დავიწყოთ აქტიური ხმით, რადგან ეს უფრო ადვილია. სუბიექტი (სუბიექტი) მოქმედებას თავად ასრულებს. მარტივი მაგალითი: „სტივს უყვარს ემი“. სტივ არის სუბიექტი და ის აკეთებს მოქმედებას: მას უყვარს ემი, რომელიც ამ წინადადებაში არის ობიექტი.

კიდევ ერთი მაგალითია მარვინ გეის სიმღერის სათაური "I Heard It through the Grapevine". „მე“ არის სუბიექტი, რომელიც ასრულებს მოქმედებას, ანუ ისმენს „ის“, მოქმედების ობიექტს.

Ვნებითი გვარი

პასიურ ხმაში. იმის ნაცვლად, რომ სტივს უყვარს ემი, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ემი უყვარს სტივს. ემი ხდება წინადადების საგანი, მაგრამ ის არ ასრულებს მოქმედებას. ის არის სტივის სიყვარულის საგანი. ასე რომ, აქცენტი სტივიდან ემიზე გადადის.

ზემოხსენებული სიმღერის სახელს პასიურში რომ ჩავსვამთ, ვიტყოდით, რომ ყურძნის მეშვეობით მოისმინა, რაც მაშინვე კარგავს გამომსახველობას.

ზმნა „იყოს“ პასიური ხმის ნიშანია?

ბევრი ფიქრობს, რომ ნებისმიერი წინადადება შეიცავს პასიურ ხმას, მაგრამ ეს ასე არ არის. მაგალითად, წინადადება „კალამი მეჭირა“ არის აქტიურ ხმაში, მიუხედავად იმისა, რომ იგი იყენებს ზმნას „ვარ“, რომელიც არის „იყოს“ ფორმა. ამ წინადადების პასიური ფორმა იქნება: „კალამი მიჭირავს“.

გაითვალისწინეთ, რომ სუბიექტი („კალამი“) არანაირ მოქმედებას არ ასრულებს, ის პასიურია. ეს იმის ნიშანია, რომ წინადადება არის პასიურ ხმაში - სუბიექტი არ ასრულებს პირდაპირ მოქმედებას.

ყოველთვის ცუდია პასიური ხმის გამოყენება?

არის ერთი მნიშვნელოვანი წერტილი- პასიური ხმით წინადადებები ყოველთვის არ არის არასწორი. უბრალოდ ხშირად არა Საუკეთესო გზაგამოხატეთ თქვენი აზრები. ზოგჯერ პასიური ხმა უხერხულად გამოიყურება, ზოგჯერ ძალიან ბუნდოვანი. ასევე, პასუხისმგებლობა ჩვეულებრივ ასეა, თუ თქვენ შეცვლით პასიური წინადადებებიაქტიური, უფრო ლაკონურს გახდის ტექსტს.

როდესაც წინადადება არის პასიურ ხმაში, ყველაზე ხშირად, თქვენ არ შეგიძლიათ მიუთითოთ პიროვნება ან ნივთი, რომელიც ასრულებს მოქმედებას. მაგალითად, "ემი უყვართ". პრობლემა ისაა, რომ ამ შემთხვევაში ჩვენ არ ვიცით ვის უყვარს ემი.

პოლიტიკოსები ხშირად იყენებენ პასიურს მიზანმიმართულად, რათა არ დააკონკრეტოთ ვინ აკეთებს მოქმედებას. ცნობილი სიტყვებირონალდ რეიგანი ირან-კონტრას სკანდალზე: „დაშვებული იყო შეცდომები“.

პასიური ხმის გამოყენების სხვა მაგალითები პოლიტიკური მიზეზები: "ბომბები ჩამოაგდეს" ან "გასროლა". მოუსმინეთ სიახლეებს ინგლისური ენადა ყურადღება მიაქციეთ პასიური ხმის გამოყენებას.

კიდევ ერთი ჩვენი მკითხველი, სახელად მათე, დასძენს, რომ. ის აღნიშნავს, რომ ბევრად უკეთესია დაწეროთ „გაითიშება ელექტროენერგია“, ვიდრე „ჩვენ, ელექტროკომპანია გაგითიშოთ დენი“.

მართალია, რომ პასიური ხმა უფრო რთული გასაგებია?

ბოლო კვლევის მიხედვით, ნაკლები განათლებული ხალხი- ვისაც არ აქვს უმაღლესი განათლება- პასიური ხმით დაწერილი წინადადებების გაგება უფრო რთულია, ვიდრე აქტიური ხმით. ასე რომ, როცა ფართო აუდიტორიისთვის წერთ, უმჯობესია აქტიური ხმა დარჩეთ.

შეიძლება თუ არა პასიური ხმის გამოყენება დანაშაულის შესახებ შეტყობინებებში?

მეორეს მხრივ, პასიურ ხმას აქვს თავისი უპირატესობები. მაგალითად, თუ თქვენ ნამდვილად არ იცით ვინ ჩაიდინა ეს ქმედება, მაშინ ვერ დაასახელებთ მას. ეს განსაკუთრებით ეხება დანაშაულის შესახებ შეტყობინებებს. მაგალითად, დაცვის თანამშრომელმა შეიძლება დაწეროს „მუზეუმი გაძარცვეს“, რადგან არავინ იცის, ვინ იყო ქურდი.

საჭიროა თუ არა პასიური ხმა მხატვრულ ლიტერატურაში?

ზოგჯერ პასიური ხმა გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში. მაგალითად, თუ თქვენ წერთ დეტექტივს და გსურთ მკითხველის ყურადღება მიიპყროთ მოპარულ ქუქიზე, უმჯობესია გამოიყენოთ პასიური ხმა. ბევრად უკეთესია დაწეროთ „ქუქი-ფაილები მოიპარეს“, ვიდრე „ვიღაცამ მოიპარა ქუქიები“.

განსხვავება არც ისე დიდია, მაგრამ წინადადებაში „ქუქი-ფაილები მოიპარეს“ აქცენტი კეთდება ქუქიებზე. წინადადებაში „ვიღაცამ ფუნთუშები მოიპარა“ აქცენტი იქნება უსახო „ვიღაც“.

პასიური ხმა შეიძლება სასარგებლო იყოს, როდესაც გსურთ შექმნათ იდუმალი ჰაერი. მაგრამ ამიტომ ის არ უნდა გამოიყენოთ, როცა არამხატვრულ ლიტერატურას წერთ და გინდათ ყველაფერი ნათელი და გასაგები იყოს.

მისცეს ტექსტს ობიექტურობა და გამოყოს ექსპერიმენტების შედეგები პირადი აზრისგან.

ზოგიერთი სახელმძღვანელო სამეცნიერო სტილიაქტიური ხმის შეზღუდული გამოყენების დაშვება. მაგალითად, შესაძლებელია დაწეროთ „ჩვენ დავადგინეთ დნმ-ის თანმიმდევრობა“ ნაცვლად „The DNA was sequenced“, მაგრამ მაინც არასასურველად ითვლება, როცა მეცნიერები მათი სახელით წერენ დასკვნებს.

მაგალითად, "ჩვენ გვჯერა, რომ მუტაცია იწვევს კიბოს" გამოიყურება არამეცნიერულად. მაგრამ აქ შეგიძლიათ გააკეთოთ პასიური ხმის გარეშე. მაგალითად, შეგიძლიათ დაწეროთ "მონაცემები ვარაუდობს, რომ მუტაცია იწვევს კიბოს". დაპირება აქტიური რჩება, მაგრამ სუბიექტურობის გრძნობა ქრება.

მართალია, რომ Strunk and White-ის სახელმძღვანელო არასწორად აღწერს პასიურ ხმას?

და ბოლოს, მსურს აღვნიშნო, როგორ აღწერენ სტრანკი და უაითი თავიანთ კლასიკურ საცნობარო წიგნში „სტილის ელემენტები“, როგორ აღწერენ პასიურ ხმას. მათ მიერ მოყვანილი პასიური ხმის ოთხი მაგალითიდან სამი, ფაქტობრივად, პასიური არ არის.

ზოგადად, შეეცადეთ მოერიდოთ პასიურ ხმას, გარდა იმ სიტუაციებისა, როდესაც ის შეუცვლელია. რა თქმა უნდა, ის ძალიან ბუნდოვნად გამოხატავს ნათქვამის მნიშვნელობას, მაგრამ მხატვრულ ლიტერატურაში და განსაკუთრებით სამეცნიერო ლიტერატურაში პასიური ხმა შეიძლება ძალიან გამოგადგეთ.

იცოდით, რომ პასიური ხმა ფართოდ გამოიყენება დანაშაულის შეტყობინებებში?

ინგლისურად არის ორი ხმა: აქტიური და პასიური.პასიურ ხმას (Passive Voice) ინგლისურად სხვაგვარად უწოდებენ პასიურს, ხოლო რეალურ ხმას (Active Voice) - აქტიურს.

როდის არის მიზანშეწონილი ერთი ან მეორე გირავნობის გამოყენება? მნიშვნელოვანია გვესმოდეს განსხვავება პასიურ და აქტიურ ხმას შორის.

როგორ განვასხვავოთ პასიური და აქტიური ხმა?

Თუ სუბიექტი ეხება ნივთს ან პირს, რომელიც ასრულებს მოქმედებას , მაშინ ზმნა გამოიყენება აქტიური ფორმით.

🔊 მე დაწერეწერილები ჩემს მეგობარს მოსკოვში.
მე წერაწერილები ჩემს მეგობარს მოსკოვში.

Თუ მოქმედება ხორციელდება თემაზე , მაშინ ზმნა გამოიყენება პასიური ფორმით.

წინათქმები პასიურ ხმაში

არსებობს პასიური მარკერის სიტყვები, არის წინადადებები მიერდა თან. იხილეთ ცხრილი 1 ქვემოთ მათი გამოყენების დეტალებისთვის.

აღსანიშნავია, რომ ვნებითი გვარიინგლისურად უფრო ხშირად გამოიყენება ვიდრე რუსულად. პასიურ ხმაში დროები არჩეულია იგივე პრინციპებით, რაც რეალურ ხმაშია.. დროების ფორმირებას განვიხილავთ შემდეგ სტატიებში.

რა სხვა შემთხვევებში გამოიყენება პასიური ხმა?

1. თუ მთხრობელმა არ იცის ან არ აინტერესებს ვინ შეასრულა მოქმედება.

🔊 რამდენიმე სკულპტურა მოიპარესგასულ შაბათ-კვირას გამოფენიდან.
ქანდაკებები მოიპარესგასულ შაბათ-კვირას შოუდან.

1. თუ მოქმედების საგანი ან პროცესი უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე აქტორი.

🔊 ტყე განადგურდაცეცხლით.
ტყე განადგურდაცეცხლი.

1. თუ განზრახ არ გსურთ მიუთითოთ ის, ვინც შეასრულა მოქმედება.

🔊 ბუშტი ადიდებულია.
ბუშტი აფეთქდა.

ინგლისური ენის შედარება რუსულთან, ჩანს, რომ ზოგიერთი გრამატიკული მახასიათებლებიდა სტრუქტურებს ბევრი რამ აქვთ საერთო და გამოიყენება იმავე სიტუაციებში. ამრიგად, ინგლისურის ენობრივი სტრუქტურა მოიცავს ზოგიერთ გრამატიკულ ფენომენს და კატეგორიას, კერძოდ, დაყოფას ხმებად - აქტიური (აქტიური) და პასიური (პასიური) (მათ ასევე უწოდებენ აქტიურ და პასიურ ხმას, შესაბამისად). თუ სიტუაცია ნათელია აქტიური ხმით, მაშინ პასიური ფორმისთვის აუცილებელია გარკვეული ახსნა-განმარტების მიცემა და აღწერა, თუ რატომ გამოიყენება ასეთი კონსტრუქცია.

რა არის პასიური ხმა

თუ განვსაზღვრავთ აქტიურ ხმას, მაშინ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ წინადადებების უმეტესობა აქ არის, რადგან პასიური ნაკლებად ხშირად გამოიყენება. - ეს არის სიტუაცია, როდესაც წინადადებაში სუბიექტი არის მოქმედების დამოუკიდებელი შემსრულებელი. აქტიურისგან განსხვავებით, ინგლისურში პასიური ხმა არის გრამატიკული კონსტრუქცია, რომელიც ძირითადად ასოცირდება ზმნის ფორმადა იმის ჩვენება, რომ მოქმედებას თავად სუბიექტი არ ასრულებს; სუბიექტი ექვემდებარება მოქმედებას, მაგრამ არ ასრულებს მას. მარტივად რომ ვთქვათ, აქტიური და პასიური ხმები ინგლისურში განსხვავდება იმით, რომ პირველში შემსრულებელი რაღაცას აკეთებს თავად, მეორეში კი არა.

იმის გასაგებად, თუ როგორ გამოიყურება ეს ენაზე, ღირს წინადადებების მაგალითების მოყვანა, სადაც შედარებულია ხმის ეს ორი ტიპი:

• ის ყოველ შაბათს ყიდულობს meet-ს ბაზარში - ყოველ შაბათს ის ყიდულობს ხორცს ბაზარში(სუბიექტი, ე.ი. „ის“, არის მოქმედების დამოუკიდებელი შემსრულებელი)
• ხორცს ყიდულობენ ბაზარში ყოველ კვირას - ხორცს ყიდულობენ ბაზარში ყოველ შაბათს(სუბიექტი, ე.ი. „ხორცი“ არ შეიძლება იყოს დამოუკიდებელი შემსრულებელი, მოქმედებას ასრულებს არა ის, არამედ მის თავზე)

როგორ იქმნება პასიური ხმა

აქტიური და პასიური ხმის შედარებისას შეგიძლიათ ნახოთ განსხვავება ერთი და იგივე დროის ფორმებში. პასიური ხმის ფორმირება შეუძლებელია ორი მნიშვნელოვანი გრამატიკული ფაქტორის არსებობის გარეშე:

1. დამხმარე ზმნა to be, გამოიყენება სწორი დროის სახით - am, is, are, was, were, been, will be.

2. Passive Voice-ში სემანტიკური ზმნის ფორმა უნდა იყოს, ან, უფრო მარტივად, იყოს მესამე, თუ ცხრილს მიმართავთ. არაწესიერი ზმნები(თუ ზმნა რეგულარულია, დასასრული იქნება მხოლოდ -ed).

ეს ბრძანება დამახასიათებელია თითქმის ყველა ტიპის დროებითი ფორმებისთვის.

შენიშვნა: Continuous-ის ნებისმიერი ფორმის ფორმირებისას ასევე აუცილებელია to be ზმნის არსებობა, მაგრამ აქ ზმნის ფორმა იქნება ყოფნა, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში ხანგრძლივობის ჩვენება არ იმუშავებს.

• ბოლოს მისი სახელი დაარქვეს და წინ გადადგა - ბოლოს მისი სახელი დაირქვა და წინ გადადგა
• მან დაინახა, რომ ტესტი შეიცვალა და იგრძნო შიში - მან დაინახა, რომ ტესტი შეიცვალა და იგრძნო შიში
• კმაყოფილებით გრძნობდა, რომ უყურებდნენ - კმაყოფილებით აღნიშნა, რომ უყურებდნენ

კითხვები პასიურ ხმაში

პასიურ ხმაში კითხვები საკმაოდ სტანდარტულად ყალიბდება. აქ წესები იგივეა, რაც აქტიურ ხმაში, სადაც კითხვითი წინადადებებია: სწორი დროის დამხმარე ზმნა დაიკავებს საწყის პოზიციას წინადადებაში (თუ ის იქ არ არის, მაშინ to be წამოყვანილია შესაბამისი ფორმით). საგანი შემდეგი უნდა იყოს, რასაც მოჰყვება დანარჩენი პასიური ფორმა და სხვა მცირე წევრებიწინადადებები. კითხვითი წინადადებებიპასიურ ხმაში ასე გამოიყურება:

• უკვე გთხოვეს მოსვლა? უკვე გთხოვეს მოსვლა?
• გუშინ წვეულებაზე იყო მიწვეული? გუშინ წვეულებაზე იყო მიწვეული?

უარყოფითი წინადადებები პასიურ ხმაში

უარყოფითი პასიური ხმა ასევე მარტივია მისი ფორმირებით: სტანდარტული ნაწილაკი not ემატება დამხმარე ზმნას (ზმნა to be, თუ მთავარი ზმნა აკლია) და ეს წესი მართებულია პასიურის ყველა ფორმისთვის:

• მას ჩემი ნებართვის გარეშე ამ მანქანით სარგებლობის უფლება არ ექნება - ჩემი ნებართვის გარეშე ამ მანქანით სარგებლობის უფლება არ ექნება
• წვენი ჯერ არ დალევია, დარჩა კიდევ - წვენი ჯერ არ დალია, ცოტა დარჩა

ზმნები პასიური ხმისთვის

მიუხედავად მისი აშკარა სიმარტივისა, ინგლისურში პასიური ხმა არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველა ზმნასთან. როგორც წესი, ასეთი პრივილეგია ენიჭება გარდამავალ ან, როგორც მათ ასევე უწოდებენ, გამომწვევ ზმნებს.

ტრანზიტულობა ინგლისური ზმნაახსნა მარტივია: თუ მოქმედების გამომხატველი სიტყვიდან შეგიძლიათ დაამატოთ დამატება, პირდაპირი ან ირიბი, მაშინ მას გარდამავალი ეწოდება. ასეთი ზმნების მაგალითებია მოტანა, ჭამა, გახსნა, მოდი, დარეკვა და მრავალი სხვა. თუ ამის გაკეთება შეუძლებელია, მაშინ ზმნას ეწოდება არატრანსივი (გარდაუვალი) და ჩვეულებრივ არ დგას Passive Voice-ში (ჯდომა, ფრენა, ხტომა, ცხოვრება და ა.შ.).

შენიშვნა: ზოგიერთ შემთხვევაში, პასიური იქმნება გარდაუვალი ზმნებითაც კი, მაგრამ ამ შემთხვევაში, წინადადება ჩვეულებრივ თან ახლავს:

• ბოლოს შეთანხმება შედგა - ბოლოს შეთანხმებას მიაღწიეს
• როდესაც ბიჭი მას ხშირად დასცინოდნენ, მაგრამ მოგვიანებით ყველაფერი შეიცვალა - როდესაც ის ბიჭი იყო, მას ხშირად დასცინოდნენ, მაგრამ მოგვიანებით ყველაფერი შეიცვალა
• როცა დაუძახეს, პასუხის გაცემა არ უნდოდა - როცა დაუძახეს, პასუხის გაცემა არ სურდა

მოდალური ზმნები და პასიური ხმა

პასიური ხმით მისი ჩამოყალიბება კიდევ უფრო ადვილია, ვიდრე ყველა დანარჩენთან. Იმდენად, რამდენადაც მოდალური ზმნებიასევე შეიძლება ჰქონდეს პასიური ფორმა, მაშინ მათთან არის გამოყენების განსაკუთრებული შემთხვევა, მაგრამ ის არანაირ სირთულეს არ ატარებს, რადგან აქ მოდალის შემდეგ საკმარისია დაამატოთ be და მისდევდეს მთავარი ზმნა Participle II ფორმაში. პრაქტიკაში, ამ ფორმით მოდალური ზმნები საკმაოდ ხშირად გამოიყენება და პასიური ხმის ამ გამოყენებისთვის, მაგალითები შეიძლება იყოს შემდეგი:

• სამუშაო დაუყოვნებლივ უნდა შესრულდეს - სამუშაო დაუყოვნებლივ უნდა გაკეთდეს
• ამ ტექსტის თარგმნა შეუძლებელია თქვენი დახმარების გარეშე - ამ ტექსტის თარგმნა შეუძლებელია თქვენი დახმარების გარეშე

ზოგიერთი დროებითი ფორმის მახასიათებლები Passive Voice-ში

როგორც ზემოთ აღინიშნა, დაძაბული სისტემა უზრუნველყოფს პასიური სტრუქტურებიინგლისურად, რომლებიც თავისუფლად და ბევრად უფრო ხშირად გამოიყენება ვიდრე რუსულში. ამასთან, აღსანიშნავია, რომ ყველა დრო არ შეიძლება იყოს პასიურ ფორმაში და ეს მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ ამ გრამატიკული სტრუქტურის მეტყველებასა და წერაში გამოყენებისას. ამისთვის Passive Voice-ს აქვს ცხრილი, რომელიც აჩვენებს ძირითადი ფორმულებიმითითებულია პასიური და ის შემთხვევები, როდესაც მათი გამოყენება შეუძლებელია.

დროის ანაბეჭდი პასიურ ხმაში:

	განუსაზღვრელი	უწყვეტი	სრულყოფილი	Perfect Continuous
წარსული	იყო/იყო + V(3)	იყო/იყო + ყოფნა + V(3)	იყო + იყო + V(3)	–
აწმყო	am/is/are +	ვარ/არის/არის + ყოფნა + V(3)	მაქვს/ყოფილა + V(3)	–
მომავალი	იქნება + V(3)	–	იქნება + იყო + V(3)	–

ამას სრულიად ლოგიკური ახსნა აქვს: Perfect Continuous კატეგორიის დროები და ასევე არ ქმნიან პასიურ ხმას ინგლისურად, რადგან მათი სტრუქტურა ეწინააღმდეგება პასიურის ფორმირების ნორმებს, რადგან მათ უკვე ავსებს ზმნა to. იყოს ორიგინალური ან მესამე ფორმით. ეს ნიშნავს, რომ კონსტრუქციას ვერაფერი დაემატება, რადგან გრამატიკა ამას კრძალავს.

პასიური ხმის წინადადებები

აქტიური ხმისგან განსხვავებით, პასიური ხმა ხშირად გამოიყენება წინადადებებთან ერთად და ეს დამახასიათებელია არა მხოლოდ გარდაუვალი ზმნები. ზოგჯერ საჭირო ხდება იმის ჩვენება, თუ ვინ ან ვისი დახმარებით განხორციელდა მოქმედება. აქ არის ორი სტანდარტული წინადადება: by (გამოხატავს შემსრულებელს, ან აგენტს) და ერთად (გამოხატავს ინსტრუმენტს, რომელსაც ინსტრუმენტს უწოდებენ).

შენიშვნა: განცხადება, რომლითაც მხოლოდ გამოიყენება ანიმაციური არსებითი სახელები, და უსულოსთან არის მცდარი და ამის დასადასტურებლად შეიძლება მოყვანილი იყოს რამდენიმე სიტუაცია მაგალითებით:

• როცა სასეირნოდ წავიდა მთებიმას ქვა დაეჯახა - მთაში სასეირნოდ რომ გავიდა, ქვა დაეჯახა(ქვა არ გამოიყენებოდა იარაღად ან იარაღად, ყველაფერი შემთხვევით მოხდა)
• პოლიცია აღნიშნავს, რომ მკვლელს ქვით დაარტყა - პოლიცია აღნიშნავს, რომ მკვლელს ქვით მოხვდა(ქვა გამოიყენებოდა იარაღად, მიზანმიმართულად)

ზემოაღნიშნული ინსტრუქციების შესრულება გაადვილებს აქტიური და პასიური ხმის გარჩევას ინგლისურში და არ გამოიწვევს დისკომფორტს განათლებაში. სასურველი ფორმა.

AT აქტიური დაპირებასუბიექტი აღნიშნავს მოქმედების შემსრულებელს, აღწერილ მოქმედების შემსრულებელ პირს ან ობიექტს და მას, ვისზეც მოქმედებაა მიმართული, ე.წ. წინადადებაში „მოქმედების მიმღები“ არის ობიექტი.

შეთავაზებების უმეტესობას აქვს მოქმედი დეპოზიტი.

შეთავაზებები აქტიური ხმა ინგლისურად

მოქმედების შემსრულებელი + ზმნის I ფორმა + მოქმედების მიმღები

Მაგალითად:

პროფესორი ასწავლის სტუდენტებს.
პროფესორი ასწავლის სტუდენტებს.

ჯონი ჭურჭელს რეცხავს.
ჯონი ჭურჭელს რეცხავს.

პასიური ხმა (პასიური ხმა)

AT ვნებითი გვარისუბიექტი არის ადამიანი ან ნივთი, რომელზეც გავლენას ახდენს სხვა ადამიანი ან ნივთი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ხდება მოქმედების შემსრულებელი და მიმღების გაცვლა, თუმცა მოქმედების შემსრულებელი შეიძლება არ იყოს მითითებული.

შეთავაზებები პასიური ხმა ინგლისურადჩამოყალიბებულია შემდეგნაირად:

ქმედების მიმღები + იყოს + წარსული

Მაგალითად:

მოსწავლეებს ასწავლიან.
მოსწავლეებს ასწავლიან.

ჭურჭელი გარეცხილია.
ჭურჭელი გარეცხილია.

პასიური ხმა გამოიყენება:

1. ძირითადად იმ შემთხვევებში, როდესაც წინადადებაში არ არის აღნიშნული მოქმედების შემსრულებელი; ის ან უცნობია, ან მომხსენებელი საჭიროდ არ თვლის მის შესახებ მოხსენებას.

Მაგალითად:

ბევრ ქვეყანაში საუბრობენ ინგლისურად?
ბევრ ქვეყანაში საუბრობენ ინგლისურად?

ეს წიგნი რამდენიმე წლის წინ დაიწერა.
ეს წიგნი რამდენიმე წლის წინ დაიწერა.

2. როცა მოქმედების შემსრულებელი, მართალია წინადადებაშია აღნიშნული, მაგრამ არ არის მოსაუბრეს ყურადღების ცენტრში; მოქმედების შემსრულებლის მოცემულობის გამომხატველი არსებითი სახელი ან ნაცვალსახელი შემოტანილია წინათქმით მიერ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ აქტიურ ხმაში მოქმედების შემსრულებელი იყო სუბიექტი, პასიურ ხმაში ის ხდება ობიექტი.

Მაგალითად:

მოსწავლეებს ასწავლიან მიერპროფესორი.
პროფესორი ასწავლის სტუდენტებს.

ჭურჭელი გარეცხილია მიერიოანე.
ჯონი ჭურჭელს რეცხავს.

ასევე, პასიური ხმის წინადადებაში შეიძლება გამოვიყენოთ სხვა ობიექტი, მიმაგრებული წინათქმით თანდა აღწერს, თუ როგორ ხორციელდება მოქმედება, მაგალითად:

ჭურჭელი გარეცხილია თანსასაპნე.
ჭურჭელი ირეცხება საპნით.

ინგლისურად, პასიურ ხმაში ზმნების გამოყენების ფარგლები ბევრად უფრო ფართოა, ვიდრე რუსულში. ამრიგად, ნებისმიერი ზმნა, რომელიც იღებს პირდაპირ ან არაპირდაპირი დამატება, შეიძლება გამოყენებულ იქნას პასიურ ხმაში.

Მაგალითად:

მე მივეცი მასა წიგნი. (მე მას წიგნი მივეცი.)
ა წიგნიმიეცა მას. (წიგნი მას აჩუქეს.) = ისაჩუქეს წიგნი. (მას გადაეცა წიგნი.)

მათ აჩვენეს მეა ლამაზი სურათი. (მათ მაჩვენეს ლამაზი სურათი.)
ა ლამაზი სურათიმაჩვენეს. (ლამაზი სურათი მაჩვენეს.) = მეაჩვენეს ლამაზი სურათი. (მაჩვენეს ლამაზი სურათი.)

ინგლისურში, პასიურ ხმაში, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზმნები, რომლებიც იღებენ წინდებულ ობიექტს (მაგალითად: დასწრება, გაგზავნადა ა.შ.). შემოთავაზებული ობიექტი გამოიყენება პასიური ფრაზის სუბიექტად, ხოლო წინადადება მოდის პირდაპირ ზმნის შემდეგ.

Მაგალითად:

ის წავიდა შემდეგმას. - Ის იყო წავიდა შემდეგ.
ის მას გაჰყვა. - მიჰყევი მას.

პასიური ხმის რუსულად თარგმნის გზები

პასიური ხმის რუსულად თარგმნის სამი გზა არსებობს:

1. ზმნის დახმარებით ” იყოს” + მოკლე ფორმამონაწილეები, მაგალითად:

ითარგმნა თუ არა მისი წიგნები რუსულად?
იყვნენთუ არა მისი წიგნები თარგმნარუსულად?

2. ზმნები დამთავრებული -სია, Მაგალითად:

წერილებს აწვდიან ფოსტით.
წერილები მიწოდებულიფოსტალიონები.

3. განუსაზღვრელი პერსონალური ბრუნვა (თარგმანის ეს მეთოდი შესაძლებელია იმ შემთხვევებში, როდესაც ქ ინგლისური წინადადებამოქმედების შემსრულებელი არ არის ნახსენები), მაგალითად:

შარშან ფრანგულს ასწავლიდნენ.
მათ ასწავლიდა ფრანგულიᲒასულ წელს.

აქტიური და პასიური ხმის მაგალითები

შემდეგ ცხრილში მოცემულია აქტიური და პასიური ხმის მაგალითები ყველაში შესაძლო ჯერ. გაითვალისწინეთ, რომ პასიური ხმა არ გამოიყენება აწმყო დროები Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, მომავალი სრულყოფილიუწყვეტი და მომავალი უწყვეტი.

	Აქტიური ხმა	Ვნებითი გვარი
აწმყო მარტივი	კვირაში ერთხელ, ტომ ასუფთავებს სახლი.	კვირაში ერთხელ სახლში გაწმენდილიატომის მიერ.
Აწმყო განგრძობითი	ახლავე, სარა წერსწერილი.	ახლავე, წერილი იწერებასარას მიერ.
წარსული მარტივი	სემ გარემონტდამანქანა.	Მანქანა გარემონტდასემის მიერ.
Წარსული განგრძობითი	გამყიდველი ეხმარებოდაკლიენტი, როცა ქურდი მაღაზიაში შევიდა.	Მომხმარებელი ეხმარებოდნენგამყიდველის მიერ, როდესაც ქურდი მაღაზიაში შევიდა.
Აწმყო სრული	ბევრი ტურისტი ეწვიარომ ციხე.	რომ ციხე ეწვიამრავალი ტურისტის მიერ.
Აწმყო სრული განგრძობითი	ცოტა ხნის წინ ჯონ აკეთებდასამუშაო.
წარსული სრულყოფილი	გიორგი ჰქონდა გარემონტებულიბევრი მანქანა მანამ, სანამ მექანიკოსის ლიცენზიას მიიღებდა.	ბევრი მანქანა გარემონტებული იყოგიორგის მიერ მექანიკოსის ლიცენზიის მიღებამდე.
წარსული სრულყოფილი უწყვეტი	შეფ ჯონსი ემზადებოდარესტორნის ფანტასტიკური ვახშამი ორი წლის განმავლობაში, სანამ ის პარიზში გადავიდა.
მომავალი მარტივი ნება	ვიღაცას დავამთავრებსამუშაო 17:00 საათამდე.	Სამუშაო დასრულდებასაღამოს 5:00 საათისთვის.
მომავალი მარტივი აპირებს	სალი გაკეთებას აპირებსმშვენიერი ვახშამი ამაღამ.	მშვენიერი ვახშამი დამზადებას აპირებსსალის მიერ ამაღამ.
მომავალი უწყვეტი	დღეს საღამოს 8:00 საათზე ჯონ იქნება სარეცხიკერძები.
მომავალი სრულყოფილი	მათ დასრულებული ექნებაპროექტი ვადამდე.	Პროექტი დასრულებული იქნებავადამდე.
Future Perfect Continuous	ცნობილი მხატვარი იქნებოდა ხატვაფრესკა დასრულდა ექვს თვეზე მეტი ხნის განმავლობაში.
ხოლმე	ჯერი იხდიდაგადასახადი.	Გადასახადი გადახდილი იყოჯერის მიერ.
ყოველთვის	დედაჩემი ყოველთვის გააკეთებდაღვეზელები.	ღვეზელები ყოველთვის გაკეთდებოდადედაჩემის მიერ.
მომავალი წარსულში	იოანეს ვიცნობდი დაასრულებდასამუშაო 17:00 საათამდე.	სამუშაო ვიცოდი დასრულებული იქნებოდასაღამოს 5:00 საათისთვის.

ინგლისური ენის წესები ისეთია, რომ წინადადების დასაწყისში, როგორც წესი, არის სიტყვა, რომელიც მიუთითებს ქმედების შემსრულებელ ნივთზე ან პირზე. Მაგალითად:
სადილს ყოველდღე ვამზადებ.- სადილს ყოველდღე ვამზადებ.

მოქმედება გამოხატულია აქტიურ ხმაში, ანუ პიროვნებაში ამ საქმეს"მე", შეასრულე რაიმე მოქმედება. იგივე აზრი შეიძლება სხვაგვარად გამოითქვას:
ვახშამი მზადდება ყოველდღე. - ვახშამი მზადდება ყოველდღე.

როგორც ხედავთ, ფორმალურად სიტყვა „ლანჩმა“ დაიკავა თემა, თუმცა „ლანჩი“ თავისთავად არაფერს აკეთებს. ეს შეთავაზებადაწერილი პასიური ხმით, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, პასიური ხმით. ასეთ წინადადებაში მნიშვნელოვანია არა ვინ ასრულებს მოქმედებას, არამედ თავად მოქმედებას.

პასიური ხმის გამოყენების წესები

როდის გამოვიყენოთ პასიური ხმა?

1. როცა არ არის ცნობილი ვინ ან რას აკეთებს მოქმედებას.
2. როდესაც მნიშვნელოვანია თავად მოქმედება და არა ის, ვინც შეასრულა იგი.

პასიური ხმა იქმნება ზმნის იყოს საჭირო ფორმაში და სემანტიკური ზმნის მესამე ფორმის დახმარებით.

პასიურ ხმას რამდენიმე ფორმა აქვს. ამ გაკვეთილზე განვიხილავთ მარტივი აწმყოს, წარსული და მომავალი დროის ფორმებს. წარმოგიდგენთ პასიური ხმის ფორმებს ცხრილში:

პასიური ხმით შეკითხვის დასმისთვის საკმარისია გავიხსენოთ როგორ სვამენ კითხვას Present Simple, Past Simple და Future Simple დროებში. პირველ ორ შემთხვევაში ზმნა to be მოთავსებულია საგნის წინ, მეორეში - დამხმარე ზმნა will. Მაგალითად:
წერილი გაგზავნილია?

მანქანა გარეცხილი იყო?

იყიდება სახლი?

უარყოფა იქმნება ნაწილაკით „არა“: ხვალ არ მეკითხებიან.

თუ გინდა ხაზი გავუსვა ვის მიერშესრულდა მოქმედება, გამოიყენეთ წინადადება მიერ:
ეს წიგნი ჩარლზ დიკენსმა დაწერა.ეს წიგნი ჩარლზ დიკენსმა დაწერა.

თუ შემდეგ მიერთქვენ იყენებთ ნაცვალსახელს, ეს იქნება არაპირდაპირ შემთხვევაში:
ბილეთები მე ვიყიდე.ბილეთები მე ვიყიდე.

თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია მიუთითოთ რა დახმარებით შესრულებულია მოქმედება, გამოიყენეთ წინათქმა თან:
სუპს მიირთმევენ კოვზით.სუპს მიირთმევენ კოვზით.

ვის მიერ?	მიერ
რითი, რითი?	თან

Მნიშვნელოვანი! პასიური ხმა ხშირად იყენებს მოდალურ ზმნებს. წინადადება სტრუქტურირებულია შემდეგნაირად:
მოდალური ზმნა +იყოს + V3

Მაგალითად: ხვალ უნდა გაკეთდეს.

Მნიშვნელოვანი!ყველა ზმნა არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას პასიურ ხმაში. ეს ზმნები მოიცავს:

• ფრენა, ჩამოსვლა
• ყოფნა, გახდომა
• ჰქონდეს, ფლობდეს, ეკუთვნოდეს
• მისვლა, წასვლა, გაგრძელება

ლოგიკური კითხვა იქნება, რა უნდა გავაკეთოთ, თუ გვინდა გამოვხატოთ მოქმედება, რომელიც ახლახან დასრულდა ან გრძელდება. ამ მომენტშიპასიური ხმის გამოყენებით. ყველაფერი მარტივია. დაგეხმარებიან წარმოადგინეთ ფორმებისრულყოფილი პასიური და აწმყო უწყვეტი პასიური.

როგორც გახსოვთ, დახმარებით. Present Perfect გამოხატავს მოქმედების შედეგს, ხოლო Present Continuous აღწერს მოქმედებას, რომელიც ხდება ამ მომენტში. იგივე შეიძლება გამოვხატოთ პასიური ხმით.

შეადარეთ რამდენიმე შეთავაზება:

	აქტიური ფერი	ᲕᲜᲔᲑᲘᲗᲘ ᲒᲕᲐᲠᲘ
Აწმყო განგრძობითი	მე ვარსარეცხი ინგმანქანა.	Მანქანა არის ყოფნასარეცხი რედ.
Აწმყო სრული	მე აქვსსარეცხი რედმანქანა.	Მანქანა ყოფილასარეცხი რედ.

როგორც ცხრილშია ნაჩვენები, აქტიურ ხმაში აგენტი არის პიროვნება, „მე“, ხოლო პასიურ ხმაში სუბიექტის ადგილს იკავებს ობიექტი – „მანქანა“. პასიური ფორმა ორივე დროში აგებულია ზმნის to be და ზმნის მესამე ფორმის გამოყენებით, ხოლო to be ზმნა იცვლება არჩეული დროის ფორმის შესაბამისად:

Present Continuous Passive	am/is/are + მყოფი + V3
Present Perfect Passive	აქვს/ყოფილა + V3

როგორც ხედავთ, პასიურ ხმაში უწყვეტი ფორმა გამოიხატება ზმნის be გამოყენებით დაბოლოებით, ხოლო Perfect ფორმა არის. დამხმარე ზმნააქვს და ზმნა be მესამე ფორმაში.

პასიური ხმოვანი სიგნალის სიტყვები

Მნიშვნელოვანი! პასიური ხმის სასურველი ფორმის არჩევა გამოწვეული იქნება იმავე სასიგნალო სიტყვებით, რომლებიც გამოიყენება აქტიური ხმის ფორმებთან. მოდით შევხედოთ რამდენიმე მაგალითს:
Ფანჯრები არისსუფთა რედამ წუთას.

ფეხბურთის მატჩი არის ყოფნათამაში რედშემდეგ კვირას.

კარი აქვსუბრალოდ ყოფილასაღებავი რედ.

Ნამცხვარი არ ყოფილა შეჭამესჯერ კიდევ.

როგორც ხედავთ, ყველა სიგნალი მოქმედებს როგორც აქტიური, ასევე პასიური ხმისთვის. და მათი ადგილი წინადადებაში რეგულირდება იმ წესებით, რომლებიც თქვენ უკვე იცით.

კითხვის დასმისთვის Present Perfect Passive ან Present Continuous Passive, თქვენ უნდა შეცვალოთ სიტყვების თანმიმდევრობა წინადადებაში, მაგალითად:
მოგყვებიან?

რისგან არის დამზადებული?

ამოცანები გაკვეთილისთვის

დავალება 1. გააფართოვეთ ფრჩხილები პასიური ხმის გამოყენებით.

1. მანქანა (არ ვყიდი) გუშინ.
2. ჭერი (შეღებვა) მომავალ კვირას.
3. მამაჩემის ქაღალდი (ყიდვა) ყოველ კვირას.
4. ახალი სახლი (აშენება) აქ მომავალ წელს.
5. ბევრი ფული (დახარჯე) გუშინ მაღაზიაში?
6. ჩემი ტანსაცმელი ჩვეულებრივ (რკინით) დედაჩემის მიერაა.
7. თქვენი სტატია (გამოქვეყნებული) გასულ თვეში.
8. კარი (არა/ღია).

ამოცანა 2. თარგმნა.

1. მაღაზია დაკეტილია.
2. მას ყველა ენდობა.
3. როდის იქნება ფილმის ჩვენება?
4. გუშინ ბავშვები ზოოპარკში გადაიყვანეს.
5. სიმღერა არ იმღერა.
6. შენი ჩანთა მოიპარეს?
7. არაფერი მითხრეს.
8. მუზეუმებს უამრავი ადამიანი სტუმრობს.

დავალება 3. გახსენით ფრჩხილები Present Perfect Passive ან Present Continuous Passive გამოყენებით

1. ჟანეტი ჩვეულებრივ სკოლაში დადის, მაგრამ ამ თვეში ის (ასწავლის) სახლში.
2. პრობლემა უბრალოდ (გადაჭრა).
3. მე ვერ ვპოულობ ჩემს ჩანთას. მე ვფიქრობ, რომ ეს (მოპარვა).
4. ახლახანს ძალიან კარგი სამუშაო (შეთავაზება) ჩემს ძმას.
5. თქვენ საუზმე მაინც (საზ).
6. ოფისი (რემონტი) ამ დროისთვის.
7. ოდესმე (უკბინა) ძაღლმა?
8. ახალი ხიდი (აშენება) ამ დროისთვის.

დავალება 4. შეცვალეთ წინადადებები პასიური ხმის გამოყენებით.

1. მე უკვე გავყიდე ჩემი ბინა.
2. ის წერილს წერს.
3. პურს ყოველდღე ვყიდულობ.
4. ის ველოსიპედს შეაკეთებს.
5. ის ამჟამად კომპიუტერს იყენებს?
6. ვიღაცამ ფანჯარა ჩაამტვრია.
7. დედაჩემმა მაისური გაუთოვა.
8. ყველი შეგიძლიათ შეიძინოთ ნებისმიერ სუპერმარკეტში.

პასუხი 1.

1. არ გაიყიდა
2. მოხატული იქნება
3. შეძენილია
4. აშენდება
5. ბევრი ფული დაიხარჯა…
6. ჩვეულებრივ დაუთოებულია
7. გამოქვეყნდა
8. არ არის გახსნილი

პასუხი 2.

1. მაღაზია დაკეტილია.
2. მას ყველა ენდობა.
3. როდის იქნება ფილმის ჩვენება?
4. ბავშვები გუშინ ზოოპარკში გადაიყვანეს.
5. სიმღერა არ იმღერა.
6. ჩანთა მოგპარეს?
7. არაფერი მითხრეს./არაფერი მითხრეს.
8. მუზეუმებს უამრავი ადამიანი სტუმრობს.

პასუხი 3.

1. ისწავლება
2. ახლახან მოგვარდა
3. მოპარულია
4. ახლახან შესთავაზეს
5. ჯერ კიდევ მზადდება
6. მიმდინარეობს რემონტი
7. Ოდესმე ყოფილხარ…
8. შენდება

პასუხი 4.

1. ჩემი ბინა უკვე გაყიდულია.
2. იწერება წერილი.
3. პურს ყოველდღე ყიდულობენ.
4. ველოსიპედი შეკეთდება.
5. ამჟამად კომპიუტერი გამოიყენება?
6. ჩამტვრეულია ფანჯარა.
7. ჩემი მაისური გაუთოებულია.
8. ყველის შეძენა შესაძლებელია ნებისმიერ სუპერმარკეტში.