთვის ნახევარკუნძულის მოსახლეობის მცირე პროცენტი საუბრობდა ლიტერატურულ ენაზე, მაგრამ შემდგომი ენაგავრცელდა განათლების, ფონდების გაჩენის გზით მასმედიადა ტელევიზია, თუმცა დღესაც კი სხვადასხვა დიალექტზე მოლაპარაკეების რაოდენობა აღემატება ლიტერატურულ იტალიურ ენაზე მოსაუბრეთა რაოდენობას. სტატისტიკის მიხედვით, 44% საუბრობს ოფიციალურ იტალიურად, 51% შერეულად და მხოლოდ 5% საუბრობს მხოლოდ ერთ დიალექტზე. საიდან მოდის იტალიური დიალექტები? რომაულმა დაპყრობებმა, თეორიის თანახმად, ლათინური ენა გაავრცელა მთელ ხმელთაშუა ზღვის აუზში, რომელმაც დაიწყო ადგილობრივ დიალექტებთან გადაფარვა. ამრიგად, შერევის საფუძველზე განვითარდა იტალიური დიალექტები. სხვა ვერსიით, ლათინურენოვანი ტომები რომის ეპოქამდე გადიოდნენ ამ ადგილებში, რამაც ხელი შეუწყო ადგილობრივ დიალექტებს.

როგორ გამოიყენება ახლა დიალექტები?

ჩრდილოეთ იტალიაში დიალექტები იყოფა დასავლეთიდან აღმოსავლეთისკენ ჰალო-რომანულ, ჰალო-იტალიურ, ბოლონიურ და სხვაებად. ტოსკანები მიეკუთვნება ცენტრალურ დიალექტებს, რომელთა შორის ფლორენციული დიალექტი გამოირჩევა. სამხრეთ-ცენტრალური - რომაული, უმბრიის დიალექტი. სამხრეთის დიალექტები - სიცილიური, კალაბრიული, ლუკანური და სხვა. იტალიაში ლინგვისტური უმცირესობები დაცულია კონსტიტუციით, რომელშიც აღნიშნულია 12 ოფიციალური ენები. კანონი ითვალისწინებს ამ თორმეტი ენის გამოყენებას ოფიციალურ დოკუმენტაციაში, მათ სწავლობენ სკოლებში და მათში იქმნება სატელევიზიო და რადიო გადაცემები ცენტრალურ არხებზე. ბოლცანოს პროვინციაში თანაბარი უფლებებისაუბრობს გერმანულად იტალიურად, ხოლო ფრანგულად ვალე დ'აოსტას რეგიონში.

იტალიური (lingua italiana) არის იტალიის, ვატიკანის (ლათინურთან ერთად), სან-მარინოს, შვეიცარიის (გერმანულ, ფრანგულ და შვეიცარიულ რომანშთან ერთად) ოფიციალური ენა. აღიარებულია, როგორც მეორე ოფიციალური ენა ხორვატიისა და სლოვენიის რამდენიმე ქვეყანაში, სადაც მნიშვნელოვანი იტალიური მოსახლეობაა.

იტალიური ენაპირდაპირ ბრუნდება ხალხურ ლათინურ ენაზე, რომელიც გავრცელებულია იტალიაში. შუა საუკუნეებში, როდესაც იტალია პოლიტიკურად იყო დაყოფილი, არ არსებობდა საერთო ლიტერატურული ენა წერილობითი ძეგლებისხვადასხვა დიალექტი. რენესანსიდან მოყოლებული, ტოსკანის, უფრო სწორად, ფლორენციის დიალექტი, რომელშიც წერდნენ დანტე, პეტრარკი და ბოკაჩო, გახდა ყველაზე პრესტიჟული. თუმცა, უაღრესად განათლებულმა ადამიანებმა განაგრძეს იტალიის მოხსენიება, როგორც "ხალხური" - volgare, განსხვავებით კლასიკური სუფთა ლათინურისგან. XVIII-XIX სს-დან ერთი იტალიელი ლიტერატურული ენადაფუძნებული ტოსკანურ დიალექტზე, რომელიც არის გადასვლა ჩრდილოეთ და სამხრეთ იდიომებს შორის. ამავდროულად, იტალიაში ბევრი დიალექტია გავრცელებული, რომელთა შორის ურთიერთგაგება შეიძლება რთული იყოს: ჩრდილოეთ იტალიური დიალექტები ისტორიული თვალსაზრისით არის გალო-რომანული, ხოლო სამხრეთ იტალიური - იტალიურ-რომანული. გარდა დიალექტებისა, არსებობს იტალიური ლიტერატურული ენის რამდენიმე რეგიონალური სახეობა, ასევე განიხილება მრავალი იდიომა. ცალკეული ენები, და არა იტალიური ენის (პირველ რიგში სარდინიული და ფრიულის) დიალექტები.

იტალიური ენის სტრუქტურა საკმაოდ დამახასიათებელია რომაული ოჯახისთვის. ფონოლოგიაში საყურადღებოა კონსონანტიზმში გრძედის დაპირისპირებების შენარჩუნება, რაც უჩვეულოა ახალისთვის. რომანული ენები. ორიგინალური ლათინური ფონდის გარდა, ლექსიკა შეიცავს ბევრ გვიან, „წიგნის“ ნასესხებს ლათინურიდან.

იტალიური ენა ჩამოყალიბდა იტალიის რომანული დიალექტების საფუძველზე, რომელიც თარიღდება პოპულარული ლათინურიდან. ლიტერატურული იტალიური ემყარება ტოსკანის დიალექტს, ანუ იმ რეგიონს, სადაც ეტრუსკები ცხოვრობდნენ. იყო მოსაზრება, რომ ტოსკანური დიალექტის თავისებურებები ეტრუსკულ სუბსტრატთან იყო დაკავშირებული, მაგრამ ამჟამად იგი მოძველებულად ითვლება.
დანტე ალიგიერი

იტალიური ენის ისტორია დაყოფილია რამდენიმე პერიოდად, რომელთაგან პირველი მოიცავს მე-10 საუკუნიდან მოყოლებული, როდესაც გამოჩნდა პირველი ჩანაწერები ხალხურ ენაზე (ვერონას გამოცანა, მე-9 საუკუნე; კაპუანის სასამართლო პროცესი, 960 და 963 წ.) მე -13 საუკუნემდე, დრო, როდესაც იწყება ფლორენციული სტანდარტის დომინირება. ადრეულ ეტაპზე, დიალექტური ძეგლები იქმნება ძირითადად ქვეყნის ცენტრში და სამხრეთში; ეს ჩვეულებრივ იურიდიული დოკუმენტებია და რელიგიური პოეზია. ძირითადი ცენტრისწავლა ხდება მონტეკასინოს მონასტერი. მოგვიანებით, XII საუკუნის ბოლოს, ჩამოყალიბდა ცალკეული განვითარების ცენტრები ლიტერატურული ტრადიციადიალექტებში: სიცილია (სასამართლო პოეზია), ბოლონია, უმბრია და სხვ. განსაკუთრებით მდიდარია ტოსკანური ტრადიცია, რომელიც ხასიათდება მნიშვნელოვანი ჟანრული მრავალფეროვნებით. ამავდროულად, იტალიაში "ხალხურ" ენასთან ერთად გამოიყენება ლათინური, ძველი ფრანგული და ძველი პროვანსული ენები.

AT XIII ბოლოსსაუკუნეში ჩამოყალიბდა "ახალი ტკბილი სტილის" სკოლა (dolce stil nuovo), რომელიც დაფუძნებულია ტოსკანურ დიალექტზე. XIII-XIV საუკუნეების ტოსკანური ლიტერატურის ყველაზე მნიშვნელოვანი მოღვაწეები არიან დანტე, ბოკაჩო და პეტრარქი. თავის ტრაქტატებში „დღესასწაული“ (Convivio) და „ხალხური მჭევრმეტყველების შესახებ“ (De vulgari eloquentia) დანტემ დაასაბუთა თეზისი, რომ ხალხურ ენაზე ნებისმიერ თემაზე შესაძლებელია ნაწარმოებების შექმნა - მხატვრულიდან რელიგიურამდე. ასეთ „განმანათლებლურ“ ხალხურ ენას მან ვოლგარული ილუსტრაცია უწოდა, თუმცა დანტეს არ მიაჩნია, რომ ყველა აუცილებელი თვისებებიაქვს ერთი დიალექტი.
პიეტრო ბემბო (პორტრეტი ტიციანის მიერ)

XIV საუკუნეში დამუშავებული ტოსკანური დიალექტი, რომელსაც ხელმძღვანელობს დანტეს, პეტრარქისა და ბოკაჩოს მაგალითები, ფაქტობრივად ხდება საერთო იტალიური ლიტერატურული ენა. XV-XVI საუკუნეების პერიოდს შუა იტალიური ეწოდება. ამ დროს უფრო და უფრო ხშირად ჩნდება განცხადებები ხალხური ენის, უფრო სწორად ტოსკანური ენის უპირატესობის შესახებ ლათინურზე (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano), ჩნდება პირველი გრამატიკა („ფლორენციული ხალხური ენის წესები“, 1495 წ.) . მწერლები სხვა რეგიონებიდან, როგორიცაა ნეაპოლიტანელი ჯაკოპო სანაზარო, ცდილობენ თავიანთი ნაწარმოებების ენა ტოსკანურ სტანდარტთან მიახლოებას.

მე-16 საუკუნეში იტალიაში მოხდა „კამათი ენის შესახებ“ (Questione della lingua), რის შემდეგაც საბოლოოდ მიღებული იქნა მე-14 საუკუნის კლასიკური ავტორების ენის მოდელად აღება: ამ თვალსაზრისს იცავდა. პიეტრო ბემბო, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა "ტოსკანიზმის" თეორიას, რომელიც სთავაზობდა პირდაპირ ეთერში მიღებას თანამედროვე მეტყველებატოსკანა და „სასამართლო ენის“ თეორია (lingua cortigiana), რომელიც ხელმძღვანელობდა სასამართლო წრეების გამოყენებით მთელ იტალიაში. შედეგად, ჩნდება ინსტრუქციული პუბლიკაციები, რომლებიც ორიენტირებულია კონკრეტულად ამ თეორიაზე, კერძოდ, ბეჭდურ გრამატიკებზე (“ გრამატიკული წესები ხალხური ენა» ჯოვანი ფორტუნიო, «სამი წყარო» ნიკოლო ლიბურნიო) და ლექსიკონები. ამის მიუხედავად, შუა იტალიურ პერიოდში ქ ლიტერატურული ნაწარმოებებიარსებობს მრავალი ცოცხალი ტოსკანური თვისება, რომელიც საბოლოოდ არ დარჩა ნორმის ფარგლებში (მაგალითად, დასასრული -a პირველ პირში მხოლობითიარასრულყოფილი ინდიკატორი: კანტავა „ვიმღერე“, თანამედროვე. კანტავო, ობიექტის კლიტიკის პოსტპოზიცია: ვედოტი „მე შენ გხედავ“, თანამედროვე. ti vedo), განსაკუთრებით ტოსკანელ მწერლებს შორის, როგორიცაა მაკიაველი.
ალესანდრო მანზონი - თანამედროვე იტალიური ლიტერატურული ენის ერთ-ერთი შემქმნელი

XVII და XVIII საუკუნეშიგრძელდება ტოსკანური, როგორც იტალიის ერთიანი ლიტერატურული ენის პოზიციის განმტკიცება, სხვა ჯიშები იწყებენ განხილვას, როგორც "დიალექტებს". მე-17 საუკუნეში ჩნდება ფუნდამენტური ლექსიკა Accademia della Crusca (სამი გამოცემა: 1612, 1623 და 1691), აფიქსირებს ბევრ არქაიზმს და ლათინიზმს. იტალიური ენის გამოყენება იწყება მეცნიერებაში (გალილეო), ფილოსოფიაში, მისი გამოყენება გრძელდება ლიტერატურასა და თეატრში (commedia dell'arte). მე-18 საუკუნეში იწყება იტალიური თვითშეგნების გაღვიძება, კერძოდ, საერთო ენა(ლ. ა. მურატორი), ხელახლა ჩნდება იდეები ლიტერატურული ენის ხალხურ ენასთან დაახლოების აუცილებლობის შესახებ (მ. ცეზაროტი). პარალელურად იწყება ახალი ყვავილობა ლიტერატურული შემოქმედებადიალექტებში (კარლო გოლდონი წერს პიესებს ვენეციურ დიალექტზე, ჯოაკინო ბელი წერს პოეზიას რომანესკოში).

Risorgimento-ს შემდეგ ლიტერატურული იტალიური იძენს ოფიციალურ სტატუსს, თუმცა იტალიელთა დიდი უმრავლესობა მას არ იყენებს. ფორმირება იწყება თანამედროვე ენა, რომელშიც დიდი როლი ითამაშა მილანელის ალესანდრო მანზონის შემოქმედებამ. იწყება იტალიური დიალექტების სერიოზული შესწავლა (გ. ი. ასკოლი). ამავდროულად, მთავრობის მცდელობები, გააფართოვოს იტალიური ენის ფარგლები, იწვევს იმ ფაქტს, რომ დიალექტების პოზიციები შესუსტებას იწყებს. დიდი როლიითამაშა პირველმა Მსოფლიო ომი, რომლის დროსაც ლიტერატურული ენა ხშირად იყო კომუნიკაციის ერთადერთი საშუალება სხვადასხვა რეგიონის ჯარისკაცებისთვის და მუსოლინის მთავრობის პოლიტიკა. მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ დაიწყო ლიტერატურული ენის სწრაფი გავრცელება იმის გამო საყოველთაო განათლება, მედია. პარალელურად მიმდინარეობს ხალხის აქტიური მიგრაცია სამხრეთიდან ქვეყნის ჩრდილოეთისაკენ და სოფლებიდან ქალაქებში, რაც განაპირობებს დიალექტების ნიველირებას და ლიტერატურული იტალიური ენის როლის ზრდას.

თუ იტალიური არის სახელმწიფოს ენა, მაშინ დიალექტი არის ხალხის გულის ენა.
ფრანკო დე რენცო

"მა-მა-მა, დედა მარია - მაა ..." - ალბათ ერთ-ერთი პირველი სიმღერა, რომელიც რუს (იხ. საბჭოთა) ადამიანს გონზე მოუვიდა, თუ ჩვენ ვსაუბრობთიტალიის შესახებ. იტალიური ერთ-ერთი ყველაზე თანხმოვანი (სიმღერის) ენაა მსოფლიოში. მსოფლიო კლასიკად აღიარებული უდიდესი მუსიკალური საოპერო შედევრები იტალიელი კომპოზიტორების მიერ იტალიელი პოეტების ტექსტებზეა დაწერილი. მუსიკის ენა. სიმღერის ენა. მართლაც, ასე ვახასიათებთ ოფიციალური ენაიტალია? რა ვიცით მის შესახებ?

მისი თანამედროვე, ნაცნობი ფორმით, იტალიური ენა არც ისე დიდი ხნის წინ არსებობდა. თუ ვინმე წარმოიდგენს Ანტიკური რომიდა დიდი კეისარი, რომელიც მაუწყებლობს იტალიურად, დიდად ცდება. დიდი კეისარი (ისევე როგორც მისი ქვეშევრდომები) ლაპარაკობდა ძველ კარგ ლათინურ ენაზე, რომელსაც სამართლიანად უწოდებენ "ენების დედას". სწორედ ლათინურმა ენამ ჩაუყარა საფუძველი იტალიური, ესპანური, ფრანგული და სხვათა დაბადებას. ევროპული ენები(სხვათა შორის, თანამედროვე რუსულ ენაში ბევრ სიტყვას ლათინური ფესვები აქვს).

იტალიური ენის დაბადება

მაგრამ ისევ იტალიურ ენას, რომელიც იმ დროს ჯერ კიდევ არ არსებობდა. ისევე როგორც თავად იტალია არ არსებობდა. ნახევარკუნძულის ტერიტორია, რომელიც ასე მოგვაგონებს ჩექმას, დაყოფილი იყო მრავალ დამოუკიდებელ და დამოუკიდებელი სახელმწიფოები(ქვეყნები, საჰერცოგო), რომელთაგან თითოეულს გააჩნდა თავისი კულტურა, მმართველი, ასევე ენა, რომელიც განსხვავდებოდა მეზობელი რეგიონის ენისგან. ეს ენები (როგორც ბევრი სხვა) წარმოიშვა კლასიკური ლათინურიდან და უწოდეს VOLGARE (ვოლგარი) ლათინური სიტყვიდან "vulgus" - ხალხური, ხალხიდან. ყველა ეს ვოლგარული ენა დღეს სხვა არაფერია, თუ არა თანამედროვე იტალიის რეგიონების დიალექტები.

თავად იტალიური ენა წარმოიშვა ტოსკანური დიალექტიდან, ფლორენციელთა დიალექტიდან. ცნობილმა დანტე ალიგიერმა დაწერა თავისი "ღვთაებრივი კომედია", მასზე დანტეს სამართლიანად უწოდებენ "იტალიური ენის მამას", რადგან მისმა კომედიამ დაიწყო იმ ენის განვითარება, რომელსაც იტალიური ჰქვია. მე-16 საუკუნიდან ტოსკანურ დიალექტზე დაყრდნობით იტალიური ენა იწყებს ფორმას.კომედიები, ქრონიკები და ისტორიული დოკუმენტები იწერება ტოსკანურ დიალექტზე (volgare toscano).

იტალიური, როგორც სახელმწიფო ენა.

1861 წელს იტალიის ყველა რეგიონი გაერთიანდა ერთი სახელმწიფორომლის ძირითადი ენა იტალიურია. მაგრამ ეს მხოლოდ თეორიულია. პრაქტიკაში ყველაფერი სრულიად განსხვავებული იყო. იტალიის სახელმწიფოდ ჩამოყალიბების დროს 100-დან მხოლოდ 2 ან 3 იტალიელს შეეძლო იტალიურად საუბარი. როგორც სახელმწიფო არსებობდა მხოლოდ ქაღალდზე (დოკუმენტები, აქტები, კანონები, წიგნები). ხალხი ჯიუტად აგრძელებდა თავის დიალექტებზე – დიალექტებზე ლაპარაკს. და ამაში უცნაური არაფერი იყო, რადგან თითოეული რეგიონისთვის დიალექტი იყო მშობლიური ენა. ვინაიდან ყველა დიალექტი განსხვავდება ერთმანეთისგან და საკმაოდ შორს არის კლასიკური იტალიური ენისგან, საჭირო გახდა ხალხისთვის ერთი სახელმწიფო ენის სწავლა და მიღება. სხვაგვარად როგორ შეიძლება ერთი რეგიონის მკვიდრმა გაიგოს მეორე?

უნდა ითქვას, რომ ხალხს ეს დიდად არ გაუხარდა, იტალიური ენა გახდა ერთადერთი და სავალდებულო ენასკოლებში და უნივერსიტეტებში საგანმანათლებო ინსტიტუტები. მას ასწავლიდნენ, მიუხედავად იმისა, რომ მოსახლეობისთვის მშობლიური ენა მათი რეგიონალური დიალექტი იყო. ბევრი იტალიელისთვის სახელმწიფო ენა უცხოურის ტოლფასი იყო. დიალექტები სამარცხვინოდ დაეცა. სკოლებში, საჯარო დაწესებულებებში აკრძალული იყო დიალექტზე საუბარი, აგრეთვე მიმართვა. საზოგადო მოღვაწეებიდა სამართალდამცველები. დიალექტზე მოლაპარაკე მოქალაქეებს დასცინოდნენ. ლაპარაკამდე მივიდა ადგილობრივი დიალექტისირცხვილი გახდა. და ეს მდგომარეობა გაგრძელდა საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში, რამდენიმე ათწლეულამდე.

ტელევიზიისა და რადიოს მოსვლასთან ერთად სახელმწიფო ენის დანერგვის საქმე გაცილებით გამარტივდა. დღეს, სწორის წყალობით საგანმანათლებლო სისტემა, მედიისა და ეკონომიკური განვითარების წყალობით და სოციალური სტრუქტურებიიტალიაში მოსახლეობის დაახლოებით 95%-მა იცის და თავისუფლად საუბრობს იტალიურად.

დიალექტები დღეს

გასული საუკუნის მეორე ნახევარში, როდესაც იტალიური ენის ცხელებამ შემოღება ოდნავ ჩაცხრა და სწავლების მეთოდები სასკოლო სისტემა- დიალექტმა კვლავ იპოვა თავისი დამსახურებული ადგილი ხალხის ცხოვრებაში. დიალექტი არ არის მხოლოდ ენა, რომელიც გამოიყენება გარკვეული ტერიტორია- ყველაზე დიდია კულტურული მემკვიდრეობაეს არის ის, რაც იტალიელებს აფერხებს დაივიწყონ თავიანთი ნამდვილი წარმომავლობა. იმისდა მიუხედავად, რომ იტალიის ყველა მოქალაქეს იტალიელს ეძახიან, ისინი თავად აგრძელებენ თავის დაყოფას რეგიონულ საფუძველზე და ძალიან გულმოდგინე და პატივისცემით ეპყრობიან თავიანთი რეგიონის დიალექტს.

რამდენი დიალექტია იტალიაში? მეცნიერებსაც კი უჭირთ ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა. გავრცელებულია მოსაზრება, რომ იმდენი დიალექტია, რამდენი რეგიონია იტალიაში, მაგრამ ეს ასე არ არის. რეგიონალური დიალექტის გარდა, არსებობს დიალექტები, რომლებიც სპეციფიკურია კონკრეტული პროვინციის ან თუნდაც ქალაქისათვის. ასე რომ, გამოდის, რომ იტალიაში ენა ერთგვარი მატრიოშკაა. წარმოიდგინეთ ყველაზე დიდი მატრიოშკა თოჯინა - იტალიური ენა. შიგნით უფრო მცირე - რეგიონალური დიალექტი (მაგალითად, სიცილიური). მერე პროვინციული (მაგალითად რაგუზას პროვინცია) და შიგნით უკვე ქალაქების დიალექტია. რა თქმა უნდა, ადგილობრივი დიალექტები აგებულია რეგიონულზე დაყრდნობით, მაგრამ ძალიან მკვეთრი განსხვავებებია.

დიალექტები კულტურასა და ხელოვნებაში.

თუ ვინმე ფიქრობს, რომ დიალექტზე შეიძლება მხოლოდ საუბარი ყოველდღიური პრობლემები, იცინეთ მეგობრებთან ერთად ან განიხილეთ ფეხბურთის მატჩი– მაშინ ის არის ძალიან, ძალიან ბოდვითი. დიახ, დოკუმენტები არ იწერება დიალექტზე, არ ინახება განსაცდელებიდა ოფიციალური პროცედურები, მაგრამ ეს არის ენა, რომელსაც შეუძლია გამოხატოს ემოციებისა და გრძნობების ზღვა. ეს არის ხალხის ენა. იტალიელის სული ლაპარაკობს დიალექტზე. ამიტომ ბევრი ავტორი, მწერალი და პოეტი იცავს მშობლიურ დიალექტზე წერის ტრადიციას.

ამრიგად, XVII საუკუნეში ჯანბატისტა ბაზილემ დაწერა ზღაპრების სერია ნეაპოლიტანურ დიალექტზე, Lo cunto de li cunti (ისტორიების მოთხრობა). უაღრესად მთავარი მაგალითიიქნება საყვარელი და ცნობილი სიმღერები, როგორიცაა "Come back to Sorrento" ან "O sole mio". ეს ლამაზი სიმღერები, რომლებიც ჟანრის კლასიკად იქცა, დაწერილია ნეაპოლიტანურ დიალექტზე. ოპერები იწერებოდა ამ დიალექტის ლიბრეტოზე. დიალექტები ფართოდ გამოიყენება კინოში, როდესაც საჭიროა პერსონაჟის ან კონკრეტული სფეროს უკეთ დახასიათება.

ერთხელ სიცილიელს ჰკითხეს: "რატომ აგრძელებ, ასეთი ლამაზი და მელოდიური ენის მქონე, დიალექტებზე ლაპარაკს?" მან კი უპასუხა: „იტალიური ლამაზია, მაგრამ ჩვენთვის ის არასოდეს გახდება მშობლიური. ეს ჰგავს ხელოვნური თირკმლის შეყვანას სხეულში. დიახ, სხეული მიიღებს მას. დიახ, თირკმელი იმუშავებს. მაგრამ ის არასოდეს გახდება სხეულისთვის მშობლიური. დიალექტი ჩვენი ისტორიაა. ეს არის ის, რაც განვსხვავდებით ერთმანეთისგან. ხაზს უსვამს ჩვენს ინდივიდუალობას. დიალექტები არასოდეს მოკვდებიან. ეს არის ერების სული. და სული უკვდავია.

თითოეულ ენას აქვს თავისი ისტორია, ხასიათი და ტემპერამენტი, რომელიც „გაჟღენთავს“ მის ხალხს. ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი და ყველაზე რომანტიული ენებისამყარო იტალიურია. ვტკბებით მისი დამათრობელი მელოდიითა და კეთილშობილებით. მასზე ვერც ერთმა სიმღერამ ვერ მიიპყრო ყურადღება და აღტაცება, არც ერთი ფილმი არ დარჩენილა პოზიტიური კრიტიკისა და ცხარე დისკუსიების გარეშე, არც ერთი მწერალი და ხელოვანი არ დარჩენილა დროის „ეკრანის მიღმა“. რა არის ეს სასწაული - იტალიური ენა?

მას თავისი ლექსიკური წარმომავლობა ევალება ლათინურს, რომლის წყალობითაც იგი მუდმივად მდიდრდებოდა. Ეკუთვნის რომაული ჯგუფი ინდოევროპული ენები. მისი დროს გრძელვადიანი ფორმირებამან განასახიერა გერმანული ელემენტების მნიშვნელოვანი რაოდენობა. თქვენი სრულყოფილების მისაღწევად, მთელი ისტორიული განვითარებადა წარმონაქმნები, განიცადა "შემთხვევა" მნიშვნელოვანი რაოდენობის გალიციზმების, ფრანგული და ესპანური სიტყვები. შედეგად, დღეს ჩვენ მასში ვამჩნევთ დიდი თანხადიალექტები, გარდა იტალიის ქალაქიფლორენცია. იგი პირველად გამოჩნდა ლიტერატურაში მე-12 საუკუნეში და განვითარდა რომის იმპერიის დაცემის შემდეგ. ფლორენციული დიალექტი საფუძვლად დაედო სრულიად იტალიურ ლიტერატურულ ენას, რასაც ხელი შეუწყო სიტყვის შემქმნელებისა და ჩვენთვის დღეს ცნობილი მოაზროვნეების, დანტე ალიგიერის, ფრანჩესკო პეტრარქისა და ჯოვანი ბოკაჩოს მუშაობამ. მაგრამ მისი ყველაზე მნიშვნელოვანი დამფუძნებელი არის დიდი შემოქმედი" ღვთაებრივი კომედია- დანტე ალიგიერი. იტალიური ენაა დიდი ეპოქარენესანსი. საბოლოოდ დამონტაჟდა XIV საუკუნეში და მას შემდეგ მნიშვნელოვანი ცვლილებები არ განხორციელებულა.

დღეს იტალიური იტალიის ოფიციალური ენაა. ის ოფიციალურად არის აღიარებული შვეიცარიაში, ვატიკანსა და სან მარინოში. მასზე საუბრობენ შეერთებულ შტატებში, კანადაში, სომალის რესპუბლიკასა და ავსტრალიაში. 65 მილიონზე მეტი ადამიანიმთელი ქვეყნის მასშტაბით არის იტალიური ენის მშობლიური ენა. მისი კეთილშობილება დიდად აისახა ლექსიკარუსული, სადაც ხშირად ვიყენებთ შემდეგ სიტყვებს: ვულკანი, მაკარონი, სპაგეტი, ბროკოლი, გონდოლა, ფრესკა, სონატა, ტემპი, კონცერტი, არია. მისი დიდი უპირატესობაა მუსიკალური ტერმინოლოგია, რომლითაც მან მთელი მსოფლიო დაჯილდოვა. იტალიურის სილამაზე დროში უკან გვაბრუნებს დიდი კულტურარენესანსი. ეს არის ხუთიდან ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ენებიმშვიდობა. ბევრი ჩვენგანი იბრძვის

იტალიური არის იტალიის სალაპარაკო და ოფიციალური ენა. იტალიურად ასევე საუბრობენ სან-მარინოს შტატში, მალტაში, კორსიკაში. შვეიცარიაში იტალიური ოთხი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთია. იტალიურად ასევე საუბრობენ ემიგრანტებში აშშ-ში, კანადაში, ავსტრალიაში და სომალის რესპუბლიკაში.

იტალიური მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების რომანტიულ ჯგუფს. მომდინარეობს სასაუბრო ლათინურიდან რომის იმპერიის დაცემის შემდეგ. იგი პირველად ლიტერატურაში მე-12 საუკუნის ბოლოს გვხვდება.

იტალიური ენა, როგორც რენესანსის კულტურის ენა, მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია ენების ფორმირებაზე დასავლეთ ევროპა. მუსიკალური ტერმინოლოგია მთელ მსოფლიოში უპირატესად იტალიურია.

რომანული ენის პირველი ლექსიკონი იყო იტალიური ლექსიკაშეიქმნა 1612 წელს.

XIV საუკუნეში. იყო უფსკრული ლიტერატურულ იტალიურ ენასა და დიალექტური მეტყველება, რომელიც გაგრძელდა მე-20 საუკუნის შუა ხანებამდე, სანამ მასობრივი ინფორმაციის საშუალებების გავრცელებამ არ მოახდინა ლიტერატურული ენის დემოკრატიზაცია. პარალელურად, 1912 წლამდე სწავლება უმაღლეს იტალიურ სკოლაში მიმდინარეობდა ლათინური.

იტალიურ ენას აქვს მრავალი ერთმანეთისგან განსხვავებული დიალექტი, რომელთა გარეგნობაზე და არსებობაზე გავლენა იქონია ქვეყნის მრავალსაუკუნოვანმა დაქუცმაცებამ და დამოუკიდებელი განვითარებამისი ცალკეული ნაწილებიისტორიის შემდგომ პერიოდებში. რომანული ჯგუფის ენებს შორის, იტალიური ყველაზე დიალექტურად ფრაგმენტულია. დიალექტები უხეშად შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად: ჩრდილოეთი, ცენტრალური და სამხრეთი. დომინირების გამო XIII დასაწყისში in. ტოსკანური ქალაქების ვაჭრობასა და კულტურაში, კერძოდ, ფლორენციაში, ტოსკანური დიალექტი გახდა დომინანტი, რადგან სწორედ აქ გაჩნდა საჭიროება. სახელმწიფო ენაადრე გამოყენებული ლათინურის ნაცვლად. ტოსკანური დიალექტი შემდგომში განვითარდა ლიტერატურული ფორმაენა. თანამედროვე იტალიაში 16 ძირითადი დიალექტია, ერთმანეთისგან ძალიან შორს.

დღეს იტალიური ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო რომანულ ენად.

აღმოჩნდა, რომ დიალექტების ზუსტად განსაზღვრული საზღვრები ხშირად საკმაოდ რთული ამოსაცნობია. უფრო მეტიც, ინდივიდუალური გამორჩეული მახასიათებლებიერთი დიალექტი შეიძლება იყოს სხვა დიალექტებში. თავი 2 ტერიტორიული საფუძველი 2.1 იტალიური ენის დიალექტების გაჩენის ისტორია და მიზეზები იტალიური ენა მიეკუთვნება ინდოევროპული რომანულ ჯგუფს ...

... "ოჰიმი, ჩე დოლოროსა ნოტიცია" ("რა სამწუხარო ამბავია!") "აი, ჩე დოლორე!" ("ოჰ, როგორ მტკივა!") "Ahimi, მოდი siamo infelici!" („ოჰ, რა უბედურები ვართ!“) ნასესხები შუამავლები ალდო გაბრიელი აღწერს, თუ როგორ გაჩნდა სესხები იტალიურ ენაში. მისი მონაცემებით, უცნაური ძახილი "ჰიპ, თეძო, ჰურა!", რომელიც ცნობილი გახდა წყალობით. ინგლისელი მეზღვაურებიჩემს დროს...

სპეციალიზაცია აღმოჩნდა მნიშვნელოვანი ფაქტორიძველი შემთხვევების კომპენსაცია და წინადადებების შემცირებული სისტემა. მოგეხსენებათ, ყველაზე მეტად რუსულ ენაზე სიხშირის სიტყვა- წინათქმა, შესაბამისად სიხშირის ლექსიკონები, ბერძნულად - σε, იტალიურად - ა. 3.3. წინადადებების სემანტიკა და ფუნქციები ბერძნულ და რუსულ ენებში. პირველადი 18-ტერმინიანი სისტემა მცირდება დატივის სრული დაკარგვის გამო და ...

გამარჯობა, რაც შუა ინგლისური პერიოდის ხმის ცვლილებების გამო, ფორმებს დაემთხვა სახელობითი შემთხვევამხოლობითი მამრობითი და ქალი. მათ გავრცელდა სკანდინავიური ფორმა და მოიპოვა ფეხი ინგლისური ენაახალი პერიოდი. XV საუკუნის ბოლოსთვის ფორმა გენიტივი მრავლობითიაქ გადაიქცა კუთვნილებითი ნაცვალსახელიდა შეიცვალა სკანდინავიური ფორმით მათი. ...