Pavel Grigorievich Antokolsky

Antokolsky Pavel Grigorievich (១៨៩៦ - ១៩៧៨) កវីអ្នកបកប្រែ។ កើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា (ថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា NS) នៅ St. Petersburg ក្នុងគ្រួសារមេធាវី។ ចំណង់ចំណូលចិត្តសំខាន់ក្នុងវ័យកុមារភាពគឺការគូរជាមួយពណ៌ទឹក និងខ្មៅដៃពណ៌។ នៅឆ្នាំ 1904 គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូជាកន្លែងដែលកវីនាពេលអនាគតបានចូលមកដល់ កន្លែងហាត់ប្រាណឯកជន. វាបានចាប់ផ្តើមនៅវិទ្យាល័យ ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់កំណាព្យ, ល្ខោន, សូត្រ។ គាត់​ក៏​បាន​រក្សា​សៀវភៅ​សរសេរ​ដោយ​ដៃ​ផង​ដែរ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យនៅឆ្នាំ 1914 មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានវាសនាក្លាយជាមេធាវីទេ។ ជោគវាសនារបស់គាត់ត្រូវបានសម្រេចដោយថ្នាក់រៀននៅ Student Drama Studio ដែលដឹកនាំដោយ E. Vakhtangov។ គាត់បានក្លាយជាតារាសម្តែងបន្ទាប់មក - រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 - អ្នកដឹកនាំរឿងនៅមហោស្រព។ E. Vakhtangov ។

ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃបដិវត្តន៍គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងផ្នែកលំនៅដ្ឋាននៃក្រុមប្រឹក្សាក្រុងម៉ូស្គូក្នុងគោលបំណងដើម្បីរក្សាស្ទូឌីយោដែលឆាប់ប្រែទៅជារោងមហោស្រពប្រជាជន។ ស្ពានថ្ម. នៅឆ្នាំ 1918 គាត់បានធ្វើដំណើរជាមួយកងពលតូចនៃតួអង្គនៅជួរមុខ ផ្នែកខាងមុខខាងលិចបន្ទាប់មកបានបម្រើនៅក្នុងរោងមហោស្រពនានានៅទីក្រុងមូស្គូ។

នៅឆ្នាំ 1920 គាត់បានចាប់ផ្តើមទៅលេង "Cafe of Poets" នៅលើ Tverskaya ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយ V. Bryusov ដែលចូលចិត្តកំណាព្យរបស់ Antokolsky ហើយគាត់បានបោះពុម្ពវានៅក្នុង almanac "The Artistic Word" (1921) ។ សៀវភៅទីមួយនៃ "កំណាព្យ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1922 ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1920 - 30 គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យជាច្រើន: "Zapad" (1926), "តួអក្សរ" (1932), "ចម្ងាយធំ" (1936), "ឆ្នាំ Pushkin" (1938) ។ ) និងអ្នកផ្សេងទៀត ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ លោក Antokolsky គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់កាសែតជួរមុខ ដឹកនាំក្រុមល្ខោនជួរមុខ។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៣ កំណាព្យ "កូនប្រុស" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ឧទ្ទិសដល់ការចងចាំកូនប្រុសដែលស្លាប់នៅខាងមុខ។

ការងាររបស់ P. Antokolsky ត្រូវបានតំណាងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងសៀវភៅ៖ "សិក្ខាសាលា" (1958), "តង់ស្យុងខ្ពស់" (1962), "វិមាត្រទីបួន" (1964), "ពេលវេលា" (1973), "ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្ស។ " (1977) និងផ្សេងទៀត។

Antokolsky ជាម្ចាស់សៀវភៅជាច្រើននៃអត្ថបទនិងអនុស្សាវរីយ៍៖ កំណាព្យនិងពេលវេលា (១៩៥៧), ផ្លូវនៃកំណាព្យ (១៩៦៥), រឿងនិទាននៃពេលវេលា (១៩៧១) ។

Antokolsky ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកបកប្រែដ៏ល្អនៃកំណាព្យបារាំង ក៏ដូចជាកវីរបស់ហ្សកហ្ស៊ី អាស៊ែបៃហ្សង់ អាមេនី ជាដើម។

គាត់រស់នៅបានយូរ P. Antokolsky បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1978 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

សម្ភារៈប្រើប្រាស់នៃសៀវភៅ៖ អ្នកនិពន្ធនិងកវីជនជាតិរុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិសង្ខេប។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ ២០០០។

អ្នកនិពន្ធសតវត្សទី 20

Antokolsky Pavel Grigorievich - កវី។

Antokolsky កើតក្នុងគ្រួសារមេធាវីឪពុករបស់គាត់គឺជាមេធាវីស្បថនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឯកជន។ ម្តាយដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវគ្គសិក្សា Froebel បានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងសម្រាប់គ្រួសារ។ ជីតារបស់ Antokolsky គឺជាជាងចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ជាអ្នកបង្កើតរូបសំណាកដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Ivan the Terrible ។ ក្មេងប្រុសបានទទួលមរតកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈ៖ គាត់បានគូររូបភាព គាត់បានរចនាសៀវភៅរបស់គាត់ជាបន្តបន្ទាប់ ហើយបានចូលរួមក្នុងការតាំងពិពណ៌សមូហភាពរបស់វិចិត្រករ។ នៅពេលគាត់មានអាយុ 8 ឆ្នាំគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ - គាត់បានសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណឯកជនមួយបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនិងលេងនៅក្នុងការសម្តែងស្ម័គ្រចិត្ត។ IN កុមារភាពដំបូងគាត់បានឃើញបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1905 បានឃើញការរារាំង និងការប្រយុទ្ធគ្នារវាងកម្មករ និងទាហានដែលបះបោរ។

បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យនៅឆ្នាំ 1914 សម្រាប់ពេលខ្លះគាត់បានចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យប្រជាជន។ សានយ៉ាវស្គី។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ ប៉ុន្តែបានចាកចេញពីឆ្នាំទី 2 ដោយសុបិនចង់ក្លាយជាតារាសម្តែង។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការបន្ថែមដោយបានធ្វើដំណើរជាមួយក្រុមនៅក្នុងកងទ័ពក្រហមដែលលេងនៅក្នុងស្ទូឌីយោល្ខោនរបស់សិស្សដែលរៀបចំដោយ Evg. Vakhtangov នៅក្នុងរោងមហោស្រព Moscow Chamber ក្នុងស្ទូឌីយោទី 2 នៃមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូ។

ចាប់ពីឆ្នាំ 1920 គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងស្ទូឌីយោ Drama ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Evg. Vakhtangov និងនៅក្នុងរោងមហោស្រព។ Evg. Vakhtangov - ជានាយក និងជាសហនាយក ប្រធានផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1917-18 ការសម្តែងរបស់ Antokolsky Betrothal in a Dream ត្រូវបានអនុវត្តនៅលើឆាកនៃស្ទូឌីយោ។ លោក Antokolsky បានអនុវត្តសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះល្ខោនពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ វាជាមុខរបរទីពីររបស់គាត់ មិនធ្ងន់ធ្ងរ និងខ្លាំងជាងកំណាព្យនោះទេ។

កំណាព្យដំបូងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1918 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Centipede" និងនៅឆ្នាំ 1920 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Artistic Word" ("Edmond Keane" និង " Bronze Horseman”) ក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយបានព្យាករណ៍ពីប្រធានបទកំណាព្យនាពេលអនាគត និងរូបភាពរបស់ Antokolsky ។ ល្ខោនខោលក៏មាននៅក្នុងពួកគេផងដែរ - លក្ខណៈពិសេសនៃការងារទាំងមូលរបស់កវី។

នៅឆ្នាំ 1922 ការប្រមូលដំបូង "កំណាព្យ" ត្រូវបានបោះពុម្ពហើយនៅឆ្នាំ 1926 - "លោកខាងលិច" ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយចំណាប់អារម្មណ៍នៃដំណើរកម្សាន្តជាមួយមហោស្រព Evg. Vakhtangov ទៅកាន់ប្រទេសស៊ុយអែតនិងអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងសៀវភៅទាំងពីរនេះ គេអាចមើលឃើញការប្រទាក់ក្រឡាគ្នាដ៏ចម្លែកនៃធាតុពីរដែលមានភាពស្មើគ្នានៃព្រលឹង និងស្មារតីរបស់កវី៖ ល្ខោនខោល និងកំណាព្យ។ រូបភាពនៃរោងមហោស្រព ជួនកាលបានលេចចេញជារូបរាង និងកំណត់វិធីសាស្រ្តនៃជីវិត ដែលបង្ហាញដល់ភ្នែករបស់វិចិត្រករថាជារោងមហោស្រពនៃតណ្ហា ហើយតួអង្គមើលទៅដូចជាតួអង្គ។ ទាំងនេះជាពិសេសគឺខគម្ពីរ។ "ដំណើរកម្សាន្តល្ខោន", "ទីក្រុងឡុងដ៍ 1666", "ភូមិ", "បទទីប្រាំបួន" ។ បដិវត្តន៍លេចឡើងចំពោះគាត់ថាជា "មហោស្រពនៃសមរភូមិពិភពលោក" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ល្ខោនខោល ទស្សនីយភាពដ៏រស់រវើក និងការតុបតែងមិនបានរារាំង Antokolsky ពីការបញ្ជូនកំណាព្យរបស់គាត់អំពីល្បឿនពិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនោះទេ។ ល្ខោនខោល និងល្ខោនខោល មិនបានបិទការពិតពីក្រសែភ្នែករបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាមធ្យោបាយសរីរាង្គនៃការយល់ដឹងពីពេលវេលា និងមនុស្សពីកំណើត។ Antokolsky គឺជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកជាចម្បង ដូច្នេះហើយគាត់ស្វែងរក និងស្វែងរកពាក្យ និងពណ៌ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ មានតែការបញ្ចេញមតិតាមគំនិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្ហាញពីអាំងតង់ស៊ីតេផ្ទៃក្នុងនៃសកម្មភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ។

នៅក្នុងសៀវភៅ "លោកខាងលិច" គាត់បានដើរតួជាប្រភេទកវី - ហោរានិងសិល្បករ - បរិហារ។ ការមកដល់ប្រទេសស៊ុយអែត និងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ពីប្រទេសរុស្ស៊ីដែលស្រេកឃ្លានដែលបានស៊ូទ្រាំនឹងភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្រ្គាម គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយ philistinism ល្អនៃ bourgeoisie លោកខាងលិច។ Antokolsky បានកត់សម្គាល់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននូវសញ្ញានៃការពុកផុយនិងរលួយនៅក្នុងជីវិតដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៃប៊ឺហ្គឺ។ ការជម្រុញចម្បងសៀវភៅ - អារម្មណ៍នៃការខិតជិតព្យុះ - សងសឹកគ្រោះមហន្តរាយការស្លាប់។ ខគម្ពីរទាំងនោះ។ "Stockholm", "White Night", "Stone", "Night Talk", "Thunderstorm in the Tiergarten"។ នៅក្នុងឆ្នាំដែលធ្លាក់ចុះ គាត់បាននឹកចាំថា វាគឺនៅក្នុងសៀវភៅនេះ ដែលប្រធានបទនៃវិបត្តិ និងការស្លាប់នៃវប្បធម៌មូលធននិយម សូម្បីតែមុនសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ បានក្លាយជាការលេចធ្លោនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ដែលគាត់បានប៉ះរូបភាពដែលកំណត់ការងារកំណាព្យរបស់ សិល្បករអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

នៅឆ្នាំ 1927 Antokolsky បានបោះពុម្ពសៀវភៅទីបីដែលរួមបញ្ចូល Sansculotte ដ៏ល្បីល្បាញដែលដើរតួជាប្រភេទនៃការងារកម្មវិធី។ យោងទៅតាមលោក Antokolsky វាគឺនៅក្នុងគាត់ដូចជានៅក្នុងកំណាព្យជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង "សៀវភៅទីបី" ដែលអារម្មណ៍នៃប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានបង្ហាញអារម្មណ៍ថាប្រវត្តិសាស្រ្តមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អតីតកាលនិងទំព័រ។ សៀវភៅសិក្សារបស់សាលាប៉ុន្តែរស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន លេងនៅក្នុងព្រលឹងនៃសហសម័យ។ ជាងនេះទៅទៀត ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងយូរអង្វែងរបស់ Antokolsky សម្រាប់សម័យបដិវត្តន៍បារាំងដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើមជាមួយ Sansculotte ។ នៅក្នុង "សៀវភៅទីបី" ប្រធានបទសំខាន់មួយទៀតរបស់កវីបានចាប់ផ្តើម - បទចម្រៀងស្នេហា។ កំណាព្យស្ទើរតែទាំងអស់ដែលសរសេរអំពីស្នេហាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភរិយារបស់ Antokolsky គឺ Zoya Bazhanova ។

នៅឆ្នាំ 1928 Vakhtangovites បានទៅលេងប៉ារីស។ នៅទីនោះគាត់បានជួប Marina Tsvetaeva ដែលជាកវីមនោសញ្ចេតនាម្នាក់ផងដែរ ដែលរឿងភាគតូចរបស់គាត់ត្រូវបានថតនៅក្នុងស្ទូឌីយោកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ វដ្តថ្មីនៃកំណាព្យដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយដំណើរកម្សាន្តនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅ “1920-1928 ។ កំណាព្យ "។

នៅឆ្នាំ 1930 លោក Antokolsky បានបោះពុម្ពកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ Robespierre និង Gorgon ក្នុងពេលតែមួយចាប់ផ្តើមការងារលើកំណាព្យអំពី ឃុំប៉ារីសនិងអំពីកវី François Villon ។ ភាពល្វឹងល្វើយ និងមនោសញ្ចេតនារបស់ Antokolsky គឺជាតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រយ៉ាងហោចណាស់។ Antokolsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បាននិយាយថាបញ្ហាទាំងអស់នៃជីវិតរបស់ Villon ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគាត់ដែលនៅក្នុងរូបភាពនេះគាត់បានប្រមូលផ្តុំមនោសញ្ចេតនារបស់គាត់។

ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 គឺសម្រាប់គាត់ និងសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនទៀត។ ផ្សេងទៀត។ អ្នកនិពន្ធសូវៀតនៅពេលនោះ ពោរពេញដោយការធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស ដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមអ្នកនិពន្ធ និងដោយខ្លួនឯង។ គាត់បានទៅលេង Syasstroy បន្ទាប់មកបីដងនៅអាមេនី នៅហ្សកហ្ស៊ី ពីរដងនៅអាស៊ែបៃហ្សង់ នៅអ៊ុយក្រែន។ សៀវភៅ "តារាសម្តែង" (1932), "ចម្ងាយធំ" (1936), "ឆ្នាំរបស់ Pushkin" (1933) បានបង្ហាញខ្លួន។ នៅក្នុង "តារាសម្តែង" សៀវភៅដែលមានចំណងជើង "ល្ខោន" លក្ខណៈ "ល្ខោនពិភពលោក" លាតត្រដាង: Antokolsky និយាយអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងពីរ (សង្រ្គាមនៃ Gezes ប្រទេសបារាំងក្នុងអំឡុងពេលបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1914) និងភាពទំនើប។ យើងអាចនិយាយបានថា "តួអក្សរ" សំខាន់នៃសៀវភៅទាំងមូលគឺមិនមែនមួយឬមួយផ្សេងទៀតទេ។ តួអក្សរប្រវត្តិសាស្ត្រឬសហសម័យ, ប៉ុន្តែពេលវេលា, ប្រវត្តិសាស្រ្ត, សម័យ។ ក្នុងចំណោមកំណាព្យហ្សកហ្ស៊ី រូបភាពកំណាព្យរបស់ Titian Tabidze, Niko Pirosmanishvili, Tamara Abakelia លេចធ្លោ។ ដំណើរកម្សាន្តមិនត្រឹមតែបានធ្វើឱ្យលោក Antokolsky ទទួលបានចំណេះដឹងអំពីទីកន្លែង និងមុខមាត់ថ្មីៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនាំឱ្យគាត់មានកិត្តិនាមជាអ្នកបកប្រែកវីថ្នាក់ទីមួយផងដែរ។ សាធារណរដ្ឋសូវៀត. គាត់បានបកប្រែពីអាមេនី Hovhannes Tumanyan និង Yeghishe Charents ពីហ្សកហ្ស៊ី Shota Rustaveli, Simon Chikovani, Titian Tabidze, Karlo Kaladze ពីកវីជនជាតិ Azerbaijani - Nizami Gandzhevi, Mirza Fatali Akhundov, Samed Vurgun ។ ការបកប្រែទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជាបុរាណ ដូចជាការបកប្រែពីភាសាបារាំងដែលធ្វើឡើងដោយគាត់ក្នុងឆ្នាំផ្សេងៗគ្នា៖ "កំណាព្យស៊ីវិលនៃប្រទេសបារាំង" (ឆ្នាំ 1955) "ពី Beranger ដល់ Eluard" (1966) "ស្ពាន់លីរ៉េ" ( 1970), "ពីរសតវត្សនៃកំណាព្យបារាំង" (1976) ។

ចុងបញ្ចប់នៃទសវត្សឆ្នាំ 1930 នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធម្នាក់បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានទទួលរងនូវការគាបសង្កត់គឺពិបាកសម្រាប់កំណាព្យ។ វាពិតជាអាចទៅរួចដែលការបកប្រែបានផ្តល់ឱ្យ Antokolsky ដូចជាកវីខ្លះទៀតដែលជាកន្លែងសុវត្ថិភាពតិចឬច្រើនសម្រាប់មួយរយៈ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិធីសាស្រ្តនៃសោកនាដកម្មពិភពលោកមួយ មិនអាចមានន័យដូចនៅក្នុងខនោះទេ។ ការព្យាករណ៍យ៉ាងមុតស្រួចនៃបញ្ហាដែលកំពុងឈរនៅច្រកទ្វារនៃប្រទេសត្រូវបានបង្កប់ដោយខគម្ពីរមួយដែលត្រូវបានសរសេរនៅមុនថ្ងៃនៃសង្គ្រាម - "សែសិបមួយខែមិថុនា" (ក្រោយមកវាត្រូវបានគេហៅថាកវី "នៅថ្ងៃអេវ៉ា") ។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកបានបោះពុម្ពសៀវភៅ "ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ" (1942), "ដែកនិងភ្លើង" (1942), "កូនប្រុស" (1943) ពួកគេគួរតែត្រូវបានចូលរួមដោយត្រឹមត្រូវដោយ "សៀវភៅទីបីនៃសង្គ្រាម" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅឆ្នាំ 1946 សៀវភៅទីមួយ ("កន្លះឆ្នាំ") បានបើកជាមួយកំណាព្យ "កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" សៀវភៅទីពីរក៏មានកំណាព្យដែលផ្ញើទៅកាន់វរសេនីយ៍ឯក Vladimir Antokolsky ផងដែរ។

នៅឆ្នាំ 1942 លោក Antokolsky ទទួលរងនូវទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង: កូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់។ គាត់បានសរសេរកំណាព្យមួយ ឧទ្ទិសដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ និងកូនប្រុសទាំងអស់ដែលបានស្លាប់។ កំណាព្យទាំងមូលគឺ monologue ការសន្ទនារបស់កវីជាមួយព្រលឹងរបស់គាត់និងជាមួយកូនប្រុសដែលបានស្លាប់របស់គាត់។ អារម្មណ៍ខាងក្នុងការលាយបញ្ចូលគ្នារបស់វាជាមួយប្រជាជន និងសោកនាដកម្មរបស់វាជាមួយនឹងសំណាងអាក្រក់របស់ប្រជាជនបានបង្កើតជាដីក្រោមដីដ៏វិសេសសម្រាប់ការងារទំនុកច្រៀងសុទ្ធសាធខាងក្រៅនេះ។ និយាយអំពីកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយសោកសៅនិងរន្ធត់ Antokolsky រកឃើញកម្លាំងមិនត្រឹមតែដើម្បីយកឈ្នះការឈឺចាប់ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងធ្វើឱ្យអ្នកអានរបស់គាត់គិតអំពីបញ្ហាទូទៅនៃជីវិតផងដែរ។ កំណាព្យរបស់ Antokolsky គឺដូចគ្នានឹងកំណាព្យ "Zoya" ដោយ M. Aliger និងកំណាព្យដោយ O. Bergholz "In Memory of the Defenders" ។

នៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្រ្គាមលោក Antokolsky បានបោះពុម្ពសៀវភៅដែលសង្ខេបលទ្ធផលដើម: "ជ្រើសរើស" (1947), "កំណាព្យនិងកំណាព្យ" (1950), "ដប់ឆ្នាំ" (1953) ។ នោះគឺជាពេលវេលានៃការងារមិនទាន់ឃើញច្បាស់នៃគំនិត និងព្រលឹង។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 មានការកើនឡើងថ្មីមួយនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ដូច្នេះវាគឺជាមួយនឹងកវីដទៃទៀតនៃជំនាន់ចាស់ - V. Lugovsky, L. Martynov, N. Zabolotsky ។ នៅពេលនេះកំណាព្យវ័យក្មេងរស់នៅយ៉ាងស្វាហាប់និងភ្លឺ។ Antokolsky បោះពុម្ពសៀវភៅ "សិក្ខាសាលា" (1958) ស្ទើរតែទាំងស្រុងចំពោះសិល្បៈនិងមនុស្សសិល្បៈ។ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងស្វិតស្វាញ និងប្រកបដោយផ្លែផ្កា បោះពុម្ពសៀវភៅជាច្រើនក្បាល ដែលមានខ្លឹមសារផ្សេងៗគ្នា៖ "ថាមពលរបស់វៀតណាម" (1960), "វ៉ុលខ្ពស់" (1962), "វិមាត្រទីបួន" (1964), "រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ" (1968) ។ ) ទាំងវិមាត្រទីបួន និងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone នៅក្នុងពាក្យរបស់ Antokolsky ហាក់ដូចជា "ឆ្លងកាត់" ជីវិតរបស់គាត់។ ពេលវេលាដូចដែលតែងតែនៅជាមួយ Antokolsky នៅតែជាតួអង្គសំខាន់នៃស្នាដៃរបស់គាត់ - មិនត្រឹមតែកន្លែងដែលគាត់សំដៅទៅលើប្រវត្តិសាស្រ្ត ("ការពិនិត្យឡើងវិញពេលយប់") ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាកន្លែងផងដែរ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីសម័យទំនើប ("ទិនានុប្បវត្តិទេសចរណ៍") ក៏ដូចជានៅក្នុងតែមួយគត់របស់គាត់។ សៀវភៅ prose"រឿងនិទាននៃពេលវេលា" (1971) ។ Antokolsky សរសេរច្រើនអំពី ជំនាញកំណាព្យពេលនឹកដល់មិត្តកវីរបស់គាត់ i.e. មិន​ត្រឹម​តែ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​បទ​ពិសោធ​ដ៏​សម្បូរ​បែប​របស់​ខ្លួន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​អាស្រ័យ​លើ​បទពិសោធន៍​របស់​សិល្បករ​ផង​ដែរ។ ប្រទេស​ផ្សេង​គ្នា(កំណាព្យ និងពេលវេលា។ M. , 1957) ។ ការចូលរួមចំណែករបស់ Antokolsky ចំពោះកំណាព្យនៃសម័យសូវៀតនិងកំណាព្យរុស្ស៊ីគឺមានទម្ងន់និងសំខាន់។ លោក​បាន​បន្ត​និង​បង្កើត​ខ្សែ​មនោសញ្ចេតនា​ក្នុង​សិល្បៈ​កំណាព្យ។

A.I. Pavlovsky

សម្ភារៈប្រើប្រាស់នៃសៀវភៅ៖ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX ។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន។ វចនានុក្រមជីវវិទ្យា។ បរិមាណ 1. ទំ។ ៥១-៥៣។

អានបន្ត៖

អ្នកនិពន្ធនិងកវីជនជាតិរុស្ស៊ី(ការណែនាំអំពីជីវប្រវត្តិ) ។

សមាសភាព៖

ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន៖ ក្នុង 4 វ៉ុល M. , 1971-73;

អំពី Pushkin ។ M. , 1960;

តេស្តពេលវេលា៖ អត្ថបទ។ M. , 1945;

វិធីរបស់កវី៖ អត្ថបទ។ M. , ឆ្នាំ 1965 ។

អក្សរសិល្ប៍៖

Levin L. ជីវិតទាំងបួន៖ កាលប្បវត្តិនៃការងារ និងថ្ងៃរបស់ P. Antokolsky ។ M. , 1969;

Tarasenkov L. ការច្នៃប្រឌិតរបស់ Pavel Antokolsky // Tarasenkov A. អត្ថបទអំពីអក្សរសិល្ប៍។ M., 1958. T.1.

កើតនៅថ្ងៃទី 19 (1. VII) ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1896 នៅ St.

នៅឆ្នាំ 1904 ឪពុករបស់គាត់ដែលជាមេធាវីដ៏ល្បីល្បាញបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា (នៅឆ្នាំ 1914) ពីកន្លែងហាត់ប្រាណឯកជនរបស់ Kirpichnikova លោក Antokolsky បានស្តាប់ការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Shanyavsky People's University ហើយបន្តិចក្រោយមកបានចូលមហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ។ “ប្រហែលជាគាត់ចង់ដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុកគាត់ ប៉ុន្តែទំនងជាដោយសារតែមហាវិទ្យាល័យនីតិសាស្ត្រនៅពេលនោះជាកន្លែងលោភលន់សម្រាប់យុវជនដែលធ្វេសប្រហែស ដែលនឹងប្រឡងជាប់ ចូលរៀនតិច ហើយមិនធ្វើការលើសពីការកំណត់។ ... »

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាជីពមេធាវីបានបរាជ័យ: នៅឆ្នាំ 1915 លោក Antokolsky បានចូលស្ទូឌីយោល្ខោនដំបូងរបស់ E. B. Vakhtangov ហើយបានលង់ស្នេហ៍នឹងល្ខោនពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ពិតមែនហើយ គាត់មិនបានក្លាយជាតារាសម្ដែងទេ ប៉ុន្តែកវីរកបានដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់ មិនដូចពិភពលោកផ្សេងទៀតទេ។ ក្រោយមក Kaverin បានសរសេរថា "នៅក្នុងកំណាព្យ គាត់គឺជាបុរសនៃមហោស្រព ហើយនៅក្នុងរោងមហោស្រពគឺជាបុរសនៃកំណាព្យ" ។ "មានការជាប់ទាក់ទងគ្នាយ៉ាងចម្លែក ចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចអត់ឱនបានទាំងពីរនេះបានធ្វើឱ្យគាត់មិនដូចកវីឯទៀត ដោយបង្កើនសំឡេងកំណាព្យរបស់គាត់ និងធ្វើឱ្យគាត់ស្តាប់ទៅពេញរាងកាយ និងមានមោទនភាព ខណៈដែលសំឡេងរបស់ Ostuzhev និង Yermolova, Kachalov និង Koonen បានបន្លឺឡើងពីលើឆាក ... " Antokolsky ត្រូវបានភ្ជាប់។ ជាមួយស្ទូឌីយោរបស់ Vakhtangov យូរឆ្នាំ. ភរិយាទីមួយរបស់គាត់ N. Shcheglova (ជាការពិតណាស់សិល្បករ) បានរំrecallកថា: “ម្តងក្នុងខែធ្នូ Pavlik បានឃើញខ្ញុំបិទ។ ជាធម្មតា គាត់​សូត្រ​ខគម្ពីរ​ថ្មី ហើយ​ប្រញាប់ ព្រោះ​វា​ជិត​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ហើយ​។ វា​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំបានពាក់អាវស្បែកចៀមដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ជាមួយនឹងរោមសត្វ និងក្រមាសូត្រពណ៌ខៀវដែលមានលំនាំ ហើយ Pavlik ពាក់អាវតូចដ៏កំសត់ដែលផ្លាស់ប្តូរពីឪពុករបស់គាត់។ ជាក់ស្តែង គាត់ត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ ហើយបានកាន់ដៃខ្ញុំ ហើយតោងខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលចែកផ្លូវជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ហៅគាត់មកខ្ញុំទេ។ វាត្រជាក់ និងមិនស្រួលនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែផ្តល់ជូនគាត់តែ - ខ្ញុំដឹងថាមិនមានប្រេងកាតនៅក្នុងប្រេងកាតទេ ខ្ញុំមិនមានពេលទិញវាទេ។ ហើយ​ភ្លាមៗ​ដោយ​មិន​បាន​ស្តាប់​ខគម្ពីរ​នោះ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ៖ « យើង​ត្រូវ​រៀប​ការ » ។ "បាទ បាទ" Pavlik និយាយដោយមិនឈប់ ហើយស្ទើរតែរត់ទៅផ្ទះរបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រឹមត្រូវ…”

នៅឆ្នាំ 1921 កំណាព្យដំបូងរបស់ Antokolsky ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងបណ្តុំ "ពាក្យសិល្បៈ" ហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់ការប្រមូលមួយត្រូវបានបោះពុម្ពដែលក្នុងនោះកវីរួមបញ្ចូលបន្ទាត់របស់គាត់អំពី Paul I. "ត្រូវបានលើកតម្កើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ បណ្តាសាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍ ជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើង គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ Petersburg ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប្រញាប់ប្រញាល់លើស្ពាន តាមបណ្តោយទឹកកកនៃទន្លេ ខ្សោយ និងខ្លាំង ហើយត្រែនាំសំបុត្រដែលស្រវឹងនៅក្នុងខ្យល់គួច។ នៃព្យុះព្រិលទទេ ... ស្វ័យគ្រប់គ្រងរុស្ស៊ីទាំងអស់! តើ​អំណាច​នេះ​យល់​សប្តិ​ឃើញ​ឧកញ៉ា​ដែល​មាន​ច្រមុះ​ស្រួច និង​កប់​ដោយ​របៀប​ណា? ឬព្យុះទឹកកក Scythian ដូចដែល Derzhavin បានបញ្ជាឱ្យពួកគេការពារបល្ល័ង្កនៃមនុស្សល្ងីល្ងើដូចព្រះសម្រាប់គាត់?មនុស្សជាច្រើនដែលស្គាល់ Antokolsky បានកត់សម្គាល់ពីរូបរាងមិនគួរឱ្យជឿរបស់កំណាព្យទៅនឹងអធិរាជប៉ូល។ Marina Tsvetaeva បានប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់នាងថា "អ្នកយល់ហើយគាត់មិនមើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ ... ទេគាត់មើលទៅដូចជា - ប៉ុន្តែនៅក្នុងពណ៌ផ្សេងគ្នា - Paul the First ។ ភ្នែកធំដូចគ្នា ត្របកភ្នែកធ្ងន់ និងច្រមុះខ្លី។ អាវទ្រនាប់ម្សៅនឹងសមនឹងគាត់ - គាត់អាចដើរតួជា Paul the First ... "

សៀវភៅទីពីររបស់ Antokolsky - "លោកខាងលិច" (1926) - ត្រូវបានផ្សំឡើងដោយកំណាព្យអំពីស៊ុយអែតនិងអាល្លឺម៉ង់។ វាបានក្លាយជាបន្ទរនៃដំណើររបស់គាត់នៅបរទេសជាមួយមហោស្រព Vakhtangov ក្នុងឆ្នាំ 1923 ។ Antokolsky បានសរសេរថា "ជាមួយនឹងសភាវគតិទាំងអស់របស់វិចិត្រករ" ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលដោយប្រធានបទនិងរូបភាពដែលបានកំណត់ការងាររបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ... " ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់កវី។ N. Shcheglova បានសរសេរថា "នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 2 ឆ្នាំហើយវាកាន់តែងាយស្រួលបន្តិច" N. Shcheglova បានសរសេរថា "ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅរោងកុនវិញ។ Ruben Simonov និងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរៀបចំល្ខោនខោលដើម្បីបង្ហាញ Vakhtangov ។ ខ្ញុំបានមកជាមួយឈុតឆាកនេះដោយខ្លួនឯង ពួកយើងបានស្តាប់តន្ត្រី - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្អែកលើការរាំនៅទីនោះ ហើយការរាំរបស់ពួកយើងគឺល្អជាពិសេស។ ហើយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ រោងមហោស្រពកំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្តរដូវក្តៅនៅបរទេស - ទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ទៅស៊ុយអែត ហើយខ្ញុំសុបិនអំពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងទៅជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ហើយភ្លាមៗនោះវាបានប្រែក្លាយថាខ្ញុំកំពុងរំពឹងថានឹងមានកូនម្តងទៀត។ Pavlik បានចាកចេញជាមួយរោងមហោស្រពដោយគ្មានខ្ញុំហើយក្នុងដំណើរនេះគាត់បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Zoya (Bazhanova) ។ នាង​ទើប​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ចូល​ក្នុង​រោង​កុន។ កំណាព្យប៉ារីសទាំងអស់របស់គាត់គឺ Zoe ។ លង់ស្នេហ៍នឹងនាង។ ហើយនាងចូលទៅក្នុងវា។ Zoya ពិតជាស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​គាត់​ខ្លាំង​ជាង​ខ្ញុំ​ទៅ​ទៀត ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បន្ទោស​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យល់​ពី​គាត់។ ខ្ញុំ​យល់​ថា​គាត់​បាន​ជួប​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ស្រលាញ់​ពិត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​គាត់​បាន។ ហើយខ្ញុំទោះបីជាវាពិបាក ប្រហែលជាជឿ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលមានការខឹងសម្បារនឹងគាត់សម្រាប់ការចាកចេញពីខ្ញុំទេ ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាប្រពន្ធដែលគាត់ត្រូវការនោះទេ។ ហើយជាមួយ Zoya គាត់សប្បាយចិត្ត ... "

"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកនៅលើរទេះភ្លើងឆ្ងាយ នៅក្នុងពន្លឺក្នុងផ្ទះពណ៌លឿង ដូចជាការរាំ និងដូចជាការដេញ អ្នកហោះហើរឆ្លងកាត់ខ្ញុំនៅពេលយប់ ... ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកនៅលើគ្រែដ៏ក្តៅមួយ ក្នុងពេលនោះត្រូវបានថតដោយរឿងព្រេង នៅពេលដែល ដៃ​ជាប់​គ្នា​ខ្ទេច​ខ្ទាំ​ក្នុង​ការ​ឱប​អោប​ល្ងង់...»។

"Zoya Konstantinovna" Kaverin បានរំលឹកថា "វាមិនងាយស្រួលទេមិនត្រឹមតែដោយសារតែនាងជាភរិយារបស់កវីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់ជាបុរសដែលមាននិស្ស័យ ឆេវឆាវ ឆេវឆាវ ឆេវឆាវ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយក្នុងពេលតែមួយ។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​ប្រសព្វ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង ដែល​ងាយ​ធ្លាក់​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​របស់​អ្នក​ដទៃ ដែល​ជំរុញ​ចិត្ត​គាត់​ពេល​ខ្លះ​ដោយ​មិន​ពិត មិន​ទៅ​ណា​គិត​ពិចារណា។ ខ្ញុំធ្លាប់លឺគាត់និយាយប្រឆាំងនឹងសៀវភៅជាទូទៅ ដោយបានស្រែកឆោឡោ អ្នកនិពន្ធទាំងអស់ក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ការសរសេរវា។ លោកអះអាងថា នេះមិនមែនជារឿងឯកជនទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរង្វង់អ្នកសរសេរ ហើយតាមធម្មជាតិ អ្នកខ្លះមិនយល់ពីរបៀបដែលវិចិត្រករដែលមានចិត្តស្រលាញ់រូបនេះ ដែលប្រមូលសៀវភៅអស់មួយជីវិត ហើយលះបង់ជីវិតដើម្បីសរសេរសៀវភៅថ្មី អាចបោះបង់ទាំងសៀវភៅទាំងនោះ និងពី ផ្សេងទៀត។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្មោះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសុន្ទរកថារបស់គាត់។ នេះ​មិន​បាន​រារាំង​គាត់​ពី​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​គាត់​«​គ្រាន់តែ​ជា​មនុស្ស​ឆោត​ល្ងង់ ឆ្កួត​នឹង​ភាព​ឆោតល្ងង់​ដែល​មិន​អាច​កែប្រែ​បាន​ឡើយ​»។ សរុបមក ពិភពលោកដែលគាត់រស់នៅគឺជាកំណាព្យ ហើយមានតែកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅខាងក្រៅវាហាក់ដូចជាគាត់មិនសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងនោះទេ។ គាត់បានរស់នៅដោយសកម្មភាព។ ដំណើរជីវិតឯកសណ្ឋាន លំដាប់លំដោយសម្រាប់គាត់មានតែក្នុងអតីតកាលប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែក្នុងបច្ចុប្បន្នគេមិនមានទេ។ សារៈសំខាន់ពិសេស. ជាការពិត ពេលខ្លះគាត់បានផ្ដល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់បុរសម្នាក់ដែលហួសពីបទដ្ឋានធម្មជាតិនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស។ "បេះដូងឆ្កួត" - ដូចដែលមិត្តម្នាក់របស់គាត់បានហៅគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ដែលគ្របដណ្តប់តែផ្នែកខ្លីបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញពីភាពមិនស្រួលនេះ ការបោះចោលសៀវភៅរបស់គាត់ទៅអ្នកដទៃ ការតស៊ូដ៏ឆ្កួតលីលាជាមួយអ្នកគិតដែលស្លាប់យូរមកហើយ ជម្លោះទាំងនេះដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមមិនតិចជាងមួយសតវត្ស។ នៅទីនេះ នៅក្បែរមនុស្សបែបនេះ រស់នៅជាស្ត្រីតូចស្លីម ប៍នតង់ដេង មានបេះដូងធំ និងមានឆន្ទៈដែក។ គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​ត្រូវ​ការ​នាង​នោះ​ទេ បើ​គ្មាន​នាង​ទេ ជីវិត​រស់​នៅ​ប្រចាំថ្ងៃ និង​កំណាព្យ​របស់​គាត់​នឹង​រលាយ​បាត់​ភ្លាម​ៗ…»។

កវី Lev Ozerov បានបន្ថែមទៅ Kaverin ថា "នាងមិនបានចែករំលែកចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងអស់របស់ Pavel Grigorievich" ។ - ចំណែកគាត់វិញ គាត់ចែករំលែកតណ្ហាទាំងអស់របស់គាត់ជាបន្ទាន់ និងយូរណាស់មកហើយ ធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជារបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមានករណីលើកលែង។ ដោយសារតែភាពខ្នះខ្នែងនៃចរិតលក្ខណៈនិងភាពមិនចេះរីងស្ងួតផ្នែកសិល្បៈពេលខ្លះគាត់ចង់ធ្វើអ្វីមួយដោយមិនងាកមកមើល Zoya Konstantinovna ។ គាត់​បាន​ធ្វើ ហើយ​ប្រែ​ចិត្ត​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពី​ទង្វើ​របស់​គាត់។ មិនមានការសម្របសម្រួលនៃកិច្ចការបង្រួបបង្រួមទេមិនមានពរជ័យរបស់ Zoya Konstantinovna ហើយ - ស្មារតីច្របូកច្របល់របស់ Pavel Grigorievich បានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចុះធ្វើឱ្យគាត់ច្រឡំ។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នក Pavlik ឡើងលើវេទិកាម្តងទៀត? បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ ក្មេងប្រុសគ្រវីកដៃរបស់នាង - (នាងបានបង្ហាញ ម៉េចគាត់បានគ្រវីកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់) ហើយស្រែកឃ្លាទីមួយ - (នាងក៏បានស្រែកចេញឃ្លាទីមួយនេះ) - អ្នកនៅតែមិនដឹងថាអ្នកនឹងបន្តវាដោយរបៀបណា ហើយអ្នកនឹងបញ្ចប់វាដោយរបៀបណា។ នេះ​ទៀត​ហើយ!

នៅក្នុងសៀវភៅទីបី (1927) Sansculottes បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងដែលពីមុនស្គាល់តែពីបញ្ជីនិងពីការអាន Antokolsky ខ្លួនឯង។ “ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាមេធ្មប់ ឬស្រីសំផឹង ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាត្រចៀកកាំចាស់។ មុនពេលដែលការស្តាប់ដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់មិនបានទៅដល់ដោយរបៀបណា ដោយបានហែកសំពត់របស់នាងទៅជាក្រណាត់កន្ទបទារក អស់រយៈពេលពីរយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្រែកថ្ងូរដោយបានសម្រាលកូនខ្ញុំនៅក្នុងគូ។ សូម្បី​តែ​ភ្លៀង​ក៏​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​តិច​តួច​ហើយ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ថា​ខ្ញុំ​រស់…» ។ចាប់ផ្តើមជាមួយ "Sanculotte" បន្ទាត់ទាំងមូលស្នាដៃធំ និងតូចរបស់កវីឧទ្ទិសដល់ប្រទេសបារាំង បដិវត្តន៍បារាំង។ នៅពេលដែល Antokolsky បានមកលេងប៉ារីសជាលើកដំបូងជាមួយមហោស្រព Vakhtangov ក្នុងឆ្នាំ 1928 គាត់តែងតែត្រូវបានលងដោយអារម្មណ៍ថាគាត់បានទៅទីក្រុងនេះច្រើនជាងម្តង។

សាមសិបនាក់បានក្លាយទៅជាជនក្បត់សម្រាប់ Antokolsky ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅលេង Syasstroy, Armenia, Georgia, Azerbaijan, Ukraine។ មួយក្រោយមកសៀវភៅបានលេចឡើងដែលផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីមនោសញ្ចេតនាចាស់គាត់បានព្យាយាមបង្ហាញពីការពិតថ្មីមួយ - "តារាសម្តែង" (1932), "ចម្ងាយធំ" (1936), "ឆ្នាំ Pushkin" (1938) ។ គាត់បានបកប្រែជាច្រើន - Hovhannes Tumanyan, Yeghishe Charents, Shota Rustaveli, Simon Chikovani, Titian Tabidze, Mikola Bazhan, Leonid Pervomaisky, Nizami Gandzhevi, Samad Vurgun ។ ជាការពិតណាស់គាត់ក៏បានបកប្រែជនជាតិបារាំងដែលគាត់ចូលចិត្តផងដែរ - Hugo, Rimbaud, Barbier, Beranger ។ ក្រោយមកសៀវភៅត្រូវបានចងក្រងពីការបកប្រែទាំងនេះ - "កំណាព្យស៊ីវិលនៃប្រទេសបារាំង" (ឆ្នាំ 1955), "ពី Beranger ដល់ Eluard" (1966), "ស្ពាន់ Lyre" (1970) និងចុងក្រោយ មួយភាគធំ - "ពីរសតវត្សនៃកំណាព្យបារាំង (១៩៧៦)។

ក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម អាផាតមិនរបស់ Antokolsky នៅផ្លូវ Schukin បានក្លាយជារបស់មួយរវាងមជ្ឈមណ្ឌលអក្សរសាស្ត្រ និងសណ្ឋាគារសម្រាប់អតីតយុទ្ធជនសង្គ្រាម។ ភ្ញៀវអាចទទួលបានកាហ្វេមួយកែវនៅទីនេះ ទោះបីជាមិនមែនតែងតែមានជាតិស្ករក៏ដោយ។ កវី Dolmatovsky, Simonov, Matusovsky បានមកលេងនៅទីនេះដោយមកពីជួរមុខ Nikolai Tikhonov បានហោះចេញពី Leningrad, A. Fadeev បានរកឃើញជម្រកច្រើនជាងម្តង។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 សំបុត្រមួយបានមកដល់អាសយដ្ឋានដូចគ្នាពីអនុសេនីយឯកដែលបានបម្រើការជាមួយកូនប្រុសរបស់កវីគឺវ្ល៉ាឌីមៀ។ "កងទ័ពសំដែង។ Antokolsky Pavel G. ពីមិត្តរបស់កូនប្រុស Antokolsky Volodya របស់អ្នក។ ឪពុកម្តាយជាទីគោរព ខ្ញុំចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សោកសៅមួយ។ ទោះបីជាខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះអ្នកដែលអ្នកនឹងខឹងយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកូនប្រុសរបស់អ្នក Volodya នៅក្នុងសមរភូមិដ៏សាហាវជាមួយពួកចោរអាឡឺម៉ង់បានទទួលមរណភាពដោយវីរភាពស្លាប់នៅសមរភូមិនៅថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 ។ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ព្យាយាម​សងសឹក​នឹង​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​អាឡឺម៉ង់​ចំពោះ​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក Volodya។ សមមិត្តរបស់គាត់ Vasya Sevrin កំពុងសរសេររឿងនេះដល់អ្នក។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅជិតទន្លេ Resseta ដែលជាដៃទន្លេនៃ Zhizdra ។ លាហើយ ដោយការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះអ្នក។

"មកដល់ពី ផ្នែកខាងមុខខាងជើង, - បាននិយាយថា Kaverin, - ដំបូងខ្ញុំហៅថា Pavel Grigorievich ។ Zoya បានទៅទូរស័ព្ទ។ "ស្អី ឯងមិនដឹងអីទេ? វីវ៉ាបានស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយ Pavlik ទេ។ គាត់មិនចង់ឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មក​គឺ​ជា​អ្នក​»។ នាង​បាន​ជួប​ខ្ញុំ​នៅ​អាផាតមិន​មួយ​នៅ​ផ្លូវ Shchukin ស្លេក​ស្លាំង ដោយ​ទឹក​មុខ​ស្លេកស្លាំង ហាក់​ដូច​ជា​បាន​បង្គាប់​ខ្លួន​ឯង​កុំ​ឲ្យ​យំ។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា Pavel មាន​វ័យ​ចាស់​ដោយ​មិន​អាច​ស្គាល់​បាន​ដោយ​មាន​ទឹក​មុខ​ព្រងើយ​កន្តើយ​ស្ទើរ​តែ​មិន​ដឹង​ខ្លួន - ហើយ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ គាត់រវល់ - គូរកូនប្រុសរបស់គាត់ - ហើយមិនមែនជាលើកដំបូងទេប៉ុន្តែប្រហែលជាសម្រាប់លើកទី 20 ។ ខ្ញុំបានគូរកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំក្នុងឯកសណ្ឋានមន្ត្រី។ គំនូរដែលដាក់នៅលើបង្អួច នៅលើតុ នៅលើការិយាល័យ អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅពីក្រោយកញ្ចក់នៃទូដាក់សៀវភៅ។ ហើយ​ការ​មក​ដល់​របស់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហែក​គាត់​ចេញ​ពី​ការ​កាន់កាប់​នេះ​ទេ។ យើង​អោប​គ្នា រួច​គាត់​អង្គុយ​នៅ​តុ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​យក​ខ្មៅ​ដៃ​កាន់។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​អ្វី​ទៅ​កាន់​គាត់?... ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​បាន​អូសបន្លាយ​យ៉ាង​យូរ យ៉ាង​ហោច​ក៏​កន្លះ​ម៉ោង​ដែរ ។ គាត់​បាន​គូរ ហើយ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​គាត់។ Zoya បើកទ្វារបិទភ្លាម។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីការសន្ទនាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងស្ទើរតែមិនយល់ស្រប៖ កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី របៀបដែលអ្វីៗនៅខាងមុខ របៀបដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុងរង្វង់ថ្មី បន្ទាប់មកនៅតែមិនធម្មតា - ខ្ញុំស្រាប់តែនិយាយថា៖ “ប៉ាវលីក អ្នកគួរតែ កុំគូរ Volodya ។ អ្នកត្រូវតែសរសេរវា។ ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលគាត់នៅសាលារៀនអ្វីដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នកណាដែលគាត់ជាមិត្តភ័ក្តិពីរបៀបដែលគាត់ចំណាយពេលមួយយប់បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាគាត់មានស្នេហាជាមួយអ្នកណា។ គាត់បានសួរថា "តើអ្នកគិតទេ?" ដូច្នេះគាត់តែងតែសួរដោយពិគ្រោះយោបល់ជាមួយខ្ញុំអំពីគំនិតថ្មីហើយការសន្ទនារបស់យើងដែលសន្លប់មិនដឹងខ្លួននិយាយមិនចេញពិបាករកផ្លូវចេញស្រាប់តែមានជីវិតកើតឡើង។ វា​ជា​ពេល​ដែល​គាត់​ដាក់​ក្រដាស​កាតុង​មួយ​ឡែក​ជាមួយ​នឹង​រូប​ថត​កូន​ប្រុស​ដែល​មិន​ទាន់​ចប់។ និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា Pavel Grigorievich គឺជាអ្នកតាក់តែងដ៏ល្អម្នាក់ហើយរូបភាពរបស់ Volodya មិនត្រឹមតែស្រដៀងគ្នាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានស្រមោលដោយយកចិត្តទុកដាក់ដែលក្នុងនោះមានអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចស្ទើរតែឆ្កួត ... "

"អ្នកនឹងជីកក្នុងផេះខ្មៅអស់រយៈពេលជាយូរ។ មិនមែនមួយថ្ងៃ មិនមែនមួយឆ្នាំ មិនមែនច្រើនឆ្នាំទេ ប៉ុន្តែរាប់សតវត្សមកហើយ រហូតដល់ភ្នែកស្ងួតខ្វាក់រហូតដល់ដៃដែលអសុរសបានគូសបន្ទាត់ចុងក្រោយរបស់វា - មើលលក្ខណៈដែលគាត់ចូលចិត្ត។ មិនមែនកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកស្នងរបស់គាត់។ អ្នក​បាន​ប្ដូរ​កន្លែង​ទាំង​គាត់​និង​អ្នក…”

យោងតាមមិត្តភក្តិសាត្រាស្លឹករឹតនៃកំណាព្យ "កូនប្រុស" ខណៈពេលដែល Antokolsky ធ្វើការលើវាតែងតែដាក់នៅលើតុ។ គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលសាត្រាស្លឹករឹតវាមិនរំខានគាត់ទេ។ វាក៏មានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមួយដែលបើកចំហរ ដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា - ដូច្នេះជាការមិននិយាយអំពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេម្តងទៀត។ នៅឆ្នាំ 1943 កំណាព្យនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Smena ។ លោក Antokolsky បានសរសេរទៅកាន់កូនស្រីរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យទស្សនាវដ្តីមានរូបភាពរបស់ Vovochka ហើយអ្នកកែសម្រួលបានយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃ Komsomol ជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។ មានធាតុផ្សំនៃភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការជំទាស់នេះ៖ ពួកគេចង់ឱ្យកំណាព្យមានសំឡេងទូលំទូលាយ និងទូទៅតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើងត្រូវយល់ស្របជាមួយពួកគេផងដែរព្រោះវាជាសារព័ត៌មាន Komsomol ដែលជាសារព័ត៌មានតែមួយគត់ដែលសមរម្យសម្រាប់ការចងចាំដែលសក្ដិសមទៅនឹង Vova ... " ហើយអត្ថបទសរសេរថា "ថ្លៃសេវាទាំងមូលនឹងទៅរថក្រោះ។

នៅឆ្នាំ 1946 កំណាព្យ "កូនប្រុស" បានទទួលរង្វាន់ស្តាលីន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនបានជួយសង្គ្រោះ Antokolsky ពីការសិក្សាដ៏ឃោរឃៅដែលគាត់និងសហការីជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលរងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ។ កវី Mark Sobol បានរំចាំថា "នៅក្នុងពេលវេលាដ៏លំបាកមួយសម្រាប់គាត់ - ហើយវាបានកើតឡើងដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយអក្សរតូចមួយ" នៅក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីនោះជាសំណាងល្អ Pavel Grigorievich មានអាកប្បកិរិយាថ្លៃថ្នូរ។ គាត់បានបន្តធ្វើការ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងហោចណាស់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការសរសេរកំណាព្យ និងបទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់បំផុតពី excommunication ពី ផ្នែកបង្រៀន(នៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ) ... ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកអំពីការប្រជុំរបស់កវីនិងរបៀបដែល Antokolsky ប្រព្រឹត្ត។ ដោយ​មិន​បាន​ព្យាយាម​គូរ​រូប​បញ្ឈរ​ទេ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ចង់​បង្ហាញ​តួអង្គ​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​ចំនួន។ នៅថ្ងៃនោះមិនត្រឹមតែ Pavel Grigorievich ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសិស្សរបស់គាត់បានទទួលវាផងដែរ។ ដោយដាក់ឈ្មោះពួកគេ អ្នកនិយាយបានចាត់ទុកថា ចាំបាច់ត្រូវឱនក្បាលនៅចំពោះមុខស្ត្រីតែម្នាក់៖ "អនុញ្ញាតឱ្យ Veronika Mikhailovna សុំទោសខ្ញុំ ប៉ុន្តែនាងក៏ ... " Veronika Tushnova បានលោតឡើងពីកៅអីរបស់នាង ហើយខ្ញុំហ៊ាននិយាយ ប្រកាសយ៉ាងអស្ចារ្យទៅកាន់ សាលទាំងមូល៖ "ខ្ញុំនឹងអាក់អន់ចិត្តប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅក្នុងបញ្ជីនេះ!" - Pavel Grigoryevich គឺជាអ្នកចុងក្រោយដែលនិយាយនៅក្នុងការពិភាក្សា។ គាត់​បាន​និយាយ​ពី​វេទិកា​ទាំង​ក្រៀមក្រំ ហើយ​ដូច​ជា​តែងតែ​ងប់ងល់។ វាមិនទំនងដែលថាគាត់អាចពិនិត្យមើលពិជគណិតនូវភាពមិនចុះសម្រុងនៃការចោទប្រកាន់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ប៉ុន្តែដោយភាពគ្មានការការពារគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគាត់បានទទួលយកពួកគេដោយបេះដូងរបស់គាត់។ គាត់ទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងយ៉ាងសាហាវ - ហើយមានតែខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះ! មាន​ទោស​គ្រប់​ករណី។ សូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំហាក់ដូចជាបានឮសុន្ទរកថាដ៏សោកនាដកម្មរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាប្រឆាំងនឹងចុងចោទ: ទាំងពីរមាននាមត្រកូលដូចគ្នា - Antokolsky ។ Pavel Grigorievich មិនបានសុំការអធ្យាស្រ័យទេ ប៉ុន្តែបានអនុវត្តការកាត់ទោសដ៏ឃោរឃៅជាមួយនឹងសុន្ទរកថាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ចៅក្រម។ អ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំនោមពួកគេដោយព្រលឹងព្រលឹងដែលមិនមានលក្ខណៈដូចគាត់បានប្រកាសថា: "ខ្ញុំជឿ Antokolsky" ។ ទីពីរ - ហើយ Pavel Grigorievich នឹងចាកចេញពីវេទិកាដើម្បីអបអរសាទរសាធារណៈជននិងគណៈប្រធាន។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ស្រាប់តែមានសំណួរមួយបានមកពីជ្រុងនៃសាលធំថា "តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាចំពោះកវី ភី ? " គាត់គឺជាតួរលេខបែបនេះ យើងនឹងនិយាយនៅថ្ងៃនេះ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលឈ្មោះរបស់គាត់ ជាទូទៅមិនត្រូវបានទាក់ទង។ ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់គ្រូ ... ហើយមានការផ្អាកមួយ... មនុស្សគ្រប់គ្នា រួមទាំងវាគ្មិនដែលបានរំខានគាត់ និង Pavel Grigoryevich ខ្លួនឯងបានយល់ថាសំណួរនេះគឺដូចជាអន្ទាក់សុដន់។ កាន់ដង្ហើមរបស់យើង យើងរង់ចាំចម្លើយរបស់ Antokolsky ... "ខ្ញុំចាត់ទុក P. ជាមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យណាស់!"

អ្នករិះគន់ A. Revich បានរំឮកថា "គាត់ទុកចិត្តកូនក្មេងហើយបើកចំហរ" ។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានជួបប្រទះការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពមិនសប្បុរសនិងការក្បត់របស់មនុស្ស។ តាមរយៈនេះ និងមិនមែនដោយភាពខ្មាស់អៀនទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំពន្យល់ពីភាពច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់នៅក្នុងថ្ងៃដែលគាត់ត្រូវបាន "ឆ្លងកាត់" ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​ញៀន​នឹង​បស្ចិម​ប្រទេស ហើយ​គាត់​ជា​កូន​ប្រុស​ពិត​របស់​រុស្ស៊ី។ វប្បធម៌រុស្ស៊ី"ជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" ដូចដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុងខ។ សូម្បីតែចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ឺរ៉ុប តាមវប្បធម៌ និងគំនិតរបស់បារាំង គឺជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់រុស្ស៊ីជាប្រពៃណីនៅបស្ចិមប្រទេស វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលគាត់ចូលចិត្តដកស្រង់ពាក្យរបស់ Blok ខ្លាំងណាស់៖ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់សម្រាប់យើង - ទាំងអារម្មណ៍ Gallic ដ៏មុតស្រួចនិងទេពកោសល្យអាល្លឺម៉ង់ដ៏អាប់អួរ។"ចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះប្រទេសបារាំងមិនមែនគ្រាន់តែជាកាឡូម៉ានីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការទាក់ទាញខាងវិញ្ញាណចំពោះស្មារតីប្រជាធិបតេយ្យរបស់បារាំង ចំពោះបដិវត្តនិយមបារាំង។ ដូច្នេះ កំណាព្យអំពីឃុំ អំពី Francois Villon ហេតុដូច្នេះហើយ Robespierre និង Gorgon និង Sanculot ដូច្នេះហើយ មានបំណងចង់បកប្រែ Baudelaire និង Rimbaud, Aragon និង Eluard ទៅជាភាសារុស្សី។ នៅក្នុងនេះគាត់បានធ្វើតាមប្រពៃណី Pushkin ។ Pushkin ក៏ត្រូវបានទាញទៅ Guys ទៅ Chenier ... "

សៀវភៅបានបន្តបោះពុម្ភ - "កំណាព្យនិងពេលវេលា" (1957), "សិក្ខាសាលា" (1958), "អំណាចនៃវៀតណាម" (1960), "តង់ស្យុងខ្ពស់" (1962), "វិមាត្រទីបួន" (1964), "។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" (1969) ។ ជាអកុសល Antokolsky បានបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ Anastasia Tsvetaeva បានរំឭកថា "ខ្ញុំមិនចាំទេឥឡូវនេះរហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំសរសេរ Pavlik ទៅផ្ទះល្វែងរបស់គាត់នៅផ្លូវ Shchukina" ទៅផ្ទះល្វែង ដូចដែលខ្ញុំបានលឺពីសុភមង្គលរបស់គាត់ ភាពចាស់ទុំរបស់គាត់ និងប្រហែលជាការចាប់ផ្តើមនៃភាពចាស់។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់ Zoya Bazhanova ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានាងស្លាប់នៅពេលណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង អ្វីបានកើតឡើងចំពោះ Pavlik បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងគាត់បានដួលរលំ។ នេះមិនមែនជាជីវិតទៀតទេ - ការរស់រានមានជីវិត។ ពិភពលោក​ដែល​ពួកគេ​ស្រលាញ់​គ្នា​នៅ​តែ​រីក​ដុះដាល​និង​គ្មាន​សំឡេង​ជុំវិញ ប៉ុន្តែ​វា​លែង​មាន​អតីត​កន្លែង​នៅ​ក្នុង​នោះ​ទៀត​ហើយ។ ភ្លាមៗនោះ យុគចុងក្រោយរបស់គាត់បានមកដល់៖ ឆ្នាំជាច្រើនត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយគ្មានសំឡេង ហើយមានតែរឿងមួយគត់ដែលនៅតែស្តាប់ទៅគាត់៖ ខ។ ពេលដែលសំឡេងចង្វាក់ឆាបឆេះ ប៉ុន្មានឆ្នាំក៏ឆេះដូចខែភ្លើង ជំរុំមនុស្សចាស់ក៏រលត់ ភ្នែកក្រោមត្របកភ្នែកពណ៌លឿងភ្លឺដូចមុន ហើយសំឡេងរបស់កវីក៏បន្លឺឡើងដោយកម្លាំងខុសពីធម្មជាតិពេញរង្វង់អ្នកស្តាប់។ .. "

លោក Lev Ozerov បានសរសេរថា "មិនអាចនិយាយបានថាគាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល" ។ “គាត់​នៅ​តែ​មាន​មិត្តភ័ក្តិ​ជា​ច្រើន​មក​លេង​គាត់ ជា​ពិសេស​យុវជន ជាពិសេស​យុវនារី។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក: ផ្នែកមួយត្រូវបានភ្ជាប់ដោយស្មោះនិងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងគាត់ខណៈដែលផ្នែកផ្សេងទៀតព្រួយបារម្ភអំពីកេរដំណែលរបស់ Antokolsky ។ គាត់ដើរតួជាកូនកំលោះចាស់ ហើយហាក់ដូចជាគាត់ហៀបនឹងចងចំណង។ នេះបានធ្វើឱ្យ Natalya Pavlovna (កូនស្រីរបស់កវី) ខឹង។ ឪពុក​ខ្ញុំ​ចាយ​លុយ​ទិញ​អំណោយ​ថ្លៃៗ​ឲ្យ​នារីៗ ហើយ​រៀប​ចំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​នៅ​ផ្ទះ​អ្នក​និពន្ធ​ថ្នាក់​ជាតិ និង​កណ្តាល ដោយ​មាន​តុ​រអិល និង​អ្នក​ប្រមាញ់​ចៃដន្យ​ដើម្បី​ផឹក​ស៊ី...»។

Margarita Aliger បានរំឭកថា "នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1976" ខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់ត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងឧឡារិកនិងដោយស្មោះ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំព័ទ្ធ​ដោយ​ការ​ទទួល​ស្គាល់ សេចក្តី​ស្រឡាញ់ មិត្តភាព​របស់​សិស្ស​ចាស់​របស់​គាត់ និង​ការ​គោរព​ស្រឡាញ់​របស់​ក្មេងៗ។ គាត់ពេញចិត្តនឹងខួបនេះ។ ប៉ុន្តែខួបនេះបានក្លាយទៅជាដូចជាព្រំដែនជាក់លាក់មួយនៅក្នុងអត្ថិភាពរបស់គាត់។ ដូចជាគាត់ធំ ភាពតានតឹងផ្ទៃក្នុងកាន់វាចេញ ហើយបានរួចជីវិតពីវា ដោះខ្សែ ធ្វើឱ្យឆន្ទៈដែលកាន់គាត់ក្នុងអ្វីដែលគ្មាន ប៉ុន្តែនៅតែមានទម្រង់។ គាត់កាន់តែឈឺ ចំណាយពេលច្រើនក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ អស់រយៈពេលជិតដប់ឆ្នាំដែលគាត់បានរស់នៅដោយគ្មាន Zoya រស់នៅមិនស្រួល, untidy, មិនធម្មតាសម្រាប់ខ្លួនគាត់, មិនរំខានការងាររបស់គាត់មួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែ​កម្លាំង​កាយ​របស់​គាត់​អស់​ហើយ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1978 នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់បន្ទាប់ពីបានហៅ dacha របស់គាត់នៅពេលព្រឹកដើម្បីអបអរសាទរគាត់ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់បានចាកចេញពី dacha ទៅទីក្រុងនៅពេលព្រឹកហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ។ ហើយគាត់នឹងមិនប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់គាត់ទេ។ នឹងនៅផ្ទះនៅផ្លូវ Schukin ។ ទេ មិនឈឺ ប៉ុន្តែក៏មិនមានសុខភាពល្អទាំងស្រុងដែរ។ អារម្មណ៍មិនល្អ... នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ Sophia Grigoryevna Karaganova ដែលជាមិត្តចាស់របស់ Antokolskys ហើយខ្ញុំបានទៅទីក្រុងដោយមិនបាននិយាយអ្វីជាមួយគាត់។ Sofya Grigorievna មានដបភេសជ្ជៈនៅបរទេសមួយដបនៅក្នុងហាង ហើយខ្ញុំមានសំណាង - ខ្ញុំបានទិញនំស្រស់ដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងធំមួយនៅទីក្រុងប្រាក។ ទ្វារត្រូវបានបើកសម្រាប់យើងដោយលោក Vladimir Mikhailovich ដែលជាអ្នកបើកបររបស់ Antokolsky ដែលជាដៃគូនិងជាមិត្តរបស់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ Pavel Grigoryevich កំពុងអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ក្នុងចំណោមរូបភាព រូបថត សៀវភៅ អ្វីៗដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងជាទីគោរពចំពោះយើង។ អង្គុយអវត្តមាន, ផ្ដាច់។ វាដូចជាគាត់នៅឆ្ងាយពីទីនេះ ឆ្ងាយណាស់ ព្រះដឹងពីកន្លែង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជាគាត់ត្រេកអរចំពោះយើង ប៉ុន្តែតើនេះមកពីរបៀបដែល Pavlik ដឹងពីរបៀបរីករាយជាមួយមនុស្ស។ នៅផ្ទះអត់មានអ្នកផ្សេង…”

ជីវប្រវត្តិ

Antokolsky Pavel Grigorievich (១៨៩៦ - ១៩៧៨) កវីអ្នកបកប្រែ។

កើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា (ថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា NS) នៅ St. Petersburg ក្នុងគ្រួសារមេធាវី។ ចំណង់ចំណូលចិត្តសំខាន់ក្នុងវ័យកុមារភាពគឺការគូរជាមួយពណ៌ទឹក និងខ្មៅដៃពណ៌។ នៅឆ្នាំ 1904 ក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូដែលជាកន្លែងដែលកវីនាពេលអនាគតបានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណឯកជនមួយ។ នៅវិទ្យាល័យ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់សម្រាប់កំណាព្យ ល្ខោន និងការសូត្របានចាប់ផ្តើម។ គាត់​ក៏​បាន​រក្សា​សៀវភៅ​សរសេរ​ដោយ​ដៃ​ផង​ដែរ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យនៅឆ្នាំ 1914 មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានវាសនាក្លាយជាមេធាវីទេ។ ជោគវាសនារបស់គាត់ត្រូវបានសម្រេចដោយថ្នាក់រៀននៅ Student Drama Studio ដែលដឹកនាំដោយ E. Vakhtangov។ គាត់បានក្លាយជាតារាសម្តែងបន្ទាប់មក - រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 - អ្នកដឹកនាំរឿងនៅមហោស្រព។ E. Vakhtangov ។

ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃបដិវត្តន៍ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងផ្នែកលំនៅដ្ឋាននៃក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីថែរក្សាស្ទូឌីយោ ដែលឆាប់ប្រែទៅជាមហោស្រពប្រជាជននៅជិតស្ពានថ្ម។ នៅឆ្នាំ 1918 គាត់បានធ្វើដំណើរជាមួយកងពលតូចនៃតួសម្តែងតាមបណ្តោយផ្លូវខាងមុខនៃរណសិរ្សខាងលិចបន្ទាប់មកបានបម្រើការនៅក្នុងរោងមហោស្រពម៉ូស្គូជាច្រើន។

នៅឆ្នាំ 1920 គាត់បានចាប់ផ្តើមទៅលេង "Cafe of Poets" នៅលើ Tverskaya ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយ V. Bryusov ដែលចូលចិត្តកំណាព្យរបស់ Antokolsky ហើយគាត់បានបោះពុម្ពវានៅក្នុង almanac "The Artistic Word" (1921) ។ សៀវភៅដំបូង "កំណាព្យ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1922 ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1920 - 30 គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យជាច្រើន: "Zapad" (1926), "តួអក្សរ" (1932), "ចម្ងាយធំ" (1936), "ឆ្នាំ Pushkin" (1938) ។ ល។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ លោក Antokolsky គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់កាសែតជួរមុខ ដឹកនាំក្រុមល្ខោនជួរមុខ។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៣ កំណាព្យ "កូនប្រុស" ត្រូវបានសរសេរឧទ្ទិសដល់ ការចងចាំរបស់កូនប្រុសដែលបានស្លាប់នៅខាងមុខ។

ការងាររបស់ P. Antokolsky ត្រូវបានតំណាងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងសៀវភៅ៖ "សិក្ខាសាលា" (1958), "តង់ស្យុងខ្ពស់" (1962), "វិមាត្រទីបួន" (1964), "ពេលវេលា" (1973), "ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្ស។ " (1977) និងផ្សេងទៀត។

Antokolsky ជាម្ចាស់សៀវភៅជាច្រើននៃអត្ថបទនិងអនុស្សាវរីយ៍៖ "កំណាព្យនិងពេលវេលា" (ឆ្នាំ 1957), "វិធីនៃកំណាព្យ" (1965), "រឿងនិទាននៃពេលវេលា" (1971) ។

Antokolsky ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកបកប្រែដ៏ល្អនៃកំណាព្យបារាំង ក៏ដូចជាកវីរបស់ហ្សកហ្ស៊ី អាស៊ែបៃហ្សង់ អាមេនី ជាដើម។

គាត់រស់នៅបានយូរ P. Antokolsky បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1978 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

Antokolsky Pavel Grigorievich - ល្បីល្បាញ កវីរុស្ស៊ីនិងអ្នកបកប្រែកើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មថ្មី - នៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដានៅ St. Petersburg ក្នុងគ្រួសារមេធាវី។ ដោយ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ក្នុង​វ័យ​កុមារភាព ក្មេង​ប្រុស​រូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​គូរ។ ក្រោយមក Pavel បានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ទៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1904 ហើយបានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណ។

ពេល​រៀន​នៅ​វិទ្យាល័យ យុវជន​រូប​នេះ​បាន​ភ្ញាក់​ពី​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពិសេស​លើ​កំណាព្យ ល្ខោន សូត្រ។ នៅឆ្នាំ 1914 អនាគតកវីបានចូលមហាវិទ្យាល័យច្បាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីសិក្សានៅស្ទូឌីយោសិស្សល្ខោន គាត់បានដឹងថាគាត់មិនអាចធ្វើជាមេធាវីពិតប្រាកដបានទេ។ ការហៅរបស់គាត់គឺល្ខោន។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ E. Vakhtangov គាត់ក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ ដើម្បីរក្សាទុកស្ទូឌីយោកំឡុងពេលបដិវត្ត កវីនាពេលអនាគតសម្រេចចិត្តបន្តបម្រើក្នុងផ្នែកលំនៅដ្ឋាននៃក្រុមប្រឹក្សាក្រុងម៉ូស្គូ។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានក្លាយជាមហោស្រពប្រជាជននៅជិតស្ពានថ្ម។ នៅឆ្នាំ 1918 គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរជាមួយក្រុមអ្នកសំដែងតាមដងផ្លូវនៃរណសិរ្សខាងលិច។ ក្រោយមកគាត់បានបម្រើនៅរោងមហោស្រពទីក្រុងម៉ូស្គូជាច្រើន។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1920 គាត់បានចាប់ផ្តើមជាញឹកញាប់មក "Cafe of Poets" ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប V. Bryusov គាត់ក៏បានអានកំណាព្យមួយចំនួនដល់គាត់ផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ V. Bryusov បានកោតសរសើរពួកគេ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់ Antokolsky នៅក្នុង almanac "The Artistic Word" (1921) ។

រយៈពេលនៃការងាររបស់ Pavel Antokolsky: ឆ្នាំ 1922 - សៀវភៅដំបូងនៃ "កំណាព្យ"; ឆ្នាំ 1926 - ការប្រមូល "ខាងលិច"; ឆ្នាំ 1932 - ការប្រមូល "តួអក្សរ"; ឆ្នាំ 1936 - ការប្រមូល "ចម្ងាយធំ"; ឆ្នាំ 1938 - ការប្រមូល "ឆ្នាំរបស់ Pushkin" ។

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ កវីជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់កាសែតជួរមុខ។ នៅឆ្នាំ 1943 កំណាព្យឧទ្ទិសដល់ការចងចាំរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់នៅខាងមុខត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងពិភពលោកដែលទទួលបានឈ្មោះមោទនភាព "កូនប្រុស" ។ ការច្នៃប្រឌិត P. Antokolsky ត្រូវបានបង្ហាញច្រើនបំផុតនៅក្នុងសៀវភៅ: "សិក្ខាសាលា" (1958); "តង់ស្យុងខ្ពស់" (1962); "វិមាត្រទីបួន" (1964); "ពេលវេលា" (1973): "ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្ស" (1977) ។ ផងដែរ អត្ថបទ និងកម្រងអនុស្សាវរីយ៍មួយចំនួនជារបស់ស្នាដៃកវី៖ “កំណាព្យ និងពេលវេលា” (១៩៥៧); "វិធីនៃកំណាព្យ" (1965); "រឿងនិទាននៃពេលវេលា" (1971) ។

Antokolsky គឺជាអ្នកបកប្រែដ៏អស្ចារ្យនៃកំណាព្យបារាំង ហ្សកហ្ស៊ី និងអាស៊ែបៃហ្សង់។ កវីបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៧៨ នៅទីក្រុងមូស្គូ។

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 60 នៅក្នុងកាសែត Moskovsky Komsomolets ជាកន្លែងដែលសកម្មភាពអ្នកសារព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម ទំព័រប្រចាំសប្តាហ៍ពិសេសមួយបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ និងដោយមានការចូលរួមរបស់ខ្ញុំ ដែលនិយាយជាពិសេសចំពោះក្មេងជំទង់។ វាត្រូវបានគេហៅថា - "មិត្ត" ។ វាបានកើតឡើងបន្ទាប់ពី "Scarlet Sail" ដូចគ្នានៅកណ្តាល "Komsomolskaya Pravda" - ព្យញ្ជនៈប្រាំមួយខែក្រោយមក។ ប៉ុន្តែទំព័ររបស់យើងគឺខុសគ្នាបន្តិច។ វាមានកាតព្វកិច្ច "បំណែកអ្នកនិពន្ធ" ។ នោះគឺអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញមួយចំនួនបាននិយាយអំពី "ពាក្យ" ដែលមិនមានស្តង់ដារនិងអារម្មណ៍ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកអានវ័យជំទង់។ "Svversnik" បានចេញនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ វាត្រូវបានធ្វើដោយនាយកដ្ឋានយុវជននិស្សិតរបស់យើង ដែលអាយុជាមធ្យមរបស់និយោជិតមានអាយុត្រឹមតែម្ភៃពីរឆ្នាំ ហើយក្នុងចំណោមខ្លួនយើងយើងហៅបន្ទះនេះថា "The Filthy" ។

ម្តងនេះ ខ្ញុំបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំម្តងទៀត ដើម្បីបង្កើតទំព័រមួយ ដើម្បីស្វែងរកអ្នកនិពន្ធនៃ "ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ" ខ្ញុំបានងាកទៅរក Anna Mass ដែលជាមិត្តរួមថ្នាក់នៅនាយកដ្ឋាន philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State ។ ឪពុករបស់នាងគឺជាអ្នកនិយាយតិះដៀលដ៏ល្បីល្បាញ ពួកគេរស់នៅក្នុងភូមិអ្នកនិពន្ធក្បែរទីក្រុងមូស្គូ ហើយនាងមានអ្នកស្គាល់អ្នកនិពន្ធច្រើន។ Anya បានឆ្លើយតបភ្លាមៗ ហើយរៀបចំការប្រជុំជាមួយកវី Pavel Antokolsky ដែលជាអ្នកជិតខាងនៅក្នុងប្រទេស។

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ដែល​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ដល់​ភូមិ​អ្នក​និពន្ធ​នៅ​មាត់​ទន្លេ Pakhra ហើយ​ចុច

ប៊ូតុងកណ្ដឹងពណ៌សនៅលើច្រកទ្វារនៃរបង dacha ចាស់មួយ។ មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងបើកទ្វារ។ ដោយហេតុផលខ្លះ ស្ត្រីម្នាក់បានស្រែកមកខ្ញុំដោយសំឡេងបុរសស្អក និងខ្លាំងៗថា “តើនរណានៅទីនោះ? អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន? អេ?" ស្ត្រី​នោះ​បាន​ដោះ​សោ​ទ្វារ​ផ្ទះ ហើយ​និយាយ​យ៉ាង​ធម្មតា ហើយ​ថែម​ទាំង​ពិរោះ​រណ្តំ​ថា៖ «ចូល​មក!»។ ពីកន្លែងណាមួយខាងលើខ្ញុំបានឮសំឡេងបុរសស្អកត្រែម្តងទៀត - ខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំហើយបានឃើញមុខរបស់ Antokolsky ដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីរូបគំនូរនៅតាមបង្អួច។

នៅខាងក្នុងផ្ទះ ទាំងពីបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ឬបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ជណ្តើរឈើតូចចង្អៀតមួយនាំទៅជាន់ខាងលើ។ ខ្ញុំបានឡើងលើវា ហើយបញ្ចប់នៅក្នុងការិយាល័យមួយដែលមានតុដ៏ធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយសៀវភៅ ក្រដាស បំពង់សម្រាប់ជក់ និងជាមួយនឹងធ្នើជញ្ជាំងជាច្រើនដែលផ្ទុកទៅដោយបរិមាណច្រើនទំហំ និងរូបចម្លាក់ប្លែកៗដែលធ្វើពីឈើ។ ម្ចាស់ស្អក និង សំ​លេង​ខ្លាំងនៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​តូច​និង​ចង្អៀត​នេះ វា​ហាក់​ដូច​ជា​តូច ហើយ​ស្រដៀង​នឹង​រណ្តៅ apricot ងងឹត។

ខ្ញុំគិតថា Lev Ozerov បានបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះកិច្ចប្រជុំ និងការសន្ទនាជាមួយកវីរួចហើយ។ ហើយល្អជាងខ្ញុំច្រើន។ គាត់បានរំលឹក Pavel Antokolsky ដូចខាងក្រោម: " អំណោយធម្មជាតិភាពវៃឆ្លាត។ បង្កើតឡើងដោយការទំនាក់ទំនង, tribune, ការអានជាញឹកញាប់នៃកំណាព្យ។ បទសម្ភាសន៍លើប្រធានបទកំណាព្យ និងល្ខោន។ សូម្បីតែច្រើនទៀត - ល្ខោនខ្លួនឯង។ សំលេងខ្លាំង កាយវិការ នៅពីក្រោយដែលប្រែប្រួល - វាគ្មិនរ៉ូម៉ាំងបាននិយាយ. បំណងប្រាថ្នាចង់ខ្ពស់ជាងកម្ពស់របស់គាត់បានបោះដៃរបស់គាត់ទៅមុខឬផ្ទុយទៅវិញកណ្តាប់ដៃឡើងខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ . ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងសិល្បៈវោហាសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែគាត់បានស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈដ៏វិសេសវិសាលដែលបាត់នេះដោយជំនាញគួរឱ្យច្រណែន។ វាបានបង្កើតការចាប់ផ្តើម improvisational ។ គាត់ទៅវេទិកាដោយចាំងពន្លឺដោយភ្នែកចោះពណ៌ត្នោត ដែលនៅក្រោមនោះតែងតែមានរង្វង់ពណ៌ស្វាយងងឹតនៃការគេងមិនលក់ និងអស់កម្លាំង ដែលត្រូវបានលុបចោលដោយផ្នែកដ៏ច្រើននៃកាហ្វេ ឬវ៉ូដាកា។ ជារឿយៗគាត់បានឆេះ។ ដោយមានឬគ្មានហេតុផល។ គាត់​កម្រ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​ក្នុង​ការ​រក​ឃើញ​គាត់​ក្នុង​ស្ថានភាព​សន្តិភាព និង​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ ពេលខ្លះវាដូចជាមហោស្រព។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ល្ខោន។ គាត់បានដើរតួជាព្រះនាង Turandot នៃជីវិតរបស់គាត់ ... "

ខ្ញុំបានទៅលេងគាត់នៅប៉ាក្រាជាច្រើនដង។ នាងស្ងាត់ដូចកណ្តុរ។ នាងបានផឹកតែពីពែងធំមួយ។ ហើយបានស្តាប់, ស្តាប់។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានរត់ទៅ Anya នៅ dacha ជិតខាងហើយប្រាប់ ...

ខ្ញុំបានដឹងថា Antokolsky ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធពីរបីនាក់ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតបានល្អនិងក្នុងគ្រាអាក្រក់។ មនុស្សជាច្រើនដែលបានស្គាល់គាត់រួមទាំង Anya Mass បាននិយាយថា: គាត់ព្យាយាមគោរពក្រមសីលធម៌របស់មនុស្សតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើសុំចុះហត្ថលេខាលើក្រដាសដែលមានក្លិនស្អុយ គាត់អាចមានលទ្ធភាពក្នុងការស្រែកទៅកាន់អ្នកទទួលទូរស័ព្ទថា "Antokolsky បានស្លាប់ហើយ!"

ពេលវេលារបស់ស្តាលីន មិនបានធ្វើឲ្យគាត់ប្រឡាក់ដោយភក់ដែលបំផ្លាញព្រលឹងរបស់ពួកគេឡើយ។ គាត់បានសរសេរនៅពេលក្រោយអំពី mustachioed ដ៏កាចសាហាវ៖

យេ​ី​ង​ទាំងអស់គ្នា, អ្នកឈ្នះរង្វាន់,

ផ្តល់រង្វាន់ជាកិត្តិយសដល់គាត់

ដើរដោយស្ងប់ស្ងាត់តាមពេលវេលា

ដែលបានស្លាប់;

យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូនទាហានរបស់គាត់

ស្ងាត់នៅពេល

ធំឡើងពីភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់យើង។

បញ្ហាប្រជាជន;

លាក់ខ្លួនពីគ្នាទៅវិញទៅមក

យប់គេងមិនលក់,

នៅពេលដែលចេញពីរង្វង់របស់យើង។

គាត់​បាន​បង្កើត​អ្នក​ប្រហារជីវិត...

Pavel Grigoryevich Antokolsky គឺជាប្រភេទនៃអព្ភូតហេតុនៃពិធីបុណ្យនៅក្នុងពេលវេលាដ៏អាប់អួរនិងឈឺចាប់នោះ។ គាត់បានរស់នៅដោយក្តីស្រមៃ។ បានផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់ ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសនិងមិត្តភាព Marina Tsvetaeva ។ ក្នុងឆ្នាំស្រេកឃ្លានឆ្នាំ 1919 នាងបានបង្ហាញ Pavlik Antokolsky ដែលជាតារាសម្តែងនិងកវី Vakhtangov ជាមួយនឹងចិញ្ចៀនដែកអាឡឺម៉ង់ - ផ្កាកុលាបដែកនៅលើគែមមាសខាងក្នុង។ ហើយទៅចិញ្ចៀន - កំណាព្យរបស់ម៉ារីណា៖

"ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចិញ្ចៀនដែកមួយ:

ការគេងមិនលក់ - រីករាយ - និងភាពអស់សង្ឃឹម។

ដើម្បីកុំឱ្យមើលមុខស្រីៗ

ដូច្នេះអ្នកសូម្បីតែភ្លេចពាក្យ - ទន់ភ្លន់។

ដូច្នេះថាក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុង curls ឆ្កួត

ដូចជាពែងពពុះមួយបានលើកចូលទៅក្នុងលំហ។

ដើម្បីប្រែទៅជាធ្យូងថ្ម - និងទៅជាផេះ - និងទៅជាធូលី

អ្នក - ការតុបតែងដែកនេះ។

ពេលណាទៅ curls ទំនាយរបស់អ្នក។

ស្នេហានឹងប៉ះនឹងធ្យូងថ្មក្រហម

បន្ទាប់មកបិទមាត់ហើយសង្កត់លើបបូរមាត់របស់អ្នក។

ចិញ្ចៀនដែកនៅលើម្រាមដៃ swarthy ។

នេះគឺជា talisman សម្រាប់អ្នកពីបបូរមាត់ក្រហម,

នេះគឺជាតំណភ្ជាប់ដំបូងនៅក្នុងសំបុត្រខ្សែសង្វាក់របស់អ្នក -

ដើម្បីឈរតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្យុះនៃថ្ងៃ - ដូចជាដើមឈើអុកមួយ

មនុស្សម្នាក់គឺដូចជាព្រះនៅក្នុងរង្វង់ដែករបស់គាត់។

ចិញ្ចៀនដែកគឺជាសញ្ញានៃសាច់ញាតិ។ ប្រគល់វាទៅឱ្យ Antokolsky Tsvetaeva បានទទួលស្គាល់គាត់ថាជាសហសេវិកនៅក្នុងកំណាព្យ។

ហើយជាដំបូងគាត់បានណែនាំសហសម័យវ័យក្មេងទៅជាអក្សរសិល្ប៍ - Konstantin Simonov, Margarita Aliger, Yevgeny Dolmatovsky បន្ទាប់មកកវីជួរមុខ - Mikhail Lukonin, Semyon Gudzenko ។ ហើយទីបំផុតគាត់បានក្លាយជាគ្រូបង្រៀនសម្រាប់ Bella Akhmadulina និង Yevgeny Yevtushenko ។

Pavel Grigoryevich Antokolsky មិនបានរស់នៅពីបីខែដល់ 83 ឆ្នាំ។

គាត់គឺជាកវីមកពីព្រះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពេលវេលាឥតប្រយោជន៍របស់យើងវាត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ មិនត្រូវបានចេញផ្សាយឡើងវិញទេ។ ពួកគេ​មិន​បាន​អាន​ពី​លើ​ឆាក​ដូច​មុន​ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Pavel Antokolsky ដែលមិនចេះអត់ធ្មត់និង bohemian បន្តិចដែលចូលចិត្តក្រវ៉ាត់កជំនួសឱ្យក្រវ៉ាត់និងបំពង់ជំនួសឱ្យបារី កំណត់ត្រារបស់គាត់ដែលគាត់បានធ្វើការស្ទើរតែដល់ទីបញ្ចប់។

Tatyana Torlina

ពីការចងចាំរបស់ Anya Mass

1. ផ្ទះល្វែងលេខ 38

ផ្ទះប្រាំជាន់នៅទីក្រុងមូស្គូរបស់យើងនៅលើ Bolshoi Levshinsky ដែលជាផ្ទះរបស់វិចិត្រករនៃមហោស្រព Vakhtangov ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1928 ។ នៅច្រកចូលទីបួននៅក្នុងផ្ទះល្វែងលេខ 38 សិល្បករដែលមិនទាន់រៀបការ Zoya Bazhanova បានទទួលបន្ទប់មួយបន្ទប់ទីពីរត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Vera Golovina, មិនទាន់រៀបការ, ទីបី - សិល្បករវ័យក្មេងមិនទាន់រៀបការ Vladimir Balikhin ។ អ្នក​ចាំ​ផ្ទះ​ធម្មតា​របស់​ពួក​គេ Varya ជា​ក្មេង​ស្រី​ភូមិ​ម្នាក់​មក​ពី​ក្បែរ Ryazan បាន​តាំង​លំនៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ។

មិនយូរប៉ុន្មាន Balikhin បាននាំប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលជាអ្នករាំរបាំបាឡេដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញមកបន្ទប់របស់គាត់។ Vera Golovina បានរៀបការហើយផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយប្តីរបស់នាង ដែលជាអ្នកតុបតែងល្ខោននៅច្រកចូលទីពីរនៃផ្ទះរបស់យើង។ បន្ទប់ទំនេររបស់នាងត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ Zoya គឺ Pavel Grigorievich Antokolsky ឬដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់គាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធហៅគាត់ថា Pavlik ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមជាសិល្បករនិងជានាយកនៃស្ទូឌីយោ Vakhtangov ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់បានតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះនៅ 8a នៅ Bolshoi Levshinsky គាត់គឺជាកវីដ៏ល្បីល្បាញរួចទៅហើយ។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Zoe គាត់បានចាកចេញពីប្រពន្ធនិងកូនពីរនាក់របស់គាត់ដោយរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយពួកគេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់គាត់បានជួយគ្រួសារដំបូងដែលក្នុងនោះគាត់តែងតែត្រូវបានគាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្តដោយ Zoya ដែលមិនមានកូនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

អាផាតមិនលេខ៣៨ ជាផ្ទះរបស់មិត្តភ័ក្តិជាច្រើន។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមកវី Yevgeny Dolmatovsky, Mikhail Matusovsky, Nikolai Tikhonov, Margarita Aliger បានមកពីខាងមុខទៅ Pavlik និង Zoya ។ Alexander Fadeev បានឈប់ហើយរស់នៅជាមួយពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរ។ សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ស៊ុប​មួយ​ចាន នំប៉័ង​មួយ​ដុំ កាហ្វេ​មួយ ពូក​មួយ​។ Pavlik ចូលចិត្ត "ស្វែងយល់" កវីវ័យក្មេង ជួយបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូង ហើយណែនាំពួកគេឱ្យទៅសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ គាត់​គឺជា " ឪបុកធ៍ម» Alexander Mezhirov, Mikhail Lukonin, Semyon Gudzenko, Evgeny Vinokurov ។

ដោយដឹងពីភាពសប្បុរសនិងភាពជឿជាក់របស់ Pavlik និង Zoya ពេលខ្លះពួកគេបានមកផ្ទះល្វែងលេខ 38 ។ មនុស្សដែលមិនស្គាល់គ្រាន់តែត្រូវការលុយ។ អ្នកខ្លះខ្មាស់អៀនក្នុងការចូលបានឈរនៅលើចុះចត។ លុយត្រូវបានផ្ទេរទៅពួកគេតាមរយៈវ៉ារីយ៉ា។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបដិសេធឡើយ។

ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការនិរទេសរបស់ឪពុកខ្ញុំ លោក Antokolsky គឺជាអ្នកដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការផ្ទេររបស់គាត់ពីស៊ីបេរីទៅ Gorky ហើយក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម ពួកគេបានរួមគ្នាដឹកនាំកងពលតូចល្ខោនជួរមុខមួយរយៈ។ ពួកគេជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ឪពុកចូលចិត្តកំណាព្យរបស់ Pavlik, ធ្ងន់, sonorous, ដូចជាដែក។ គាត់ចូលចិត្តសូត្រ "Hieronymus Bosch"៖

ខ្ញុំនឹងធ្វើកំណត់ហេតុជូនចៅទួតរបស់ខ្ញុំ

កន្លែងដែលវានឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយគ្មានការភ័យខ្លាច

ការពិតទាំងមូលអំពី Hieronymus Bosch ។

វិចិត្រកររូបនេះនៅសម័យបុរាណ

គាត់​មិន​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ភាព​ក្រី​ក្រ​ទេ គាត់​មាន​ចិត្ត​ត្រេក​អរ​សប្បាយ​ចិត្ត។

ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចត្រូវបានគេព្យួរកក៏ដោយ។

នៅលើទីលានទល់មុខប៉មណាមួយ

ជាសញ្ញានៃវិធីសាស្រ្ត ថ្ងៃវិនាស…

អ្នករាំរបាំបាឡេដែលមានមន្តស្នេហ៍ដែលជាភរិយារបស់ Balikhin មួយរយៈពេលខ្លីបានភៀសខ្លួនទៅដោយបន្សល់ទុកឱ្យគាត់នូវកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Natasha ដែល Vladimir Vasilyevich គោរពដូចជារបស់គាត់ដូចជា Natasha - "Vavochka" របស់គាត់។ Natashin "Vavochka", មានការអប់រំ, ឆ្លាតវៃ, ខ្លាំងណាស់ មនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ជាវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ សូម្បីតែមុនសង្រ្គាម Karandyshev បានដើរតួយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង "The Dowry" ហើយនៅក្នុងរោងកុន គាត់មានតួនាទីបន្ទាប់បន្សំ ប្រហែលជាដោយសារតែចរិតលក្ខណៈសមរម្យរបស់គាត់។ ថាមពលដ៏រួសរាយរាក់ទាក់របស់ Pavlik និងរសជាតិដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ Balikhin មិនបានរារាំងពួកគេពីការចូលទៅក្នុង មិត្តភាពដ៏អស្ចារ្យហើយ Natasha នៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះគឺជាប្រភេទកុមារដែលចូលចិត្តធម្មតា។

Natasha គឺជាមិត្តស្រីរបស់យើង ហើយពួកយើងតែងតែរត់ទៅរកនាង។ បានជួបពួកយើង ត្រេកអរនិងការលោតរបស់គ្រួសារសំណព្វ - ឆ្កែខ្មៅ Dymka ។ ស្ត្រីមេផ្ទះ វ៉ារីយ៉ា ដែលបានប្រែក្លាយពីអ្នកបម្រើភូមិដ៏ខ្មាស់អៀន ទៅជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏តឹងរ៉ឹង និងស្ទើរតែជាសមាជិកសំខាន់ក្នុងគ្រួសារ បានស្រែកដាក់ពួកយើងយ៉ាងសាហាវ ប៉ុន្តែមិនខឹង៖ «ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក! កុំជាន់ឈ្លី! គេ​មិន​បាន​មក​ហាង​ទេ!» មានក្លិនស្អុយចេញពីផ្ទះបាយ ហើយមានការក្អកស្អកពីគូស្នេហ៍របស់ Varvara ដែលជាអ្នកបើកបរ Sidorov ។ អ្នកអាចលឺ Zoya Konstantinovna និយាយតាមទូរស័ព្ទ ហើយ Pavel Grigoryevich ឈ្លោះគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកជាមួយនរណាម្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ឬវាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងឈ្លោះគ្នា ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់មានរបៀបនិយាយយ៉ាងស្វាហាប់។ យើង​មិន​ខ្មាសអៀន​អ្វី​ទាំងអស់​ដែល​យើង​រំខាន​ដល់​សន្តិភាព​របស់​កវី​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់​ជាមួយ​នឹង​ការ​មក​ដល់​របស់​យើង​។ លើសពីនេះទៅទៀត Pavel Grigorievich មានអាកប្បកិរិយាជាមួយយើងមិនចូលចិត្ត កវីល្បីដូចជា "Pavlik" - គាត់បានចាកចេញពីការិយាល័យ, ស្វាគមន៍ដោយសំលេងរំខាន, សួរដោយចង់ដឹងអំពីកិច្ចការសាលា។

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម នៅពេលដែលយុទ្ធនាការប្រឆាំងជនជាតិយូដាបានចាប់ផ្តើម លោក Antokolsky ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោម "អ្នកនយោបាយគ្មានឫសគល់" ។ កាសែត​ដែល​រហូត​មក​ដល់​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​សរសេរ​យ៉ាង​សាទរ​អំពី​រង្វាន់​ស្តាលីន​របស់​គាត់ កំណាព្យសោកនាដកម្ម"កូនប្រុស" ឥឡូវនេះសើចចំអកចំពោះកំណាព្យរបស់គាត់។ ពួកគេបានឈប់បោះពុម្ពគាត់ បណ្តេញគាត់ចេញពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ ដែលគាត់បង្រៀន។ ពួកគេបានសរសេរអំពីគាត់ថា កំណាព្យ និងកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កប់ដោយសោភ័ណភាព ភាពទន់ខ្សោយ និងអារម្មណ៍ទុទិដ្ឋិនិយម ឆ្ងាយពីការតស៊ូ និងជីវិត។ ប្រជាជនសូវៀត. ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងសំណុំនៃអក្សរសាស្ត្រនេះគឺថាកំណាព្យរបស់គាត់ "ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រធានបទអឺរ៉ុបខាងលិច" ។ ការចង្អុលបង្ហាញដោយផ្ទាល់ថាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ "Francois Villon" កំណាព្យអំពី Hieronymus Bosch

នៅពេលដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងគួរឱ្យអាម៉ាស់នោះ ផ្ទះល្វែងលេខ 38 នៅតែជាកន្លែងដែលសិល្បករ និងកវីបានមក កំណាព្យ តន្ត្រី ជម្លោះ និង - ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ - សំណើចបានបន្លឺឡើង។

យើងជាកូនបានយល់តិចតួចអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងឪពុកម្តាយរបស់យើងមិនបាននិយាយអំពីរឿងបែបនេះនៅចំពោះមុខយើងទេ។ ពួកគេបានដឹងថា Pavlik គឺជាកវីដ៏អស្ចារ្យដែលកំណាព្យរបស់គាត់ "កូនប្រុស" ដែលគាត់បានទទួលរង្វាន់ស្តាលីនគឺអំពីកូនប្រុសរបស់គាត់ Volodya ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ យើងអានកំណាព្យ។ មិនមានអ្វីសោភ័ណភាពនោះទេ ពោលគឺយោងទៅតាមគំនិតរបស់យើង គឺមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងនោះ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្វីៗគឺច្បាស់ និងជិតស្និទ្ធ៖

...វ៉ូវ! អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នកបានទេ។

ទឹកភ្នែកមិនអាចជូតចេញពីមុខបានទេ

ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្អៀង​ក្បាល​ទៅ​ក្រោយ​បាន​ទេ។

ដកដង្ហើមវែងៗជាមួយសួតរបស់អ្នក។

ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកជារៀងរហូត

ខៀវ ខៀវ ខៀវ?

ឬតាមរយៈត្របកភ្នែកឆេះ

គ្មានថ្ងៃរះទេ?..

យើង​ក៏​រំជួល​ចិត្ត​នឹង​កំណាព្យ​នេះ​ដែរ ព្រោះ​យើង​នឹក​ឃើញ Vova Antokolsky យ៉ាង​ល្អ។ មុន​សង្គ្រាម លោក​បាន​ទៅ​លេង​ឪពុក​ជា​ញឹក​ញាប់។ ខ្ញុំបានលេងបាល់ទះនៅទីធ្លាជាមួយមនុស្សចាស់ - ជាមួយ Vadik Ruslanov, Zheka Simonov, បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Vitya ។ គេ​ថា​គាត់​មាន​ជំនាញ​គណិតវិទ្យា​ពូកែ​ខាង​គូរ និង​លេង​ព្យាណូ។ ពួកគេក៏បាននិយាយថាគាត់មានស្នេហាជាមួយ Katya Sinelnikova ពីច្រកចូលទីពីរ។

រូបថតរបស់គាត់ - បុរសសង្ហាម្នាក់ដែលមានភ្នែកធ្ងន់ធ្ងរ - ព្យួរនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Sinelnikovs នៅក្នុងស៊ុម glazed ...

នៅឆ្នាំ 1951 ផ្ទះល្វែងតូចមួយដាច់ដោយឡែករបស់ Vera Inber ត្រូវបានទំនេរនៅក្នុងផ្ទះអ្នកនិពន្ធនៅ Kamergersky Lane (បន្ទាប់មក - "Proezd of the Moscow Art Theatre") (នាងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះអ្នកនិពន្ធនៅ Lavrushensky) ហើយសហភាពអ្នកនិពន្ធបានផ្តល់ Antokolsky ឱ្យនាង។ ផ្ទះល្វែង។ ហេតុផលដែលកវីអាម៉ាស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរសហគមន៍ទៅជាដាច់ដោយឡែកមួយគឺប្រហែលជាការពិតដែលថា "មិត្តរបស់សហភាពសូវៀត" Louis Aragon និង Elsa Triolet បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូពីប្រទេសបារាំង។ ហើយដើម្បីរំងាប់ការមិនសប្បាយចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានដឹងពីការវាយប្រហារលើកវីដែលល្បីនៅប្រទេសបារាំង សហភាពអ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តបង្ហាញភាពថ្លៃថ្នូររបស់ខ្លួន។ ជាការឆ្លើយតប Antokolsky បានស្នើកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់: គាត់និង Zoya នឹងនៅតែនៅក្នុងផ្ទះ Vakhtangov ហើយ Balikhin និង Natasha នឹងផ្លាស់ទៅ Kamergersky ។ អ្នកគ្រប់គ្រងគ្រវីក្បាល ហើយយល់ព្រម។ ដូច្នេះ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក គ្រួសារពីរទទួលបានផ្ទះល្វែងដាច់ដោយឡែកមួយ។

2. សង្កាត់ប្រទេស

ចាប់ពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 មក Antokolskys និងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងភូមិ dacha ដូចគ្នា របងទៅរបង ហើយមិត្តភាពរវាងគ្រួសាររបស់យើងកាន់តែជិតស្និទ្ធ - មិនត្រឹមតែក្នុងន័យធៀបប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុង តាមព្យញ្ជនៈ. របងដ៏ទន់ខ្សោយរវាងពួកយើងបន្ទាប់ពីពេលខ្លះបានរលួយ និងដួលរលំ ហើយយើងមិនបានចាប់ផ្តើមស្តារវាឡើងវិញដោយចេតនាទេ ពួកយើងរស់នៅដូចជានៅលើដីរួមមួយ។ កូនស្រីរបស់ Pavlik ឈ្មោះ Kips បានមកជាមួយប្តីរបស់នាង កវី Leon Toom និងកូនៗ - ក្មេងជំទង់ Andrei និងតូច Katya ។

Zoina និងមិត្តភក្តិរបស់ម្តាយរបស់តារាសម្តែងបានមក - "Masha" Sinelnikova, "Vavochka" Vagrina ។ ទំនាក់ទំនងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលរបស់យើងបន្ទាប់មកនៅក្នុងពាក់កណ្តាល Antokolsky ។ ពួកគេញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ យើងផឹកតែ។ ឬផ្ទុយមកវិញ។ យើងបានក្លាយជាមិត្តនឹង Kipsa ទោះបីជានាងមានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំដប់ប្រាំឆ្នាំក៏ដោយ។ តាមពិតឈ្មោះរបស់នាងគឺ Natasha, Natalia Pavlovna ហើយ Kipsa គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាង ប៉ុន្តែវាសាកសមនឹងនាងខ្លាំងណាស់៖ នាងធាត់, ខៀវស្រងាត់, រីករាយ, ឯកឯង, វង្វេងស្មារតី។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក គ្រួសារមានថ្មី។ តារាសម្ដែង- Darling ។ នាងបានរៀបការហើយនាំចូលទៅក្នុងផ្ទះដោយចៅប្រុសរបស់ Pavlik ឈ្មោះ Andrei Toom ដែលពេលនោះមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ហើយនាងមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ តូចស្អាត - អ្នកមិនអាចដកភ្នែកចេញពីនាងបានទេ - នាងសមឥតខ្ចោះចូលទៅក្នុងគ្រួសារ Antokolsky ដ៏ធំ សំលេងរំខាន រួសរាយរាក់ទាក់ រួសរាយរាក់ទាក់ បានក្លាយជាកូនដែលខូចចិត្តរបស់នាង សូម្បីតែពេលដែលនាងសម្រាលបាន - Denis ។ តាមពិតនាងជាកុមារ៖ សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ និងភាពមិនច្បាស់លាស់ពេញលេញនៃអនាគត។ Andrei បន្ទាប់មកបានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ ហើយជាគណិតវិទូដ៏ជោគជ័យម្នាក់។

នៅក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្ត "កំណត់" Mila ។ ភារកិច្ចនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយ Pavel Grigorievich ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តបង្ហាញ Mila ទៅអ្នកដឹកនាំរឿង Ruben Nikolaevich Simonov ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាគាត់ជាសញ្ញានៃមិត្តភាពចាស់នឹងជួយ Mila ឱ្យត្រូវបានគេទទួលយកទៅសាលាមហោស្រព Shchukin ។

នៅថ្ងៃនោះនៅពេលដែល Antokolsky កំពុងនាំ Mila ពី dacha ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បី "កំណត់" កវី Semyon Kirsanov ដែលជាអ្នកជិតខាងនៅក្នុងភូមិហើយខ្ញុំនៅក្នុងឡានជាមួយពួកគេ។

ដឹង​ទេ​ថា​ជា​នរណា? - Antokolsky បានសួរ Kirsanov ដោយងាកចេញពីកៅអីខាងមុខហើយងក់ក្បាលដាក់ Mila ។ - នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ Andrey ។

Kirsanov សម្លឹងមើល Mila ដែលកំពុងញាប់ញ័រនៅក្នុងបាល់ ដូចជាសត្វស្លាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយនិយាយដោយមិនគួរឱ្យជឿ៖

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ruben Nikolaevich Simonov បន្ទាប់ពីស្តាប់ Mila បាននិយាយថាមិនត្រឹមតែជាសញ្ញានៃមិត្តភាពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានឆន្ទៈនិងទំនុកចិត្តដោយស្មោះផងដែរគាត់បានណែនាំនាងទៅសាកលវិទ្យាធិការនៃសាលា Boris Zakhava ហើយខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងទទួលយក។ របស់នាង។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។ Mila បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាមហោស្រព ហើយនាងត្រូវបានគេនាំទៅមហោស្រពអ្នកទស្សនាវ័យក្មេង។ នៅទីនោះនាងបានទៅពីតួនាទីដំបូងដែលគ្មានពាក្យទៅតួនាទីរបស់ Natasha Rostova និងមហាក្សត្រីពីរឿង "Ruy Blas" ។ នាងតែងតែលេងយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។ អ្នក​មើល​វ័យ​ក្មេង​យល់​ច្រឡំ​ថា​នាង​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ពួក​គេ។ នាងអាចលេងបានច្រើន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនៅឆ្នាំ 1986 Henrietta Yanovskaya បានក្លាយជាប្រធានរោងមហោស្រពយុវជន ហើយរោងមហោស្រពបានផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ និងការសម្តែងឡើងវិញទាំងស្រុង Mile Toom មិនបានរកឃើញកន្លែងនៅទីនោះទេ។ ពីរោងមហោស្រពយុវជន ពោលគឺ មហោស្រពសម្រាប់ទស្សនិកជនវ័យក្មេង នៅសល់តែឈ្មោះមួយប៉ុណ្ណោះ វាបានក្លាយជាល្ខោនសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ Mila ត្រូវបានកាត់ចេញពីផ្ទៃខាងក្រោយ។ រងទុក្ខ នាងបានចាកចេញពីរោងកុន។

Milochka នៅតែជាមិត្តរបស់គ្រួសារ Antokolsky សូម្បីតែនៅពេលដែលនាងបានបែកបាក់ជាមួយ Andrei ហើយបានក្លាយជាភរិយារបស់អ្នករចនាល្ខោនដែលមានទេពកោសល្យ Alik Sayadyants ។ នាង​និង​អាលីកា​បាន​បង្កើត​មិត្តភ័ក្តិ​ជាមួយ​គ្រួសារ ហើយ​បាន​រក្សា​ទំនាក់ទំនង​មិត្តភាព​ជាមួយ Andrei អស់​រយៈពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ។ នាង​ដឹង​ពី​វិធី​តបស្នង​នូវ​អំពើ​ល្អ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដល់​នាង។ មិនដែលនិយាយអាក្រក់ពីអ្នកណាទេ។ នេះជាជំហររបស់នាង។

បន្ទាប់មកនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ភាពរុងរឿង ការលួងលោម និងការតុបតែងខ្លួនបានផុសចេញពីផ្ទះ Antokolsky ពីគ្រឿងសង្ហារឹមបុរាណ ចម្លាក់ដ៏កម្រ សៀវភៅ ... តុឈើអុកឆ្លាក់មួយត្រូវបានដាក់ក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ឬពួកគេមានទីតាំងនៅលើរាបស្មើរធំទូលាយ។ Zoya Konstantinovna ដឹងពីរបៀបទទួលភ្ញៀវ។

នាង​បាន​រក្សា​រូប​រាង​រាង​ស្រឡូន​របស់​ក្មេង​ស្រី​រហូត​ដល់​ចាស់។ នាង​មាន​មុខ​មាត់​ធំ សក់​ពណ៌​មាស​ត្រង់​ដូច​ស្លាប​លើ​ថ្ពាល់។ ការចាកចេញពីសេវានៅក្នុងរោងមហោស្រព នាងបានចាប់អារម្មណ៍លើការថែសួន ថែសួន និងចូល ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ - រូបចម្លាក់ឈើ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ត្បាញ​ឫស ក្នុង​បំណែក​ដែល​ស្ងួត​ជា​ដុំ​ពក ការ​ស្រមើស្រមៃ​សិល្បៈ​របស់​នាង​បាន​ឃើញ​ក្បាល​របស់ Gorgon ទេវកថា ឬ​សត្វ​ព្រៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

Pavlik នឹងសរសេរនៅពេលក្រោយ៖

ជើងទទេរក្នុងសម្លៀកបំពាក់រហែក

នៅក្នុងស្លឹករលួយនៅក្នុងអ័ព្ទភ្លៀង

អ្នកកំពុងស្វែងរកឈើឆ្កាង

ឬ​មេ​ធ្មប់​នៅ​លើ​ដំបង...

តួលេខបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះ,

ដូចជាសត្វសាហាវនៃនិទាឃរដូវព្រៃ។

ពីស្បែកឈើ

អ្នកបានដោះលែងសុបិនរបស់ពួកគេ ...

នាងចូលចិត្តធ្វើការនៅសួនច្បារមុខផ្ទះ។ នាងមានដៃគ្រើម និងធ្វើការហួសប្រមាណ ដែលមិនសមជាមួយនឹងភាពតូចតាចនៃរូបរាងរបស់នាង ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពទាក់ទាញនៃធម្មជាតិ។ នាងត្រូវបានជួយដោយវ្ល៉ាឌីមៀ មីខាអ៊ីលវិច ជាបុរសចំណាស់រាងយឺត ដែលជាអតីតអ្នកបើកបររបស់ពួកគេ ហើយឥឡូវនេះជា "បុរសនៅក្នុងផ្ទះ" និងជាមិត្តភ័ក្តិគ្រួសារ។ គាត់​បាន​ប្រដាប់​ដោយ​ញញួរ និង​ដែកគោល ហើយ​ភ្ជាប់​ផ្នែក​នៃ​តួលេខ​ជា​មួយ​ទាំងមូល។ គាត់​បាន​ហៅ​វា​ថា «​បណ្ដេញ​ដែកគោល​ទៅ​ជា​អារក្ស​»។ ពេល​ដែកគោល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អារក្ស មិត្ត​ភ័ក្តិ​ត្រូវ​បាន​កោះហៅ​ឱ្យ​ចូល​មើល​ការងារ​សិល្បៈ​ថ្មី។ Semyon Kirsanov មក, ខ្មាស់អៀន, ស្វាហាប់, រាងតូច, ខាងក្រៅស្រដៀងនឹង Pavlik ខ្លួនគាត់; Nagibin បានមកជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Bella Akhmadulina, Matusovsky ជាមួយកូនស្រី។

ប៉ាវលីក! ប៉ាវលីចក! ហៅ Zoya ។

Pavel Antokolsky: កំណាព្យដែលមិនស្គាល់និងមិនសូវស្គាល់
ការបោះពុម្ភផ្សាយនិងបុព្វបទដោយ Anna Toom និង Andrey Toom

ថ្មីៗនេះសារមន្ទីរផ្ទះរបស់ទីក្រុងមូស្គូរបស់ Marina Tsvetaeva បានបោះពុម្ពសៀវភៅ "វានៅឆ្ងាយ ... " - ការប្រមូលកំណាព្យការលេងនិងជីវប្រវត្តិសង្ខេបដោយ Pavel Grigorievich Antokolsky ដែលចងក្រងដោយចៅប្រុសរបស់កវី Andrei Toom និងភរិយា Anna Toom ។ . យើងដាក់នៅទីនេះនូវបុព្វកថារបស់អ្នកចងក្រងជាមួយនឹងជម្រើសតូចមួយនៃកំណាព្យដោយ P.G. អង់តូកុលស្គី, ភាគច្រើនដែលមិនត្រូវបានបោះពុម្ពពីមុន។

វិចារណកថា

ពីអ្នកចងក្រង

ការស្វែងរកអ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាបាត់បង់ និងការបោះពុម្ពផ្សាយដើម Antokolsky អាចជាអារម្មណ៍មួយ។ ខ្ញុំប្រាកដថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឃើញស្រទាប់ទាំងមូលនៃអត្ថបទដែលនៅសេសសល់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ ហើយអត្ថបទនេះនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះ ហើយបន្ទាប់មកខ្លាំងណាស់។ តួលេខគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កំណាព្យរុស្ស៊ីនឹងបង្ហាញដល់ពិភពលោក។

ពីការសន្ទនាជាមួយ A.P. មេហ្សីរ៉ូវ។

Pavel Grigoryevich Antokolsky (1896-1978) - កវីអ្នកបកប្រែអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20 ។ មានការបោះពុម្ពផ្សាយពេញមួយជីវិតនៃស្នាដៃរបស់គាត់។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាហាក់បីដូចជាការងាររបស់មេដ៏ល្បីនៃពាក្យនេះ ហត់នឿយ ហើយកូនចៅអាចអានឡើងវិញនូវការប្រមូលចាស់ៗនៃស្នាដៃរបស់គាត់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

Pavel Grigorievich Antokolsky

សៀវភៅ "វានៅឆ្ងាយ..." គឺជាលទ្ធផលនៃការងារជាច្រើនឆ្នាំរបស់យើងជាមួយនឹងបណ្ណសារអក្សរសាស្ត្ររបស់ P.G. អង់តូកូលស្គី។ ស្នាដៃដែលមិនបានបោះពុម្ពរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសារ។ សាត្រាស្លឹករឹត​ជាច្រើន​មាន​អាយុកាល​ជិត​មួយ​រយ​ឆ្នាំ​ហើយ ព្រោះ​កវី​បាន​ចាប់ផ្តើម​ជា​ស្នាដៃ​របស់គាត់​ វិធីច្នៃប្រឌិតសូម្បីតែមុនពេលបដិវត្តន៍។ មានកំណាព្យដើមជាច្រើន រឿងល្ខោនពីរ រឿងជីវប្រវត្តិ ដែលបានសរសេររួចហើយនៅក្នុងឆ្នាំចាស់ទុំរបស់គាត់។

តើ​វា​អាច​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា​ដែល​ស្នាដៃ​ទាំង​អស់​នេះ​មិន​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក​និពន្ធ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់បោះពុម្ពកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់តិចតួច ហើយតិចតួចដែលត្រូវបានបោះពុម្ពត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះពួកគេមិនអាចស្គាល់បានភ្លាមៗ ឬ "លាក់" នៅក្នុងវដ្តនៃសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ព ដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវបានរកឃើញភ្លាមៗ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនផ្តល់រឿងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ដើម្បីបោះពុម្ព ទោះបីជាគាត់បានប្រើសាត្រាស្លឹករឹតច្រើនជាងម្តងជាសម្ភារៈសម្រាប់ការងារលើអត្ថបទអំពីសហសម័យរបស់គាត់? បើ​គាត់​មិន​ឲ្យ​តម្លៃ​គេ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​រក្សា? វាត្រូវបានគេដឹងថានៅឆ្នាំ 1941 មុនពេលចាកចេញសម្រាប់ការជម្លៀស Pavel Grigorievich បានដុតផ្នែកខ្លះនៃប័ណ្ណសាររបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនមែនកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ទេ - គាត់បានលាក់ពួកគេដោយសុវត្ថិភាព។ ដើម្បីអ្វី? - កំពុងរៀបចំសៀវភៅ យើងបានរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។

សៀវភៅនេះមានបីផ្នែកតំណាងឱ្យកំណាព្យរបស់ P.G. Antokolsky, ល្ខោននិងកំណាព្យរបស់គាត់។ ទៅផ្នែក កំណាព្យរួមជាមួយនឹងកំណាព្យដែលល្បី និងមិនសូវស្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធ កំណាព្យដែលមិនស្គាល់ជាងពីររយត្រូវបានរួមបញ្ចូល ដែលភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យដំបូងបំផុតនៃការងាររបស់គាត់គឺឆ្នាំ 1915-1919 ។ ទៅផ្នែក ល្ខោនខោលការលេងដំបូងចំនួនពីរ "The Doll of the Infanta" និង "Puss in Boots or Betrothal in a Dream" ត្រូវបានរួមបញ្ចូល។ ជំពូក សុភាសិតតំណាងដោយរឿងជីវប្រវត្តិ "My Notes" ដែលធំជាងគេ ការងារ proseធ្លាប់បង្កើតដោយអ្នកនិពន្ធ។ ទៅផ្នែក រូបភាពរួមជាមួយនឹងរូបថត ដែលភាគច្រើនមិនត្រូវបានបោះពុម្ពពីមុន គំនូរមិនស្គាល់ដោយ P.G. Antokolsky និងមិត្តភក្តិរបស់យុវជនរបស់គាត់ Yu.A. Zavadsky ដែលគូររូបកំណាព្យរបស់គាត់។

ស្នាដៃទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានប្រមូលដោយចៃដន្យទេ៖ ផ្នែកផ្សេងៗនៃសៀវភៅបំពេញបន្ថែម និងពន្យល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ កំណាព្យ និងរឿងល្ខោនរបស់ Antokolsky កាន់តែអាចយល់បាន នៅពេលដែលយើងរៀនព័ត៌មានលម្អិតនៃការសរសេររបស់ពួកគេពីរឿងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ តួលេខ​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ទី​នេះ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ដំបូង​បំផុត​តិច​បំផុត។ រយៈពេលដែលគេស្គាល់ការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

សៀវភៅ "វានៅកន្លែងឆ្ងាយ ... " គឺជាការបោះពុម្ពតែមួយគត់ដែលរួមបញ្ចូលស្ទើរតែទាំងអស់នៃកេរ្តិ៍ដំណែលដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ P.G. អង់តូកូលស្គី។

Pavel Antokolsky ចាប់ផ្តើមសរសេរដំបូង។ សៀវភៅកត់ត្រាស្តើងមួយបានរស់រានមានជីវិតដោយអព្ភូតហេតុ - សាលក្រមអក្សរសាស្ត្រនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ "The Appeal" ចុះថ្ងៃទី 1913 ហើយនៅក្នុងនោះយើងរកឃើញគំរូដើមដំបូង និងគួរឱ្យខ្លាចនៃប៊ិចរបស់គាត់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Poplavsky: ការបកប្រែកំណាព្យដោយ Hugo von Hofmannsthal និង Rainer Rilke ។ លោក​បាន​សិក្សា​នៅ​កន្លែង​ហាត់​ប្រាណ​ដ៏​ល្អ ដែល​ការ​ច្នៃប្រឌិត​របស់​សិស្ស​ត្រូវ​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ កន្លែង​ហាត់ប្រាណ E.A. Kirpichnikova នៅតាមផ្លូវ។ Znamenka នៅជិត Arbatskaya Square នៅកណ្តាលទីក្រុងមូស្គូមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់លទ្ធិសេរីនិយមនិងការអប់រំដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងមនុស្សជាតិ។ ការបង្រៀនភាសាកំណើត និងភាសាបរទេសត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អជាពិសេស ហើយល្ខោនដែលបានរៀបចំនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណត្រូវបានចាត់ទុកថាជារោងមហោស្រពសិស្សល្អបំផុតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ វាគឺនៅក្នុងឆ្នាំនៃកន្លែងហាត់ប្រាណដែលចំណង់ចំណូលចិត្តអាជីពទាំងពីររបស់ P.G. Antokolsky - អក្សរសិល្ប៍រួមទាំង ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រនិងល្ខោន។ មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ជាច្រើនបានសរសេរ។ គាត់ក៏បានសរសេរពីករណីមួយទៅករណីមួយ ហើយដំបូងឡើយ ជាក់ស្តែង មិនបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់ច្រើនចំពោះសកម្មភាពនេះទេ។

គាត់​ជា​គ្រួសារ​មួយ​ដែល​មាន​ប្រពៃណី​សិល្បៈ​ដែល​បាន​បង្កើត​រួច​ហើយ។ ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិគឺជាមនុស្សសិល្បៈ - ជាងចម្លាក់វិចិត្រករ។ គាត់ក៏ត្រូវបានអាននៅក្នុង សាលាសិល្បៈ. ឪពុកម្តាយចង់បញ្ជូនកូនប្រុសរបស់ពួកគេទៅសិក្សាគំនូរនៅទីក្រុងប៉ារីស ប៉ុន្តែផែនការទាំងនេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

គ្រួសារមានតម្រូវការ ហើយវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថា Pavlik បន្តនៅទីក្រុងមូស្គូ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ គាត់បានចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យប្រជាជន។ Shanyavsky ហើយបន្ទាប់មកចូលសាកលវិទ្យាល័យ Moscow ហើយសិក្សារយៈពេលពីរឆ្នាំនៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។ ប៉ុន្តែ​ថាមពល​ច្នៃប្រឌិត​គឺ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ទន្លេ​ដ៏​លឿន៖ ដំឡើង​ឧបសគ្គ ហើយ​វា​នឹង​រក​ឃើញ​ឆានែល​ផ្សេង។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​គាត់​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​ការ​ច្នៃប្រឌិត​អក្សរសាស្ត្រ។

ការចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវកំណាព្យរបស់ Pavel Antokolsky ស្របពេលជាមួយនឹងថ្ងៃរុងរឿងនៃ "យុគសម័យប្រាក់" នៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ជីវិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានស្ថិតក្នុងកម្រិតពេញមួយនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ និងមូស្គូ៖ រង្វង់កំណាព្យបានកើតឡើងម្តងមួយៗ ហើយបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺស្វាងថ្មីបានលេចចេញជារៀងរាល់ពេល។ ប្រធានបទនៃការកោតសរសើរជាសកលគឺកំណាព្យរបស់ Alexander Blok ដែលជាកវីជំនាន់ចាស់។ ប៉ុន្តែទេពកោសល្យវ័យក្មេងដែលស្ទើរតែមានអាយុដូចគ្នានឹង Antokolsky ក៏បានប្រកាសខ្លួនឯងជាសំឡេងពេញផងដែរ: Akhmatova, Pasternak, Mandelstam, Tsvetaeva, Mayakovsky, Yesenin - បុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំង, ភ្លឺ, កវីមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងដែលបានប្រកែកក្នុងលក្ខខណ្ឌស្មើគ្នាជាមួយមនុស្សជំនាន់មុន។ ហើយ​គាត់​នៅ​តែ​ជា​យុវជន​ឆោតល្ងង់ ក្រៅ​ពី​ខ្មាស់​អៀន​ខ្លាំង។

បើប្រៀបធៀបនឹងកំណាព្យរបស់ពួកគេ របស់គាត់ហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹមសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់បានចាត់ទុកវាថាមិនសមនឹងការបោះពុម្ព។ ប្រាកដ​ណាស់​ការ​យល់​ឃើញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បែប​នេះ​ជា​គុណធម៌ ប៉ុន្តែ​ការ​យល់​ឃើញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​របស់​គាត់​មិន​ទាន់​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។ យ៉ាងណាមិញ Marina Ivanovna Tsvetaeva បានទទួលស្គាល់កវីនៅក្នុងគាត់៖ នៅក្នុងគាត់ស្ទើរតែក្មេងប្រុសម្នាក់នាងបានស្គាល់គាត់ពីកំណាព្យតែមួយហើយតើនាងតឹងរ៉ឹងប៉ុណ្ណា ទាមទារទាំងខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ! ..

Antokolsky បានចាត់ទុក Alexander Blok ជាគ្រូរបស់គាត់ ដែលទោះជាយ៉ាងណា គាត់មិនបានស្គាល់ដោយផ្ទាល់។ កំណាព្យរបស់ Blok បានជួយគាត់ "យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀបជាប្រភេទនៃ អំណាចវេទមន្តផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក" ដូច្នេះគាត់ផ្ទាល់បានអះអាងហើយជារឿយៗបន្ថែមដោយស្នាមញញឹមថា "កំណាព្យដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺជាការត្រាប់តាម Blok" ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដំបូង។ ប៉ុន្តែតួនាទីសំខាន់ក្នុងជោគវាសនាកំណាព្យរបស់គាត់ គាត់បានចាត់តាំង Marina Tsvetaeva។ នាងគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលមិនត្រឹមតែយល់ព្រមលើកំណាព្យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការវាយតម្លៃដ៏ប៉ិនប្រសប់ ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើសម្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើ៖ នាងបានបើក ទ្វារទៅសិក្ខាសាលាកំណាព្យសម្រាប់គាត់។

ដោយធ្វើការជាមួយនឹងសាត្រាស្លឹករឹតចាស់របស់គាត់ យើងបានរកឃើញឥទ្ធិពលរបស់កវីម្នាក់ទៀតដោយមិននឹកស្មានដល់ចំពោះការងាររបស់គាត់ ដែលគាត់មិនដែលនិយាយ។ ភាពស្រដៀងគ្នានៃកំណាព្យមួយចំនួនរបស់ Pavel Antokolsky ចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1915 ជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ Elizaveta Dmitrieva ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ Cherubina de Gabriak ដែលបានបោះពុម្ពប៉ុន្មានឆ្នាំមុនគឺមានភាពទាក់ទាញ។ គាត់បានខ្ចីពិភពដ៏អស្ចារ្យមួយពីនាង៖ រូបភាពកំណាព្យ តួអង្គ បន្ទាត់កំណាព្យមួយចំនួន . ជីវប្រវត្តិរបស់ពួកគេក៏ស្រដៀងគ្នាដែរ៖ នីមួយៗនៅក្នុង អាយុដំបូងបានរស់រានមានជីវិតពីការបាត់បង់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ - ដូច្នេះប្រធានបទនៃការស្លាប់នៅក្នុងការងាររបស់អ្នកទាំងពីរនៅតែក្មេងនៅឡើយ។

A. Blok, V. Bryusov, M. Tsvetaeva, C. de Gabriak គឺជាអ្នកនិពន្ធសហសម័យរបស់គាត់ ដែលទេពកោសល្យ និងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ជាគំរូសម្រាប់គាត់ គាត់បានរៀនកំណាព្យដោយដឹងខ្លួន ឬដោយអចេតនាពីពួកគេ។

ហើយតើគាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកណានៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់? តើ​លោក​បាន​ឧទ្ទិស​ដល់​នរណា? - សាច់ញាតិជាញឹកញាប់៖ មីង Elena Pavlovna Antokolskaya (រៀបការជាមួយ Tarkhanova) - ជាងចម្លាក់ពូ Lev Moiseevich Antokolsky - សិល្បករ។ ពួកគេជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់អ្នកមាន ប្រពៃណីវប្បធម៌មកពីពួកគេ។ បុព្វបុរសទូទៅជាងចម្លាក់ឆ្នើម Mark Matveyevich Antokolsky ។

កំណាព្យ​របស់​គាត់​ក៏​មាន​អ្នក​តំណាង​ក្មេងៗ​ដែរ។ នៅកន្លែងដំបូងពិតណាស់ Yu.A. Zavadsky ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតនៃឆ្នាំទាំងនោះ។ ហើយជាញឹកញាប់នៅលើទំព័រនៃសាត្រាស្លឹករឹតគឺជាឈ្មោះរបស់អ្នកដែលបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍បានទៅកងទ័ពសឬបានទៅនិរទេសខ្លួន: Marina Tsvetaeva, Sergey Goltsev, Yuri Serov, Vladimir Alekseev, Evgeny Kumming ។ នេះគឺជារង្វង់សង្គមរបស់យុវជន Antokolsky៖ សាច់ញាតិឆ្ងាយពីជំងឺគ្រុនក្តៅបដិវត្តដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសនិងមិត្តភក្តិដែលភាគច្រើនចូលចិត្តទឹកដីបរទេសនិងសូម្បីតែស្លាប់រហូតដល់ជីវិតនៅ Bolshevik ប្រទេសរុស្ស៊ី។

វាមិនពិបាកទេក្នុងការមើលឃើញថា ទាំងគ្រូរបស់គាត់ លើកលែងតែ V.Ya ។ Bryusov ឬមិត្តភ័ក្តិជាច្រើនរបស់គាត់ដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត រដ្ឋាភិបាលថ្មី។មិនមែនទេ។ ហើយនេះមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ។ Bolsheviks ចាត់ទុកថាជា "សត្រូវថ្នាក់" ដែលជាស្រទាប់សង្គមទាំងមូល វប្បធម៌ផលិតភាពបំផុត។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Antokolsky ចាប់អារម្មណ៍នឹងមនុស្សបែបនេះ។ ហើយ​នេះ​មិន​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​ការងារ​របស់​យុវជន​ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​នោះ​ទេ។ គ្មានការសង្ស័យទេ: ប្រសិនបើកំណាព្យដំបូងរបស់ Pavel Antokolsky បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20-30 គាត់នឹងមិនជៀសវាងបញ្ហាទេ។ នេះ​ជា​មូលហេតុ​ចម្បង​ដែល​គាត់​កម្រ​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ។

ដូច្នេះ Pavel Antokolsky បានបោះជំហានដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យដោយរៀនពីចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៃសម័យរបស់គាត់។ អ្វី​ដែល​បាត់​នោះ​គឺ​ជា​រឿង​ដែល​គេ​ពេញ​ចិត្ត​ដោយ​សារ​ខ្លួន​ឯង​អាច​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​និង​ជា​កវី។ ករណីបានជួយ។

មួយថ្ងៃ, ព្រឹករដូវរងានៅឆ្នាំ 1915 គាត់ជានិស្សិតឆ្នាំទី 2 នៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់រួចហើយ បានឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅលើជញ្ជាំងអគារសាកលវិទ្យាល័យសម្រាប់ការចូលរៀននៅស្ទូឌីយោល្ខោន។ គាត់បានទៅទីនោះទៅកាន់ Mansurovsky Lane ក្បែរ Arbat នៅកណ្តាលទីក្រុងមូស្គូ ហើយត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងក្រុមសម្ដែងដែលដឹកនាំដោយ Evgeny Bagrationovich Vakhtangov ។ ស្ទូឌីយោនឹងរីកចម្រើនទៅជាបាតុភូតល្ខោនដ៏ភ្លឺបំផុតនៃពេលវេលារបស់វា ហើយក្រោយមកក្លាយជារោងមហោស្រពដ៏ល្បីឈ្មោះ។ E. Vakhtangov ។

Antokolsky បានសរសេររឿងចំនួនបីសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះ ក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ The Doll of the Infanta (1916) និង Betrothal in a Dream (1917-1918)។ អ្នកចូលចិត្តសំខាន់នៃផលិតកម្មរបស់ពួកគេគឺ Yuri Zavadsky ដែលជាតារាសម្តែងនិងសិល្បករ។ លោក Antokolsky បានរំឮកថា "ពេលនោះហើយដែលនាយកសក្តានុពលនាពេលអនាគតបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងគាត់" ។ ប៉ុន្តែការសម្តែងមិនមានជោគវាសនាដ៏រីករាយទេ - នៅក្នុងឆ្នាំបដិវត្តដ៏ច្របូកច្របល់ពួកគេប្រែទៅជាមិនពាក់ព័ន្ធ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ បើទោះបីជាភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ពួកគេក៏ដោយ គឺមានផ្លែផ្កាមិនធម្មតាសម្រាប់ Pavel Antokolsky និងពោរពេញដោយកិច្ចប្រជុំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ រឿងអំពីការប្រជុំទាំងនេះគឺជាផ្នែកដ៏មានតម្លៃនៃរឿងជីវប្រវត្តិ "My Notes"។ គាត់បានសរសេរអំពីការធ្វើការជាមួយ E.B. Vakhtangov អំពីសមមិត្តរបស់គាត់នៅកន្លែងធ្វើការនៅក្នុងរោងមហោស្រពអំពីមិត្តភាពជាមួយ M.I. Tsvetaeva និង Yu.A. Zavadsky អំពី A.Ya. Tairov ដែលគាត់ក៏ត្រូវធ្វើការផងដែរអំពីអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ V.E. Meyerhold និង K.S. Stanislavsky ។

នៅអាយុសាមសិបឆ្នាំ គាត់បានចូលប្រឡូកក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រជាចម្បងរួចទៅហើយ។ "កំណត់ចំណាំ" បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតការបកប្រែកំណាព្យ សាធារណៈរដ្ឋនៅអតីតសហភាពសូវៀត។ P.G. Antokolsky គឺជាអ្នកបង្កើតនិន្នាការនេះ។ គាត់ក៏បាននិយាយអំពីបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតនៃឆ្នាំទាំងនោះ - ភាពសាទររបស់យុវវ័យចំពោះល្ខោន។ គាត់រួមជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Zoya Konstantinovna Bazhanova ដែលជាតារាសម្តែងជាអ្នកតំណាងនៃរោងមហោស្រព E. Vakhtangov បានដឹកនាំរោងមហោស្រពយុវវ័យទាំងនេះនៅក្នុងទីក្រុង Gorky ។

ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ដែរ ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធាន​សិក្ខាសាលា​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​នៅ​គ្រឹះស្ថាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​រដ្ឋ និង​វិទ្យាស្ថាន​អក្សរសាស្ត្រ។ Gorky, P.G. Antokolsky បានប្រមូលផ្តុំយុវជនកំណាព្យដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃប្រទេសជុំវិញគាត់បានក្លាយជាគ្រូបង្រៀននៃកវីជាច្រើនជំនាន់ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេហៅថា "ពណ៌នៃកំណាព្យសូវៀត" ។ អំពីរបៀបដែលមិត្តភាពរបស់ពួកគេបានកើត របៀបដែលវាកាន់តែរឹងមាំក្នុងកំឡុងឆ្នាំនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ អ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយច្រើនជាងម្តង៖ ទាំងសិស្ស និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត - ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់ វាហាក់ដូចជាជាលើកដំបូង - ច្បាស់ណាស់នៅក្នុង "កំណត់ត្រា" របស់គាត់ .

រឿង "កំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំ" គ្របដណ្តប់ស្ទើរតែសាមសិបឆ្នាំនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធ: វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយហើយបញ្ចប់នៅដើមសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាទម្រង់ដើមរបស់វា ឬទាំងស្រុងនោះទេ។ បាទ / ចាសហើយវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ "កំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំ" ត្រូវបានដាក់ត្រឡប់មកវិញ ស្មោះត្រង់ សម្ងាត់ ហើយដូចជាកំណាព្យដើមរបស់អ្នកនិពន្ធ សំបូរទៅដោយឈ្មោះ និងព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដែលមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសារព័ត៌មានសូវៀត។ ផ្នែកពីរដំបូងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។ ពួកគេគឺជាការគោរពចំពោះមិត្តរបស់យុវវ័យ - ពួកគេខ្លះបានចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីហើយត្រូវបានលុបចោលពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាយូរឬសូម្បីតែជារៀងរហូត។

រឿងនេះត្រូវបានសរសេរនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1953 ។ ស្តាលីនបានស្លាប់កាលពីពីរខែមុន។ ទំនាក់ទំនងរវាងព្រឹត្តិការណ៍គឺមិនអាចប្រកែកបាន។ រយៈពេលដ៏សំខាន់មួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្របានបញ្ចប់ ដែលក្នុងនោះកវី Pavel Antokolsky ក៏ជាអ្នកចូលរួមផងដែរ។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថានៅក្នុងរឿងនេះគាត់បានបញ្ចូលជីវិតនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ - ដូច្នេះដោយបានរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិនៅពេលដែលអាក្រក់បំផុតគឺនៅពីក្រោយគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងពិនិត្យមើលថាតើគាត់នៅដដែល។ "តើមនសិការរបស់ខ្ញុំនៅដដែលទេ?", Pavel Grigorievich ហាក់ដូចជាសួរខ្លួនឯងហើយឆ្លើយជាមួយនឹងអត្ថបទទាំងមូលនៃការចងចាំរបស់គាត់: "បាទ វានៅដដែល" ។

ជីវិតរបស់ P.G. Antokolsky ស្របពេលជាមួយនឹងយុគសម័យដ៏ច្របូកច្របល់ក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេស - ជាយុគសម័យដែលមានក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យ ការភ័យខ្លាចដ៏អស្ចារ្យ ការបាត់បង់ដ៏អស្ចារ្យ និងសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់​ត្រូវ​ឆ្លងកាត់​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ គាត់​បាន​ចូល​រួម​គ្រប់​យ៉ាង។ កូន​ប្រុស​តែ​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​សមរភូមិ, ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់ អ្នកឈ្លានពានហ្វាស៊ីសក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​រាប់​លាន​នាក់​នោះ ប្រទេស​នេះ​បាន​ចំណាយ​លើ​ការ​ក្បត់​ជាតិ និង​ភាព​ល្ងង់ខ្លៅ​របស់​មេដឹកនាំ នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Volodya លោក Antokolsky បានសរសេរកំណាព្យ "កូនប្រុស" ដែលបានក្លាយជា requiem សម្រាប់អ្នកស្លាប់ទាំងអស់។ សម្រាប់កំណាព្យ គាត់បានទទួលរង្វាន់ស្តាលីន ប៉ុន្តែ... សញ្ញាបត្រទីពីរ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយុទ្ធនាការនយោបាយមួយត្រូវបានចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹង "អ្នកនិយមនិយម" ហើយការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់មិនបានការពារឪពុករបស់គាត់ពីការវាយប្រហារទេ: គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "bourgeois formalist" និងត្រូវបានដកចេញពីកំណាព្យ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ កវីចាស់បានទទួលការទទួលស្គាល់ និងពានរង្វាន់គួរសម។ ពិត គាត់បានទទួលរង្វាន់តិចតួច - ដោយសម្លឹងមើលទៅអតីតកាលគួរឱ្យសង្ស័យ។ ហើយសៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងកម្រិតមធ្យម។ IN ពេលវេលាសូវៀតចរាចរមិនត្រូវបានកំណត់ដោយការទាមទាររបស់អ្នកអានទេ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់អាជ្ញាធរ។ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទិញបណ្តុំកំណាព្យរបស់ Antokolsky នៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅធម្មតា។ សូម្បីតែការប្រមូលអនុស្សាវរីយ៍អំពីគាត់ដែលចេញមកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវីក៏មានចរាចរតិចតួចណាស់ - 30 ពាន់ច្បាប់។ ទោះបីជាការពិតដែលថាការប្រមូលនេះគឺមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ហើយត្រូវបានលក់ចេញយ៉ាងឆាប់រហ័សក៏ដោយក៏ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការចេញផ្សាយឡើងវិញមិនត្រូវបានទទួលពីអាជ្ញាធរទេ។ ដូច្នេះកវី Pavel Antokolsky មិនដែលក្លាយជារបស់គាត់សម្រាប់អាជ្ញាធរទេ។

ផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមុនបដិវត្តន៍។ គាត់គឺជាសាក្សីនៃបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីនិង សង្គ្រាមស៊ីវិល. កំណាព្យរបស់គាត់ដែលសរសេរក្នុងសម័យសោកនាដកម្មនោះសម្រាប់ជាតិមាតុភូមិ និងការចងចាំជាបន្តបន្ទាប់នៅសម័យនោះ មិនបានមើលឃើញពន្លឺទេ ត្រូវបានបង្ក្រាបដោយការចាប់ពិរុទ្ធនយោបាយដែលគ្រប់គ្រងប្រទេស ហើយជាលទ្ធផលគឺការចាប់ពិរុទ្ធខ្លួនឯង។ សព្វថ្ងៃនេះនៅពេលដែលយុគសម័យសូវៀតកំពុងត្រូវបានគិតឡើងវិញ ស្នាដៃដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់កវីដ៏ភ្លឺស្វាងម្នាក់គឺទាន់ពេលវេលា និងសំខាន់។

P.G. Antokolsky បានរក្សាទុកសាត្រាស្លឹករឹតចាស់របស់គាត់ទុកជាការចងចាំពីអតីតកាលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ហើយប្រហែលជាគាត់សង្ឃឹមថាកូនចៅនៅសហសវត្សទី 3 លែងខ្លាចការគាបសង្កត់របស់ស្តាលីន ឬការជាប់គាំងរបស់ Brezhnev នឹងអានស្នាដៃរបស់គាត់ដោយមិនលំអៀង ហើយស្វែងរកកន្លែងពិតរបស់ពួកគេនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ ហើយយើងចង់ឱ្យអ្នកអានថ្ងៃនេះយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សភ្លឺស្វាងនិងមានទេពកោសល្យនេះត្រូវបានខូចដោយការភ័យខ្លាចជាច្រើនឆ្នាំ។ ហើយ​តើ​គាត់​អាច​និយាយ​បាន​ប៉ុន្មាន​ដែរ បើ​ទោះ​ជា​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក៏​ដោយ។

សាស្រ្តាចារ្យគណិតវិទ្យា

សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Pernambuco ប្រទេសប្រេស៊ីល

សាស្រ្តាចារ្យនៃចិត្តវិទ្យា

សាកលវិទ្យាល័យ Trident International សហរដ្ឋអាមេរិក

កំណាព្យដែលមិនស្គាល់ និងមិនសូវស្គាល់

***

មានមុខរបរ និងវិជ្ជាជីវៈជាច្រើននៅលើផែនដី

មានទេវតា ទេវតា ទេវតាច្រើនណាស់ ។

សត្វក្អែក ក្អែកនៃវឌ្ឍនភាព

បុរសចំណាស់រាងសំប៉ែត និងក្មេងតូចៗ។

មាន​ពិព័រណ៍​ជាច្រើន និង​ប៉ម​កណ្ដឹង​រាប់រយ​។

និងការបំបែកមួយពាន់និងគំនរនៃបញ្ហាគ្រប់ប្រភេទ -

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ?

អ្វី​ដែល​អ្នក​នៅ​តែ​មិន​យល់​, កវី?

តើផ្កាយរបស់អ្នកជាអ្វី? នៅជុំវិញ, ខាងលើរំពុះ

ជម្រៅដែលមិនអាចវាស់វែងបាន។ និងពន្លឺនៅពេលព្រឹក។

ការអត់ធ្មត់ដល់ទីបញ្ចប់ - ការអត់ធ្មត់និងការអត់ធ្មត់។

អ្នកមានស្រា ព្រលឹង និងសិប្បកម្ម។

ឆ្នាំ 1915. ផាប់។ ដំបូង។

***

L. Antokolsky

យើងកំពុងរស់នៅ។ យើងឆ្លងកាត់ក្នុងសុបិនមួយ។

ឆ្លងកាត់ព្រះវិហារបុរាណ, ឆ្លងកាត់ប៉ម,

ឆ្លងកាត់ភូមិ និងដីដាំដុះរបស់អ្នក។

ហើយយើងនឹកប្រទេសរបស់យើង។

About វាលស្រែមាស សារ៉ន

អំពីសតវត្សដែលផ្គរលាន់ទៅឆ្ងាយ

ហើយអំពីក្មេងស្រីដែលបានស្លាប់

ហើយអំពីបទចម្រៀងរបស់ស្តេចសាឡូម៉ូន។

យើងនឹងស្លាប់។ យើងនឹងឆ្លងកាត់អ្នក។

ដូចជាការបំភ្លេចចោលជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែរាល់

នឹងងាកទៅមើលយ៉ាងហោចណាស់ម្តង

នៅក្នុងភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាននៃភ្នែករបស់យើង។

រដូវរងា - និទាឃរដូវ 1916. បោះពុម្ព។ ដំបូង។

***

V. Shestakov

ភ្នែករបស់នាងដូចជាដាវពីរ

ពីឈាមនិងជាតិដែក។

ដោយបានជំរុញសេះឱ្យប្រញាប់,

ហោះហើរជុំវិញទីក្រុងដោយស្រែក -

ហើយនៅក្នុងការយំ - Marseillaise ។

ពេល​នាង​ស្រែក​តប​វិញ៖

- ហេ, អ្នកណាកំពុងរង់ចាំយើងនៅច្រកចូល?

វ វីនឆេ e ចម្រៀង, មើលទៅភ្លឺជាង

និង​ការ​រអ៊ូរទាំ​នៃ​របាំង​របស់​ប្រជាជន​

ចម្លើយ៖ សេរីភាព!

ហើយស្រវឹងដូចស្រា

នៅក្នុងពន្លឺបង្ហូរឈាមរបស់នាង

ប្រទេសដុត

ឱនក្បាលដោយក្តីស្រឡាញ់

នៅក្នុងម្ចាស់ស្រីនៃសតវត្ស។

រដូវរងា - និទាឃរដូវ 1916. បោះពុម្ព។ ដំបូង។

***

បូជនីយកិច្ច

វឺដ្យីន Virgin ដ៏មានពរនៅពីលើយើង

នឹងកើតឡើងនៅក្នុងភាពងងឹតនៃវាលខ្សាច់។

ភាពក្លាហានសោកសៅគឺជាផ្ទាំងបដា។

ជារៀងរហូត - អាម៉ែន។

នៅភាគខាងជើងពួកគេសុបិនដោយស្ងប់ស្ងាត់

វិហារ និងទីសក្ការៈបូជារបស់ពួកបរិសុទ្ធ,

ហើយ​ការ​និយាយ​របស់​ប្រជាជន​គឺ​មិន​ចុះសម្រុង

ភោជនីយដ្ឋាន និង​ប្រាសាទ​ស្ងាត់ជ្រងំ។

ហើយខ្យល់នឹងបក់មកពីទិសខាងជើង

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងបក្សីកាន់ទុក្ខ,

ហើយ​គាត់​នឹង​ក្រោក​ឡើង​ដូច​ជា​មេ​ដឹក​នាំ ហើយ​ថ្ងូរ

និងផ្លាស់ទីភាគច្រើននៃចន្លោះប្រហោង។

ហើយនៅទីនោះនៅផ្នូររបស់ Tancred

ឮសំឡេងរោទិ៍គ្មានស្លាប

ជ័យជំនះដ៏ត្រជាក់

មើលក្រោយយំ។

និទាឃរដូវ 1916. ជាសាធារណៈជាលើកដំបូង។

***

ខ្ញុំបានយកដាវច្រេះចេញពីបន្ទប់ក្រោមដី

រុញមួកក្រដាសកាតុងធ្វើកេសលើថ្ងាសឆោតល្ងង់

ហើយបានទៅតាមផ្លូវដើម្បីរកមើលការប្រជុំសប្បាយ,

ដូចដែលមានប្រយោជន៍ paladin ។

ហើយភ្លៀងកំពុងហូរ។ ហើយវាយពីក្រោយ

ទទេនិងពេញដោយរន្ធ។

ហើយនៅលើទ្រូង - ផ្កាវាល,

អាវក្រោះក្រៀមក្រំ អាចយល់បានសូម្បីតែកុមារ។

អ្នកបានជួបខ្ញុំនៅចង្កៀង

នៅពេលដែលពួកគេចាកចេញពីម៉ាស់អាប់អួរ។

អូជីវិតរបស់ខ្ញុំ! អរុណ​អើយ!

ទទេ, សមហេតុសមផលមនោសញ្ចេតនា។

និទាឃរដូវ 1916. បោះពុម្ព។ ដំបូង។

***

ជោគវាសនាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទុកចម្លែកមួយ។

នេះ​មិន​មែន​ជា​កន្ត្រៃ ឬ​ដាវ​របស់​ទាសករ​ទេ។

នេះ​មិន​មែន​ជា​ដាវ និង​មិន​មែន​ជា​ឈើ​ឆ្កាង​ក៏​មិន​មែន​ជា​ធ្នូ

សូម្បីតែខ្លុយ - មិត្តប្រាក់។

មានអ្វីមួយប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់។

មានអ្វីមួយនៅក្នុងសម័យបុរាណដែលមានសក់ពណ៌ប្រផេះ។

ម៉ូតសម្លៀកបំពាក់ឆោតល្ងង់របស់អ្នកលេងសើច។

Scarlet, អាក្រក់, បបូរមាត់កោង។

តុក្កតារបស់កុមារ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីកាំបិត។

សំណើសម្រាប់អព្ភូតហេតុនិងការដួលរលំនៃការបះបោរ។

បន្ទុកចម្លែកមួយ... ដូចជានៅក្នុងខ្ញុំ

ភ្នែករាប់ពាន់បិទក្នុងសុបិន។

ជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ និងរបួសរាប់ពាន់នាក់។

លំពែង​រាប់​ពាន់​ទម្លុះ​អ័ព្ទ។

ជាមួយនឹងបទចម្រៀងព្រៃមួយនឹងទៅការហៅ។

និទាឃរដូវ 1916. បោះពុម្ព។ ដំបូង។

* **

តើ Doge of Venice មានអាយុប៉ុន្មាន

បោះចិញ្ចៀនមួយ សន្យាស្ងាត់

ចូលទៅក្នុងរលក Adriatic

ទប់​ស្កាត់​ការ​រីក​រាយ​របស់​ពួក​គេ។

ដូចនៅក្នុងថ្ងៃនៃរបាំងដែលខូច

Demagogues ដែលរងទុក្ខ

Vitiystvovali នៅលើផ្លូវ

នាំទៅរកនរកចាស់ដដែល

ដូច្នេះឥឡូវនេះនៅថ្ងៃដំបូងនៃនិទាឃរដូវ។

និទាឃរដូវនៃឆ្នាំទីដប់ប្រាំពីរ,

ខ្ញុំ​កំពុង​ស្រែក​ទ្រហោយំ​តាម​ផ្លូវ

ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជម្រៅរបស់អ្នក។

ផ្គរលាន់នៃទូរលេខដែលមិនចេះអក្សរ,

សំឡេង​នៃ​សមុទ្រ​មនុស្ស

អ្នកកាន់ដៃនៃទុក្ខព្រួយ,

មាត់គ្មានធ្មេញ ស្នាមប្រឡាក់ឈាម។

អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលអ្នកជួប

នៅជ្រុងនោះនៅម៉ោងបួន

អ្នកគឺជាភ្នែកនៃការស្អប់,

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកជារៀងរហូត។

សរទរដូវ 1916 - 1917. Publ. ដំបូង។

***

សៀវភៅ។ E.P. Tarkhanova

ហើយនៅទីនេះនាងគឺជាអ្នកដែលជីតាសុបិន

ហើយពួកគេបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងអំពី cognac

នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ Gironde ឆ្លងកាត់ព្រិលនិងបញ្ហា

នាង​បាន​ទម្លាយ​មក​លើ​យើង​ដោយ​កាំ​បិត​បន្ទាប​។

និងខ្មោចរបស់ឆ្មាំ Decembrist

នៅលើព្រិលនៅលើ Pushkin Neva

ពួកគេដឹកនាំកងវរសេនាធំទៅរកការហៅរបស់ buggers,

ក្រោមសំឡេងទ្រហោយំ នៃតន្ត្រីប្រយុទ្ធ។

អធិរាជខ្លួនឯងនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងសំរិទ្ធ

ខ្ញុំបានហៅអ្នក, កងវរសេនាធំ Preobrazhensky,

នៅពេលដែលមានទឹកជំនន់នៃផ្លូវបើកចំហ

ក្លារីណេតៗ​បាន​លោត​ចុះ​មក​នៅ​ស្ងៀម។

ហើយគាត់បានចងចាំ, អ្នកសាងសង់អព្ភូតហេតុ,

ស្តាប់ពេត្រុសនិងប៉ូលបាញ់,

ឆ្កួត ចម្លែក រឹងទទឹង

ខែមីនា - មេសា 1917 ។

***

DIMITRY TSAREVICH

ប្រទេស​រុស្ស៊ី! ដុត​ទីក្រុង​និង​ភូមិ​!

ខ្ញុំលឺម្តងទៀត

កូនសោថ្លង់ កូនសោគឺបុរាណ

ឈាមបានកើនឡើង។

ខ្ញុំជា Tsarevich របស់អ្នកដែលគ្រងរាជ្យដោយជោគវាសនា។

ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

ពី Krakow ពី Pskov - hawk

ខ្ញុំធ្វើតាមការហោះហើរ។

ហើយខ្ញុំសុបិនអំពីរដ្ឋម៉ូស្គូ

ផ្លូវដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

ហើយ Tsar Ivan គឺជាឈើច្រត់មាស និងច្រែះ

វាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទ្រូង។

មុខដែលបានបង្ហាញចេញពីសៀវភៅ Pigeon -

ម៉ែតារបស់ខ្ញុំ។

វិមានក្រឹមឡាំងកំពុងមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅឯកិច្ចប្រជុំនៃការផ្សះផ្សា,

ខ្សឹបកំពុងហួច។

អាតេវ! ស្រែក​ដង្ហក់!

បញ្ញា! សុំទោស -

ភ្នែកខ្ញុំក្រឡេកមើលការស្រែករបស់ហ្វូងមនុស្ស

ពន្លឺរបស់ខ្ញុំគឺនៅតាមផ្លូវ។

សរទរដូវ 1917. បោះពុម្ព។ ដំបូង។

***

A. Kerensky

នេះ​គឺ​ជា​កន្លែង​រឹងមាំ និង​រង្វាន់​ដ៏​ពិត​ប្រាកដ។

នេះគឺជាថ្មនៃអាវុធរបស់ Petrograd ។

នេះ​ជា​គំនិត​អាក្រក់​របស់ Biron។

នេះគឺជា troika ដែលកំពុងហោះហើរ

នៅក្រោមបទចម្រៀងស្រវឹងរបស់អ្នកបើកបរ។

នេះជាខ្យល់ពេលព្រឹក៖ ក្រោកឡើង!

វា​ជា​ការ​រំភើប​ចិត្ត​មួយ​។

នេះគឺជាខ្យល់នៅលើ Nevskaya រាក់។

នេះគឺជា Dostoevsky អាក្រក់និងបរិសុទ្ធ។

ចេញមក Kerensky សម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ។

អ្នកគឺជាដាវរបស់យើង។ អ្នកបានសង្រ្គោះយើង។ អ្នកគឺជាពេត្រុស។

ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1917 បោះពុម្ពផ្សាយ។ ដំបូង។

***

ប៉ូលទីមួយ

ជាមួយនឹង haiduk, ជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍, ជាមួយនឹងការកើនឡើង, គាត់បានប្រញាប់ទៅ Petersburg ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,

នៅលើស្ពានជាច្រើនសតវត្សមកហើយ versts ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងអតីតកាលដូចជានៅក្នុងការចងចាំ

ហើយអ្នកនាំសំបុត្រដែលស្រវឹងបានផ្លុំខ្យល់កួចនៃព្យុះព្រិលទទេ។

Autocrat នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់! តើ​នេះ​ជា​អ្វី? អំណាចណា

នេះ​សុបិន​ឃើញ​ឧកញ៉ា​ដែល​មាន​ច្រមុះ​ស្រួច​ហើយ​កប់?

ឬព្យុះទឹកកក Scythian ដូចដែល Derzhavin បានបញ្ជាឱ្យពួកគេ

បាន​ការពារ​កិត្តិយស​ជុំវិញ​មនុស្ស​ល្ងង់​ដូច​ព្រះ?

ឬដូចជាតារា Maltese គាត់ត្រូវបានបំពុលដោយជោគវាសនាខ្លួនឯង។

ឬការក្រឡេកមើលដ៏ឃោរឃៅនៅលើ centaur

Falconet ឬតើកន្ទុយរាំនៅខាងក្រោយ?

អត់ទេ គ្រប់យ៉ាងមិនទាន់បាត់ទេ កាតមួយទៀតវាយ Fate

អឺរ៉ុបនឹងងើបឡើងជាមួយការគ្រហឹមនៃតន្ត្រីកងវរសេនាធំ!

ទេ មិនទាន់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់នៅឡើយទេ ហេតុអ្វីបានជានៅក្រោមព្យុះកំបុតត្បូងនៃខែមីនា

គាត់ជាអាណាចក្រ ហើយពណ៌ខៀវមរណៈបានជាប់អណ្តាតរបស់គាត់។

រដូវរងា - និទាឃរដូវឆ្នាំ 1918

***

A.F. ខេរិនស្គី

ដៃញាប់ញ័រក្នុងស្រោមដៃតឹង។

ប្រជាជន - សម្លឹងមើលយ៉រ -

នៅលើរន្ទានៃជ័យជំនះគឺញ័រ,

កន្លែងដែលអ្នកទោសក្រហមគឺជាច្បាប់។

ភ្នែករបស់ Otrepyev ។ កន្ត្រាក់

ការភ្លេចភ្លាំងរបស់អ្នក ជាន់ឈ្លីដោយជោគវាសនា

ធំឡើងហោះហើរដើម្បីធំឡើង

Whip និងហួចសម្រាប់អ្នក។

ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅទីនោះ។ ដូចជាបំពង់ក

មានការគៀបដោយការកន្ត្រាក់។

ដូចជាប្រសិនបើ - តំបន់បានរីករាលដាល

អាវទ្រនាប់របស់អ្នកគឺជាភាពរីករាយរបស់អ្នក!

ទៅ - ហោះហើរ - កុំដេកនៅពេលយប់ -

ទៅខាងមុខ - រហូតដល់ស្លាប់ - ទៅ Petrograd ។

តើវាមិននៅពីក្រោយអ្នកទេ។

ក្បួនដង្ហែរដែលរត់ចេញពីកងទ័ព។

មិនមែនសម្រាប់សិរីរុងរឿងរបស់អ្នកទេឬ?

ហួចនៅក្នុងការបំបែកនៃថ្មហ្វាំងឡង់,

សេះ Falconet ទង់ដែងច្រែះ

បើកឡានចុះក្រោម។

ឬប្រហែលជានៅក្នុងឆ្នាំរបស់យើង។

បែកខ្ញែកបន្ទាប់ពីអ្នកកុហក

ពីអ្នករត់តុរហូតដល់ការបែងចែកសេរីភាព

មេទ័ពនោះដែលមានមុខឆ្កួត។

និងញាក់។ ទាហានច្រៀង។

ប្រទេសរុស្ស៊ី - នៅទីនោះ។ នាង​មើល

ក្រោម​គំនុំ​នៃ​ប្រាក់​ឈ្នួល​

ស្នែង​គ្រហឹម។

ហើយទង់ជាតិត្រូវបានរហែកនៅក្រោមខ្យល់ពណ៌ប្រផេះ ...

នៅទីនោះ - នៅ Minsk នៅលើដុន - សម្រាប់យើង

ខាង​លើ​មន្ត្រី​គ្មាន​ឈ្មោះ

ស្តង់ដារត្រូវបានលាតត្រដាង ... នៅក្នុង ម៉ោងល្អ។!

រដូវក្តៅ 1918. បោះពុម្ព។ ដំបូង។

***

Petersburg ។ Arch នៃទីស្នាក់ការកណ្តាលត្រូវបានខូច។

ខ្យល់បក់លើ Neva ពណ៌ប្រផេះ។

មាន​តែ​ស្នាម​ប្រេះ​នៅ​កណ្តាល​អធ្រាត្រ

នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវស្ងួត។

ហើយនៅក្នុងបណ្តាញនៅក្នុងប្លុកថ្មក្រានីត

វាយលុកទន្លេប្រផេះ។

ហើយត្រីត្រូវបានកកនៅក្នុងទ្រុង។

ហើយ​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​ឆេះ​នៅ​កន្លែង​ផលិត​កប៉ាល់។

នៅទីនោះ - Putilovo, Sormovo, Tula ...

មានខ្សែក្រវ៉ាត់ដ្រាយ។

នៅទីនោះ - ដូចជាធុងកាំភ្លើងខ្លុយ

ឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍កាំភ្លើង។

មានភ្នែកស្រក់ទឹកភ្នែកcarborunte

សម្រែកចេញពីបំពង់ករោងចក្រខ្ជះខ្ជាយ,

ដូចជាកាំនៃកុបកម្មក្រហម

នឹងទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង និងទៅញូវយ៉ក។

នៅកណ្តាលទីក្រុង - ជាមួយនឹងការផ្ទុះកាំជ្រួច

ស្រមោល​រទេះ​ភ្លើង​ខ្ចាត់ខ្ចាយ។

ឆ្មាំទ័ពសេះខែសីហា

ពួកគេនឹករឿងមិនសមហេតុសមផលរបស់មេទ័ព។

Idol សម្លឹងមើលការ៉េ

ពួកគេឃើញ - ទង់ជាតិនិងនៅលើទង់ - ឥន្ទ្រី។

ដូចកែវផឹកចុងក្រោយ

ចិញ្ចៀនកញ្ចក់ Hermitage ។

ភ្ញាក់​ឡើង​មិន​មែន​ដោយ​ទាហាន​ថ្លង់​ម្នាក់

មិនលើកលែងទោស សូម្បីត្រូវទាហានជើងកាង

Pavel the First សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចខ្មោច

គាត់ចូលដោយអណ្តាតរបស់គាត់ព្យួរចេញ។

ហើយកើនឡើងដូចជាស៊ីរ៉ែនរបស់ Kronstadt

សំឡេងគ្រហឹមរបស់ពេត្រុសកំពុងហូរ -

កន្លែងដែលមានបំពង់នៅក្នុងព្យុះ tavern,

Outlanders ដេក skipper ។

រដូវក្តៅ 1918

***

ម៉ារីណា Tsvetaeva

សូម​ឲ្យ​ពួក​ព្រៃផ្សៃ​គ្រប់គ្រង​រាជធានី

ហើយកញ្ចក់ត្រូវបានខូចនៅក្នុងវាំង

ខ្ញុំជឿជាក់លើទំព័រដែលបានអ៊ិនគ្រីប

អាវធំស្រីចាស់របស់អ្នកគឺជាឥន្ទ្រី។

ពេលវារពីមាតុភូមិទៅខាងជើង

ហើយរថភ្លើងពេលយប់បានស្រែក

ខ្ញុំបានច្របាច់កអ្នកគាំទ្រ Seville យ៉ាងប្រកាច់

ហើយ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​បះបោរ​ខ្មៅ​វិញ។

ខ្ញុំត្រូវតែជាអ្នកកុហកដូច Casanova

ស្រែក​ឡើង​ក្នុង​សភា​បះបោរ

ជម្លោះទាំងអស់ - ហើយងាកម្តងទៀត

ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​និង​អ្នក​លេប​កាំបិត។

និងប្រាក់នៃចិញ្ចៀនដែលអ្នកពាក់

តុបតែងការប្រហារជីវិត - របស់អ្នកផ្សេងនិងរបស់ខ្ញុំ -

ដូច្នេះនៅចុងបញ្ចប់នៃ Pantomime ចុងក្រោយ

ហ្គេមត្រូវបានគូរ។

ហើយនៅក្នុងជីវិតថ្មី parchment នឹងហួច,

ដូចជារំពាត់ស្តើងលើក្បាលទំពែក៖

នាងនឹងមិនមកសភានៅថ្ងៃនេះទេ។

ហើយបញ្ជាឱ្យអ្នកបំបែក។

1918

***

ខ្មៅ អណ្តូងក៏ខ្មៅដែរ។

ខ្មៅជ្រៅ បំភ័ន្តសុបិន។

ដូច្នេះឈាមរបស់ជនជាតិយូដាចាប់ផ្តើម។

ហូរឆ្ពោះទៅរកសតវត្សទី 20 និងការសងសឹក,

ដូច្នេះថាខ្ញុំមិនស្លាប់អ្នកណាមិនដេក

ប៉ុន្តែអ្នកគង្វាលសាមញ្ញ។ យប់​នោះ

យប់ជ្រៅដូចឈ្មោះបងស្រី

មានពេលមួយនៅហ្គ្រេណាដាបាននាំឱ្យមានភ្លើងឆេះ

ហើយនៅក្នុង curls បានកើនឡើងស្នែង។

អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះ។ ស៊ីណាយបានធ្លាក់ចុះ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងក្លាយជាសត្រូវ។

ជាមួយនឹងអ្វីដែលកុហក, hunchbacked ពីរដង,

ពី​ភាព​ងងឹត​នៃ​សាលា​ប្រជុំ អ្នក​បាន​ចូល​ចិត្ត​ខ្ញុំ

តើអ្នកជាម្ចាស់ការពិតអ្វី?

អ្នក​ដែល​ក្បត់​ព្រះនាម​ព្រះ​ដល់​ខ្យល់

ហេតុអ្វីបានជាអ្នករលាកភ្នែករបស់ខ្ញុំ

យូដា​ត្រឡប់​មក​វិញ​យឺត​ពេក?

ឆ្នាំ 1919. ផាប់។ ដំបូង។

***

អ្នកតម្បាញ Silesian និងអ្នករុករករ៉ែនៃប្រទេស Wales

នៅក្នុងកន្លែងផលិតកប៉ាល់ អណ្តូងរ៉ែ ទល់មុខស្តុបទំនប់ទឹក

ក្នុង​ដៃ​ដែល​ទ្រនិច​ច្រៀង​ដូច​ជា​ខ្សែ,

បំពង់ករបស់អ្នកណាមិនពោរពេញទៅដោយទីក្រុងដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល -

អ្នកជាអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតក្លាហានជាង Bonaparte

អ្នកប្រោសលោះអ្នកគឺជាព្រះច្រើនជាងព្រះគ្រីស្ទ។

នេះគឺជាផែនទីនៅក្នុងទង់តូចមួយនៃទីបញ្ជាការយោធា -

នេះគឺជាសួនអ៊ឺរ៉ុប និងបន្ទប់ចង្អៀតរបស់អ្នក។

ឆ្នាំចាស់របស់អ្នកកំពុងឆេះ។ ភ្នាក់ងារ Cresot និង Krupp

ការជួញដូរក្រោមការក្លែងបន្លំនៃវិហារ Cologne សម្រាប់ Reims ។

ពួកគេបានស្ដោះទឹកមាត់អំពីវានៅក្នុងមាត់ទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។

ក្អែកក្នុងប៊ូលគឺជា Figaro និង Times របស់អ្នក។

ខណៈពេលដែលពួកគេសុបិនចង់ស្លាប់ វាមិនមែនជាសេះអាកាសទេ

សាកសពលោតមិនរួចពីអ្នកយាមស្លាប់

ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ហែក​ចេញ​នៅ​ក្នុង​នាគ​ដែល​បាន​ហែក​

Carrion ត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយទឹកភ្លៀងនៅក្នុងលេណដ្ឋានទទេ,

ក្បួន​ត្រាក់ទ័រ ក្បួន​របស់​ចៅសង្កាត់

ថ្មទាំងអស់ មឈូសទាំងអស់ ពិភពលោកទាំងមូលមិនមែនជារបាំងទេ។

នៅពីមុខពាក់កណ្តាលសតវត្សនៅក្នុងការ៉េនៃលំហ។

សភា - អ្នកស្រែក។ ឋានសួគ៌ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ព្រះសង្ឃ។

ឈ្មួញភាគហ៊ុនលេបប្រាក់ផោន។

យើង​សូម​អញ្ជើញ​អ្នក​ទៅ​កាន់​តន្ត្រី​នៃ​ការ​ជូន​ដំណឹង​

បកប្រែសម្រាប់ពួកគេនូវអ្វីដែល BOLSHEVIK មានន័យ។

អឺរ៉ុបនៃ Knights, ចោរសមុទ្រ និង Apaches -

វិហារនេះបានដួលរលំនៅពីក្រោយស្ដេកជាច្រើនសតវត្ស។

សមមិត្ត ដល់ពេលហើយ! នាងគឺសម្រាប់បទចម្រៀងរបស់អ្នក។

នៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏ធំ នាងបានផ្លាស់ប្តូរកង់របស់ប្រជាជន។

ក្នុងនាមកុមារទាំងអស់និងសៀវភៅធូលីដីនៃ Oxford,

ក្នុងនាមចិត្ត និងចិត្ត ណូត្រេដាម –

យើងឱបអ្នក។ ហើយយើងថើបមុខ

គោ​ដឹក​នំប៉័ង​ទៅ​ទីក្រុង​ស្រេកឃ្លាន។

ឆ្នាំ 1919. ផាប់។ ដំបូង។

***

ចុងក្រោយ

ជាងថ្ម។ ជុំវិញ​ការ​ដង្ហែ​ក្បួន​កាន់ទុក្ខ

នៅពីលើ នុយរបស់សេះ។

តើនៅពេលណាដែលខ្មោចរបស់ស្តេច

បាញ់​កប់​ដី?

តើឥន្ទ្រីខ្មៅនៅឯណានៅលើស្តង់ដារហោះហើរ

នៅក្នុងពន្លឺនៃកងនាវាសមុទ្រខ្មៅ?

ស្តង់ដារត្រូវបានបន្ទាប ហើយនៅក្រោមពពកខ្មៅ

មាន់ក្រហមរបស់យើងនឹងត្រូវបានចិញ្ចឹម។

នៅពេលដែលពួកហ្គ្រេណាឌីនៅក្នុងមួករោម

Chagalls - តើអ្នកចាំការរអ៊ូរទាំរបស់ពួកគេទេ?

តើអ្នកចាំទេថាគាត់ដូចជាក្លិននៃកាំភ្លើង

ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះ "វារ" ពាក់កណ្តាលនៃទ្វីបអឺរ៉ុប?

តើអ្នកចាំថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះដល់តន្ត្រីនៃផ្កាឈូកទេ?

បន្ទាប់មករថភ្លើងបានទៅព្រំដែន។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនោះ! មានតែការដកដង្ហើមចេញនៃការហែក្បួនបានកើនឡើងនៅក្នុងនាង

ហើយ​ពួក​គេ​ឈរ​ដូច​សសរ​នៅ​ពី​លើ​ថ្មក្រានីត។

នៅក្រោមវាំងនននៃទឹកភ្លៀងចាក់ពណ៌ប្រផេះ

បានបិទរោងមហោស្រពយោធា។

មាន​តែ​ហ្វូង​ក្អែក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បោះ​ក្រោម​វាំងនន

វានៅសល់៖ "លាហើយអធិរាជ!"

ព្រៃសរទរដូវគោរពគាត់

ខ្សឹបខ្សៀវនៃមែកឈើ។

ហើយគាត់បានឮ, ឮការបាញ់នៃទទេមួយ។

ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននាឡិកាពេញមួយយប់។

បន្ទាប់​មក​គាត់​ជា​ចុង​ចោទ​ដែល​ល្ងង់​ខ្លៅ​ពាក់

ឆ្លងកាត់តំបន់ទំនាបពណ៌ប្រផេះ និងភ្នំ។

ពី Khodynka ខ្មៅទៅ Tsushima ពណ៌លឿង

ជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន, harmonica, ទុក្ខព្រួយ ...

ទៅបុណ្យ សងសឹក គ្មានសិទ្ធិមេត្តា

នៅក្នុងការបង្វិលខូចនៃសតវត្សទី

គាត់រត់ជាមួយក្មេងប្រុស។ ហើយសេះបានអង្វរ

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញវាដល់ពេលដែលត្រូវបង្គត់នាង។

នាងបានស្រមុក, សាបព្រួសផ្កាភ្លើងនៅលើ slush,

សេះដែលស្រមុក។

..........................................................

- ប៉ាយើងមកដល់ហើយ? តើ​ពួក​យើង​នៅឯណា? - នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី។

យើងត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងដី Alyosha ។

1919

***

ពេត្រុសដំបូង

ដោយការលោភលន់គ្មានមេត្តាចំពោះអត្ថិភាព។

នៅ​ពី​ក្រោយ​ភាព​គ្មាន​អ្វី​ទាំងអស់ គ្រប់​ក្រមា

ស្រមោល​របស់​គាត់​ហើរ​លើ​ទីក្រុង​ពេល​យប់។

ហើយរាល់សាច់ដុំដែកញ័រ

ដូចជាកណ្តឹង។ ហើយប្រែទៅជាពណ៌បៃតងស្រអាប់

អាវភ្លៀងបុរាណមួយត្រូវបានអូសតាមគន្លង។

គាត់បានវាស់បាល់ទិកដោយភ្នែកដែក។

ការដុតក្នុងគ្រុនចាញ់ដូចជា chimeras

វាលភក់និងថ្មនៅក្រោមជំហានលើស្បែកជើងកវែងជង្គង់។

ស្តេចនឹងដឹងគ្មានដែនកំណត់

ស្ទើរតែមើល - ហើយបានកាន់កាប់អ្វីៗទាំងអស់។

Menshikov ប្រញាប់ប្រញាល់ Lefort កំពុងដេញគាត់។

ភ្លើងនៅលើនាវាចម្បាំង។ សញ្ញាពី kronverk ។

និងទឹកកកដូចជាកាំបិត។ ហើយមុខខូច

ព្យុះ​ភ្លៀង​បាន​ពេញ​ខ្លួន​ហើយ​បាន​ទៅ​ហើយ...

ហើយឥឡូវនេះនៅពេលព្រឹកព្រលឹមដើរទៅនាយកដ្ឋាន

Petersburgers កំពុងវង្វេងដោយបិទមាត់

ទៅពែងអ័ព្ទនៃឥន្ទ្រីដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយម្តងទៀត - ឡើងលើថ្មក្រានីតហ្វាំងឡង់ -

សតវត្ស​ទី​ពីរ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​គេង​មិន​លក់

ពេត្រុស​ស្រែក​ហ៊ោ​យ៉ាង​ត្រជាក់

អ្នកតាក់តែងផែនទីសមុទ្រ និងដី

ទ្រង់បំផ្លាញព្រលឹងអ្នកកែប្រែ

ប្រញាប់​ពិនិត្យ​មើល​ទីបញ្ចុះសព​ខ្មោច។

1921 (1966)

***

ព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ទិសទី

ទីក្រុងកំពុងញាប់ញ័រ។

គាត់មានការព្រួយបារម្ភដោយសារតែ

វាមានវិទ្យុនិងសំបុត្រ។

ខ្ញុំ​ឮ ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​គ្រហឹម!

ដូច្នេះនៅដើមសម័យរបស់យើង។

អត្ថបទដែលបានសិក្សា

មន្ត្រីឆ្មាំជីវិត។

នៅលើគែមនៃផែនទីយោធា

ហើយនៅលើក្រឡុកសំណប៉ាហាំង

និមិត្តសញ្ញានៃសិរីល្អគឺ minted -

សត្វនេះមានក្បាលពីរ។

យើងមកផ្ទះម្តងទៀត

ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃគុកយោធា។

រដ្ឋ, my idol! -

សោ​ធម្មតា!

ខ្ញុំបានមើលភាពងងឹតរាប់តោន

អ្នកចាក់ចូលទៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្ស

បន្ទាប់ពីផឹកដប

ឃ្លាទូទៅ និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅខាងក្រោយក្បាល។

ខ្ញុំបានស្រឡាញ់ជាយូរមកហើយ

ម៉ោងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់មេបញ្ជាការ

ពួកគេជំរុញការពិតទៅបន្ទប់ក្រោមដី,

ទុកឱ្យមនសិការនៅក្នុងមនុស្សល្ងង់។

ខាន​ជួបគ្នា​យូរហើយ

ការហៅរបស់អ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របាន!

តើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងរដូវផ្ការីកប៉ុន្មាន

គាត់ច្បាស់ហើយមិនអាចទ្រាំបាន!

តើ​មាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ខ្លី​ប៉ុន្មាន​គ្រាប់

គ្រោងឆ្អឹងព្យួរនៅលើទំពក់,

ស្លាប់ប៉ុន្មាន! នោះជាអ្វី

Idol នៃទឹកភ្នែកដែលងាយឆេះរបស់យើង។

បោះ​កាសែត​ចូល​ក្នុង​ទូ!

ច្រករបៀងរាត្រីខ្មៅ

ពេញដូចពេលយប់

សំឡេងនៃអ្នកនៅលីវ។

រដ្ឋ, ឃ្លាំងថ្ម,

កន្លែងចាក់សំរាម ទីបញ្ចុះសព ការបំផ្លិចបំផ្លាញ -

អ្នកនៅជាប់នឹងខ្ញុំ

ដូចជាភ្នែកសារពើពន្ធនិងត្រចៀក។

1929. បោះពុម្ព។ ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1989

***

ជំរំជំរុះ

ហើយបន្ទាប់មកនាងមករកយើងពណ៌លឿងដូចក្រូចឆ្មា

ស្ត្រីចំណាស់អាយុប៉ែតសិបឆ្នាំនោះ

នៅក្នុង katsaveyka នៅក្នុងកន្សែងនៃពេលវេលា antediluvian -

កម្រើកជើង គ្រោងឆ្អឹង។

ខ្សែពណ៌ខៀវនៃសក់ពាក់របស់នាង

ទទេ corrugated

និងដៃដែលមានសរសៃពណ៌ខៀវរបស់ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់

នាង​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ការ​បាក់​ដី​នៃ​ប្រឡាយ។

«សុំទោស ខ្ញុំដើរតាមបង្គោលផ្លូវ

នៅកន្លែងដែលឆេះដល់ដី។

មិនដឹងកូនខ្ញុំនៅឯណាទេលោកអើយ!

តើ​អ្នក​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​សាកសព​របស់​ពួកគេ​នៅ​ឯណា​ទេ?

សូមអភ័យទោស ខ្ញុំថ្លង់ និងខ្វាក់។

ប្រហែលជាក្នុងចំណោមវាលទំនាបប៉ូឡូញ

ប្រហែលជាលលាដ៍ក្បាលខូចទាំងនេះ

យ៉ូសែបរបស់ខ្ញុំ និងបេនយ៉ាមីនរបស់ខ្ញុំ...

បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ ថ្មកំទេចបានបុកនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។

ធូលីដីខ្មៅនេះ។

នេះជាផេះនៃសាកសពមនុស្ស

ស្ត្រីចំណាស់ឈ្មោះរ៉ាជែលបាននិយាយដូច្នេះ។

ហើយយើងបានដើរតាមនាងតាមវាលស្រែ។ និងភ្នែក

ជារឿយៗយើងស្រក់ទឹកភ្នែក។

ហើយនៅជុំវិញព្រៃមាសបានភ្លឺ,

សម្រស់ប៉ូឡូញចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

មានស្មៅមាសដុត

ទាំងកន្ត្រៃ ឬកន្ត្រៃដើរ។

មានតែសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវ។

សំឡេងខ្សឹបៗនៅទីនោះ៖

“យើងស្លាប់ហើយ។ យើងកំពុងឱបគ្នាទៅវិញទៅមក។

យើងបានឱបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើង,

តែពេលនេះយើងបែរទៅរកមនុស្សចម្លែក

យើងមិនលាក់អ្វីពីមនុស្សចម្លែកទេ។

រាប់រន្ធនៅក្នុងដី

ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ដែល​ពុក​រលួយ

ដោយកញ្ចក់ខូច ដោយប្រដាប់ក្មេងលេងក្នុងផេះ

តើមានក្តីសង្ឃឹមដ៏ភ្លឺស្វាងប៉ុន្មាន។

តើព្រះអាទិត្យនិងនំប៉័ងប៉ុន្មានត្រូវបានលួចពីយើង

តើភ្នែករបស់កុមារប៉ុន្មាននាក់បានដេកលក់។

តើសក់ពណ៌ខៀវខ្មៅប៉ុន្មានត្រូវបានកាត់ចេញ?

តើដៃស្រីប៉ុន្មាននាក់បានលាតត្រដាង។

សំពត់ខ្លីៗ អាវ ខោជើងវែងប៉ុន្មាន

ខ្យល់បក់បោក និងអូសជុំវិញពិភពលោក។

តើផូស្វ័រមានតម្លៃប៉ុន្មាន ឈាម និងប្រូតេអ៊ីន

នៅក្នុងគុកងងឹតនៃរណ្តៅហ្វាស៊ីស។

តារាទាំងនេះ និងផ្កាទាំងនេះគឺជាពួកយើង។

ពេជ្ឈឃាដប្រញាប់ប្រញាល់បញ្ចប់

ដោយ​សារ​ភ្នែក​របស់​ពួក​គេ​បាន​ខ្វាក់​ពី​ភាព​ងងឹត

ជីវិតរបស់យើងគឺកាំរស្មីអាក្រាត។

កំប៉ុងហ្គាសរបស់ឃាតករបានប្រើអស់ហើយ។

ការស្លាប់នៅក្នុងសិរីល្អដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់វា។

នាងបានរត់ចេញពីយើងតាមផ្លូវកៅស៊ូ

ដោយសារតែនៅពេលល្ងាចមានទឹកសន្សើម

នៅ​ក្នុង​ការ​ញ័រ​នៃ​ស្មៅ, នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​នៃ​ស្លឹក​ឈើ,

គ្រោងនៃពពកពណ៌ប្រផេះ -

អ្នកយល់! យើងលែងស្លាប់ទៀតហើយ

យើង​បាន​រស់​ឡើង​វិញ​ជា​រៀង​រហូត។

1944 [ ] .

***

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលធ្លាប់មាន

ខ្ទម​សើម​ទាំង​នេះ​ដូច​ជា​សំបុក​ក្អែក

មែកឈើទាំងនេះមានពណ៌ខ្មៅដូចកំណាត់។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះដែលកងទ័ពសត្រូវស្ថិតនៅលើការការពារ

នៅក្នុងភូមិមួយនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ នៅចំកណ្តាលប្រទេស។

ដូច្នេះ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​កាំជ្រួច

ទ្វារបើកចំហ - ហើយត្រង់ទៅភាពស្ងៀមស្ងាត់។

ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអ្វីដែលសោកស្តាយជាមួយនឹងអ្វីដែលជាការលើកឡើង

អ្នកគឺជាភ្ញៀវនៅលើដីក្រីក្រជាលើកចុងក្រោយ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាធ្លាប់មាន។ ហើយម្តងទៀតចំពោះផ្កាយអាថ៌កំបាំង

ហោរា​ល្ងង់​ចាក់​ភ្នែក​ដោយ​លោភលន់។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាបានកើតឡើង: ពិភពលោករបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីបំផុត:

ហើយលំហគឺគ្មានចលនា ហើយពេលវេលាក៏ហូរទៅ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចវា! បាទ ប៉ុន្តែអ្នកលែងមានទៀតហើយ

អ្នកមិនក្មេង មិនសង្ហា មិនមែនជាអ្នកសិល្បៈ មិនមែនជាព្រះ,

វង្វេងចូលទៅក្នុងភពក្រៅភពដោយអចេតនា

ជេរ​នាង​ដោយ​ការ​ក្អក​និង​កណ្តាស់​

ធ្លាក់មកបបូរមាត់របស់នាង កក់ក្តៅ ពិចារណាយ៉ាងហោចណាស់

ឫស និងស្លឹកតូចៗទាំងនេះមានលក្ខណៈពិសេសរបស់ស្មៅ។

ទោះបីនាងជាមរណៈរបស់អ្នកក៏ដោយ

នាង​ជា​ម្ដាយ​តើ​អ្នក​យល់​ទេ?

ប្រាប់នាងអំពីទុក្ខសោករបស់មនុស្ស -

អស់​អ្នក​ដែល​ឯង​កប់ ផែនដី​បាន​សង្គ្រោះ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាធ្លាប់មាន។ នាងមិនមានអ្វីត្រូវចែករំលែកជាមួយអ្នកទេ។

មានតែដីឥដ្ឋនិងធូលីនៅក្នុងវានិងផេះ។

ថ្ងៃទី 28 ខែតុលា ឆ្នាំ 1945 បោះពុម្ពផ្សាយ។ ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1982 ។

***

ការចងចាំមិនអស់កល្បជានិច្ច

1.

សារធាតុ Spinoza បានចូលទៅក្នុងកិន,

ផេះ​នៃ​តារា​របស់​អែងស្តែង​ត្រូវ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ។

ដីខ្សាច់ស្ងាត់

ជញ្ជក់តាមដានមិនច្បាស់លាស់។

មាន​តែ​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ​ដែល​មាន​សិប្បនិមិត្ត​របស់​អ្នក​សុំទាន​ចេញ​មក

បំណែកនៃសូត្រ និងបំណែកនៃកញ្ចក់។

ហើយនៅលើសក់ពណ៌ប្រផេះដូចជាពេលវេលាផេះ

ហើយវាដូចជាភាពអស់កល្បមួយបានកន្លងផុតទៅហើយ។

ហេតុអ្វីបានជានាងគួរពន្យារពេល? ស្មៅស្មៅ

ហើយពិចារណាដោយចិត្តទំនេរ

នាងនឹងកែជំពូកពីម៉ាថាយ

ការបកស្រាយដ៏អាក្រក់របស់ថូម៉ាស។

ហើយអ្នកដែលមានអាយុដូចគ្នានឹងសតវត្សរ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

អ្នក, បុរសនៃសែសិប,

កាត់ដោយការចងចាំដូចជារំពាត់,

ហើយពិតជាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាយុចាស់ដោយសន្តិភាព?

តើអ្នកចូលចិត្តពន្លឺភ្លឺនៃចង្កៀងតុទេ?

ហើយនៅលើរលកខ្លីៗនៃផែនដី ...

តើ iambs អាប់អួរទាំងនេះនៅឯណា

តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ផ្ទះ​?

សូមក្រឡេកមើលឱ្យកាន់តែដិតដល់នៅចុងបញ្ចប់

ស្តាប់សំឡេងក្រោមដី!

ខ្លួន​ឯង​ជា​អាហារ​ដែល​សេសសល់

ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​បាន​ស្បែក​ខ្មៅ​ស្រអាប់។

អ្នកមិនហ៊ានចំអកទេ។

ពីលេណដ្ឋានដែលទើបនឹងភ្ជួរ។

ហើយ​បើ​បុក​ផ្លូវ​មើល​ទៅ កុំ​ស្ទាក់​ស្ទើរ!

ការឆ្លងកាត់ចុងក្រោយគឺកាន់តែគួរឱ្យខ្លាច។

2.

ការសម្លាប់រង្គាល និងការប្រមូលផ្តុំគ្នាកំពុងឈានដល់ទីបញ្ចប់

មានតែភាពស្និទ្ធស្នាលនៃទំនាក់ទំនងឈាមប៉ុណ្ណោះ។

ងងឹត​ជាង​សេចក្តី​ប្រមាទ និង​ភ្លឺ​ជាង​សិរីរុងរឿង។

បណ្តាសាឬសិរីរុងរឿង - មួយណាមកមុន?

បាត់ដានក្នុងសហស្សវត្សរ៍

ដើរឆ្លងកាត់ទីក្រុងដែលឆេះ។

នៅវាលខ្សាច់ខាងក្រោយ Babi Yar និយាយដើមខ្មៅ

នៅក្នុងទីផ្សារងងឹតនៅក្នុងសំរាម - ហើយនៅទីនោះ

ភ្លើងស្តុបភ្លឹបភ្លែតៗតាមជើងមេឃ

ពួកគេវារតាមប្រឡាយ លូនលើស្ពាន។

មនុស្សល្ងីល្ងើល្ងីល្ងើនៅជុំវិញ, ភ័យខ្លាចកំពុងញ័រ

ហើយ​អ្នក​ភូតកុហក​បោកប្រាស់...

ហើយនៅកន្លែងណាមួយពួកគេដុត កំទេច កំទេច ចៀន។

Festering នៅពីក្រោយខ្សែច្រែះ - ហើយនៅទីនោះ

មិនមានដាន - មិននៅក្នុងទីក្រុងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប,

នៅលើភពណាមួយដែលអាចយល់បាន,

មិននៅក្នុងកម្រាស់ខ្មៅនៃស្បូនផែនដី,

ពួកគេលែងនៅស្ថានសួគ៌ ឬឋាននរកទៀតហើយ។

សាប៊ូ Danzig ស្ថិតនៅក្នុងរបារ

អ្វីដែលឆ្អិនចេញពីឆ្អឹងនិងសរសៃ។

នៅ​ទី​នោះ ជីវិត​របស់​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឡើង​ដោយ​ស្លាប​ពីរ

ហើយវាបានបញ្ចប់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចរស់នៅក្នុងពិភពលោក។

ជីវិតរបស់អ្នកណា? តើ​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​ណា​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​ផ្ទះ​សម្បែង និង​គេង​មិន​លក់?

នៅក្នុងមកុដនៃអ្វីដែល braids ខ្មៅជ័រ,

នៅក្នុងអ្វីដែលរស្មីនៃ linen ពណ៌ស

តើ​អ្នក​បាន​ឈាន​ជើង​លើ​ជម្រាល​រមែង​ស្លាប់​នោះ​ទេ?

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំបីសតវត្សនៃការពន្យារពេល

និងបីពាន់ឆ្នាំនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់!

ជាថ្មីម្តងទៀតយើងខកខានរថភ្លើង

នៅលើទឹកដីដែលអ្នកបានឆេះ។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប៉ះស្បែករបស់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នក។

តោងបបូរមាត់របស់អ្នកទៅស្មាដ៏ស្វាហាប់, -

ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​និយាយ​រឿង​ដដែល តើ​អ្នក​ឮ​ទេ? - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា។

ប៉ុន្តែគាត់ភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំខ្សឹបប្រាប់...

ជីតា - ជាងចម្លាក់របស់ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកអស់រយៈពេលកន្លះសតវត្សមកហើយ។

កាត់ចូលទៅក្នុងថ្មម៉ាបជាមួយកំណាត់តូចមួយ,

ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ដល់​ភ្នែក​មនុស្ស

ជាមួយនឹងមុខក្មេងស្រីបែបនេះ។

ដៃរបស់អ្នកមិនទាន់ត្រូវបានប៉ះនៅឡើយទេ

ខ្នោះដៃ, តស៊ូដោយរឹងរូស,

នៅតែអ្នកតាមរយៈប្រព័ន្ធនៃផ្លូវវ៉ារស្សាវ៉ា

សំរាម​មិន​បាន​បើក​រត់​គេច​ខ្លួន​ឡើយ​។

និង​ក្រួស​ដ៏​មុត​ស្រួច ជា​ផេះ​របស់​អ្នក​កិន​ឆ្អឹង

ខ្ញុំមិនបានបង្ហូរឈាមជើងដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នកទេ

ហើយមួកអាក្រក់មិនបានកាត់ទេ។

ជីវិតពាក់កណ្តាល, croaking "Varte noh!"

ដុំពកមិនបានមកត្រង់បំពង់កទេ។

ដីសើមនៅច្រកទ្វារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនោះ ...

រស់នៅលើផែនដី! អ្វី​ដែល​ងាយ​ស្រួល​និង​ស្គាល់​ជាង

ជាងនំបុ័ងខ្មៅ និងអុកស៊ីហ្សែនពណ៌ខៀវ!

ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

ក៏​មិន​បាន​បង្កើត​ការ​ងប់ងល់​និង​បរិសុទ្ធ​បន្ថែម​ទៀត,

ខ្ញុំនឹងហែកតែដើមចេញពីព្រៃ

នៅលើ humus នៃការស្លាប់របស់អ្នកទាំងអស់។

ហើយកូនរបស់អ្នកស្រវឹងជារៀងរហូត

បបូរមាត់អមតៈនៅលើក្បាលសុដន់របស់អ្នក។

មិនអាចមើលឃើញតាមរយៈត្របកភ្នែកបិទ

ដើម​នេះ​មាន​ពណ៌​បៃតង និង​កម្ពស់​ប៉ុនណា។

បំពង់បានបែក។ ខ្សែបានបន្លឺឡើង។

ធ្នូបានបែកម្រាមដៃរបស់អ្នកលេងវីយូឡុង។

តើអ្នកសប្បាយមួយណាដែរ? ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកណា?

សកលលោករបស់អ្នកណា? - ប្រហែលជាការចាប់ឆ្នោត?

ភ្ញាក់ឡើងកូនអ្នកឆេះ!

ហ្គាស ឬ រំពាត់ ឬ ស៊ីបសំណ -

ក្រោកឡើងកូន! នៅក្នុងករណីនៃប្រភេទនេះ,

នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់បែបនេះ - មិនអាចមានទីបញ្ចប់។

នៅយប់បែបនេះបើកយ៉ាងសាហាវ

Sky Dome នៅក្នុងពណ៌បៃតងនៃផ្កាយ។

សមុទ្រមានក្លិនផ្កាកុលាប

ឆ្លងកាត់រាប់រយឆ្នាំ រាប់រយរាប់ពាន់ម៉ាយ។

ខ្ញុំបានសាងសង់សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទរបស់យើង។

ស្ពានព្យួរលើភាពអស់កល្បជានិច្ច។

សាកលលោកឮការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំ។

ហើយផ្ទុះឡើងដោយអណ្តាតភ្លើងក្រហម។

ហើយអ្នក?

3.

អស់សង្ឃឹម សាហាវប៉ុណ្ណា

ពេលវេលាហោះហើរឆ្លងកាត់ឆ្នាំ។

ប៉ុន្តែការច្របាច់បញ្ចូលគ្នានៃស្ទ្រីមរបស់វា។

សំឡេង។ ចងចាំជារៀងរហូត។

គាត់​សំលៀង​ថ្ម​គ្រប់​ដំណក់។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចេញទៅតាមផ្លូវ -

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស់សង្ឃឹម អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឃោរឃៅ

ស្តាប់ទៅ៖ ភ្លេច, ភ្លេច, ភ្លេច។

1946

***

យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

ចូរ​បោស​សម្អាត​ទាំង​បន្ទាត់ និង​កាល​កំណត់។

យើង​នឹង​យក​ប៊ូឡុង​ដែល​ពេញ​ដោយ​សំណ

អ្វីដែលកប់ជាមួយប៉ែលនៅគែមផ្លូវ។

ទេ មិនមែននៅក្នុងការចងចាំដ៏រឹងមាំ មិនមែននៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់ ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម ដូច​ជា​ធម្មតា

ថប់ដង្ហើមក្នុងភាពងងឹតដែលថប់ដង្ហើម

ហើយ​យើង​នឹង​កើត​មក​ក្នុង​លោក​នេះ បើ​ចាំបាច់​ជា​លើក​ដំបូង។

តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? អ្នកណាខ្លះនៅចាំ? អ្នកណាហ៊ាន?

ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ការផ្លាស់ប្តូរអមតៈ!

កណ្តឹងស្ពាន់មិនបានបន្លឺសំឡេងរោទិ៍,

នាងមិនបានហៅអ្នកស្លាប់តាមឈ្មោះទេ។

ត្រឹម​ជើង​អ្នក​ដួល យើង​ត្រូវ​គេ​អូស

មាន​តែ​គេ​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្នុង​ទីជ្រៅ ធ្លាក់​ក្នុង​ទីជ្រៅ​ឆ្កួត

ហើយផ្លុំបង្ហូរឈាមញ័រនៅក្នុងខ្យល់

ទង់ក្រហមបង្ហាញពីមូលហេតុដើម។

ជីវិត​ដើរ​ទៅមុខ។ បដិវត្តន៍ម្តាយ

បន្ត​អាជីវកម្ម​ដ៏​រឹងរូស និង​ដ៏​អាក្រក់។

ហើយអ្វីដែលមិនបានបញ្ចប់, មើលរំលង -

នោះជាបណ្តោះអាសន្ន។ វាមិនមែនជាអំពើបាប និងការបែកបាក់នោះទេ។

ឆ្នាំ 1953. ផាប់។ ដំបូង។

***

សុបិន្តត្រឡប់មកវិញ

សុបិន្តត្រលប់ពីការវង្វេង។

កម្លាំង​របស់​ពួកគេ​គឺ​មាន​តែ​ក្នុង​ការ​តស៊ូ​ប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងការពិតដែលថាយើងសុបិនអំពីពួកគេ។

ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ពួក​គេ​មិន​បាន​ជម្រះ​ឡើយ។

ពីយប់ដ៏អស់កល្បនៃការកប់

ក្មេងប្រុសម្នាក់ចេញមក

ទេ តាំងពីពេលនោះមក គាត់មិនចាស់ទេ

ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​ពេល​នោះ គាត់​នឿយហត់​ក្នុង​ការ​ហែ​ក្បួន។

ដប់ប្រាំឆ្នាំមិនមែនប្រាំសតវត្សទេ។

និងឈាមនៅលើកាតយោធា

វាមិនទាន់រសាត់នៅឡើយទេ វាមិនទាន់រសាយនៅឡើយ។

មានតែអ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។

គាត់មិនបារម្ភ គាត់មិនលេងសើចទេ

មិនវិនិច្ឆ័យសកម្មភាពរបស់យើងទេ។

បង្ហាញ​ពី​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​សម្រាប់​យើង

មិនទាមទារសុភមង្គលទេ។

គាត់ចាំតែមិនច្បាស់

ទីតាំងនៃបន្ទប់របស់យើង។

ហើយតុ និងធូលីនៅលើធ្នើសៀវភៅ

និងពេលល្ងាចនៅក្នុងការនិយាយដើមវែង។

គាត់កត់សម្គាល់ពេលខ្លះ

ញាតិសន្តាន និងភាពស្រដៀងគ្នារបស់វាជាមួយយើង។

គាត់នឹងឃើញភាពកំព្រារបស់គាត់។

នៅពេលដែលវាចេញមកនៅក្នុងខ្យល់បើកចំហ។

1957

* **

យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់

បានផ្តល់កិត្តិយសរបស់គាត់

ដើរដោយស្ងប់ស្ងាត់តាមពេលវេលា

ដែលបានស្លាប់។

យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូនទាហានរបស់គាត់

ស្ងាត់នៅពេល

ធំឡើងពីភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់យើង។

បញ្ហារបស់ប្រជាជន។

លាក់ខ្លួនពីគ្នាទៅវិញទៅមក

យប់គេងមិនលក់,

នៅពេលដែលចេញពីរង្វង់របស់យើង។

គាត់បានបង្កើតអ្នកប្រហារជីវិត

សម្រាប់រូបចម្លាក់ដែលជីករាប់តោន

ថ្មទាំងអស់,

សម្លេងថ្ងូររបស់មនុស្ស

ទឹកនៃការសរសើរ, -

ឱ្យចៅទួតនាំយើងទៅ

ការមើលងាយជារៀងរហូត

ទាំងអស់ស្មើៗគ្នា -

យើង​មិន​ខ្មាស​ទេ។

បាទ ភស្តុតាងនៃសេចក្តីពិតទាំងនេះ

ពិតជាសាមញ្ញ!

ប៉ុន្តែយើងមិនស្អប់អ្នកស្លាប់ទេ។

និងពិការភ្នែករបស់យើង។

1956. បោះពុម្ពលើកដំបូង។ ក្នុងឆ្នាំ 1997 ។

***

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្ដឹង​មនុស្ស​ស្លាប់​ទេ។

ព្រោះគាត់ហាក់ដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំមិនអាចចំអកគាត់បានទេ។

រកមើលកិច្ចការរបស់គាត់។

ហើយនៅក្នុងជម្លោះយឺតយ៉ាវ

ជាមួយនឹងផ្នូរ - គុកងងឹតអស់កល្បជានិច្ច ...

ខ្ញុំជាដៃគូនៃតុធម្មតា

ភ្លើងរបស់គាត់ត្រូវបានដុតជាផេះ

ពុលដោយពិសពស់។

ខ្ញុំជាសហសម័យនៃគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើន

គាត់រស់នៅនិងរស់នៅប៉ុន្តែជាទូទៅគាត់នៅរស់ហើយមានសុខភាពល្អ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំចាស់ទៅក្បែរគាត់។

មិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ -

ដល់ពេលចាស់ទៅ

មិនមែនជីវិតរស់ទេ តែជីវិតដប់ -

ហើយកុំទៅឆ្ងាយពីការចងចាំរបស់អ្នក

ពីមរតកដ៏ជូរចត់របស់កូនប្រុស

នៅថ្ងៃបុណ្យដែលគ្មានមេត្តានេះ។

ពេលនេះខ្ញុំមិននិយាយរឿងខ្លួនឯងទេ!

ប៉ុន្តែរៀនពីរឿងមួយ។

ភាពមិនចេះភ័យខ្លាចរបស់នាង -

នៅទីនេះនៅលើច្រាំងថ្មចោត, ទទេ,

ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកការពិតមួយ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនតុបតែងពាក្យទាំងនេះទេ។

1956. បោះពុម្ពលើកដំបូង។ ក្នុងឆ្នាំ 1997 ។

***

របៀបដែលពួកគេគ្មានផ្ទះសម្បែង អាប់អួរ រិល។

គួរឲ្យស្ដាយណាស់ ស្រវឹងស្រា

ជាងដែក ជាងឈើ ជាងគំនូរ ជាងម្នាងសិលា

នៅក្នុងបេះដូងនៃប្រទេសនៅក្នុងភូមិមួយនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។

អ្វី​ដែល​សង្កត់សង្កិន​សង្កត់សង្កិន​គេ ហើយ​ពត់​ក្រោម​ខ្យល់

ហើយ​បត់​ចុះ​មក​ដី​ក្នុង​គ្រា​លំបាក​?

ហេតុអ្វីបានជាពួកគេម្នាក់ៗស្លាប់

ហើយ​ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់​ដៃ​ក្រហម​រាល់​វិនាទី?

មិន​មែន​ជា​សត្វ​ចម្លែក​ទេ​ ... ពូជ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​,

ស្មានៅក្នុង sazhen, ឥរិយាបថគឺរឹងមាំនិងមានមោទនភាព, -

ព្រះបដិសេធ, ម្ចាស់នៃធម្មជាតិ,

ជំនាន់ដែលកាន់បដាការងារ!

ពួកគេគឺជាស៊ីម៉ងត៍នៅក្នុងផែនការសម្រេចចិត្ត

ខ្យល់​ព្យុះ​សង្ឃរា​ឆ្លង​ទន្លេ...

មើល - តើពួកគេមិនមានរបារបញ្ជាទេ?

របួស​ជា​សះស្បើយ​សិទ្ធិ​រដ្ឋ?

យើងសរសេរកំណាព្យសម្រាប់ឱកាសដ៏ឧឡារិក

រន្ធត់ចិត្ត ស្រក់ទឹកភ្នែក...

មែនហើយនៅទីនេះនាងស្ថិតនៅក្រោមពពកនាំមុខ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាគឺ - ទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅខាងក្រោម។

អញ្ចឹងតោះទៅតាមផ្លូវ តាមជម្រាលដីឥដ្ឋ

កន្លែងដែលរអិលបីតោននៅលើផ្លូវហាយវេណាមួយ,

កន្លែងដែលនៅពីក្រោយខ្ទមសើមនៅលើវាលរុស្ស៊ី

នាង​ច្រៀង​ចម្រៀង​ក្នុង​សម្រស់​រាង​ស្រឡូន។

កន្លែងណានៅក្នុងបន្ទាយឈើ ក្នុងផ្ទះសំណាក់សើម

សំឡេងរោទ៍ប៊ូតុងខ្សោយកំពុងចាក់បន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ...

- ចេញទៅ Volga ដែលសំលេងថ្ងូរត្រូវបានឮ - ប្រាប់ខ្ញុំថា

ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្រវឹងស្រា?

តើសមមិត្តខុសអ្វី - និយាយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

នៅក្នុងជំរុំដ៏រុងរឿងរបស់កម្មករនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង?

ប៉ុន្តែសមមិត្តនៅស្ងៀម ហើយដកដង្ហើមធំ។

គាត់មិនឮទេ។ គាត់ហាក់ដូចជានៅខាងក្រៅ។

ឬទុក្ខសោកស៊ីវិលថ្ងៃនេះមិនសមរម្យ?

ឬ​ស្គរ និង​ត្រែ​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ?

ឬ​ក៏​មិន​សរសើរ​មិន​ដាច់ ហើយ​ល្បី​ពេក?

ឬចក្ខុវិស័យមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយស្បែកគ្រើម?

អនុញ្ញាតឱ្យ Muses, ស្បែក venal, ទៅចុះ,

ខ្ញុំឈឺដើម្បីជៀសវាងភ្នែករបស់អ្នក -

ជាងដែក ជាងឈើ ជាងគំនូរ ជាងម្នាងសិលា -

មនុស្សពិត វណ្ណៈកម្មករ។

ឆ្នាំ 1957. ផាប់។ ដំបូង។

កំណត់ចំណាំ

Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) - អ្នកនិពន្ធអូទ្រីស កវី អ្នកនិពន្ធរឿង; តំណាងនៃការថយចុះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អូទ្រីសនៃចុងបញ្ចប់អត្ថបទនៅ Pravda ដោយ N.M. Gribachev លេខាធិការនៃការិយាល័យបក្សនៃសហភាពសូវៀត SSR ។ ០២/១៦/១៩៤៩។ // មូលនិធិ Alexander N. Yakovlev ។ ឯកសារលេខ ១១៣ ។

សូមអរគុណចំពោះកំណាព្យនេះនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1917 អ្នកនិពន្ធបានជួប M.I. Tsvetaeva ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Antokolsky ក្រោមចំណាប់អារម្មណ៍នៃដំណើរកម្សាន្តនៅឆ្នាំ 1944 ទៅកាន់ភូមិ Sobibor របស់ប៉ូឡូញដែលជាកន្លែងដែលចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាឆ្នាំ 1942 ដល់ថ្ងៃទី 15 ខែតុលាឆ្នាំ 1943 ជំរុំប្រមូលផ្តុំដែលរៀបចំដោយពួកណាស៊ីសបានដំណើរការដែលក្នុងនោះជនជាតិជ្វីហ្វប្រហែល 250 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ . នេះ​បើ​តាម​សម្ភារ​ដែល​ទទួល​បាន​ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ P.G. Antokolsky និង V.A. Kaverin ក៏បានសរសេរអត្ថបទ "ការបះបោរនៅ Sobibor" (សូមមើល Zn, លេខ 4, 1945) ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង "សៀវភៅខ្មៅ" របស់អ្នករាយការណ៍យោធានៃកងទ័ពក្រហម I.G. Ehrenburg (1891-1967) និង V.S. Grossman (1905-1964) - អំពីការប្រល័យពូជសាសន៍របស់ជនជាតិជ្វីហ្វនៅលើទឹកដីនៃសហភាពសូវៀតនិងប៉ូឡូញក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។