តាមរចនាសម្ព័នសហជីពត្រូវបានបែងចែកទៅជាសាមញ្ញនិងបរិវេណ។
ពាក្យសាមញ្ញៗគឺជាសហជីពពាក្យតែមួយ៖ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ បាទ/ចាស ទទេរ ប្រសិនបើ និងសម្រាប់ ឬប្រសិនបើ ពេលណា ថាតើ ឬជាង ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ចាប់តាំងពី ដូចជាប្រសិនបើផងដែរ ផងដែរ ។ ទោះបីជា, ជាង, ទៅ។
ការផ្សំផ្សំតំណាងឱ្យការរួបរួមនៃពាក្យពីរ ឬច្រើន៖ ព្រោះថា ព្រោះថា ព្រោះថា ទោះបីថា ខណៈពេល មុន ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ជាពិសេសចាប់តាំងពី ទោះជាយ៉ាងក៏ដោយ ដូចជា ដូចជា ប្រសិនបើ ឬប្រហែលជា ពោលគឺ ។ មិនថា, និង, និងផងដែរ, ឆាប់ដូចជា, ទទេ, ប៉ុន្តែ, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ចាប់តាំងពី, បន្ទាប់ពី, ដូចជា។
តាមប្រភពដើម សហជីពមិនមែនជាដេរីវេ និងដេរីវេ។
សហជីពដែលមិនមែនជានិស្សន្ទវត្ថុ (បុព្វកាល) មិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាធាតុ morphological ទេ ហើយមិនត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សីសម័យទំនើបជាមួយនឹងការបង្កើតពាក្យ៖ a, and, but, yes, or, even, or, etc.
សហជីពដេរីវេបានរក្សាទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យនៅរស់ជាមួយ ពាក្យសំខាន់ៗដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង: អ្វី, តាមលំដាប់, ដូចជាប្រសិនបើ, ទោះបីជា, ដោយសារតែការពិតដែលថា ល។
តាមរយៈការប្រើប្រាស់ សហជីពត្រូវបានបែងចែកទៅជាតែមួយ ម្តងហើយម្តងទៀត និងពីរដង។
ប្រយោគតែមួយត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគម្តង ហើយឈរនៅមុខសមាសធាតុដែលភ្ជាប់ ឬរវាងផ្នែកដែលភ្ជាប់គ្នា៖ នាងបានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកផ្លូវទៅផ្ទះរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងមិនបានរកឃើញវាទេ ប៉ុន្តែបានមកដល់ ផ្ទះនៅក្នុងព្រៃ (JI. Tolstoy); វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមលំដាប់លំដោយដោយសារតែអ្នកចូលរួមនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុនេះមានតែ Alyonushkin Bashmachok (D. Mamin-Sibiryak) ដែលចងចាំរឿងទាំងមូល។ ដរាបណាខ្ញុំបានឃើញកម្រិតស្ត្រីជនជាតិក្រិច ភ្នែករបស់ខ្ញុំងងឹត (A. Pushkin) ។
ការភ្ជាប់ម្តងទៀតត្រូវបានប្រើច្រើនជាងម្តង។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលសហជីព និង ... និង ... បាទ ... បាទ ... ឬ ... ឬ ... មិនមែនថា ... មិនមែនថា ... បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក ... , ទាំង ... ឬ ... ទាំង "។ ទាំង ... និងអ្នកផ្សេងទៀត៖ តើអ្នកមានអ្វីនៅលើគែមនៅទីនេះ? វាត្រជាក់ ឬក្តៅខ្លាំង ឬព្រះអាទិត្យលាក់បាំង ឬភ្លឺខ្លាំងពេក (I. Krylov); ទាំងភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនបានជ្រាបចូលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឬបុរសចំណាស់បានបញ្ឆោតខ្ញុំ (A. Pushkin); មិនមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ទាំងភូមិឬក្រុង (ស. យេសិនិន); តើមានទឹកភ្នែកទេ តើនាងបែករោមភ្នែកមែនទេ វាពិបាកនឹងនិយាយ (N. Nekrasov); ខាងក្រោយភូមិមានព្រៃ ឬសួនឧទ្យាន ព្រៃអូក (អ.ប៊ុន នីន)។ *
ការបង្កើតសហជីពម្តងទៀតគឺខុសគ្នា។ ពួកគេមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដដែលៗនៃសហជីពតែមួយ ខណៈដែលពាក្យដដែលៗជាធម្មតាមានជម្រើស។ សហជីពបែបនេះ
និង ... និង ... (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះមិនចាត់ទុកថាសហជីពបែបនេះត្រូវធ្វើម្តងទៀតទេ) ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត សហជីពដដែលៗមិនអាចកាត់បន្ថយទៅជាសហជីពតែមួយបានទេ៖ ទាំង… ទាំង… បន្ទាប់មក មិនមែនថា… មិនមែនដូច្នោះទេ។ សហជីពដដែលៗត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាសាមញ្ញ។
សហជីពទ្វេ (គូ) មានផ្នែកមិនស្របគ្នា និងផ្តាច់មុខពីរ៖ មិនត្រឹមតែ ... ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែ ... ឆ្ងាយដូចជា ... ដូច្នេះប្រសិនបើ ... បន្ទាប់មកទទេ ... ទោះបី .. . but, not that… but, if not… then, not that… but (a) etc. ឧទាហរណ៍៖ ជាង។ ជោគវាសនារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei កាន់តែភ្លឺស្វាង ហាក់ដូចជាគាត់កាន់តែអាប់អួរជាងមុន (JI. Tolstoy); ប្រសិនបើកំណាព្យដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្លែផ្កានៃការខិតខំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ នោះទីពីរត្រូវបានសរសេរក្នុងស្ថានភាពនៃការបំផុសគំនិតដ៏ពិតប្រាកដ និងមិនអាចប្រកែកបាន (V. Veresaev); ហើយទោះបីជាស្នែងជ័យជំនះត្រូវបានឮក៏ដោយ ការលោតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនឹងសាកល្បងឈាមរបស់សត្រូវ (S. Yesenin); ឱ្យខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផ្សេង ប៉ុន្តែជាមួយនាង ជាមួយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ នៅលើផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់ (S. Yesenin); មិនត្រឹមតែគ្មានត្រីទេ ដំបងក៏គ្មានខ្សែនេសាទដែរ (M. Sadovsky)។ តួនាទីនៃផ្នែកទីពីរនៃសហជីពទ្វេអាចជាភាគល្អិតនិងពាក្យគំរូមួយ: ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាងរស់នៅជាមួយអ្នកក្រោមដំបូលតែមួយនោះនាងសមនឹងទទួលបានវា (I. Turgenev) - ដូច្នេះនាងឈរនៅស្ងៀម។
ដោយ លក្ខណៈសម្បត្តិសំយោគ conjunctions ត្រូវបានបែងចែកទៅជា ការសម្របសម្រួល និងការសម្របសម្រួល។
សំរបសំរួលសហជីពបម្រើដើម្បីភ្ជាប់ឯកតាស្មើគ្នា syntactically, i.e. ភ្ជាប់សមាជិកដូចគ្នា។ ប្រយោគសាមញ្ញនិងផ្នែកនៃប្រយោគផ្សំ។ លក្ខណៈផ្លូវការនៃសហជីពសមាសភាពគឺថា ស្ថិតនៅចន្លោះសមាសធាតុដែលភ្ជាប់គ្នា វាមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសំយោគនៃពួកគេណាមួយឡើយ៖ ពេលកំពុងរស់នៅ អាចរស់បានគ្រប់យ៉ាង៖ ភាពសោកសៅ ភាពរីករាយ និងការថប់បារម្ភ (F. Tyutchev ); សមុទ្រនៅតែខ្សឹបប្រាប់ច្រាំង ហើយខ្យល់នៅតែខ្សឹបខ្សៀវឆ្លងកាត់វាលស្មៅ (M. Gorky)។
តាមន័យ ពោលគឺ តាមលក្ខណៈនៃទំនាក់ទំនងដែលពួកគេបង្ហាញ សហជីពសម្របសម្រួលត្រូវបានបែងចែកជាៈ
- ការភ្ជាប់សហជីពដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃការរាប់ (និង, បាទ (ក្នុងន័យនៃ និង) និង ... និង, មិន ... ក៏, ផងដែរ): កសិដ្ឋានត្រូវបានរីករាលដាលឆ្ងាយទៅចំហៀង, និងនៅជិតផែមាន។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់បែបនេះដែលកើតឡើងតែនៅកន្លែងដាច់ស្រយាលនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលបានស្លាប់ហើយនៅដើមនិទាឃរដូវ (M. Sholokhov); ស្មៅមិនកាត់ ព្រៃនិងវត្ត (ស. យេសិនិន);
- ការភ្ជាប់របស់សត្រូវដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃការប្រឆាំង ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ភាពខុសគ្នា (a, but, yes (នៅក្នុងន័យនៃ but) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចគ្នា ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ): birches នៅតែឆេះ ប៉ុន្តែពួកគេបានដួលរលំដោយស្ងៀមស្ងាត់ទម្លាក់ស្លឹកចុងក្រោយ។ តាមរយៈសុបិនមួយ ដែលច្រើនដាក់ជុំវិញដើមប៊ីចនីមួយៗ (V. Soloukhin); ត្រចៀកមិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្ងួតត្រូវវិនាស (S. Yesenin); ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំបន្តិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីមួយដូចជាសំណើចបានធ្វើអោយព្រលឹងខ្ញុំ (F. Dostoevsky); Fedya មិនដែលយំឡើយ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្លះមានភាពរឹងចចេសមកលើគាត់ (I. Turgenev);
- ការបំបែកសហជីពដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃការមិនរាប់បញ្ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក ការផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាព បាតុភូត សញ្ញា (ឬថាតើ ... ថាតើបន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក មិនមែនថា ... មិនមែនថាឬ ... ឬក៏ ... ឬ ឬ ... ឬ ឬ ឬ នោះ ឬមិនមែននោះ មិនមែនដូច្នោះទេ)៖ ទាំងនាង - ទូរលេខមួយ - បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទាំងទឹកកក ហើយឥឡូវនេះធ្លាក់យ៉ាងជ្រៅនៅក្រោមព្រិល ឬនាងធ្លាក់លើផ្លូវ ហើយត្រូវបានទាញចេញដោយ អ្នកដើរកាត់ខ្លះ ... (ក. កៃដា); ទាំងភ្លៀង ធ្លាក់ព្រឹល បន្ទាប់មក ព្រឹលដូចផ្កាភ្លើងពណ៌ស បន្ទាប់មក ព្រះអាទិត្យ ចែងចាំង ផ្ទៃមេឃ និងទឹកជ្រោះ ... (I. Bunin); ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយភាពងងឹត ខ្យល់កួចព្រិលដែលបក់បោក៖ ពេលនោះនាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន បន្ទាប់មកនាងនឹងយំដូចកូនក្មេង (A. Pushkin); តើអ្នកសោកសៅឬរីករាយ? ( ស. យេសិនន ); ដោយបានបាត់បង់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់ នាងនឹងស្លាប់ដោយភាពសោកសៅ ឬស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន (M. Lermontov); ក្រោកឡើងនៅនាទីនេះ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នក (M. Bulgakov); សូមចាកចេញពីខ្ញុំ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវចាត់វិធានការ (A. Chekhov); .
- សហជីពលំដាប់ថ្នាក់ (គេហៅផងដែរថា សហជីពប្រៀបធៀបទ្វេ) បង្ហាញពីការប្រៀបធៀប ឬការប្រឆាំងក្នុងន័យសំខាន់ (មិនត្រឹមតែ ... ប៉ុន្តែក៏មិនមែនថា ... ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែ ... ប៉ុន្តែ និងមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ .. . ប៉ុន្តែ , មិនច្រើនទេ ... ដូចជា, មិនថា ... ថា, មិន ... អនុញ្ញាតឱ្យតែម្នាក់ឯង។ ល។ ): ពួកគេមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់មិនត្រឹមតែអំពី Sintsov ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអំពីបុគ្គលិកវិចារណកថាទាំងមូល ( K. Simonov); ជាមួយអ្នកបម្រើដែលនៅសល់ Gerasim មិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ទេ - ពួកគេខ្លាចគាត់ - ប៉ុន្តែដោយសុភាពរាបសា (I. Turgenev);
- ការភ្ជាប់សហជីព (បាទ និង បាទ និងនោះ (និង) លើសពីនេះទៅទៀត (និង) លើសពីនេះទៀត ក៏ផងដែរ និងផងដែរ ។ ផែនការដើមសេចក្តីថ្លែងការណ៍៖ ស្ត្រីជាច្រើនបានស្រឡាញ់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងស្រឡាញ់ច្រើនជាងមួយ (S. Yesenin); គាត់កម្រនិយាយអំពី Asya ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះឆ្លងកាត់ (I. Turgenev); លើសតែប៉ុណ្ណឹង ពូក៏បញ្ជាឱ្យខ្ញុំតម្រៀបឃ្លាំងរបស់ខ្ញុំនៅវាលស្មៅ រួចក៏ទៅរកអ្នកយាមលាងចាន លាងកំរាលឥដ្ឋ និងដាក់អាផាតមិនតាមលំដាប់ (ក. កៃដា);
- ការភ្ជាប់ពន្យល់( ន. ព. ព. ព. ព. ព. ព. ព. ប្រ. អាណាបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅផ្ទះ ពោលគឺនៅឯ Oblonskys ... (JI. Tolstoy); នាងត្រូវបានគេហៅថានោះ នោះគឺឈ្មោះហៅក្រៅរបស់នាងគឺ Manilovka ហើយ Zamanilovka មិននៅទីនេះទាល់តែសោះ (N. Gogol) ។
ដោយ លក្ខណៈសតិអារម្មណ៍ការភ្ជាប់រងជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកទៅជា៖
- ការពន្យល់ ( អ្វី , ដូច្នេះ , ដូចជាប្រសិនបើ ): ខ្ញុំចង់ឱ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំចងចាំសួនច្បារនិងរដូវក្តៅកាន់តែថ្លង់ (S. Yesenin); ដើម្បីកិត្តិយសនៃមោទនភាពជាតិរបស់យើង វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងបេះដូងរុស្ស៊ីតែងតែរស់នៅក្នុងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យដើម្បីយកផ្នែកខាងនៃការជិះជាន់ (N. Gogol); ខ្ញុំត្រូវបានគេជឿជាក់ថាខ្ញុំបានរកឃើញសម្រាប់មនុស្សឯកកោដែលអកុសលជាច្រកចេញដ៏រីករាយមួយចូលទៅក្នុងមនុស្សចូលទៅក្នុងពិភពលោក (M. Prishvin); ព្រៃនៅតែពេញទៅដោយមនុស្ស ហើយមិនថាប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅក្រោមបញ្ជា ភាគីផ្សេងគ្នាវាហាក់ដូចជាថាពួកគេនឹងមិនអាចដោះស្រាយបានទេ (K. Simonov);
- បណ្តោះអាសន្ន (when, before, after, barely... as soon as, barely, only, barely, only, before, since, until, until, until, until, etc.): ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលមែកឈើ។ រីករាលដាលនៅនិទាឃរដូវរបស់យើង។ សួនពណ៌ស( ស. យេសិនន ); ពេលយើងចូលទៅក្នុងសួនដ៏ឡូយនេះ ភាពនឿយហត់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល (A. Kern); ជាច្រើនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ (A. Trifonov); ដរាបណាពួកគេជិះទូក ទឹកបានហូរចេញពីបាតដែលរលួយនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា (M. Sholokhov);
- បុព្វហេតុ (ព្រោះថា ព្រោះហេតុ ព្រោះហេតុថា ជាពិសេស ព្រោះហេតុ ព្រោះហេតុ ព្រោះហេតុ ព្រោះហេតុ ព្រោះហេតុ ព្រោះហេតុ ព្រោះហេតុ។ លទ្ធផលនៃការពិតដែលថា, ដោយសារតែ។ យោងទៅតាម Cui ពាក្យមិនត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុងទេព្រោះវាអាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយតន្ត្រី (V. Rabinovich); ដោយសារកន្លែងនោះប្រែជាវាលភក់ពេក ចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើមសម្ងួតវាជាបន្ទាន់ (A. Kuprin); ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំអ្វីមួយ ហើយបានបាត់ទៅវិញភ្លាមៗ ពីព្រោះនៅក្នុងករណីរបស់ Vaska ក៏មានចំណែកនៃកំហុសរបស់ខ្ញុំដែរ (A. Gaidar);
- conditional (if, if ... then, if, if, if, if, if, if, if, once, etc.): If you love, then without reason, if you threaten, then in earnest, if you argue, វាក្លាហានណាស់ (A.K. Tolstoy); ដូច្នេះ វាជាអំពើបាបមួយក្នុងការបិទថ្ពាល់ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅចំពោះមុខពិភពលោក ចាប់តាំងពីធម្មជាតិរបស់ម្តាយបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ (S. Yesenin); ប្រសិនបើគ្មានឋាននរក និងស្ថានសួគ៌ទេ នោះពួកគេនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សផ្ទាល់ (S. Yesenin);
- សម្បទាន (ទោះបីជាការពិតដែលថា ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទុកឱ្យវាក្លាយជាអ្នកដទៃ)៖ សេះចាប់ផ្តើមហត់នឿយ ហើយញើសបានរមៀលចុះពីគាត់ដោយព្រឹល បើទោះបីជាគាត់មានព្រិលជាប់ចង្កេះជានិច្ច ( A. Pushkin); ទេ គាត់មិនបានគិតឥឡូវនេះអំពីការនៅជាមួយផ្នែករបស់គាត់នៅទីនោះ នៅកណ្តាលនៃវាលទំនាបដ៏រញ្ជួយនោះទេ។ ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីការរញ្ជួយដី ប៉ុន្តែទោះបីជាចិត្តរបស់គាត់មិនអាចទាក់ទាញបានចំពោះគំនិតបែបនេះក៏ដោយ ក៏បេះដូងរបស់គាត់មានអារម្មណ៍តក់ស្លុត និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចចេញពីទីនោះ (K. Simonov);
- ផលវិបាក (ដូច្នេះជាលទ្ធផល): Antokolsky បានជួបឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងរ៉ូមនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 ដូច្នេះគាត់ក៏នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំតាំងពីសម័យបុរាណ។ ឆ្នាំវ័យក្មេង(V. Mamontov);
- គោលបំណង (ដូច្នេះដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃដូច្នេះថាបន្ទាប់មកដូច្នេះ): គាត់បានប្រើភាពឧឡារិករបស់គាត់ដើម្បីបង្វែរ Akulina ចេញពីចេតនារបស់នាង (A. Pushkin); ជារឿយៗវិចិត្រករម្នាក់ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីបច្ចុប្បន្ន សំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍នៃអតីតកាល (Yu. Prokushev); សាសាបានខ្ទាស់ផ្លាកសញ្ញាតាំងពិពណ៌កសិកម្មនៅលើអាវធំរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាបានដឹងថាគាត់បានទៅទីក្រុងមូស្គូ (S. Antonov);
- ការប្រៀបធៀប (ដូចជាប្រសិនបើដូចជាប្រសិនបើដូចជាគ្រាន់តែដូចជាដូចជាចូលចិត្តដូចជាដូចជាប្រសិនបើប្រាកដ)៖ ខ្ញុំមើលពីរបៀបដែល Eskimo មើលរថភ្លើងខ្ញុំខាំដូចជាធីកខាំចូលត្រចៀករបស់ខ្ញុំ (V. ម៉ាយ៉ាកូវស្គី); ទ្វារស្រាប់តែរញ៉េរញ៉ៃ ដូចជាសណ្ឋាគារបាត់ធ្មេញ (V. Mayakovsky); ស្រាប់តែមានអ្វីមួយពង្រីកដោយកម្លាំងមិនធម្មតានៅក្នុងទ្រូងរបស់ Romashov ដូចជាប្រសិនបើគាត់ហៀបនឹងហោះហើរ (A. Kuprin);
- comparative conjunctions ដែលស្របគ្នាជាមួយនឹង subordinating conjunctions នៅលើមូលដ្ឋានផ្លូវការមួយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអត្ថន័យគឺមិនប្រឆាំងទៅនឹង coordinating conjunctions : if ... then, while, meanwhile, how, then how, as, how, than ... that. ឧទាហរណ៍៖ ឪពុកមិនបានទៅជាមួយគ្នាទេ នាងមិនទាន់បានឃើញ Alexei នៅឡើយទេ ខណៈដែល (=o) អ្នកជិតខាងក្មេងៗគ្រាន់តែនិយាយអំពីគាត់ (A. Pushkin)។ ការភ្ជាប់ប្រៀបធៀប ដោយសារតែវាមិនបង្ហាញពីវិសមភាពវាក្យសម្ព័ន្ធ ជួនកាលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការភ្ជាប់ផ្សំ ជាពិសេសក្នុងករណីដែលការជំនួសសហជីព a គឺអាចធ្វើទៅបាន។
ផ្នែកទាំងអស់នៃការនិយាយជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកទៅជាឯករាជ្យ និងជំនួយ។ ទីមួយគឺសំខាន់បំផុត។
ពួកគេគឺជាមូលដ្ឋាននៃភាពចម្រុះនៃភាសា។ ក្រោយមកទៀតអនុវត្តមុខងារជំនួយ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលសហជីព។ នៅក្នុងភាសារុស្សីពួកគេបម្រើដើម្បីភ្ជាប់ Exist និង ច្បាប់ពិសេសលើការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ លើសពីនេះទៀតផ្នែកនៃការនិយាយបែបនេះអាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទ។ តើសហជីពនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺជាអ្វី? អ្នកនឹងឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរនេះខាងក្រោម។
តើសហជីពជាអ្វី?
នៅក្នុងភាសារុស្សី ផ្នែកនៃការនិយាយនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីភ្ជាប់ក៏ដូចជាផ្នែកនានា ហើយក្នុងពេលតែមួយបង្ហាញពីទំនាក់ទំនង semantic រវាងពួកគេ។
មិនដូចបុព្វបទនៅជិតពួកគេទេ សហជីពមិនត្រូវបានចាត់តាំងចំពោះករណីណាមួយឡើយ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់លើហេតុផលផ្សេងៗ។ ដូច្នេះយោងទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេសហជីពត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទគឺសាមញ្ញនិងបរិវេណ។ អតីតមានពាក្យមួយ (ឬក៏ដូចគ្នា) ខណៈពេលដែលពាក្យក្រោយមានច្រើនចាប់តាំងពី)។
ចំណាត់ថ្នាក់សំខាន់
មានហេតុផលមួយទៀតដែលសហជីពនៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទ។ តារាងបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវខ្លឹមសារនៃចំណាត់ថ្នាក់នេះ។
ប្រភេទនៃសហជីពអាស្រ័យលើមុខងារដែលបានអនុវត្ត |
|||
ការសរសេរ (បម្រើដើម្បីភ្ជាប់ទាំងសមាជិកដូចគ្នា និងផ្នែកនៃប្រយោគផ្សំ) | អ្នកក្រោមបង្គាប់ (ភ្ជាប់ផ្នែកសំខាន់ៗ និងផ្នែករងក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញ) |
||
ការភ្ជាប់ | ហើយបាទ/ចាស៎ អត់-ទេ ផងដែរ។ | ការពន្យល់ | ទៅជាយ៉ាងណា... |
បុព្វហេតុ | ដោយសារតែ, ដោយសារតែ ... |
||
ប្រឆាំង | បាទ, ប៉ុន្តែ, ប៉ុន្តែ, ប៉ុន្តែ, ទោះជាយ៉ាងណា | ទៅ, បន្ទាប់មក ... |
|
បណ្ដោះអាសន្ន | ពេលណា... |
||
តាមលក្ខខណ្ឌ | ប្រសិនបើនៅពេលណា... |
||
ការបែងចែក | ឬ, ឬ, អ្វីមួយ, ឬអ្វីមួយ, មិនមែនថា, មិនមែននោះទេ។ | សម្បទាន | ទោះបីជា, អនុញ្ញាតឱ្យ ... |
ប្រៀបធៀប | ដូចជាប្រសិនបើ ... |
||
លើសពីនេះទៀតសហជីពទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាមិនមែននិស្សន្ទវត្ថុ (និង, របៀប) និងនិស្សន្ទវត្ថុ, ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ (ទោះបីជា) ។
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ
មាន ច្បាប់ពិសេសតាមការកំណត់ថាតើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិគួរអនុវត្តឬអត់។ តាមក្បួនវាច្រើនតែជាសញ្ញាក្បៀស។ វាតែងតែត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខសហជីព ប៉ុន្តែមិនមែនបន្ទាប់ពីនោះទេ។
គួរកត់សម្គាល់ថា ទោះបីជាមានភាពស្រដៀងគ្នានៃផ្នែកខ្លះនៃការនិយាយក៏ដោយ ក៏ច្បាប់ដូចគ្នាមិនអាចអនុវត្តចំពោះពួកគេបានទេ។ ដូច្នេះ ប្រយោគ និងបុព្វបទដែលគូសចំនុចជាភាសារុស្សី ថ្វីត្បិតតែវាមានលក្ខណៈដូចគ្នាច្រើនក៏ដោយ នៅតែមានលក្ខណៈខុសគ្នា។ ចូរយើងត្រឡប់ទៅរកច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើងដោយផ្ទាល់សម្រាប់ផ្នែកនៃការនិយាយដែលយើងចាប់អារម្មណ៍។ ដូច្នេះ សញ្ញាក្បៀសមុនពេលសហជីពត្រូវការប្រសិនបើពួកគេមានភាពផ្ទុយគ្នា (“នាងមិនបានខឹងទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្រែក”) គូ (“មិនថាព្រិល ឬភ្លៀងទេ”) ឬអ្នកក្រោមបង្គាប់ (“ខ្ញុំនឹងមកបើអ្នកហៅ”។ ) លើសពីនេះ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិនេះត្រូវការជាចាំបាច់ ប្រសិនបើវាបំបែកផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ ("និទាឃរដូវបានមកដល់ ហើយផ្កាយបានមកដល់ហើយ")។ ប្រសិនបើសហជីពភ្ជាប់សមាជិកដូចគ្នា នោះសញ្ញាក្បៀសមិនត្រូវបានទាមទារទេ ("បាល់ពណ៌បៃតង និងពណ៌ខៀវបានហោះទៅលើមេឃ")។ ទាំងនេះគឺជា ច្បាប់ទូទៅការប្រើប្រាស់ផ្នែកនៃការនិយាយនេះក្នុងការសរសេរ។ ប្រសិនបើនៅពេលសរសេរមានសញ្ញាក្បៀសនៅចំពោះមុខសហជីពនោះ ការផ្អាកគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថានៅកន្លែងនេះ។
( ការស្រាវជ្រាវបន្ត ហើយសម្មតិកម្មកើនឡើង["ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច" (2003)]) ទៅកាន់ឃ្លា ( ផ្លែប៉ោម និង prunes ត្រូវបានបម្រើជាប្រពៃណីជាមួយ goose[រូបមន្តនៃម្ហូបជាតិ (2000-2005)]) និងសូម្បីតែសមាសធាតុពាក្យ ( ផ្ទះពីរនិងបីជាន់) សហជីពត្រូវបានបែងចែកទៅជាការសម្របសម្រួលនិងអ្នកក្រោមបង្គាប់។ ការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំ ភ្ជាប់ប្រយោគតាមលំនាំដើម (ទោះបីជាការភ្ជាប់រវាងពាក្យ និងឃ្លាគឺអាចធ្វើទៅបាន ( អំណះអំណាងដែលសម្រេចបានគឺការពិតដែលថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1940 បានធ្វើដូចគ្នាទាក់ទងនឹងជនជាតិបារាំង។[“កំណត់ត្រាក្នុងស្រុក” (២០០៣)]) និងពាក្យដែលមានពាក្យ ( Petya ឆ្លាតជាង Vasya)) និងសំរបសំរួល - សមាសធាតុដូចគ្នាណាមួយ (ពាក្យ និងពាក្យ ពាក្យ និងឃ្លា ឃ្លា និងឃ្លា)។ មិនដូចបុព្វបទដែលមានមុខងារជិតនឹងការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំទេ ការភ្ជាប់មិនសន្មតថាករណីទេ។
ការភ្ជាប់ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមមូលដ្ឋានផ្លូវការ និងអត្ថន័យមួយចំនួន៖ យោងទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវការរបស់វា យោងទៅតាមលក្ខណៈសម្បត្តិវាក្យសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យរបស់វា យោងទៅតាមសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើដោយ illocutionarily (សូមមើល ការប្រើប្រាស់ Illocutionary of Unions)៖
ការចាត់ថ្នាក់នៃសហជីពតាមរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវការ (I)
ការចាត់ថ្នាក់នៃសហជីពតាមរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវការ (II)
/>
ការចាត់ថ្នាក់នៃសហជីពយោងទៅតាមលក្ខណៈសម្បត្តិវាក្យសម្ព័ន្ធ និងន័យន័យ
/>
ការចាត់ថ្នាក់នៃការភ្ជាប់គ្នា ទៅតាមសមត្ថភាពរបស់វា ដែលត្រូវប្រើដោយ illocutively
/>
តាមនិរុត្តិសាស្ត្រ ការភ្ជាប់ជាភាសារុស្សីជាច្រើនបានមកពីឃ្លា prepositional-pronominal និង prepositional-nominal phrases ( ដោយសារតែខណៈពេលដែល) តិចជាញឹកញាប់ - ពីទម្រង់ចូលរួមនៃកិរិយាស័ព្ទ ( ទោះបីជា) ការភ្ជាប់ជាច្រើនគឺ polysemic ហើយជួនកាលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អត្ថន័យផ្សេងទៀតចំពោះផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ ជាចម្បងចំពោះភាគល្អិត ( បាទ / ចាសហើយទោះបីជាទទេ) និងសព្វនាម ( យ៉ាងម៉េច); ជួនកាលផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយត្រូវបានប្រើក្នុងមុខងារនៃការភ្ជាប់ ( ការពិត) ដែលធ្វើអោយមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំងដល់ស្ថិតិរបស់ពួកគេ។
ក្នុងករណីខ្លះ ពាក្យដែលសំដៅលើសហជីពជាប្រពៃណី (សូមមើលបញ្ជីសហជីពខាងក្រោម) មានក្នុងន័យមួយ ឬលក្ខណៈមធ្យមផ្សេងទៀត (ការភ្ជាប់ និងភាគល្អិត សហជីព និងធ្នាក់ ការសម្របសម្រួល និងអនុបាត សហជីពសាមញ្ញ និងសហកម្មរួម)។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ ក្នុងករណីដែលគ្មានការស្រាវជ្រាវលម្អិតបន្ថែមទៀត ការចាត់ចែងពាក្យមួយទៅសហជីព ឬក្រុមសហជីពមួយ ឬថ្នាក់ផ្សេងទៀតគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្នុងកម្រិតមួយចំនួនតាមលក្ខខណ្ឌ។
សហជីពគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពីអ្វីដែលគេហៅថា។ ពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត(ពាក្យ pronominal ដែលភ្ជាប់ផ្នែកខ្លះនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ និងជាសមាជិកនៃប្រយោគក្នុងពេលតែមួយ)។
បញ្ជីនៃការភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺមកពីវេយ្យាករណ៍សិក្សា 1954 [វេយ្យាករណ៍ 1954: 665–673] និងវេយ្យាករណ៍សិក្សាឆ្នាំ 1980 [វេយ្យាករណ៍ឆ្នាំ 1980: §§ 1673–1683] ។
ពាក្យ "សហជីព" គឺជាក្រដាសតាមដានពីភាសាក្រិច។ syndesmosនិង lat ។ ការភ្ជាប់គ្នា។
1. ថ្នាក់ជាផ្លូវការនៃសហជីព
សហជីពត្រូវបានបែងចែកតាមប្រពៃណីទៅជាសាមញ្ញ (សូមមើល) (មានពាក្យមួយ) និងសមាសធាតុ () (មានពាក្យច្រើនជាងមួយ)។ ការបែងចែកនេះ ទោះបីជាក្នុងករណីភាគច្រើនមានអនុសញ្ញាអក្ខរក្រមសុទ្ធសាធនៅពីក្រោយវាក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអត្ថបទនេះផងដែរ។
ដោយការភ្ជាប់ចំនួនប៉ុន្មាននៃសហជីព និងមួយណាដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយសូចនាករសហជីព នោះសហជីពត្រូវបានបែងចែកជាៈ
១.១. សាមញ្ញទល់នឹង។ សហជីពចម្រុះ
១.១.១. សហជីពសាមញ្ញ
ការភ្ជាប់សាមញ្ញមានពាក្យមួយ ជាធម្មតាមួយ ឬពីរព្យាង្គ។
បញ្ជីនៃការភ្ជាប់សាមញ្ញ [វេយ្យាករណ៍ 1980: §1673]: ប៉ុន្តែ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រួចហើយ មួយ ល្អ ក្លាយជា ដូចជាប្រសិនបើ ដូចជា បាទ ដូច្នេះថា សូម្បីតែ ទទេ ប្រសិនបើ ប្រសិនបើ បន្ទាប់មក បន្ទាប់មក ប៉ុន្តែ និង សម្រាប់ ឬ ដូច្នេះ ប្រសិនបើគ្រាន់តែ របៀប ពេលណា ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ថាតើ, ឬ, តែ, ជាជាង, ប៉ុន្តែ, សម្រាប់ពេលនេះ, សម្រាប់ពេលនេះ, សម្រាប់ពេលនេះ, ដោយសារតែ, លើសពីនេះទៅទៀត, លើសពីនេះ, អនុញ្ញាតឱ្យ, ម្តង, លុះត្រាតែ, ពិតប្រាកដ, នោះគឺ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូច្នេះ, ផងដែរ ផងដែរ, តែប៉ុណ្ណោះ, យ៉ាងហោចណាស់, ទោះបីជា, ជាង, សុទ្ធសាធ, ថា, ដើម្បី, បន្តិច, ចោទប្រកាន់.
១.១.២. សហករណ៍ ឬសហជីប
ស្មុគ្រស្មាញ ឬ សមាសធាតុ សហជីពមានពាក្យពីរ ឬច្រើន ដែលតំណាងឱ្យឯកតាមួយ។ សហជីពភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ៖
ការភ្ជាប់ស្មុគស្មាញមួយចំនួនដូចជា ដោយសារតែ, ដោយសារតែ, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ទាក់ទងទៅនឹងការពិតដែលថា, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ដោយសារតែការពិតដែលថា; ទោះបីជាការពិតដែលថា, បើទោះបីជាការពិតដែលថា; ដូចជា, បន្ទាប់ពី, ចាប់តាំងពី, ដូចជា, ក្នុងករណីហើយខ្លះទៀតអនុញ្ញាតឱ្យដាក់វណ្ណយុត្តិផ្សេងៗគ្នា - សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់នៅពីមុខសហជីពទាំងមូល ឬមុនពាក្យ អ្វី / របៀប / ទៅ / ប្រសិនបើ:
(1) អ្នកថែសួនស្ទើរតែទាំងអស់ ទោះបីជាការពិតដែលថានេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតជាផ្លូវការទេ ដីទំហំប្រហែលពីរម៉ែត្រត្រូវបានគេភ្ជួរនៅមុខរបងពីចំហៀងផ្លូវ ហើយដំឡូងក៏ដុះលើនោះ។ [ប៉ុន្តែ។ វ៉ាឡាម៉ូវ។ Kupavna (2000)]
(2) <…>អ្នកចេញជាច្រើនពីបញ្ជី A អាចហោះចេញពីវាបាន មូលនិធិសោធននិវត្តន៍នឹងត្រូវលក់ក្រដាសទាំងនេះ ទោះបីជាការពិតដែលថាពួកគេគឺគួរឱ្យទុកចិត្តនិងសន្យា។ [ប៉ុន្តែ។ Verzhbitsky ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សោធននិវត្តន៍នឹងត្រូវបានរក្សាទុក (2010)]
នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទនៃ AG-80 [វេយ្យាករណ៍ឆ្នាំ 1980(2): §2949] វ៉ារ្យ៉ង់ទីមួយត្រូវបានគេហៅថា "មិនបែងចែក" ទីពីរ - "បែងចែក" ។
វណ្ណយុត្តិផ្សេងគ្នាឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យជាក់លាក់រវាងវ៉ារ្យ៉ង់ដែលបានបែងចែក និងអវិភាគ៖ ក្នុងករណីដំបូង អត្ថន័យដែលត្រូវគ្នានឹងឃ្លាសំខាន់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងអត្ថន័យនៃប្រយោគស្មុគស្មាញជាការសន្មត។ ដូច្នោះហើយអត្ថន័យនេះមិនស្ថិតនៅក្នុងវិសាលភាពនៃ ប្រភេទផ្សេងគ្នាប្រតិបត្តិករម៉ូឌុល។ ថ្ងៃពុធ៖
(៣) ក. Shekhtel បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូ ដោយសារតែ
ខ. ប្រហែលជា Shekhtel បានបញ្ចប់នៅទីក្រុងមូស្គូ ដោយសារតែ
ដោយរួមបញ្ចូល (3a) នៅក្នុងវិសាលភាពនៃពាក្យ modal ប្រហែលជាអត្ថន័យនៃ 'Shekhtel បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូ' នៅតែមិនប៉ះពាល់ដោយទម្រង់នៃការរីករាលដាលដែលបង្ហាញដោយពាក្យនេះពោលគឺឧ។ (3b) មិនមានន័យថា "វាអាចទៅរួចដែល Shekhtel បានបញ្ចប់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ" ។
សម្រាប់ប្រយោគស្រដៀងគ្នាជាមួយអវិភាគ ដោយសារតែសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺមិនពិត៖
(4) ក. Shekhtel បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូ ដោយសារតែម្តាយរបស់គាត់គឺជាស្ត្រីមេផ្ទះនៅ Tretyakovs ។ [Izvestia (2002)]
ខ. ប្រហែលជា Shekhtel បានបញ្ចប់នៅទីក្រុងមូស្គូ។ ដោយសារតែម្តាយរបស់គាត់គឺជាស្ត្រីមេផ្ទះនៅ Tretyakovs ។
១.១.២.១. សហជីពសាមញ្ញជាផ្នែកនៃបរិវេណ
ខាងក្រោមនេះគឺជាសហជីពសាមញ្ញចម្បង ដោយមានការចូលរួមពីសហជីពដែលស្មុគស្មាញត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបញ្ជីនៃបន្សំស្មុគស្មាញមិនមានលក្ខណៈពេញលេញទេគោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបង្ហាញពីយន្តការនៃការបង្កើតពាក្យ។
ដោយមានការចូលរួមពីសហជីព អ្វីសហជីពដែលបានបង្កើតឡើង ដោយសារតែការពិតដែលថា ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនថាអ្វីក៏ដោយ ទោះជាការពិតដែលថា មិនមែននោះទេ ដោយសារតែនៅលើលក្ខខណ្ឌថា លុះត្រាតែដូច្នេះ ទាំងអស់កាន់តែដូច្នេះ កាន់តែដូច្នេះទៅទៀត ទើបតែពេលនេះ។.
ដោយមានការចូលរួមពីសហជីព ជាសហជីពដែលបានបង្កើតឡើង មិនថា, while, before, as if, as if, soon, as if, as, ឧទាហរណ៍, as soon as, meanwhile, before, as, as, as, as, after just like, because, just like, just like, ស្ទើរតែចូលចិត្ត, គ្រាន់តែចូលចិត្ត, គ្រាន់តែចូលចិត្ត, ពិតប្រាកដដូចជា, គ្រាន់តែចូលចិត្ត, ចាប់តាំងពី, ចាប់តាំងពី, បន្ទាប់មកចូលចិត្ត, គ្រាន់តែចូលចិត្ត.
ដោយមានការចូលរួមពីសហជីព ទៅសហជីពដែលបានបង្កើតឡើង ដោយគ្មាន, ជំនួសឱ្យ, ដើម្បី, ដូច្នេះ, មិនមែនថា, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ, ដើម្បី.
ដោយមានការចូលរួមពីសហជីព ប្រសិនបើសហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើង ប្រសិនបើ, បើមិនមែនទេ។, ដូចជាប្រសិនបើ, ក្រែងលោរ.
ដោយមានការចូលរួមពីសហជីព របៀប, ជាងសហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើង ស្អីក៏ដោយ, លឿនជាង, ពីមុន; ពីមុន.
ដោយមានការចូលរួមពីសហជីព តែប៉ុណ្ណោះ, តែប៉ុណ្ណោះសហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើង as soon as, as soon as, as soon as, beely, just, barely, just, just a little.
១.១.២.២. បុព្វបទក្នុងបន្សំផ្សំ
សហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានការចូលរួមពីបុព្វបទ ដោយសារតែការពិតដែលថាជំនួសឱ្យការពិតដែលទាក់ទងទៅនឹងការពិតដែលថារហូតដល់ការពិតដែលផ្ទុយពីការពិតដែលផ្ទុយពីការពិតដែលជាលទ្ធផលនៃការពិតដែលថា ដូចេនះ កនុងេហតុបបចច័យ ដេូចនះ េ្រពះេហតុបបចច័យ ដេូចនះ េ្រពះេហតុបបចច័យ ដេូចនះ េ្រពះេហតុបបចច័យ មនǏរៈ ៣ ។ ថា, នៅលើមូលដ្ឋាននៃការពិតដែលថា, រួមជាមួយនឹងការពិតដែលថា, បើទោះបីជាការពិតដែលថា, ដោយមិនគិតពីការពិតដែលថា, បើទោះបីជាការពិតដែលថា, ទាក់ទងនឹងការពិតដែលថា, នៅក្រោម ឧបមាថា ដូចជា ក្រោមលេសនៃថា ដូចជា បន្ថែមលើការពិតដែលថា អំពីការពិតដែលថា ពីព្រោះថា បន្ទាប់ពីដូច នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការពិតដែលថា បន្ថែមពីលើការពិតដែលថា វិនិច្ឆ័យដោយការពិតដែលថា.
១.១.២.៣. ភាគល្អិតនៅក្នុងសហជីព
ដោយមានការចូលរួមពីភាគល្អិត នឹង, ទេ, ពិតជាសហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើង ដូចជាប្រសិនបើ, ល្អ, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, នៅពេលដែល, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើតែប៉ុណ្ណោះ, ដូចជាប្រសិនបើ, ប្រសិនបើតែប៉ុណ្ណោះ, ប្រសិនបើតែប៉ុណ្ណោះ, អ្វីនឹង, និងមិន, អ្វីនឹង, ដូចជាប្រសិនបើមិន, មិនមែន មិនទាន់, មិនទាន់, មិនទាន់, មិនថា, ប៉ុន្តែមិនមែនថា, មិនមែនថា, ប្រសិនបើ, ពេលណា, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ.
១.១.២.៤. គុណកិរិយាក្នុងបន្សំផ្សំ
ដោយមានការចូលរួមពីគុណកិរិយា សហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ សម្រាប់គ្មានអ្វីនោះ។, ភ្លាមៗ, ឱ្យបានឆាប់តាម, ពីមុន, គ្រាន់តែចូលចិត្ត, ក៏ដូចជា, លឿនជាង, គ្រាន់តែចូលចិត្ត, ជាពិសេស, ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ, យ៉ាងពិតប្រាកដ-ក្នុង-គ្រាន់តែចូលចិត្ត.
១.១.២.៥. សព្វនាមក្នុងបន្សំផ្សំ
ដោយមានការចូលរួមពីនាមនាម បន្ទាប់មកបានបង្កើតសហជីពដូចខាងក្រោមៈ បើមិនដូច្នេះទេ, ហើយបន្ទាប់មក, ហើយបន្ទាប់មក, មិនមែនវាទេ, បាទ ហើយនោះ។, មិនមែនវាទេ, ខ្ញុំមានន័យថា, i.e, ថាតើ, ដោយសារតែការពិតដែលថា, អរគុណចំពោះ, ស្រដៀងទៅនឹង, ខណៈពេលដែល, ទោះបីជាការពិតដែលថា, ជាពិសេសចាប់តាំងពី, ខណៈពេលដែល, មុនដូច. ដោយមានការចូលរួមពីគុណនាមនាម បន្ទាប់មកសហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើង ចាប់តាំងពី.
១.២. សម្ព័ន្ធភាពតែមួយ ទ្វេ និងម្តងហើយម្តងទៀត
១.២.១. សហជីពតែមួយ
សហជីពភាគច្រើនជាភាសារុស្សីគឺនៅលីវ ពួកគេត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំនោមអ្នកសម្របសម្រួល និងអ្នកក្រោមបង្គាប់។ សហជីពទោលស្ថិតនៅចន្លោះផ្នែកដែលភ្ជាប់គ្នានៃអត្ថបទ ឬមានទីតាំងនៅជាប់នឹងមួយក្នុងចំណោមពួកវា៖
(5) នាងបានមក កគាត់បានចាកចេញហើយ; គាត់បានចាកចេញហើយ, ដោយសារតែនាងបានមក; គាត់អស់កម្លាំង និងបានទៅ; ដរាបណានាងមក គាត់បានចាកចេញ។
បញ្ជីនៃសហជីពសាមញ្ញតែមួយ (សូមមើលបញ្ជីផងដែរ។ សហជីពសាមញ្ញ(សង់ទីម៉ែត។ )): ប៉ុន្តែ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រួចហើយ មួយ ល្អ ក្លាយជា ដូចជាប្រសិនបើ ដូចជា បាទ ដូច្នេះថា - សូម្បីតែ, ទទេ, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ប៉ុន្តែ, បន្ទាប់មក, និង, សម្រាប់, ឬ, ដូច្នេះ, ប្រសិនបើ, ចូលចិត្ត, ដូចនោះ, នៅពេល ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ថាតើ, ឬ, តែប៉ុណ្ណោះ, ជាង, ប៉ុន្តែ, សម្រាប់ពេលនេះ, សម្រាប់ពេលនេះ, សម្រាប់ពេលនេះ, ដោយសារតែ, លើសពីនេះទៅទៀត, លើសពីនេះ, អនុញ្ញាតឱ្យ, ម្តង, លុះត្រាតែ, ពិតប្រាកដ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូច្នេះ, ផងដែរ, ផងដែរ, តែ, ពិតប្រាកដ, យ៉ាងហោចណាស់, ទោះបីជា, ជាង, សុទ្ធ, អ្វី, ដូច្នេះ, បន្តិច, សន្មត់ថា.
បញ្ជីនៃសហជីពទោលរួម៖ និងមិនមែនថា, ប៉ុន្តែថា, និងថា, និងថា, និងមិនមែន, និងមិនមែនថា, ដោយគ្មាន, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ដូចជាប្រសិនបើ, វាត្រូវបាន, នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការពិតដែលថា, ជំនួសឱ្យ, ទោះបីជាការពិតដែលថា ទាក់ទងនឹងការពិតដែលថា ផ្ទុយពីការពិតដែលផ្ទុយពីការពិតថា លទ្ធផលនៃការពិតថា បែបនោះ ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ មិនថាអ្វីក៏ដោយ ដោយសារតែ។ ការពិតដែលថា, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ក្នុងករណី, នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការពិតដែលថា, ខណៈពេលដែល, និងសូម្បីតែបន្ទាប់មក, សម្រាប់គ្មានអ្វី, ដើម្បី, វានឹងល្អ, រហូតដល់, រហូតដល់, រហូតដល់, គ្រាន់តែ, ទទេ, ប្រសិនបើតែប៉ុណ្ណោះ, ប្រសិនបើនឹង, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើមិនបាន, ដោយសារតែការពិតដែលថា, បន្ទាប់មកអ្វី, បន្ទាប់មកដូច្នេះ, បន្តពីការពិតដែលថា, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើមិន, ដូចជាភ្លាមៗ។ ដូចជាប្រសិនបើ ដូចជាឧទាហរណ៍ as- បន្ទាប់មក ឆាប់តាម ពេលណា ពេលណា ប្រសិនបើប្រសិនបើ ប្រសិនបើភ្លាមៗ ប្រសិនបើ លើកលែងតែថា ប្រសិនបើតែប៉ុណ្ណោះ តែប៉ុណ្ណោះ ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅលើមូលដ្ឋាននៃការពិតដែលថា រួមជាមួយនឹង ការពិតថា ក្នុងករណី អំពីរឿងនោះ ទោះបីជាការពិតដែលថា មិនដូចយ៉ាងណា ដោយមិនគិតពីការពិតដែលថា ទោះបីជាការពិតដែលថា ន ថា មិនមែនថា មិនមែនថា ប៉ុន្តែមិនមែនទេ ទាក់ទងនឹងការពិតដែលថា ពីមុន ក្រោមការយល់ឃើញរបស់នោះ គ្រាន់តែនៅក្រោមលេសនៃថា រហូតដល់ រហូតដល់ រហូតដល់ រហូតដល់ ដរាបណា ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ក្រៅពីនោះអំពី ការពិតដែលថា, ដោយផ្អែកលើការពិតដែលថា, បន្ទាប់ពី, ប្រៀបធៀបជាមួយនោះ, ដោយសារតែ, ដោយសារតែ, មុន, មុន, នៅលើលក្ខខណ្ឌថា, គ្រាន់តែដូចជា, គ្រាន់តែចូលចិត្ត, គ្រាន់តែដូចជា - ដូច្នេះរបៀប, ក៏ដូចជា, ក្នុងគោលបំណង, ប្រហែលជា ចាប់តាំងពី, មុន, លើសពីនេះ, ដូចជាប្រសិនបើ, អាស្រ័យលើការពិតដែលថា, គ្រាន់តែដូចជា, ចាប់តាំងពី, ដើម្បី, វិនិច្ឆ័យដោយការពិតដែលថា, ចាប់តាំងពី, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ទាំងអស់កាន់តែច្រើនដូច្នេះ, កាន់តែច្រើន។ នោះគឺ, ខណៈពេលដែល, នោះគឺ, ប្រសិនបើតែប៉ុណ្ណោះ, ប្រសិនបើមិនបាន, គ្រាន់តែ, គ្រាន់តែ, គ្រាន់តែ, ពិតប្រាកដដូចជា, យ៉ាងហោចណាស់, ជាង, អ្វី, មិនមែនទៅ, គ្រាន់តែបន្តិច, គ្រាន់តែបន្តិច។.
មិនច្បាស់ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃការចាត់ថ្នាក់ជាផ្លូវការនៃការភ្ជាប់គឺជាសំណង់ដូច Masha និង Petya និង Vanya, ដែលជាកន្លែងដែល, នៅលើដៃមួយ, ការភ្ជាប់ និងដាក់ស្លាកច្រើនជាងមួយ conjunct ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត វាដាក់ស្លាកមិនមែន conjunct ទាំងអស់នោះទេ។ កាលៈទេសៈដំបូងហាក់ដូចជាបដិសេធរឿងនេះ និងពីក្នុងចំណោមសហជីពតែមួយ; ទីពីរ - មិនរាប់បញ្ចូលវាពីចំនួននៃការធ្វើម្តងទៀត (សូមមើល) ។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះការបកស្រាយត្រូវបានអនុម័តដោយយោងទៅតាមការស្ថាបនានៃប្រភេទ Masha និង Petya និង Vanyaបង្ហាញការធ្វើឡើងវិញនៃការមួយ និង។ការបកស្រាយនេះត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតដោយការពិតដែលថាការសាងសង់ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិន័យន័យនិងវាក្យសម្ព័ន្ធគឺនៅជិតតែមួយ។ និងប៉ុន្តែមិនមែនជាមួយនឹងការនិយាយឡើងវិញទេ។ និង ... និង។បាទ ច្រំដែល និង ... និងមិនដូចការភ្ជាប់តែមួយទេ វាមិនត្រូវបានប្រើជាមួយ symmetrical predicate (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល Coordinating conjunctions / p. 2. Repeating conjunctions) ហើយការដាក់កម្រិតនេះមិនអនុវត្តចំពោះការសាងសង់ដែលកំពុងពិភាក្សានោះទេ។ ប្រៀបធៀប៖ * ហើយភាសាអេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងបារាំងគឺស្រដៀងគ្នាទល់នឹង ភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលី និងបារាំងគឺស្រដៀងគ្នា។
១.២.២. សម្ព័ន្ធភាពទ្វេ
ការភ្ជាប់ទ្វេត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំនោមការភ្ជាប់សម្របសម្រួល និងអនុសញ្ញា។ ពួកវាមានពីរផ្នែក ដែលផ្នែកនីមួយៗស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកមួយក្នុងចំនោមផ្នែកពីរដែលតភ្ជាប់គ្នាដោយ syntactically ឬ semantic មិនស្មើគ្នា។
ការអនុលោមតាមសហជីពទ្វេត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពខុសគ្នាវាក្យសម្ព័ន្ធ - ឃ្លាមួយគឺជាឃ្លាសំខាន់ (សូមមើលសទ្ទានុក្រម) និងមួយទៀតគឺអាស្រ័យ (សូមមើលសទ្ទានុក្រម):
(6) ប្រសិនបើ កទឹកជ្រលក់នឹងមិនក្តៅគ្រប់គ្រាន់ទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចបន្ថែមម្រេចក្រហម [រូបមន្តនៃម្ហូបជាតិ៖ ម្ហូបស្កាតឌីណាវៀន (២០០០-២០០៥)];
(7) ខ្ញុំគ្រាន់តែទាយ ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះស្ត្រីនេះ។ បន្ទាប់មកនឹងត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាមួយនឹងរង្វាន់វេទមន្តមួយចំនួន។ [អ៊ី. Grishkovets ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា (២០០៤)]
(8) ប៉ុន្តែ ទទេគាត់បានបោះខ្នើយត្រឡប់មកវិញ ជារកឃើញថង់បារីធ្វើពីផ្លាស្ទិកថ្លាពណ៌ក្រហមងងឹត [A. Solzhenitsyn]
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរផ្នែកទីពីរនៃសហជីព ប្រសិនបើ ... បន្ទាប់មកអាចធ្លាក់ចុះជាពិសេស សុន្ទរកថាផ្តល់ថាឃ្លានីមួយៗមានប្រធានបទ៖
(9) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកហត់ហើយចង់សម្រាក យើងមានកន្លែងបែបនេះនៅទីនេះ ដូចជាហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋាន។ ["អេក្រង់ និងឆាក" (២០០៤)]
(10) ប្រសិនបើ កទឹកជ្រលក់មិនហឹរគ្រប់គ្រាន់ទេ អ្នកអាចបន្ថែមម្រេចក្រហម
(11) * ខ្ញុំគ្រាន់តែទាយ ប្រសិនបើប្រសិនបើខ្ញុំបានសង្គ្រោះស្ត្រីម្នាក់នេះ ខ្ញុំនឹងបានទទួលរង្វាន់វេទមន្តខ្លះហើយ។
សម្រាប់ការសំរបសំរួលសហជីពទ្វេ វិសមភាពនៃពាក្យភ្ជាប់គឺជាលក្ខណៈ៖ ជាធម្មតាការភ្ជាប់ទីពីរគឺមិនរំពឹងទុកសម្រាប់វាគ្មិន៖ គាត់មិនសូវហត់ខ្លាំងដូចចិត្តទេ។; គាត់ខឹងច្រើនជាងអាក់អន់ចិត្ត។. នៅក្នុងវិធីនេះ ការភ្ជាប់ការសម្របសម្រួលទ្វេខុសពីការកើតឡើងដដែលៗ ដែលសន្មតថាសមភាពនៃផ្នែក៖ គាត់ធុញទ្រាន់និងតូចចិត្ត(សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល Coordinating conjunctions / p. 3.2. Double alliances, Double coordinating unions / p. 2.1. Repeating unions: Semantics, coordinating unions / p. 2.3. Repeating vs. double coordinating unions).
ការសម្របសម្រួល និងការសម្របសម្រួលសម្ព័ន្ធភាពទ្វេភាគីមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
សហជីពដែលសំរបសំរួលទ្វេរដង ជាធម្មតាមិនភ្ជាប់ប្រយោគទាំងមូលទេ ប៉ុន្តែជាសមាជិកដូចគ្នា ហើយមានពីរផ្នែក ដែលទីមួយត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខ ទីមួយនៃសមាជិកប្រៀបធៀប ទីពីរមុននឹងទីពីរ៖ គាត់មានជំនាញដូចគ្នាទាំងទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃបញ្ហា។
ការភ្ជាប់អនុសញ្ញាទ្វេមានពីរផ្នែក ដែលទីមួយត្រូវបានដាក់នៅមុខឃ្លាទីមួយ ទីពីរមុនឃ្លាទីពីរ៖ ពេលនាងចូលភ្លាម គាត់ក្រោកចេញទៅ។
បញ្ជីនៃសម្ព័ន្ធភាពទ្វេរដង៖ ល្មម… ដល់, ទទេ… ម៉េច…, បើ… អញ្ចឹង, បើ… អញ្ចឹង, បើយើងនិយាយអំពី… (នោះ) បើមិន… អញ្ចឹង, ម៉េច… ដូច្នេះ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ... (ផងដែរ) មិន ... អា, មិនមែន ... ប៉ុន្តែ, មិននិយាយថា ... (ប៉ុន្តែ), មិនច្រើន ... ប៉ុន្មាន, មិនត្រឹមតែ ... ប៉ុន្តែ ផងដែរ មិនមែនថា ... ប៉ុន្តែជា ... ជាង, វាមានតម្លៃ ... របៀប, តែ ... របៀប, ជាង ... វានឹងកាន់តែប្រសើរ, ដូចជាសម្រាប់ ... (ថា) យ៉ាងហោចណាស់ .. .បើមិនដូច្នេះទេ.
១.២.៣. សម្ព័ន្ធភាពឡើងវិញ
ការភ្ជាប់ពាក្យដដែលៗត្រូវបានរកឃើញតែក្នុងចំណោមអ្នកសម្របសម្រួលប៉ុណ្ណោះ។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផលិតឡើងវិញនូវសមាសធាតុដូចគ្នា ឬតិចជាងធម្មតា ដែលមានមុខងារជិតស្និទ្ធ៖ និង... និង ឬ... ឬ... បន្ទាប់មក...ល. ដែលត្រូវបានដាក់នៅពីមុខផ្នែកនីមួយៗនៃពីរ ឬច្រើនស្មើគ្នា និងជាទម្រង់ដូចគ្នាបេះបិទ៖
(12) ខ្ញុំតែងតែមានសុបិនថានរណាម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួនអ្នកណា ឬនឹងទិញ ឬផ្តល់ឱ្យ ឬនឹងផ្តល់ឱ្យ Spivakov នូវវីយូឡុងពិតប្រាកដសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជីវិត។ [ជាមួយ។ Spivakov ។ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ (២០០២)]
ករណីលើកលែងគឺសហជីព ថាតើ ... ថាតើដែលផ្នែករបស់វាមានទីតាំងនៅទីតាំងនៃ Wackernagel clitic ពោលគឺឧ។ បន្ទាប់ពីពាក្យតានតឹងពេញដំបូង៖
(13) ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ - ការសម្រាករបស់អ្នកគឺបើកចំហ, គិតអំពីវា; ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់ឃើញយើង មនុស្សតឿ ថាតើ, ប្រវែងពេញលេញ ថាតើសមាជិកគ្រួសារ (T. Mann, trans. S. Apta)
សហភាព ថាតើ ... ឬផ្នែកទី 1 មានទីតាំងនៅទីតាំងនៃ clitic Wackernagel ផ្នែកទីពីរគឺនៅពីមុខការភ្ជាប់:
(14) ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ - ការសម្រាករបស់អ្នកគឺបើកចំហ, គិតអំពីវា; ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់ឃើញយើង មនុស្សតឿ ថាតើ, ឬទំហំផ្ទះពេញ
បញ្ជីសហជីពដែលបានធ្វើម្តងទៀត៖ និង ... និង ... និង; ទាំង ... ទាំង ... ទាំង; ថាតើ ... ថាតើ... ថាតើ; ឬ ... ឬ ... ឬ; បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក; ឬ ... ឬ ... ឬ,មិនមែនវាទេ ... មិនមែនវាទេ ... មិនមែនវាទេ; ឬ ... ឬ ... ឬ; ក្លាយជា ... ក្លាយជា, ទោះបីជា ... ទោះបីជា; បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក ... បើមិនដូច្នេះទេ; បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក ... ហើយបន្ទាប់មក; ឬ ... ឬ ... ទាំង; ឬ ... ឬ ... ឬ; ទាំង ... ទាំង ... ឬ; ថាតើ ... ឬ; ឬ ... ឬ ... ប្រហែល; ប្រហែល ... ប្រហែល ... ប្រហែល; ប្រហែលជា ... ប្រហែលជា; ប្រហែលជា ... ប្រហែល.
សម្ព័ន្ធភាពដដែលៗសមនឹងទទួលបាន ការពិចារណាលម្អិតដោយសារតែពួកគេមានអត្ថន័យទូទៅ និង លក្ខណៈសំយោគ typologically ពាក់ព័ន្ធ។ ដើម្បីយល់ពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកសហជីពម្តងហើយម្តងទៀតពីអង្គភាពស្រដៀងគ្នាជាផ្លូវការ - សហជីពតែមួយម្តងហើយម្តងទៀត។ ភាពខុសគ្នាផ្លូវការសំខាន់រវាងពួកគេគឺថា សហជីពម្តងហើយម្តងទៀត ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតមុនពេលនីមួយៗ រួមទាំងការភ្ជាប់ទីមួយ ខណៈពេលដែលសហជីពតែមួយអាចស្ថិតនៅរវាងការភ្ជាប់គ្នា ដូច្នេះវាមិនប៉ះពាល់ដល់ទីតាំងមុនការភ្ជាប់ទីមួយទេ។ ថ្ងៃពុធ ឧទាហរណ៍ម្តងទៀត និង ... និងហើយម្តងទៀតនៅលីវ និងរៀងគ្នា៖
(15) សំឡេង និងតម្រូវការ, និងការរិះគន់ … ["ទស្សនាវដ្តីប្រចាំសប្តាហ៍" (២០០៣)]
(16) ដូច្នេះថានៅខាងក្នុងអ្នក - សន្តិភាពនិងខាងក្រៅ - ជីវិតរស់រវើក។ តម្លៃវប្បធម៌ និងហាង, និងរថភ្លើង, និងអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់, និងហាងកាហ្វេតូចៗដែលមានក្លិនឈ្ងុយនៃនំខេកផ្អែម។ ["Brownie" (2002)]
2. ថ្នាក់ semantic-syntactic នៃសហជីព
អេ ផ្នែកនេះ។សហជីពពីរប្រភេទត្រូវបានពិចារណា - សំរបសំរួល និងការសម្របសម្រួល ស្របតាមទំនាក់ទំនងពីរប្រភេទរវាងឯកតាវាក្យសម្ព័ន្ធដែលសហជីពបង្ហាញ - សមាសភាព (សំរបសំរួល) និងអនុបាត (អនុភាព) ។
២.១. ការសរសេរទល់នឹង អនុរក្ស
សមាសភាពនិងការដាក់ស្នើ - ប្រភេទមូលដ្ឋានពីរ ទំនាក់ទំនងសំយោគដែលមានការបង្ហាញផ្សេងៗគ្នាជាភាសាផ្សេងៗគ្នា។
ឧទាហរណ៍នៅក្នុង អាឡឺម៉ង់ឃ្លាដែលបានផ្សំតម្រូវឱ្យមានលំដាប់ពាក្យផ្សេងគ្នា ៖
(17) Ergeht nach Hause, ដេនអេ ist Krank – 'គាត់ទៅផ្ទះព្រោះគាត់ឈឺ, ភ្លឺ។ គឺឈឺ'
(18) Ergeht nach Hause, វីល er krank ist- គាត់បានទៅផ្ទះព្រោះគាត់ឈឺ។ ឈឺ ញ៉ាំ'
ទោះបីជាការតែងនិងការក្រោម គំនិតជាមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ មិនមានវិធីសាស្រ្តទទួលយកជាទូទៅចំពោះនិយមន័យរបស់ពួកគេទេ (សូមមើល សមាសភាព ការដាក់ស្នើ សមាសភាព និងអនុបាត)។ រួមជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តវាក្យសម្ព័ន្ធប្រពៃណី យោងទៅតាមធាតុនៃសំណង់សំរបសំរួលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធដូចគ្នា ហើយធាតុផ្សំនៃសំណង់រងគឺខុសគ្នា។ មុខងារសំយោគ, [Beloshabkova 1977] ក៏មានវិធីសាស្រ្តទំនាក់ទំនងបែប semantic និងជាក់ស្តែងផងដែរ។
ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាទាំងអស់នៅក្នុងវិធីសាស្រ្ត គំនិតដែលទទួលយកជាទូទៅគឺថាទំនាក់ទំនងនៃសមាសភាពត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយស៊ីមេទ្រី និងផ្នែកខាងក្រោម - asymmetry ។ ស៊ីមេទ្រីនៃសមាសភាពត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង កម្រិតផ្សេងគ្នាភាសា៖ morphological (cf. * ការជក់បារី និងការអានការដេកគឺមានគ្រោះថ្នាក់។ * គាត់ស្អាត និងឆ្លាត), វាក្យសម្ព័ន្ធ (ជាធម្មតាសមាជិកដូចគ្នានៃប្រយោគមួយត្រូវបានផ្សំ), lexico-semantic (cf. តើវាកើតឡើងនៅពេលណា និងនៅឯណាទល់នឹង * ម្សិលមិញ និងម៉ោងប្រាំ).
នៅក្នុងប្រពៃណីវេយ្យាករណ៍របស់រុស្ស៊ី សំណួរនៃការបែងចែករវាងការផ្សំ និងការអនុលោម និងសំណួរនៃការបែងចែករវាងការសម្របសម្រួល និងការអនុលោមតាមបន្សំគឺស្មើនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ និយាយយ៉ាងតឹងរឹង, ទោះជាយ៉ាងណា, នេះ។ សំណួរផ្សេងគ្នា. ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាគឺមានសារៈសំខាន់ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់សម្រាប់ភាសាទាំងនោះដែលសហជីពមិនមែនជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃការតភ្ជាប់ polypredicative ។ សម្រាប់ភាសារុស្សី ជាកន្លែងដែលវិធីសម្ព័ន្ធមិត្តនៃការកំណត់ការព្យាករណ៍អាស្រ័យបានគ្របដណ្ដប់ ភាពខុសគ្នាដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ភាពច្របូកច្របល់ខ្លះអាចត្រូវបានគេមិនយកចិត្តទុកដាក់។ ឧទាហរណ៍ធម្មតានៃការផ្សំភ្ជាប់ជាភាសារុស្សីគឺ - និង, ប៉ុន្តែ, ឬ, ឬ, ឧទាហរណ៍ធម្មតា។សហជីពក្រោមបង្គាប់ - ដោយសារតែ, នៅពេលដែល, ដូច្នេះ, ជាលទ្ធផលនៃការដែល, ប្រសិនបើ, ទោះបីជា។
នៅក្នុងថ្នាក់នៃអនុសញ្ញារួម លើសពីនេះ ភាពខុសគ្នាខាងក្រោមគឺចាំបាច់៖ សហជីពដែលជាធម្មតាណែនាំឃ្លាសកម្ម (ប្រធានបទ ឬវត្ថុ) និងសហជីពដែលជាធម្មតាណែនាំឃ្លាថេរនៃសៀក។ នៅក្នុងវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី ទីមួយប្រហាក់ប្រហែលនឹង ការភ្ជាប់ពន្យល់ (អ្វី, ទៅ, ដូចជា, ដូចជាប្រសិនបើល) និងទីពីរ - សហជីពក្រោមបង្គាប់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ ( ដោយសារតែទោះបីជា, ប្រសិនបើ, ពេលណានិងល)។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ typological សម្រាប់ការភ្ជាប់គ្នានាំមុខឃ្លា actant ពាក្យត្រូវបានអនុម័ត ឧបករណ៍បំពេញបន្ថែមសម្រាប់សហជីពដែលដឹកនាំឃ្លាកាលៈទេសៈ - ពាក្យ adverbial subordinator ។ពាក្យអង់គ្លេស ឧបករណ៍បំពេញបន្ថែមទូលំទូលាយជាងពាក្យរុស្ស៊ី ការភ្ជាប់ពន្យល់៖ ឧបករណ៍បំពេញបន្ថែមរួមមាន ជាពិសេស, ភាគល្អិតសួរចម្លើយ ថាតើដឹកនាំឃ្លា actant ។
វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា ការភ្ជាប់គ្នាដែលណែនាំឃ្លា actant និង circumstantial មិនចាំបាច់បង្កើតក្រុមមិនត្រួតស៊ីគ្នាពីរទេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសហជីព ទៅ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើអាចបម្រើមុខងារទាំងពីរ។ ថ្ងៃពុធ៖
(19) <…>Kazbich បានស្រមៃ ដូចជាប្រសិនបើ Azamat ដោយមានការយល់ព្រមពីឪពុកគាត់បានលួចសេះរបស់គាត់ យ៉ាងហោចណាស់, ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះ។ [ម. Y. Lermontov ។ វីរៈបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង (1839-1841)] - ឃ្លាបំពេញនៅក្នុង valency វត្ថុនៃទស្សន៍ទាយចម្បង
(20) សត្វពស់បានសិក្សាស្ថានភាព, ដូចជាប្រសិនបើស្វែងយល់ពីកន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម ... ["Criminal Chronicle" (2003)] - ឃ្លាមិនបំពេញនូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការព្យាករណ៍ចម្បងនោះទេ។
ភាពខុសគ្នារវាងឃ្លាថេរ និងសៀក - ហើយក្នុងករណីដែលប្រយោគទាំងពីរប្រភេទអាចត្រូវបានណែនាំដោយសហជីពដូចគ្នា ដូចនៅក្នុង (18) - (19) និងភាពខុសគ្នារវាងសហជីព - គឺផ្អែកលើមូលដ្ឋានផ្លូវការមួយចំនួន។ (សូមមើលអត្ថបទ Subordination សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត)។ ជាឧទាហរណ៍ ការដកចេញនូវសព្វនាមដែលសួរចម្លើយគឺអាចអនុញ្ញាតបានពីអ្នកធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែមិនមែនមកពីឃ្លាដែលជាប់រហូតនោះទេ cf ។ ឧទាហរណ៍ (២០) និង (២១) រៀងៗខ្លួន៖
(២១) ក. តើអ្នកចង់ទទួលបានប្រាក់ខែមួយលានទេ?
ខ. ប៉ុន្មានតើអ្នកចង់ទទួលបានប្រាក់ខែទេ?
(២២) ក. តើអ្នកមករកលុយមួយលានទេ?
ខ. ??? ប៉ុន្មានតើអ្នកមករកប្រាក់ទេ?
២.២. ការសម្របសម្រួលការភ្ជាប់
ការភ្ជាប់ការសម្របសម្រួលត្រូវបានបែងចែកតាមបែបប្រពៃណីជាបីក្រុមតាមន័យ៖
- ការភ្ជាប់សហជីព៖ និង, បាទ, និងផងដែរ; ដូចជា ... ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ... ក៏មិនមែន ... ប៉ុន្តែមិនមែន ... ប៉ុន្តែមិនមែននិយាយថា ... ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ ... ប៉ុន្មានមិនតែប៉ុណ្ណោះ ... ប៉ុន្តែ ក៏មិនមែនថា ... ប៉ុន្តែជា ... ជាង;និង ... និង ... និង; បាទ បាទ បាទ; ទាំង ... ឬ ... ក៏មិន; ថាតើ ... ថាតើ ... ថាតើ; ឬ ... ឬ ... ឬ; បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក; ទាំង ... ឬ ... ឬមិនមែនថា ... មិនមែនថា ... មិនមែនថា; ទាំង ... ឬ ... ឬ; be ... be, at least ... at least; បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក ... ហើយបន្ទាប់មក; បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក ... ហើយបន្ទាប់មក; ទាំង ... ឬ ... ទាំង; ទាំង ... ទាំង ... ឬ; ទាំង ... ឬ ... ឬ; តើវា ... ឬ; ឬ ... ឬ ... ឬប្រហែលជា; ប្រហែល... ប្រហែល... ប្រហែល; ប្រហែល ... ប្រហែល; ប្រហែលជា ... ឬប្រហែលជា;
- សហជីពផ្ទុយ៖ ប៉ុន្តែបាទក្នុងន័យ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ ហើយបន្ទាប់មក;
- ការបែងចែកសហជីព៖ ឬ, ទាំង, បើមិនដូច្នេះទេ, មិនថា, មិនមែននោះ។; ឬ ... ឬ ទាំង ... ឬ; ថាតើ ... ថាតើ ... ឬយ៉ាងហោចណាស់ ... យ៉ាងហោចណាស់ អ្វី ... អ្វី ថាតើ ... ឬ; ហើយបន្ទាប់មក ហើយប្រហែលជា (ត្រូវ); មិនមែន... ដូច្នេះ, ប្រសិនបើ (និង) មិន... បន្ទាប់មក; ប្រហែលជា (be) ប្រហែលជា (be) ... ប្រហែលជា (be) ប្រហែលជា (be) ... ឬប្រហែលជា (be); មិនមែនថា… មិនមែនថា… ឬ; បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក.
២.៣. ការភ្ជាប់អនុសញ្ញា
អនុសញ្ញារួមត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុម semantic ដូចខាងក្រោម:
(1) ការភ្ជាប់បុព្វហេតុ ( ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុ, ព្រោះហេតុនោះ, ព្រោះហេតុនោះ ។);
(2) ការភ្ជាប់នៃលទ្ធផល ( ដូច្នេះ ហើយបន្ទាប់មក មិនមែនអញ្ចឹងទេ។);
(៣) សហជីពគោលដៅ ( ដូច្នេះថា ដូច្នេះថា ដូច្នេះថា ដូច្នេះថា ដូច្នេះ នោះ ដូច្នេះថា ដូច្នេះ);
(4) ការភ្ជាប់តាមលក្ខខណ្ឌ ( ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ម្តង, ថាតើ, ឆាប់ដូច, ប្រសិនបើ (ប្រសិនបើ), ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ);
(៥) សម្ពន្ធភាពសម្បទាន ( ទោះបីជាយ៉ាងហោចណាស់; សម្រាប់គ្មានអ្វី; if only, if only; ទោះបីជាការពិតដែលថា, បើទោះបីជាការពិតដែលថា; យ៉ាងហោចណាស់, យ៉ាងហោចណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យ, អនុញ្ញាតឱ្យ; while, meanwhile, while; វានឹងជាការល្អ អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា; ការពិតតែប៉ុណ្ណោះ);
(៦) សម្ព័ន្ធភាពបណ្តោះអាសន្ន ( ទទេ, ទទេ, ឆាប់ដូចជា, នៅពេលដែល, តែប៉ុណ្ណោះ, តែប៉ុណ្ណោះ, ឆាប់ដូចជា, បន្ទាប់ពី, ដរាបណា, រហូតដល់, រហូតដល់, រហូតដល់, រហូតដល់, រហូតដល់, មុន, មុន, គ្រាន់តែ, គ្រាន់តែ, បន្តិច, បន្តិច បន្តិច មុន ពេល);
(៧) ប្រយោគប្រៀបធៀប ( ដូចជា, ថា, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ (ដូចជា), ដូចជា, ពិតប្រាកដ, ពិតប្រាកដ (ដូច), ជាង, ជាជាង).
(8) ការភ្ជាប់ពន្យល់ ( អ្វី, អ្វី, ដូចជាប្រសិនបើ, របៀប);
3. ការប្រើប្រាស់ illocutionary នៃ conjunctions
ការភ្ជាប់ illocutionary គឺជាការប្រើប្រាស់បែបនេះ នៅពេលដែលវាបង្ហាញពីការភ្ជាប់គ្នារវាងខ្លឹមសារនៃប្រយោគនៃប្រយោគមួយនៅក្នុងប្រយោគផ្សំមួយ និងទម្រង់ illocutionary នៃមួយផ្សេងទៀត៖
(២៣) បាទ និង រហូតដល់ភ្លេច ផ្តល់កាក់ឱ្យពួកគេ។ [ប៉ុន្តែ។ ប៊ែលយ៉ានីន។ ផ្នូរដ៏សាហាវ (1999)]
រហូតដល់បង្ហាញនៅទីនេះនូវការភ្ជាប់គ្នាជាបណ្ដោះអាសន្នរវាងអត្ថន័យនៃសំណើនៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ និងទម្រង់ពាក្យ illocutionary នៃសំណើដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃខ្លឹមសារសំខាន់។ ថ្ងៃពុធ ជាមួយនឹងការភ្ជាប់មិនមែន illocutionary លាហើយ(សូមមើល សហជីពរង/ប្រការ ៧.១។ សហជីពបណ្តោះអាសន្ន) :
(24) កិនម្សៅរហូតដល់ លាហើយវា។ ទេ។នឹងក្លាយជាអស្ចារ្យហើយនឹងមិនយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយការសប្បាយ។ [រូបមន្តធ្វើម្ហូបជាតិ៖ សាធារណរដ្ឋឆេក (២០០០-២០០៥)]
ប្រយោគអាចប្រើប្រាស់ដោយមិនយល់ស្រប នៅឆ្ងាយដូចជា, ជា, ម្តង, ប្រសិនបើ, លាហើយ, ទៅ, បើមិនដូច្នេះទេ, បើមិនដូច្នេះទេ, មិនមែនវាទេ, ដូច្នេះ, សម្រាប់និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ថ្ងៃពុធ ឧទាហរណ៍:
(25) ដរាបណាយើងមិនស្គាល់គ្នាទេ ខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនខ្ញុំ៖ Vasily Ivanovich Stepanenko ។ [“វិទ្យាសាស្ត្រ និងជីវិត” (២០០៧)]
(26) ក ម្តងដូច្នេះ, លើអ្វីដែលត្រូវធ្វើតេស្តរួមបញ្ចូលគ្នា? [ប៉ុន្តែ។ អាហ្សូលស្គី។ Lopushok (1998)]
(27) អ្នកកំសាកកាត់ខ្លួនខ្លី មិនមែនវាទេដេកនៅក្នុងផ្នូររបស់អ្នក! [ម. Gigolashvili ។ Ferris Wheel (2007)]
(28) ចូរអរសប្បាយ គ្មានអ្វីត្រូវបានសួរ ដូច្នេះសម្រាក! [សារ SMS ពីសិស្សជាន់ខ្ពស់ (2004)]
4. ស្ថិតិ
ស្ថិតិនៃក្រុមសហជីពត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ Main Corpus ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នាដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន ពីព្រោះ ការផ្ទៀងផ្ទាត់បង្ហាញថានៅក្នុង Corpus ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នាដែលត្រូវបានដកចេញ ភាពដូចគ្នានៃការភ្ជាប់ជាមួយភាគល្អិត និងសព្វនាមមិនត្រូវបានដកចេញទេ។ ដូច្នេះ ទិន្នន័យសម្រាប់ Corpus ដែលតូចជាង និង dehomonymized មិនមានភាពសុក្រិតជាងនេះទេ។ លើសពីនេះ សហជីពជាច្រើនមានពហុវិជ្ជា ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងថ្នាក់ជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ស្ថិតិត្រឹមត្រូវណាមួយនៃសហជីពជាច្រើន ជាពិសេសជាញឹកញាប់ ពហុគុណតម្លៃទ្វេដង ច្រើនតែប្រែទៅជាមិនអាចទៅរួចទាំងស្រុង។ ដូច្នេះ ទិន្នន័យដែលបានបង្ហាញខាងក្រោមឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពពេញលេញ។ ជាទូទៅ សហជីព ដូចជាផ្នែកជំនួយផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ មានភាពស្មើភាពគ្នាក្នុងការចុះបញ្ជីការនិយាយចម្រុះបំផុត ដូច្នេះការវិភាគ diachronic របស់ពួកគេ ក៏ដូចជាការវិភាគនៅក្នុងបញ្ជីភាសាផ្សេងៗគ្នាគឺមិនសូវផ្តល់ព័ត៌មានទេ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងថ្នាក់ទាំងមូល និងថ្នាក់រងនៃ សហជីព។
ព័ត៌មានបន្ថែមគឺ ការវិភាគស្ថិតិសហជីពបុគ្គលមួយចំនួនដែលមិនច្បាស់លាស់ និងមិនដូចគ្នានឹងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ នេះជាធម្មតាលក្ខណៈនៃសមាសធាតុ (សូមមើល) ខណៈពេលដែលមិនទ្វេដង (សូមមើល) និងមិនធ្វើម្តងទៀត (សូមមើល) សហជីពដូចជា ស្រដៀងទៅនឹង. ការវិភាគបែបនេះធ្វើឱ្យវាអាចកែតម្រូវការពិពណ៌នានៃបន្សំមួយចំនួនដែលមាននៅក្នុងវចនានុក្រម និងវេយ្យាករណ៍ថាជាសៀវភៅ លែងប្រើ ឬកម្រ។ ឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបសម្ព័ន្ធភាព ដូច្នេះ, នៅលីវ ឬនិងខ្លះទៀតដែលបានត្រលប់ទៅភាសាទំនើបវិញថាជាភាសាសាមញ្ញ ឬញឹកញាប់ អត្ថបទកាសែត. ស្ថិតិនៃសហជីពបុគ្គលមួយចំនួនសម្រាប់អង្គភាពសារព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងកាសែតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
សហជីពមួយចំនួនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយភាពដូចគ្នាដែលត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលស្ថិតិរបស់ពួកគេនៅតែជាតំណាង។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់សហជីព និងភាពដូចគ្នាជាមួយភាគល្អិតមិនត្រូវបានយកចេញទេ។ និង. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារ lexeme សម្ព័ន្ធមិត្តមានភាពញឹកញាប់ជាងមុន ស្ថិតិនៅលើ និងទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍។ សម្រាប់សហជីពមួយចំនួន តម្រងបុគ្គលត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីលុបភាពដូចគ្នាដោយផ្នែក - ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ សហជីពប្រៀបធៀប របៀបមានតែបរិបទប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវយកមកពិចារណា សញ្ញាបត្រប្រៀបធៀប.
តារាងទី 1. ភាពញឹកញាប់នៃថ្នាក់ semantic-syntactic សំខាន់ៗនៃការភ្ជាប់
|
អគារសំខាន់ |
||
|
សំរបសំរួលការភ្ជាប់ (% នៃពាក្យទាំងអស់) |
||
|
ការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំ (% នៃពាក្យទាំងអស់) |
||
|
សរុប |
||
|
ថ្នាក់នៃការសំរបសំរួលការភ្ជាប់ (% នៃការតភ្ជាប់ទាំងអស់) |
||
|
ការភ្ជាប់ |
||
|
ផ្ទុយ |
||
|
បំបែក |
||
|
ការជំនួស |
ស្ថិតិមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ |
|
|
ថ្នាក់នៃសហជីពក្រោមបង្គាប់ (% នៃសហជីពទាំងអស់) |
||
|
បុព្វហេតុ |
||
|
ផលវិបាក |
||
|
គោលដៅ |
||
|
តាមលក្ខខណ្ឌ |
||
|
សម្បទាន |
||
|
បណ្តោះអាសន្ន |
||
|
ពន្យល់ |
||
|
សម្ព័ន្ធភាពប្រៀបធៀប (% នៃសម្ព័ន្ធភាពទាំងអស់) |
||
តារាងទី 2. ភាពញឹកញាប់នៃសហជីពសំខាន់ៗគិតជាភាគរយ (ពី ចំនួនសរុបពាក្យ)
|
សហភាព |
សាកសពចម្បងជាមួយនឹងភាពដូចគ្នាដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។ |
អគារកាសែត |
||
|
ការសម្របសម្រួល សហជីព |
ការភ្ជាប់ |
1. ក៏ដូចជា 3. និង ... និង(ជាមួយចម្ងាយបីពាក្យ) 4. ដូចជា ... និង 5. មិនច្រើនទេ... ប៉ុន្មាន 6. មិនតែប៉ុណ្ណោះ 7. មិនមែនថា ... ប៉ុន្តែ<но> 8. មិនមែនថា ... ប៉ុន្តែ 9. ទេទេ 10. ជាជាង |
||
|
ទល់មុខ |
2.ន(ភ្ជាប់ជាមួយ ទេ។និង ទេ) 3.ប៉ុន្តែ 5.ប៉ុន្តែ |
|||
|
បំបែក |
1.ហើយបន្ទាប់មក 2.មិនថា... ឬ 3.បើមិន... អញ្ចឹង 4.ឬ 5.ឬឬ 6.ថាតើ ... ឬ 7.លីលី 8.ឬ 9.ឬទាំង 10.ប្រហែលជា ... ប្រហែលជា 11.មិនមែនថា... មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ 12.បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក(ជាមួយគម្លាតពាក្យពីរ) 13.ឬ ... ឬ |
|||
|
សហជីពក្រោមបង្គាប់ |
សហជីពបុព្វហេតុ |
1.អរគុណចំពោះ 2.ដោយសារតែការពិតដែលថា 3.ដោយសារតែការពិតដែលថា 4.ដោយសារតែការពិតដែលថា 5.ដោយសារតែការពិតដែលថា 6.បន្ទាប់មកអ្វីទៀត 7.សម្រាប់ 8.ដោយសារតែ 9.នៅឆ្ងាយដូចជា 10.ដោយសារតែ 11.ជា |
||
|
ការភ្ជាប់នៃលទ្ធផល |
1.បើមិនដូច្នេះទេ 2.មិនមែនវាទេ 3.ដូច្នេះ |
|||
|
សម្ព័ន្ធភាពគោលដៅ |
1.ដូច្នេះ 2.ដើម្បី 3.បន្ទាប់មកទៅ 4.ដូច្នេះដើម្បីជាការ 5.ដូច្នេះ 6.ទៅ |
|||
|
សម្ព័ន្ធភាពតាមលក្ខខណ្ឌ |
1.ប្រសិនបើ 2.ប្រសិនបើ 3.ប្រសិនបើមានតែ 4.ប្រសិនបើ 5.ប្រសិនបើមានតែ 6.ប្រសិនបើ 7.ឱ្យបានឆាប់តាម 8.ម្តង |
|||
|
សហជីពសម្បទាន |
1.ខណៈពេលដែល 2.សម្រាប់គ្មានអ្វីនោះ។ 3.ដោយក្តីសប្បុរស 4.ប្រសិនបើមានតែ 5.ខណៈពេលដែល 6.ទោះបីជាការពិតដែលថា 7.ទោះបីជាការពិតដែលថា 8.ចំណែកឯ 9.ទោះបីជា |
|||
|
សម្ព័ន្ធភាពបណ្តោះអាសន្ន |
1.ទទេ 2.ម្តង 3.ពេលណា 4.គ្រាន់តែ 5.លាហើយ 6.រហូតដល់ 7.រហូតដល់ 8.ជា 9.បន្ទាប់ពី 10.ពីមុន 11.លឿនជាង 12.ចាប់តាំងពី |
|||
|
ការភ្ជាប់ពន្យល់ |
1.ដូចជាប្រសិនបើ 2.ជា 3.អ្វី 4.ទៅ |
|||
|
ការភ្ជាប់ប្រៀបធៀប |
1.ដូចជាប្រសិនបើ 2.ជាង 3.ស្រដៀងទៅនឹង 4.ចូលចិត្ត 5.របៀប |
|||
កំណត់ចំណាំនៅលើតុ៖
1) ភាពដូចគ្នាជាមួយភាគល្អិតនិងសព្វនាមមិនត្រូវបានដកចេញទេ។
2) ភាពដូចគ្នារវាងសហជីពទោលនិងទ្វេ / ម្តងហើយម្តងទៀតមិនត្រូវបានដកចេញទេ។
3) ភាពដូចគ្នារវាងសហជីព ក្រុមផ្សេងគ្នាមិនត្រូវបានដកចេញ;
4) ផ្នែកនៃសហជីពពីរដងនិងម្តងហើយម្តងទៀតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមានចម្ងាយរហូតដល់ 4 ពាក្យ លើកលែងតែចម្ងាយផ្សេងទៀតត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។
គន្ថនិទ្ទេស
អក្សរសិល្ប៍សំខាន់
អំពីវណ្ណយុត្តិក្នុងបរិវេណ សហជីពក្រោមបង្គាប់និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបែងចែករបស់ពួកគេ សូមមើលផងដែរ [Rosenthal et al. 1999: ផ្នែក 108]។ “លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការរំសាយសហជីពស្មុគ្រស្មាញរួមមាន៖ ១) វត្តមាននៃការបដិសេធចំពោះមុខសហជីព ទេ។; 2) វត្តមាននៃការពង្រីកការរឹតបន្តឹងនិងភាគល្អិតផ្សេងទៀតមុនពេលសហជីព; 3) វត្តមាននៅចំពោះមុខសហជីព ពាក្យណែនាំ, 4) ការដាក់បញ្ចូលផ្នែកទីមួយ (ពាក្យជាប់ទាក់ទងគ្នា) នៅក្នុងស៊េរីនៃសមាជិកដូចគ្នា ។
ការភ្ជាប់ជាមួយសំណុំលក្ខណៈសម្បត្តិជិតស្និទ្ធត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងមេ ភាសាអឺរ៉ុប(cf. ភាសាអង់គ្លេស។ ទាំង… និង ទាំង… ឬ ទាំង… ឬ អាល្លឺម៉ង់។ sowohl… als auch, entweder… oderល។ ) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ សញ្ញានៃ "ភាពអាចធ្វើម្តងទៀត" ពោលគឺឧ។ ភាពចៃដន្យនៃផ្នែកនៃសហជីពគឺមិនសំខាន់ typologically ។
/>Mikhail Nikolayevich Peterson (1885-1962) - ភាសាវិទូសូវៀតអ្នកតំណាងនៃសាលា Fortunatov នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃការងារនៅលើវាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ីនិងវិធីសាស្រ្តនៃការបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីក៏ដូចជាការងារនៅលើភាសាផ្សេងទៀត - បារាំង អាមេនី លីទុយអានី។
MN Peterson សកម្មក្នុងការបង្រៀន។ ក្នុងការបង្រៀនភាសា គាត់បានប្រើបច្ចេកទេសពិសេសមួយ៖ គាត់ចាប់ផ្តើមបង្រៀនមិនមែនដោយប្រើលំហាត់ទេ ប៉ុន្តែដោយការអាន និងវិភាគអត្ថបទដែលមិនប្រែប្រួល។ នៅក្នុងមេរៀនដំបូង លោក Peterson បានធ្វើការវិភាគដ៏ទូលំទូលាយមួយ ឬពីរពាក្យ ឃ្លាមួយ។ បន្តិចម្ដងៗ ល្បឿនកាន់តែលឿន កម្រិតសំឡេង ព័ត៌មានភាសាបានកើនឡើង ហើយឆាប់ៗនេះ សិស្សអាចវិភាគអត្ថបទដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតដោយឯករាជ្យ។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគឺជាគូប្រជែងនឹង Marrism ដែលគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ (នៅក្នុងសារព័ត៌មានគាត់ត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកតំណាងនៃ pseudoscience") ហើយនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីការបង្រៀន ហើយអនុវត្តជាក់ស្តែងមិនបានបោះពុម្ព។ ត្រឡប់ទៅសកម្ម សកម្មភាពបង្រៀន M. N. Peterson អាចធ្វើបានតែបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1950 ។
យើងនាំមកនូវចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអាននៃវិបផតថលអត្ថបទដោយ M. N. Peterson "Unions in the Russian language" បោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា" (លេខ 5, 1952) ។ អត្ថបទផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់នៃសហជីព និងពិពណ៌នាអំពីមុខងារចម្បងរបស់ពួកគេ។ សូម្បីតែ 60 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានសរសេរអត្ថបទនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីជាភាសាកំណើតនិងជាភាសាបរទេស។
ខ្ញុំ. សហជីពនិងពូជរបស់វា។
សហជីពរួមជាមួយនឹងបណ្តុំ បុព្វបទ និងភាគល្អិត ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃសេវាកម្ម (មិនឯករាជ្យ) ពាក្យដែលផ្ទុយទៅនឹងពាក្យសំខាន់ៗ (ឯករាជ្យ) - ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាម គុណនាម លេខ សព្វនាម កិរិយាស័ព្ទ adverbs ។
ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងប្រភេទពាក្យទាំងនេះគឺថា ផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយអាចជាពាក្យប្រយោគ និងសមាជិកប្រយោគ។ ពាក្យសេវាកម្មត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយតែជាមួយពាក្យសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។
ពាក្យមុខងារនៃប្រភពដើមក្រោយពីពាក្យសំខាន់ៗ និងមានប្រភពចេញពីពាក្យសំខាន់ៗ។ អាស្រ័យលើតម្រូវការទំនាក់ទំនង ពាក្យផ្លូវការបន្តអភិវឌ្ឍ បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងន័យន័យថ្មីកាន់តែច្រើនឡើងរវាងពាក្យសំខាន់ៗ។ ក្នុងករណីជាច្រើន ប្រភពដើមនៃពាក្យសេវាកម្មពីពាក្យសំខាន់ៗគឺច្បាស់ណាស់។ ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍សហជីព អ្វី និងទីតាំង-អចលនទ្រព្យ អ្វី,លេស នៅជិតនិងគុណកិរិយា នៅជិត។វាពិបាកជាងក្នុងការបង្កើតនេះសម្រាប់សហជីពដូចជា និង ប៉ុន្តែ។
សហជីពគឺជាពាក្យសេវាកម្មដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងអត្ថន័យរវាង សមាជិកភាពដូចគ្នា។ប្រយោគទី 1 ឬរវាងផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ (ឃ្លាមេ ឬឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ)។
សហជីពយោងទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាសាមញ្ញនិងបរិវេណ។
សាមញ្ញសហជីពអាចបែងចែកជា មិនមែនដេរីវេសម្រាប់យុគសម័យដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឬបុព្វកាល ដូចជា និង, ទាំង, ប៉ុន្តែ, និង និស្សន្ទវត្ថុ- ដូចជា អ្វី, ទៅ, ពេលណា, ទោះបីជា, ប្រសិនបើ។
សមាសធាតុសហជីព៖ ដោយសារតែ ថា, ដោយសារតែ, ដើម្បី, ដោយសារតែ, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ដោយសារតែ ល. ចំនួនសហជីពកំពុងកើនឡើង។
ក្នុងចំណោមសហជីពទាំងនេះ ដើមកំណើតបុរាណបំផុតគឺសាមញ្ញដែលមិនមែនជានិស្សន្ទវត្ថុ។ ពួកវាត្រូវបានបន្តដោយនិស្សន្ទវត្ថុសាមញ្ញ; សហជីពចម្រុះបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលក្រោយជាងទាំងអស់។
តាមរយៈការប្រើប្រាស់ សហជីពគឺនៅលីវ ធ្វើម្តងទៀត និងផ្គូផ្គង៖
- នៅលីវ៖ និង, ah, ប៉ុន្តែ, បាទ និងល។
- ដដែលៗ៖ និង - និង - មិនថា - ថា, ឬ - ទាំង, មិនថា - មិនមែនថា, ឬ - ឬ និងល។
- ផ្គូផ្គង៖ មិនត្រឹមតែ - ប៉ុន្តែក៏ទោះបីជា - ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទោះបីជា - ប៉ុន្តែប្រសិនបើ - បន្ទាប់មក និងល។
សហជីព ដោយតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងសំណើអាចបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖ សហជីពខ្លះបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងអត្ថន័យរវាងពាក្យនីមួយៗក្នុងប្រយោគមួយ។ (និង, ទាំង, បាទ, ប៉ុន្តែ, ថា, មិនថា, ឬ) សហជីពផ្សេងទៀតបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងអត្ថន័យរវាងផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ។
រវាងសហជីពទាំងនោះ និងសហជីពផ្សេងទៀត មានភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នា។
សហជីពដូចជា និង ប៉ុន្តែ, ក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីភ្ជាប់ផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញមួយ។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នានៅក្នុងករណីទាំងពីរ។ ឧទាហរណ៍:
និងរួមគ្នា, និងសមនៅក្នុង,
និងក្នុងមួយម៉ោងនៃបញ្ហាបែបនេះ
ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ
រហ័សរហួននិងហ៊ាន។
(Twardowski)
និងវាលស្រែរីក,
និងព្រៃរអ៊ូរទាំ
និងដេកនៅក្នុងដី
គំនរមាស។
(នីគីទីន)
នៅទីនេះក្នុងករណីទាំងពីរ - ការរាប់បញ្ចូល។
ដូចគ្នា ឧទាហរណ៍ស្របគ្នា។អាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់សហជីពផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានភាពខុសគ្នាកាន់តែច្រើនរវាងសហជីពទាំងនោះ និងសហជីពផ្សេងទៀត។
មានប្រយោគជាច្រើនដែលប្រើសម្រាប់តែបង្ហាញទំនាក់ទំនងន័យរវាងផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ៖ តើមានអ្វីប្រសិនបើ, ដោយសារតែ, ពេលណា, ទោះបីជា និងល។
ទំនាក់ទំនងតាមន័យដែលបង្ហាញដោយប្រយោគស្មុគស្មាញជាមួយនឹងការភ្ជាប់ និង, ច្រើនជាងទំនាក់ទំនងតាមន័យដែលបង្ហាញដោយការរួបរួមគ្នារវាងពាក្យនីមួយៗនៃប្រយោគ (មើលឧទាហរណ៍ខាងក្រោម)។
សហជីពដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងតាមន័យធៀបរវាងផ្នែកខ្លះនៃប្រយោគស្មុគស្មាញគឺមានប្រភពដើមនៅពេលក្រោយ។ ទន្ទឹមនឹងការរីកចម្រើននៃការប្រើប្រាស់ប្រយោគស្មុគស្មាញ ដែលបណ្តាលមកពីតម្រូវការក្នុងការបញ្ចេញនូវទំនាក់ទំនងស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើនឡើងរវាងបាតុភូត ចំនួនសហជីពកំពុងកើនឡើង អត្ថន័យរបស់ពួកគេកាន់តែសម្បូរបែប។
ចំនួននៃការភ្ជាប់គ្នាដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងតាមន័យធៀបរវាងពាក្យនីមួយៗក្នុងប្រយោគមួយក៏កំពុងកើនឡើងផងដែរ ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងកម្រិតដូចគ្នានោះទេ។
ដូច្នេះហើយ សហជីពទាំងនោះ និងសហជីពផ្សេងទៀត មានទំនាក់ទំនងគ្នាជានិច្ច។
ទំនាក់ទំនងតាមន័យដែលបង្ហាញដោយទាំងសហជីពទាំងនោះ និងសហជីពផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតតែនៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យច្រើនបំផុត ព័ត៌មានចាំបាច់ទីមួយអំពីអត្ថន័យនៃសហជីពដែលភ្ជាប់ពាក្យនីមួយៗក្នុងប្រយោគមួយ ហើយបន្ទាប់មកអំពីអត្ថន័យនៃសហជីពដែលភ្ជាប់ផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ។
II. សហជីពបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងមនោសញ្ចេតនា
រវាងពាក្យបុគ្គលនៅក្នុងប្រយោគមួយ។
សហជីពទូទៅបំផុត និង. ជាងពាក់កណ្តាលនៃករណីទាំងអស់គឺដោយសារតែការរួមផ្សំជាមួយសហជីពនេះ។ ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយសហជីព និង,ភាគច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការអនុវត្តភាសារបស់យើង ដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសកម្មភាពសង្គមរបស់យើង។
យោងតាមទំនាក់ទំនងតាមន័យដែលពួកគេបញ្ចេញ សហជីពអាចបែងចែកជាបួនក្រុម៖
1) សហជីពបញ្ចេញមតិ ការរាប់បញ្ចូល (និង, ទាំង, បាទ, ឬ, បន្ទាប់មក );
2) សហជីពបញ្ចេញមតិ ការប្រឆាំង (ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ប៉ុន្តែផងដែរ។ និងជាដើម);
៣) សហជីពបញ្ចេញមតិ ការប្រៀបធៀប (ជាង );
4) សហជីពបញ្ចេញមតិ គោលដៅ (ទៅ ).
សហជីពទាំងនេះខ្លះបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងន័យន័យផ្សេងទៀត ដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលក្រោយ។
1. សហជីពបង្ហាញពីការរាប់បញ្ចូល
ក្រុមនេះរួមបញ្ចូលទាំងការភ្ជាប់ និងបំបែកសហជីព។
និង
សហភាព និង បង្ហាញពីការរាប់បញ្ចូលនៃពាក្យដែលមានទំនាក់ទំនងដូចគ្នា និងបង្ហាញពីវត្ថុ សញ្ញា បាតុភូតផ្សេងៗ។
និងខ្ញុំចង់រស់ និងផឹក, និងមាន,
ខ្ញុំចង់បានភាពកក់ក្តៅ និងពន្លឺ...
(Twardowski)
នៅពេលសហជីពឡើងវិញ និង - និង, បន្ថែមពីលើការរាប់ចំនួន ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានបង្ហាញ។
និងខ្សែក និងព្រួញ និងកាំបិតដ៏ប៉ិនប្រសប់
ឆ្នាំទុកអ្នកឈ្នះ។
(Pushkin)
សហភាព និង អាចមានអត្ថន័យនៃការប្រឆាំង (សូមមើលខាងក្រោម)។
ទេ
សហភាព ទាំង (ម្តងហើយម្តងទៀត) បង្ហាញពីការរាប់បញ្ចូលដូចគ្នានៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន (ជាមួយនឹងការពង្រឹង):
បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញយ៉ាងច្បាស់
ដូចនៅភូមិអផ្សុកក៏ដូចគ្នា។
ទោះបីជាមិន ទាំងផ្លូវ, ទាំងវាំង,
ទាំងការ៉ាត, ទាំងពិន្ទុ, ទាំងកំណាព្យ។
(Pushkin)
ខ្ញុំស្រលាញ់មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ចម្លែក!
ចិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់នាងទេ។
ទាំងសិរីល្អបានទិញដោយឈាម
ទាំងសន្តិភាពពោរពេញដោយទំនុកចិត្ត មោទនភាព
ទាំងព្រេងនិទានស្នេហ៍ចាស់ដ៏ខ្មៅងងឹត
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសុបិនរីករាយ។
(Lermontov)
បាទ
សហភាព បាទ ជាធម្មតាផ្តល់ឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាតួអក្សរ colloquial ។
ឆ្កែ, បុរស, បាទឆ្មា បាទសត្វស្លាប
មានពេលមួយ ពួកគេបានស្បថនឹងគ្នា ក្នុងមិត្តភាពដ៏អស់កល្បជានិច្ច។
(Krylov)
សហជីពដូចគ្នាត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយពាក្យដដែលៗសម្រាប់ការពង្រឹង៖
- អ្នកដឹងទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្តីបន្ទោស វាលស្មៅរបស់យើង ពួកគេនិយាយថាវាគួរឱ្យធុញ ក្រហម ភ្នំ បាទភ្នំដូចជានាងគ្មានផ្ទះសម្បែង ហើយខ្ញុំស្រលាញ់នាង (Fadeev)។
សហភាព បាទក៏បម្រើដើម្បីបង្ហាញពីការប្រឆាំង (សូមមើលខាងក្រោម)។
សហភាព បាទ និង មានការភ្ជាប់អត្ថន័យនៃអត្ថន័យ។
អ្នកថែរក្សាបានឈរ - បាទ និងបានទៅ(Pushkin) ។
ឬ
សហភាព ឬ បម្រើដើម្បីបង្ហាញពីការរាប់បញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំនៃជម្រើសនៃលទ្ធភាពពីរ ឬច្រើន៖
ទាំងនេះគឺជា "ភាពយឺតយ៉ាវ" របស់យើង ( ឬ"មីជី", ឬ"យ៉ាក") ពួកគេបាននិយាយ(Fadeev) ។
ការភ្ជាប់ម្តងហើយម្តងទៀតត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថន័យដូចគ្នា។ ទាំង - ថាតើ - បូ, ថាតើ - ថាតើ, ថាតើ- ឬ៖
ខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សចម្លែក ឬខ្មាស់អៀន ឬដាក់នៅលើអាកាស(M. Gorky) ។
មន្ត្រីស្រុកដើរកាត់ - ខ្ញុំឆ្ងល់ហើយថាគាត់ទៅណា៖ សម្រាប់ពេលល្ងាច ថាតើដល់បងប្រុសខ្លះ ឬត្រង់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។(ហ្គោហ្គោល) ។
បន្ទាប់មក
សហភាព បន្ទាប់មក (ម្តងហើយម្តងទៀត) បម្រើដើម្បីបង្ហាញពីការរាប់បញ្ចូលវត្ថុ ឬបាតុភូតដែលមិនមានក្នុងពេលដំណាលគ្នា ប៉ុន្តែឆ្លាស់គ្នា៖
អនុសេនីយ៍ទោ បន្ទាប់មកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង បន្ទាប់មកបាត់ៗ តែងតែមានអ្នកថ្មីជាច្រើន...(Fadeev)
ស្រីៗទាំងអស់ងើបក្បាលស្តាប់មិនឈប់ បន្ទាប់មកស្តើង, អ័ក្ស - នាម, បន្ទាប់មកទាប, rumbling rumble, ព្យាយាមដើម្បីមើលយន្តហោះនៅក្នុងខ្យល់ក្តៅពណ៌ស(គាត់គឺ)។
មិនមែនវាទេ
សហភាព ទេ។បន្ទាប់មក (ប.
រាល់ចលនារបស់នាងត្រូវបានកត់សម្គាល់ មិនមែនវាទេការធ្វេសប្រហែស, មិនមែនវាទេអស់កម្លាំង(Turgenev) ។
ហើយនាងផ្ទាល់ហាក់ដូចជាបានរស់ឡើងវិញ និងប្រភេទមួយចំនួន មិនមែនវាទេសង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីមួយ មិនមែនវាទេការរចនា(Goncharov) ។
សហជីពម្តងហើយម្តងទៀតត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថន័យដូចគ្នា។ ទាំង៖
... ហើយវាធុំក្លិនមាត់ស្រស់ត្រជាក់ ទាំងខ្យល់, ទាំងឆ្ងាយ ស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញក្លិននៃស្មៅ steppe ស្រស់(Sholokhov) ។
ឧទាហរណ៍ តម្លៃនៃការរាប់បញ្ចូលត្រូវបានបង្ហាញដោយការភ្ជាប់ជាគូមួយចំនួន ដូច - ដូច្នេះ និង៖
ស៊ីបេរីមានលក្ខណៈពិសេសជាច្រើន។ របៀបនៅក្នុងធម្មជាតិ, ដូច្នេះនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស(Goncharov) ។
2. សហជីពសម្តែងការប្រឆាំង(ប៉ុន្តែ, ប៉ុន្តែ, បាទ, ប៉ុន្តែ, ប៉ុន្តែ និងល។)
យ៉ាងណាមិញ វាមិនមែនជាថ្មម៉ាប មិនមែនជាថ្មកែវទេ កនៅរស់ ប៉ុន្តែត្រជាក់ណាស់!(Fadeev) ។
ក្អែកមួយនៅលើដើមត្របែក,
ខ្ញុំបានត្រៀមអាហារពេលព្រឹកហើយ
បាទគិត...
(Krylov)
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច ប៉ុន្តែអង្គុយចុះ(Turgenev) ។
ពួកគេហែកបន្តិច
ប៉ុន្តែគេមិនយករបស់ដែលស្រវឹងចូលមាត់ទេ។
(Krylov)
ចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក
និងមិនបានធ្វើដំណើរមួយរយ។
(ហ្គ្រីបូយដូវ)
ស្រមោលផ្សេងៗនៃការប្រឆាំង និងការប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្ហាញដោយសហជីពជាគូ ទេ។ តែប៉ុណ្ណោះ - ប៉ុន្តែ (និង) មិនត្រឹមតែ - ប៉ុន្តែ (និង) មិនមែនទេ។ ច្រើនណាស់ - ប៉ុន្មាន និងល។
ពួកគេរួចហើយ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងរូបរាង, ក និងដោយសំឡេង ពួកគេបានសម្គាល់យន្តហោះរបស់ពួកគេផ្ទាល់ និងអាល្លឺម៉ង់(Fadeev) ។
3. សហជីពបង្ហាញពីការប្រៀបធៀប (របៀប)
សហជីពទាំងនេះមិនបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងសមាជិកដូចគ្នានៃការកាត់ទោសទេ។
Seryozha Tyulenin គឺជាកូនពៅក្នុងគ្រួសារ ហើយធំឡើង ជាស្មៅនៅក្នុងវាលស្មៅ(Fadeev) ។
ហើយឪពុកដែលដកដង្ហើមធំ ហួច និងធ្វើបាបគាត់ថែមទៀត។ របៀបនៅលើកូនរបស់គាត់, ស្រឡាញ់គាត់កាន់តែច្រើន, របៀបណាមួយផ្សេងទៀត។(Fadeev) ។
4. សហជីពបង្ហាញពីគោលបំណង (ទៅ)
Yuri ឡើងលើឡានខាងក្រោយ ទៅដើម្បីមើលមេឃ(A. Tolstoy) ។
សហភាព ទៅ ក៏បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងមិនរវាងសមាជិកដូចគ្នានៃប្រយោគ។
III. សហជីពបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងមនោសញ្ចេតនា
រវាងផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ
នៅក្នុងកន្លែងដំបូងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ហើយនៅទីនេះគឺសហជីព និង, តាមដានដោយ ah ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ផ្សេងទៀត។ ភាពលេចធ្លោរបស់សហភាព និង ភ្ជាប់ជាមួយ versatility របស់វា។ ការប្រើប្រាស់សហជីពបុគ្គលប្រែប្រួលអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃអត្ថបទ។ សម្ភារៈត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមតម្លៃ។
1. ការរាប់លេខ
សំណើរបស់សហភាព និង កំណត់ការរាប់ចំនួននៃព្រឹត្តិការណ៍ដំណាលគ្នា ឬបន្តបន្ទាប់គ្នា។
មុខរបស់ពួកគេនៅក្នុងចំណោមស្លឹកឈើបានប្រសព្វគ្នាយ៉ាងជិតរហូតដល់ដង្ហើមរបស់គេលាយឡំ និងពួកគេមើលទៅភ្នែកគ្នាទៅវិញទៅមក(Fadeev) ។
ហើយនិទាឃរដូវនេះ ពួកគេបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា បាននិយាយលាទៅកាន់គ្រូ និងអង្គការរបស់ពួកគេ និងសង្រ្គាមហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំពួកគេ មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។(Fadeev) ។
ប្រយោគរួមជាមួយនឹងការភ្ជាប់ និង អាចមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត។
1) ផ្នែកដំបូងនៃប្រយោគស្មុគស្មាញបង្ហាញពីមូលដ្ឋាន មូលហេតុ ផ្សេងទៀត - ផលវិបាក។
មានសង្ឃឹមតិចតួចសម្រាប់អ្នកក្រីក្រ Ashik-Kerib ដើម្បីទទួលបានដៃរបស់នាង និងគាត់បានក្លាយជាទុក្ខព្រួយដូចជាមេឃរដូវរងារ(Lermontov) ។
2) ផ្នែកដំបូងនៃប្រយោគស្មុគស្មាញបង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌមួយ ទីពីរ - លទ្ធផល៖
គាត់នឹងផ្តល់សញ្ញាមួយ - និងគ្រប់គ្នារវល់(Pushkin) ។
៣) ផ្នែកទី ២ បង្ហាញផ្ទុយពីអ្វីដែលទីមួយបង្ហាញ៖
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក, និងអ្នកនឹងមិនក្លាយជារបស់ខ្ញុំទេ។(Lermontov) ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្គាល់នាង និងគ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ ...(Pushkin)
ការបូកសរុបក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសហជីពដែរ។ បាទ (ការប្រើប្រាស់សហជីពនេះគឺតូចណាស់) បាទ និង (ជាមួយអត្ថន័យតភ្ជាប់), ធ្វើម្តងទៀត ទេទេ (ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន), ថាតើ - ថាតើឬក៏ - ឬ (ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃជម្រើស, ការបំបែក), បន្ទាប់មក - បន្ទាប់មក (បង្ហាញពីការឆ្លាស់គ្នា) មិនមែនវាទេ - មិនមែនវាទេ (ជាមួយនឹងការប៉ះនៃការសន្មត់ និងការបដិសេធនៃបាតុភូតមួយ) ផងដែរ និងល។
ស្គរ និងគ្រឿងប្រើប្រាស់កំពុងរញ៉េរញ៉ៃ
បាទវ៉ែនតារោទិ៍។
(Pushkin)
Boris មិនចង់ជួយខ្ញុំទេ បាទ និងខ្ញុំមិនចង់ទាក់ទងគាត់ទេ។(L. Tolstoy) ។
ទាំងព្រួញមិនបានហោះទេ។ ទាំងកាំភ្លើងមិនបានស្រែកទេ។(Krylov) ។
មានទោស ថាតើគឺជាគ្រូបង្រៀន ឬសិស្សត្រូវស្តីបន្ទោស ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃរឿងដដែលនេះកើតឡើងដដែលៗ(L. Tolstoy) ។
នោះ។ត្រជាក់, បន្ទាប់មកក្តៅខ្លាំងណាស់,
នោះ។ព្រះអាទិត្យនឹងលាក់ បន្ទាប់មកភ្លឺពេក។
(Krylov)
បុរសចំណាស់ចំឡែកនិយាយយឺតៗ សម្លេងរបស់គាត់ ផងដែរ។ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល(Turgenev) ។
2. ទល់មុខ
ប៉ុន្តែ, ប៉ុន្តែ, បាទ, ទោះជាយ៉ាងណា, ដូចគ្នា, ប៉ុន្តែ, ទោះបីជា បង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នានៃភាពខ្លាំងផ្សេងៗគ្នា។
សហភាព ក ប្រើនៅពេលប្រៀបធៀបបាតុភូតផ្សេងៗ៖
ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចគ្នានេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៃវប្បធម៌នៅអាស៊ែបៃហ្សង់សូវៀត និងនៅអ៊ីរ៉ង់។ អនក្ខរភាពត្រូវបានលុបបំបាត់នៅក្នុងប្រទេស Azerbaijan, កនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ អ្នកមិនចេះអក្សរមានប្រហែល 85 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន។ នៅ Azerbaijan មានស្ថាប័នអប់រំខ្ពស់មួយសម្រាប់មនុស្ស 163,000 នាក់នៃចំនួនប្រជាជន។ កនៅអ៊ីរ៉ង់ - ដោយមនុស្ស 3.4 លាននាក់។ នៅ Azerbaijan មានវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់សម្រាប់មនុស្ស 525 នាក់។ ចំនួនប្រជាជន, កនៅអ៊ីរ៉ង់ - ដោយមនុស្ស 11,3 ពាន់នាក់។(“Pravda”, ខែធ្នូ 30, 1949 “Unbreakable Union សាធារណរដ្ឋសូវៀត” ទំព័រ ១) ។
ការប្រឆាំងខ្លាំងជាងនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយសហជីព ប៉ុន្តែ ; វាត្រូវបានពង្រឹងដោយការបដិសេធ ដែលស្ទើរតែតែងតែនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ៖
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់ក្នុងលោកនេះ ខ្ញុំមិនខ្លាចការតស៊ូ ការលំបាក ការធ្វើទារុណកម្ម។ ប៉ុន្តែបើខ្ញុំចេះផឹក...(Fadeev) ។
ការប្រឆាំងខ្លាំងមួយបង្ហាញពីសហជីព បាទ :
វ្ល៉ាឌីមៀនឹងសរសេរ odes,
បាទ Olga មិនបានអានពួកគេទេ។
(Pushkin)
ទុកគាត់ចោលក្នុងព្រៃ ប្រសើរជាង បាទវាជាការអាណិតដែលចែកផ្លូវជាមួយគាត់ - ហើយហោរាបានរង្វាន់ដល់ខ្ញុំ(Lermontov) ។
សហជីពផ្តល់នូវការប៉ះនៃការពង្រីក ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែ៖
ភ្នែកកំពុងសម្លឹងរកមើលផ្កាភ្លើង, ប៉ុន្តែគ្រប់វេននៃទន្លេបញ្ឆោតក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។(កូរ៉ូលិនកូ) ។
បង្អួចនៅក្នុងផ្ទះត្រូវបានបិទទ្វារ ដូចគ្នានៅលើរានហាលគឺបើកចំហធំទូលាយ. (Goncharov) ។
ឧបមាថាគាត់ស្គាល់ផ្លូវព្រៃ។
ជិះសេះមិនខ្លាចទឹក
ប៉ុន្តែស៊ីសាច់របស់គាត់ដោយគ្មានមេត្តា
ប៉ុន្តែគាត់ស្គាល់ការងារដំបូង។
(Nekrasov)
ការប្រឆាំងរបស់កម្លាំងផ្សេងៗត្រូវបានបង្ហាញដោយសហជីព ទោះបីជា (ទោះបី)៖
និង ទោះបីជាវាមិនសូវស្រួល
នៅតែមិនភ័យខ្លាច
នៅក្រោម oblique, ភ្លើងបីស្រទាប់,
នៅក្រោមហ៊ីងនិងដោយផ្ទាល់ ...
(Twardowski) ។
ការប្រឆាំងកាន់តែខ្លាំងនៅពេលដែលនៅក្នុងផ្នែកទីពីរ - ប៉ុន្តែបាទ៖
ទោះបីជានៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ខ្ញុំបានអានអ្វីដែលគួរឲ្យសង្ស័យ ទោះបីជាមានអ្វីមួយមិនកំណត់នៅក្នុងស្នាមញញឹមរបស់នាង ប៉ុន្តែនេះគឺជាអំណាចនៃការរើសអើង ...(Lermontov) ។
ទោះបីជាមើលឃើញភ្នែក បាទធ្មេញស្ពឹក។
(Krylov)
សហភាព ទោះបីជា បានហៅ សម្បទានប៉ុន្តែការបង្ហាញអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ ជាធម្មតាបង្ហាញពីការប្រឆាំង។
សហជីព អ្វីទៅ និងកម្រជាច្រើនទៀត ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ, ដូចជាប្រសិនបើ ជាទូទៅគេហៅថា ពន្យល់, ភ្ជាប់ពាក្យនេះជាមួយកិរិយាស័ព្ទ និយាយមក។អត្ថន័យនៃពាក្យនេះស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាប្រយោគស្មុគស្មាញជាមួយសហជីពទាំងនេះបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃការនិយាយ គំនិត ឬអារម្មណ៍ដែលត្រូវបានសន្មតថាជាតួអក្សរមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ដែលផ្ទុយពី "ការនិយាយរបស់មនុស្សក្រៅភព" ដែលបញ្ជូនតាមព្យញ្ជនៈ។
សមាគមជាមួយសហជីព ដូចជាប្រសិនបើ bud - វានឹងដូចជាប្រសិនបើ បញ្ជូនមាតិកានេះសន្មត។
អ្វី
នៅតាមសាលធំ ... ស្ត្រីធាត់ម្នាក់បានចេញមកឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ អ្វីអ្នកមើលថែចាស់បានស្លាប់កាលពីមួយឆ្នាំមុន អ្វីអ្នកផលិតស្រាម្នាក់បានតាំងលំនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ អ្វីនាងគឺជាប្រពន្ធរបស់ស្រាបៀរ(Pushkin) ។
ប្រយោគរួមជាមួយនឹងការភ្ជាប់ អ្វី ក៏បង្ហាញពីកម្រិតនៃការបង្ហាញនៃលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន៖
សហការីបានលើកដៃស្វាគមន៍លោកដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ។ អ្វីអ្វីមួយដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដេក បរិភោគ ឬដកដង្ហើមបានធ្លាក់ចេញពីព្រលឹងរបស់គាត់។(A. Tolstoy) ។
TO
ពេលនោះសេះក៏មកដល់ ហើយអ្នកចាំផ្ទះបញ្ជាថា ទៅភ្លាមៗដោយមិនបានឲ្យចំណីអាហារ ពួកគេក៏នាំពួកគេទៅកាន់ត្រសាលរបស់ភ្ញៀវ(Pushkin) ។
- សូកូឡា? - ប្រធានក្រុមភ្ញាក់ផ្អើលហើយទាញបំពង់ចេញពីមាត់របស់គាត់។ - លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានលឺ ទៅអនុសេនីយ៍ទោនៅក្នុងវាលស្មៅទទេត្រូវការសូកូឡា(អ. ថុល-ឈប់) ។
ប្រយោគរួមជាមួយនឹងការភ្ជាប់ ទៅ ក៏បង្ហាញពីគោលដៅផងដែរ៖
ប៉ុន្តែ ដូច្នេះការប្រណាំងកណ្តុរមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ទេ
ដូច្នេះគាត់បានរកឃើញប៉ូលីសឆ្មា។
(Krylov)
ជាញឹកញាប់អត្ថន័យនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់មិនកំណត់នៃកិរិយាស័ព្ទ៖
ខ្យល់ក្តៅក្រហមរបស់ Donetsk និងព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុកដូចជាមានបំណង ទៅចាប់ផ្ដើម ធម្មជាតិរាងកាយក្មេងស្រីម្នាក់ៗ ម្នាក់លាបពណ៌ ម្នាក់ទៀតងងឹត ហើយម្នាក់ទៀតត្រូវបានលាបពណ៌ ដូចជានៅក្នុងពុម្ពអក្សរដ៏ក្ដៅគគុក ដៃ និងជើង មុខ និងក រហូតដល់ស្មា។(Fadeev) ។
IF
អ្នកមើលទៅហើយអ្នកមិនដឹងថាតើទទឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់វាមកដល់ឬអត់ហើយវាហាក់ដូចជា ដូចជាប្រសិនបើវាត្រូវបានចាក់ចេញពីកញ្ចក់ទាំងអស់។ ដូចជាប្រសិនបើផ្លូវកញ្ចក់ពណ៌ខៀវ ដោយគ្មានរង្វាស់ទទឹង គ្មានប្រវែងវែង ហើរ និងហូរលើពិភពលោកពណ៌បៃតង(ហ្គោហ្គោល) ។
នាងសុបិន្ត ដូចជាប្រសិនបើនាងគឺ
គាត់ដើរកាត់វាលព្រិល។
(Pushkin)
ភ្លាមៗនោះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ដូចជាប្រសិនបើខ្សែមួយបានបន្លឺឡើងយ៉ាងទន់ខ្សោយ និងមានការត្អូញត្អែរក្នុងបន្ទប់(Turgenev) ។
4. ទំនាក់ទំនងបណ្តោះអាសន្ន
ប្រយោគផ្សំជាមួយប្រយោគ ពេល, របៀប, ខណៈពេលដែល, ទទេ បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្នជាមួយនឹងស្រមោលផ្សេងៗ។ ទំនាក់ទំនងដូចគ្នាត្រូវបានបង្ហាញ បរិមាណដ៏ច្រើន។សហជីពចម្រុះ៖ as soon as, as soon as, as soon as, as soon as, after, as soon as, as soon asនិងផ្សេងទៀត។ សហជីពទាំងនេះមួយចំនួនបង្ហាញពីភាពដំណាលគ្នានៃសកម្មភាពពីរ) សកម្មភាពផ្សេងទៀតបង្ហាញពីសកម្មភាពពីមុន ហើយខ្លះទៀតបង្ហាញពីសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់ (ជួនកាលជាមួយនឹងការប៉ះបន្ថែមនៃសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃសកម្មភាពមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត) ។ អត្ថន័យនៃទំនាក់ទំនងបណ្តោះអាសន្ននៃសកម្មភាពអាចមានភាពចម្រុះណាស់។ យើងផ្តល់ឧទាហរណ៍អំពីសហជីពមួយចំនួន (ដែលមានអត្ថន័យសាមញ្ញជាង)។
ពេលណា
ពេលណាពពកពណ៌ខៀវនឹងរំកិលដូចភ្នំពាសពេញមេឃ ព្រៃខ្មៅរលើបរលោងដល់ឫស ដើមឈើអុកកំពុងប្រេះ ផ្លេកបន្ទោរ ផ្លេកបន្ទោររវាងពពកនឹងបំភ្លឺភ្លាមៗ ពិភពលោកទាំងមូល- បន្ទាប់មក Dnieper គួរឱ្យខ្លាច!(ហ្គោហ្គោល)
អេស
ខ្ញុំ ជាក្រឡេកមើលវាលស្មៅ ដែលពួកយើងច្រៀងចម្រៀងជាច្រើនបទ ហើយពេលថ្ងៃលិចនេះ ទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន(Fadeev) ។
លាហើយ
ប្រយោគផ្សំជាមួយប្រយោគ សម្រាប់ពេលនេះ សម្រាប់ពេលនេះ សម្រាប់ពេលនេះបង្ហាញថាព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើងមុនពេលផ្សេងទៀត:
ហើយរូបឯកោរបស់ Nikolai Ivanovich បានលេចចេញជាយូរមកហើយនៅក្នុងជម្រៅនៃផ្លូវ។ លាហើយរថភ្លើងមិនបានបិទវាទេ។(A. Tolstoy) ។
រហូតដល់មិនទាមទារកវីទេ។
ទៅ ការលះបង់ដ៏ពិសិដ្ឋអាប៉ូឡូ
ចូលទៅក្នុងការព្រួយបារម្ភនៃពន្លឺឥតប្រយោជន៍
គាត់ត្រូវបានជ្រមុជទឹកយ៉ាងខ្លាំង។
(Pushkin)
ស្ទើរតែ
ប្រយោគរួមជាមួយនឹងការភ្ជាប់ ទទេបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមួយទៅមួយ៖
ប៉ុន្តែ ទទេគាត់បានចូល នៅពេលដែលការមើលឃើញនៃអព្ភូតហេតុថ្មីមួយបានធ្វើឱ្យគាត់កាន់ដៃរបស់គាត់នៅលើអាវស្បែករបស់មេបញ្ជាការកប៉ាល់(V. Kataev) ។
5. ទំនាក់ទំនងបុព្វហេតុ
ប្រយោគផ្សំជាមួយប្រយោគ ដូច្នេះ ដូចជា, ដោយសារតែ, ដោយសារតែ, ដោយសារតែការពិតដែលថា, ដោយសារតែការពិតដែលថា និងអ្នកផ្សេងទៀតបង្ហាញពីហេតុផល៖
ប៉ាក៏ស្តាយដែរដែលគេពាក់អាវឲ្យខ្ញុំ ដោយសារតែវាក្តៅខ្លាំងណាស់ដូចជារដូវក្តៅ(V. Kataev) ។
ពេលឆ្លងទន្លេលឿន មិនគួរមើលទឹក សម្រាប់ភ្លាមៗនោះក្បាលកំពុងវិល(Lermontov) ។
6. លក្ខខណ្ឌ
ប្រយោគផ្សំជាមួយប្រយោគ ប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ, ថាតើ - ថាតើ, ម្តង, ប្រសិនបើ, ពេលណា, ឆាប់តាម និងអ្នកផ្សេងទៀតបង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌ និងលទ្ធផលដែលកើតឡើងពីវា។ ការភ្ជាប់ជាមួយភាគល្អិត នឹងបង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌសម្មតិកម្ម៖
គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
និង ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែ,
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឈាមរបស់ខ្ញុំទាំងអស់សម្រាប់គាត់។
(A. Kuleshov)
តើមនុស្សអាចរស់នៅក្នុងពិភពលោកបានល្អប៉ុណ្ណា? ប្រសិនបើពួកគេគ្រាន់តែចង់បាន ប្រសិនបើពួកគេទើបតែយល់!(Fadeev) ។
- កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយនាង។ ប្រសិនបើនាងបានពាក់មួកបែបនេះរួចហើយ អ្នកនឹងមិនលើសនាងឡើយ” Shura Dubrovina និយាយទៅកាន់ Maya(Fadeev) ។
យើងបានឆ្លងកាត់ភូមិរាប់សិបជាមួយគាត់។
កន្លែងណា, របៀប, កន្លែងណាដែលមានរន្ធមរណៈ។
និង ម្តងគាត់បានដើរប៉ុន្តែមិនបានទៅដល់
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែទៅដល់ទីនោះ។
(Twardowski)
ប៉ុន្តែ ពេលណាមនុស្សទាំងអស់ក្រោកឡើងដើម្បីរំដោះខ្លួន សង្គ្រាមស្នេហាជាតិ- បន្ទាប់មកវេទនាដល់សត្រូវ! វេទនា!(V. Kataev)
តួនាទីតូចជាងសម្រាប់បង្ហាញទំនាក់ទំនងតាមន័យធៀបរវាងផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញត្រូវបានលេងដោយសហជីពផ្សេងទៀត៖ សម្បទាន (អនុញ្ញាតឱ្យ, ពិត, សម្រាប់គ្មានអ្វី, ទោះបីជាការពិតដែលថា),ប្រៀបធៀប (ដូចជា, ជាង, ជាជាង, ដូចជាប្រសិនបើ, ពាក្យ - ប៉ុន្តែ, ពិតប្រាកដ, គ្រាន់តែដូច),ផលវិបាក (ដូច្នេះ),ខ្សែក្រវាត់ចង្កេះ (ឧ. វីហ្សា) ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំខ្សោយ ដាវរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ។
(Zhukovsky)
គាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ សម្រាប់គ្មានអ្វីនោះ។ជិះក្នុងម្លប់(Turgenev) ។
ដូចជាប្រសិនបើម្តាយនៅលើផ្នូររបស់កូនប្រុសរបស់គាត់,
សត្វពីងពាងស្រែកថ្ងូរលើវាលទំនាប។
(Nekrasov)
គាត់បានសើច យ៉ាងពិតប្រាកដជួរដែក(M. Gorky) ។
សម្ដីម្ចាស់ស្រីត្រូវរំខានដោយសំឡេងហ៊ោចម្លែក ដូច្នេះភ្ញៀវភ័យខ្លាច(ហ្គោហ្គោល) ។
សួនរបស់យើងកំពុងងាប់ មនុស្សចម្លែកកំពុងរៀបចំវារួចហើយ i.eរឿងដែលឪពុកកំសត់ខ្លាចខ្លាំងក៏កើតឡើង(ឆេកូវ) ។
IV. ប្រយោគនៅដើមប្រយោគ
នេះមិនមែននិយាយអំពីសហជីពម្តងហើយម្តងទៀតទេ ប៉ុន្តែអំពីសហជីពតែមួយ ដែលជាធម្មតាមិនត្រូវបានប្រើនៅដើមប្រយោគមួយ។
ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការភ្ជាប់គ្នានៅដើមប្រយោគត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសុន្ទរកថាសន្ទនា ដែលបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាចំពោះអ្វីដែលអ្នកសន្ទនាបាននិយាយ៖
"តើ Tanya រីកចម្រើនយ៉ាងណា! យូរប៉ុណ្ណាហើយ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានជ្រមុជអ្នក?
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ដៃខ្ញុំទៅ!
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិបាកត្រចៀកណាស់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំញ៉ាំជាមួយខ្ញី!”
(Pushkin)
- ស្ងាត់។ តើអ្នកឮទេ?
- ខ្ញុំលឺ។ ព្រិលនេះកំពុងរសាត់។ ហេតុអ្វីបានជាវាល្អប្រសិនបើភាគខាងជើងឆៀងខាងកើត?
– ដោយសារតែនៅក្នុងទីធ្លាឥឡូវនេះអ្នកមិនអាចឃើញ zgi បានទេ។
(V. Kataev)
តួអក្សររុស្ស៊ី! ចូរទៅពណ៌នាគាត់... ប្រាប់ខ្ញុំអំពី វីរភាព? ប៉ុន្តែមានច្រើនណាស់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកយល់ច្រឡំថាតើមួយណាត្រូវចិត្ត(A. Tolstoy) ។
ឧទាហរណ៍ចុងក្រោយគឺ monologue ប៉ុន្តែវាត្រូវបានធ្វើឡើងដូចជាការសន្ទនា។ ដោយវិធីនេះ ការភ្ជាប់នៅដើមប្រយោគក៏អាចជ្រាបចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថាឯកត្តជនផងដែរ។ ប្រយោគនេះកម្រប្រើក្នុងភាពឯកោក្នុងសុន្ទរកថាឯកោ។ ជាញឹកញាប់វាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយសំណើផ្សេងទៀត។ សហជីពនៅដើមប្រយោគ និងបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងទៅនឹងប្រយោគជិតខាង៖
Alexander Fedorovich គឺជាអ្នកជីករ៉ែ Donetsk ចាស់ដែលជាជាងឈើដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ កាលនៅក្មេងមានស្រុកកំណើតនៅខេត្ត Tambov គាត់បានចាប់ផ្ដើមទៅរករ៉ែដើម្បីរកប្រាក់។ និងក្នុង ពោះវៀនជ្រៅទឹកដី Donetsk នៅក្នុងការបាញ់ប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត និងសត្វលូនវារ ការងារជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលដោយមួកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ដែលនៅក្នុងដៃរបស់គាត់បានលេង និងច្រៀង ហើយ pecked ដូចជា cockerel មាស។(Fadeev) ។
ពួកគេបានយកនាងនៅលើផ្លូវ។ ដំបូងឡើយ គេគិតថាក្មេងស្រីដេកស្លាប់ ហើយ Grisha បានបង្វិលចង្កូតដើម្បីកុំឲ្យបាក់ជើងទទេ។ ប៉ុន្តែនាងងើបក្បាលឡើង ខ្យល់បក់សក់នាងដូចស្មៅដែលឆេះ(A. Tolstoy) ។
ទាំងនេះគឺជាសហជីពដ៏សំខាន់បំផុតនិងតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ការបង្ហាញលម្អិតបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនង semantic ដែលបង្ហាញដោយសហជីពបុគ្គលអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើ លើសម្ភារៈជាក់លាក់នៃវាក្យសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគសាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញ។
1 ក្រៅពីសហជីព ជាង និង ទៅ, ដែលមើលខាងក្រោម។
