នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1853 បេសកកម្មរបស់ G. I. Nevelsky បានបង្កើតប៉ុស្តិ៍ Ilyinsky នៅ South Sakhalin (ក្រោយមកប៉ុស្តិ៍ Korsakov - ដាក់ឈ្មោះតាមអ៊ីដ្រូក្រាហ្វរុស្ស៊ី V. A. Rimsky-Korsakov ដែលឥឡូវជាទីក្រុង Korsakov) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះការចូលជាសមាជិករបស់ Sakhalin ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានប្រកាស។ យោងតាមសន្ធិសញ្ញារុស្ស៊ី - ជប៉ុនដែលបានចុះហត្ថលេខានៅសាំងពេទឺប៊ឺគនៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា (ថ្ងៃទី 7 ឧសភា) ឆ្នាំ 1875 Sakhalin ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុន្តែសិទ្ធិរបស់ជប៉ុនក្នុងការ ការនេសាទនៅសមុទ្រ Okhotsk និងតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រនៃកោះនេះ ហើយកប៉ាល់ជប៉ុនអាចចូលប៉ុស្តិ៍ Korsakov ដោយគ្មានកំពង់ផែ និងកាតព្វកិច្ចពាណិជ្ជកម្ម។

មុខតំណែងយោធាមិនត្រឹមតែបានរួមចំណែកដល់ការបង្រួបបង្រួម Sakhalin សម្រាប់រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់វាទៀតផង។ ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច. ប៉ុស្តិ៍ Korsakov ក៏រីកចម្រើនដែលក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋបាល Sakhalin ខាងត្បូង. 40 ផ្លូវទៅភាគខាងជើងរបស់វាអ្នកតាំងលំនៅមកពីខេត្តវ្ល៉ាឌីមៀបានបង្កើតភូមិដ៏ធំនិងរុងរឿងនៃវ្ល៉ាឌីមៀអូកា (ឥឡូវជាទីក្រុងយូហ្សណូ - សាកាលីនស្ក) ។ នៅដើមសង្រ្គាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុន មនុស្ស 30,000 នាក់បានរស់នៅលើកោះនេះ។

ការលេចឡើងនៃនាវាចម្បាំងនៅលើជើងមេឃនៅពេលដំបូងបានធ្វើឱ្យមានការភ័យស្លន់ស្លោនៅទីនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញទង់ជាតិ St. Andrew ប្រជាជនស្ទើរតែទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកំពង់ផែ។ ដរាបណាទូកវែងបានចតចេញពី Novik ការហែក្បួនបានផ្ទុះចេញពីវង់តន្រ្តីក្នុងស្រុក។ ជាការពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងភូមិបានរំពឹងថានឹងមាននាវាទេសចរណ៍រុស្ស៊ី ដែលមិនមានព័ត៌មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីវាបានចាកចេញពីទីក្រុង Qingdao "ក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់" ។

អនុសេនីយ៍ឯក A.P. Shter ជាមួយនឹងក្រុមមួយផ្នែកបានត្រួតពិនិត្យការផ្ទុកធ្យូងថ្មនៅលើច្រាំង។ គាត់​បាន​រំឭក​ក្រោយ​មក​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ពិពណ៌នា​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​អារម្មណ៍​រីករាយ​នោះ​ទេ​» ដែល​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ច្រក​ចេញ​ទៅ​ច្រាំង។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដ៏នឿយហត់រយៈពេល 10 ថ្ងៃ ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនខ្ញុំនៅលើច្រាំងសមុទ្រ នៅលើច្រាំងរុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំ ដោយដឹងខ្លួនថា កិច្ចការភាគច្រើនត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ ដោយសង្ឃឹមថា ប៉ុន្មានម៉ោងទៀតយើងនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Vladivostok ។ .. - ទាំងអស់នេះបានបំពេញខ្ញុំដោយភាពរីករាយរបស់កុមារមួយចំនួន! ធម្មជាតិដ៏ប្រណិតនៃ Sakhalin ខាងត្បូងបានរួមចំណែកបន្ថែមទៀតដល់អារម្មណ៍នេះ; ក្រុមនាវិកហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាបានកំណត់ឱ្យធ្វើការដោយថាមពល និងភាពស្វាហាប់ក្នុងការងារកខ្វក់នៃការផ្ទុកធ្យូងថ្ម»។

ការ​ដឹក​ធ្យូង​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ម៉ោង 09:30 ហើយ​ត្រូវ​នាំ​យក​ទៅ​កាន់​ផែ​តាម​រទេះ​ដាក់​លើ​សំពៅ អូស​ទៅ​លើ​នាវា ហើយ​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ។ ធ្យូង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ថង់ កន្ត្រក ហើយ​ភាគ​ច្រើន​ដាក់​ក្នុង​ធុង ហើយ​សូម្បី​តែ​វា​មិន​គ្រប់​គ្រាន់។ អ្នកស្រុកទាំងអស់បានជួយ Novikovites - ក្រុមយោធាបានធ្វើការរួមគ្នាជាមួយនាវិកហើយការនិរទេសខ្លួនមនុស្សចាស់និងស្ត្រីហើយក្មេងៗបានរត់ចូល! ..

នៅពេលព្រឹកប្រធានក្រុម Korsakov លោកវរសេនីយ៍ឯក I.A. Artsishevsky បានផ្ញើរបាយការណ៍ទូរលេខអំពីការមកដល់នៃ Novik ទៅអភិបាលយោធា Sakhalin ឧត្តមសេនីយ៍ឯក M. N. Lyapunov និងបន្តខ្សែសង្វាក់បញ្ជា។ ដោយបានទៅដល់ St. Petersburg ដែលចុះហត្ថលេខារួចហើយដោយឧត្តមនាវីឯក E.I. Alekseev របាយការណ៍នេះគឺមុនព្រឹត្តិការណ៍៖ "... នៅកាលបរិច្ឆេទនេះនៅម៉ោង ៦ ព្រឹក "Novik" បានមកដល់ប៉ុស្តិ៍ Korsakov ដោយបានទទួលធ្យូងថ្មគួរតែទៅ វ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក។”

និង​ប្រធាន​កង​នាវា និង​នាយកដ្ឋាន​សមុទ្រ មហាឧកញ៉ា Alexey Alexandrovich បានកត់សម្គាល់ដោយការពេញចិត្តលើទម្រង់របាយការណ៍ថា "វាត្រូវបាននាំយកទៅការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់បំផុត។ រាយការណ៍នៅថ្ងៃស្អែកប្រហែលម៉ោង 4 រសៀល។ ក"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជោគវាសនាបានកំណត់បើមិនដូច្នេះទេ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ នីកូឡាស ទី 2 នៅសល់តែការរៀបរាប់យ៉ាងជូរចត់ថា "វាប្រសើរជាងកុំបោះពុម្ពវា ... "

នៅពីក្រោយពពកនៃធូលីធ្យូងថ្មដែលគ្របដណ្ដប់លើ Novik វាពិបាកក្នុងការមើលឃើញនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅសមុទ្រ ប៉ុន្តែជើងមេឃគឺច្បាស់ គ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេ។ នៅម៉ោងប្រហែល 2:30 រសៀល វិទ្យុតេឡេក្រាហ្វរបស់នាវាចាប់ផ្តើមទទួលសញ្ញាដែលមិនអាចយល់បាន - មានតែសត្រូវទេដែលអាចបញ្ជូនពួកគេបាន! ដោយហេតុថា ដោយប្រើចំណត ចំហាយទឹកនៅក្នុងឡចំហាយទាំងអស់ លើកលែងតែពីរបានឈប់ ហើយលង់ទឹកចេញពីបំពង់ដែលផ្ទុះនោះ ឥឡូវនេះវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការរំលាយចំហាយទឹកនៅក្នុងឡចំហាយចំនួនប្រាំពីរ ដែលទើបតែត្រូវបានជួសជុល។ វានៅតែត្រូវយកនាវាពីរគ្រឿងទៀតជាមួយធ្យូង ប៉ុន្តែពីនាវា ពួកគេបានប្រគល់ semaphore ទៅឱ្យក្រុមឆ្នេរ - ត្រឡប់មកវិញជាបន្ទាន់! A.P. Shter បានសរសេរថា “ភ្លាមៗនោះ អ្វីមួយបានបែកធ្លាយនៅខាងក្នុង ស្មារតីនៃអ្វីមួយដែលអស់សង្ឃឹមបានភ្លឺឡើង ហើយអារម្មណ៍បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗពីភាពរីករាយទៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតត្រូវបានសង្កត់សង្កិន។ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ចាកចេញពីជ្រុងដ៏កក់ក្ដៅ និងមើលទៅរីករាយនេះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មដ៏គួរឱ្យសង្ស័យបែបនេះ ជាការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដែលមិនស្គាល់នៅឡើយ។ បើ​តេឡេក្រាម​ជប៉ុន​ឮ​ច្បាស់​ថា​ខ្មាំង​មិន​ឯកា​ទេ… ហើយ​មាន​ប៉ុន្មាន? ហើយអ្នកណាពិតប្រាកដ? នាវាទេសចរណ៍ជប៉ុនទាំងអស់ សូម្បីតែតែម្នាក់ឯងក៏ដោយ គឺខ្លាំងជាង Novik ហើយបន្ទាប់មកនៅទីនោះ ល្បឿនពេញវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ឱ្យ ... ដោយមិនសង្ស័យ ការបដិសេធបានខិតជិត ... "។

នៅឆ្នាំ 1600 Novik បានថ្លឹងយុថ្កាឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងហើយនៅពេលដែលផ្សែងបានលេចឡើងនៅលើផ្តេកវាបានបង្កើនល្បឿនអតិបរមាដែលអាចមាន - 18-19 knots ហើយបានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងធំទូលាយ។ ផ្នែកខាងកើត Aniva Bay ព្យាយាមបំភាន់សត្រូវ ហើយសង្ឃឹមថាបន្ទាប់ពីងងឹតនឹងត្រលប់ទៅ La Perouse Strait ។ អារម្មណ៍​ពេល​សម្រេច​ចិត្ត​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា! ការរៀបចំចុងក្រោយសម្រាប់ការប្រយុទ្ធត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តោតអារម្មណ៍ ពួកគេបានសម្លឹងមើលសត្រូវដោយចេតនា ដោយព្យាយាមកំណត់ថាតើពួកគេនឹងត្រូវដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា។ ហើយនៅពេលចូលទៅជិត ពួកគេបានកំណត់ថាវាជានាវាទេសចរណ៍លំដាប់ Niitaka ។

តាមពិតវាគឺជា Tsushima នៃប្រភេទដូចគ្នាជាមួយវា (ទម្ងន់នៃ salvo ខ្យល់គឺ 210 គីឡូក្រាមធៀបនឹង 88 សម្រាប់ Novik) ។ នាវាទេសចរណ៍ Chitose ដែលការពារច្រកសមុទ្រ La Perouse នៅផ្នែកតូចចង្អៀតបំផុត (ប្រហែល 23 ម៉ាយ) បានជួប Tsushima នៅពេលព្រឹក ហើយមេបញ្ជាការ Chitose ដែលជាប្រធានក្រុមទី 1 Takachi Skeichi បានបញ្ជាឱ្យ Tsushima ក្រោមការបញ្ជារបស់ប្រធានក្រុមទី 2 Sento Takeo ទៅកាន់ ពិនិត្យមើលប៉ុស្តិ៍ Korsakov ។ នៅក្នុង silhouette "Tsushima" គឺស្រដៀងទៅនឹងអ្នកជិះទូកលេងរបស់ Vladivostok detachment "Bogatyr" ហើយជនជាតិជប៉ុនសង្ឃឹមថាខណៈពេលដែលពួកគេត្រូវបានទទួលស្គាល់ពីនាវារុស្ស៊ី "Tsushima" នឹងអាចចូលទៅជិត "Novik" លឿនជាងមុន ( ស្ថានភាពពិតនៃយន្តការដែលពួកគេមិនដឹង) ខណៈពេលដែល Chitose នឹងនៅតែស្ថិតនៅច្រកចេញនៃ Aniva Bay ។

នៅម៉ោង 17:00 នាវាទេសចរណ៍ "Tsushima" បានងាកនៅពីមុខ "Novik" ដោយផ្តល់វិទ្យុសកម្មនៅលើ "Chitose": "ខ្ញុំឃើញសត្រូវហើយវាយប្រហារគាត់" ។ បន្ទាប់ពី 10 នាទី ចម្ងាយបានថយចុះមកត្រឹម 40 kb ហើយពី Novik អគារ Tsushima superstructures អាចមើលឃើញដោយភ្នែកទទេ ហើយសូម្បីតែមនុស្សនៅលើនាវារបស់វាតាមរយៈកែវយឹត។ Novik បានបើកការបាញ់ប្រហារទៅលើផ្នែក starboard ហើយគ្រាប់ផ្លោងបានធ្លាក់ចុះ។ នៅជាប់នឹងសត្រូវ នាវាចម្បាំង "Tsushima" បានឆ្លើយ - ពន្លឺនៃការបាញ់ប្រហារនៅចំហៀងកំពង់ផែរបស់វាបានភ្លឺ។

ដំបូង​ឡើយ គ្រាប់​ផ្លោង​របស់​ជប៉ុន​បាន​ផ្តល់​ជើង​ហោះហើរ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ពួកគេ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ខិត​ទៅ​ជិត។ ដើម្បីទម្លាក់សូន្យ "Novik" បានចាប់ផ្តើមពិពណ៌នាអំពីស៊េរីនៃកូអរដោណេពហុធ្នូ (សមយុទ្ធមួយដែលមានពីរវេនបន្តគ្នានៅមុំដូចគ្នាក្នុងទិសដៅផ្ទុយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរផ្លូវ) រក្សាសត្រូវក្នុងរង្វង់ 35-40 kb ។ . ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅម៉ោង 17:20 Novik បានមកនៅក្រោមការគ្របដណ្តប់។ គ្រាប់​ផ្លោង​មួយ​គ្រាប់​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រន្ធ​មួយ​នៅ​ផ្នែក​ចង្កូត​នៅ​ពី​ក្រោម​រថពាសដែក ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​ពេញ​ដោយ​ទឹក។ រំពេចនោះ សំឡេង​ស្រែក​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ឮ៖ “រន្ធ​ក្នុង​កាប៊ីន​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ម្នាក់!” ហើយ​បន្ទាប់​មក​មាន​ការ​ឧទាន​ថ្មី​ថា “រន្ធ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ស្នាក់​នៅ!.. នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ឃុំ!..” ក្រុម​សង្គ្រោះ​ប្រញាប់​ទៅ​បិទ។ (តាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ) ការខូចខាត។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 5 នាទីទៀត គ្រាប់ផ្លោងបានបំផ្លាញកាប៊ីននាវាចរណ៍របស់មេបញ្ជាការ និងនាវាចរណ៍ ដោយបំផ្លាញផែនទី និងឧបករណ៍រុករកទាំងអស់ លើកលែងតែអ្នករួមភេទម្នាក់។ សំណាង​ល្អ​មិន​ទាន់​មាន​អ្នក​រង​របួស​នៅ​ឡើយ​ទេ។ "Novik" ថែមទាំងចាប់ផ្តើមនាំមុខសត្រូវដោយបន្តដំណើរស្របគ្នា ...

ប៉ុន្តែនេះគឺជាសំពាធចុងក្រោយនៃម៉ាស៊ីនរបស់នាវា - បំពង់ទឹកក្តៅបានផ្ទុះនៅក្នុងឡចំហាយពីរ ហើយល្បឿនបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ A.P. Shter បានសរសេរថា "ដោយអចេតនា កំហឹងដែលពុះកញ្ជ្រោលនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ រមៀលឡើងជាបាល់មួយមកបំពង់ករបស់ខ្ញុំ ហើយផ្ទុះទៅជាបណ្តាសាដ៏ឃោរឃៅ" A.P. Shter បានសរសេរថា "ខ្ញុំមិនដឹងថាកំហឹងនេះប្រឆាំងនឹងអ្នកណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាមចាក់វាទៅលើ សត្រូវ។”

គ្រាប់ផ្លោងរបស់សត្រូវបានសម្លាប់មេបញ្ជាការកាំភ្លើងធំ N. D. Anikin ដែលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ មន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក P. I. Shmyrev និងនាវិក M. P. Gubenko ។ មេបញ្ជាការកាំភ្លើងឆ្វេងមិនបាញ់ខ្លួនឯងរត់ទៅជំនួសអ្នកស្លាប់ ហើយបន្តបញ្ជូនសំបកមួយគ្រាប់ទៀត។ "ចាប់ផ្តើម! Steru បានគិត។ “ពេលនេះវាដល់វេនខ្ញុំហើយ!” ហើយជាការពិត៖ “មានការផ្ទុះមួយនៅខាងក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ... ការចាប់អារម្មណ៍ថាផ្នែកម្ខាងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានហែកចេញ។ អ្នកវាយស្គរកាន់ក្បាលរបស់គាត់ដោយសំលេងយំ៖ "កិត្តិយសរបស់អ្នក ខួរក្បាលរបស់អ្នកបានចេញមក!" "វាមិនទំនងទេដែលខ្ញុំអាចឈរបានប្រសិនបើខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំកើនឡើង! .. " គ្រាប់ផ្លោងនេះបានបំផ្លាញស្ពានដ៏តឹងរ៉ឹង និងកង្ហារម៉ាស៊ីន ហើយបន្ថែមលើលោកអនុសេនីយ៍ឯក Shter បានរងរបួសនាវិកដប់នាក់ទៀត។ ដោយបានចងជាប់នៅទីនោះនៅលើនាវា Shter បានបន្តគ្រប់គ្រងការបាញ់កាំភ្លើង។

ភ្លើងរបស់សត្រូវត្រូវបានចុះខ្សោយគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល​៥​និង​៣៥​នាទី​ល្ងាច សំបក​ពីរ​គ្រាប់​បាន​បុក​គ្នា​នៅ​ខាងក្រោម​ខ្សែទឹក​ត្រង់​កន្លែង​កាច់​ចង្កូត​និង​ក្រឡាប់​។ "Novik" អង្គុយចុះជិតមួយម៉ែត្រ ទឹកលើនាវាពាសដែកបានហូរចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ហើយបន្ទាប់មក ធុងហ្គាសចំនួនពីរទៀត បានដាច់សណ្តាប់ធ្នាប់ ល្បឿនបានថយចុះពាក់កណ្តាល ហើយវាច្បាស់ណាស់ថា មិនអាចគេចខ្លួនបានឡើយ។

មួយភាគបួននៃមួយម៉ោងក្រោយមក Novik បានបត់ចូលច្រាំងដើម្បីត្រឡប់ទៅប៉ុស្តិ៍ Korsakov វិញ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល នាវាទេសចរណ៍ "Tsushima" ក៏បត់ទៅស្តាំ លើផ្លូវបំបែក ហើយឈប់បាញ់! "Novik" បានបន្តបាញ់ឥឡូវនេះពីចំហៀងកំពង់ផែរហូតដល់ចម្ងាយបានកើនឡើងដល់ 50 kb ។ យើងឃើញថា នាវាទេសចរណ៍ដែលចេញនោះ នៅពេលដែលវាបែរមុខទៅខាង Novik បានវិល ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយម៉ាស៊ីន វា zigzags ។

"Novik" បានចូលទៅជិតច្រាំងទន្លេឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដូច្នេះប្រសិនបើចាំបាច់ វានឹងងាយស្រួលក្នុងការជួយសង្គ្រោះនាវិក ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរាយការណ៍ពីផ្នែកចង្កូតថាដ្រាយត្របកភ្នែកមិនដំណើរការ បន្ទាប់មកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយយានយន្តនៅលើយន្តហោះ។ នៅវេលាម៉ោង១៨និង២០នាទី មកដល់ផ្លូវគ្រួសក្រហម យកបំណះមកបូមទឹក...

កប៉ាល់សត្រូវដែលបានចាកចេញពីតំបន់រងគ្រោះ ក៏បានចាប់ផ្តើមជំនួយ ហើយដោយមិនអាចបន្តការប្រយុទ្ធបាន បានផ្តល់វិទ្យុទាក់ទងនៅលើនាវា Chitose ដែលមានចម្ងាយធ្វើដំណើរ 4 ម៉ោង។ គាត់បានសួរអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Novik ។ ហើយទោះបីជាអ្នកចុងក្រោយបានព្យាយាមជ្រៀតជ្រែកក្នុងការចរចាជាមួយឧបករណ៍របស់គាត់ក៏ដោយ "Tsushima" នៅតែអាចរាយការណ៍ថា "Novik" នឹងទៅកាន់តំណែង Korsakov ។

នៅពេលដែលសត្រូវបានបាត់ខ្លួននៅលើជើងមេឃ "Novik" បានព្យាយាមចូលទៅជិតច្រាំងប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះក្រុមជំនួយត្រូវបានរហែក។ ដោយបានបោះយុថ្កាចម្ងាយ 960 ម៉ែត្រពីច្រាំងសមុទ្រ យើងបានរកឃើញថាកប៉ាល់បានទទួលទឹកប្រហែល 250 តោនតាមរយៈរន្ធក្រោមទឹកចំនួន 3៖ ពីរនៅក្នុងផ្នែកចង្កូត និងមួយទៀតនៅក្រោមកាប៊ីនរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។ នៅ​ក្បែរ​ខ្សែទឹក​មាន​រន្ធ​មួយ​ទៀត ហើយ​ជា​សរុប​នាវា​នោះ​បាន​វាយ​ប្រហែល​ដប់​ដង ហើយ​ទូក​បាឡែន​ឈើ និង​ដែក​ចំនួន​ប្រាំមួយ​ត្រូវ​បាន​បាក់។ ការត្រួតពិនិត្យបានបង្ហាញថារន្ធមួយនៅក្នុងផ្នែកចង្កូតមិនអាចជួសជុលដោយខ្លួនឯងបានទេ - សំបកបានប៉ះនឹងសន្លាក់ចំហៀងជាមួយនឹងនាវាពាសដែកដែលបណ្តាលឱ្យមានស្នាមប្រេះយូរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឲ្យសោកស្តាយបំផុតនោះគឺថា ឡចំហាយប្រាំមួយក្នុងចំនោមដប់ពីរនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អនៅឡើយ។ A.P. Shter បាននិយាយយ៉ាងជូរចត់ថា "Novik បានបាត់បង់ការងាររបស់ខ្លួនក្នុងការងារមិនឈប់ឈរ ភ្នំដ៏ចោតបានរមៀល Sivka" ។

វាបានប្រែក្លាយថាវាមិនអាចបូមទឹកចេញពីបន្ទប់ពេញមួយយប់បានទេ - ភូមិនេះមិនមានថវិកាសម្រាប់រឿងនេះទេហើយទឹករបស់វាមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ ដោយសារតែការខូចខាតទាំងនេះចំពោះ Novik ហើយថែមទាំងបានទាយថាច្រកចេញពី Aniva Bay ត្រូវបានរារាំងដោយនាវាចម្បាំងសត្រូវផ្សេងទៀត M.F. Schultz បានសម្រេចចិត្តលិចកប៉ាល់នៅកន្លែងរាក់។

នៅម៉ោងប្រហែល 10 យប់នៅពេលដែលបុគ្គលិកនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចដកចេញពីវត្ថុជាក់ស្តែងត្រូវបាននាំយកចេញពីនាវានៅលើកប៉ាល់ដែលបានស្នើសុំពីច្រាំងនោះ kingstones ត្រូវបានបើក។ វាមិនអាចកើតឡើងដើម្បីបំផ្ទុះ Novik នៅពេលនោះទេ! ក្រោយមកដោយបានស្នើសុំមូលនិធិសមរម្យពី Vladivostok ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងលើកកប៉ាល់ដែលបានលិចនៅក្នុងកំពង់ផែរុស្ស៊ីហើយសង្ឃឹមថា Novik នឹងនៅតែបម្រើប្រទេសរុស្ស៊ី! សន្មតថាក្នុងមួយឆ្នាំយោងទៅតាមសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Portsmouth ផ្នែកខាងត្បូងនៃ Sakhalin ដែលជាកន្លែងកប៉ាល់របស់ពួកគេត្រូវបានលិចនឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យជនជាតិជប៉ុន ...

នាវាទេសចរណ៍ "Novik" នៅឯឆ្នេរសមុទ្រ Sakhalin

នៅម៉ោង 23 និង 30 នាទី Novik បានដេកនៅលើបាតក្នុងជម្រៅ 9 ម៉ែត្រដោយរាយបញ្ជីនៅលើផ្កាយរហូតដល់ 30 °។ ដើមបានបាត់នៅក្រោមទឹក ហើយបំពង់ បង្គោលមួយ និងផ្នែកសំខាន់នៃជាន់ខាងលើ នៅតែមាននៅលើផ្ទៃ ...

ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំ Chitose នៅលើនាវាទេសចរណ៍ Tsushima "ពួកគេបានមើលដោយភ្នែករបស់ពួកគេពេញមួយយប់ដោយភ័យខ្លាចថា Novik នឹងអាចរអិលម្តងទៀត" ។ ការប្រយុទ្ធជាមួយ Novik គឺជាពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដំបូងសម្រាប់នាវាទេសចរណ៍ជប៉ុន។ មន្ត្រីជប៉ុនរូបនេះបានបញ្ចប់រឿងរបស់គាត់ថា "អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើខ្មាន់កាំភ្លើងបានព្យាយាមប៉ុណ្ណា ហើយពួកគេមានមោទនភាពប៉ុណ្ណាដែលពួកគេបានគ្រប់គ្រងបំផ្លាញនាវាទេសចរណ៍រុស្ស៊ី ដែលអរគុណដល់ល្បឿន និងនាវិកដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់វា ដែលបានចូលរួមយ៉ាងលេចធ្លោនៅក្នុង ការប្រយុទ្ធទាំងអស់ចាប់តាំងពីខែមករា។

នៅពេលរាត្រី Chitose បានផ្លាស់ទៅប៉ុស្តិ៍ Korsakov ។ កាំរស្មីនៃពន្លឺស្វែងរកបីរបស់វា បំភ្លឺតំបន់ទឹកឆ្ពោះទៅច្រាំង ត្រូវបានឃើញដោយ Novikovites ពេញមួយយប់។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ពី Chitose ពួកគេបានឃើញថា Novik ត្រូវបានជន់លិចនៅភាគខាងលិចនៃ Cape Endum ហើយទូក និងការបាញ់បង្ហោះចំហាយទឹកកំពុងលាន់ឡើងរវាងវា និងច្រាំង។ ខិតទៅជិត "Chitose" ពី 45 kb បានបាញ់លើនាវាលិចទឹកអស់រយៈពេលមួយម៉ោងហើយបន្ទាប់មកជិតដល់ 13 kb បានបញ្ជូនភ្លើងទៅច្រាំងដោយបាញ់ប្រហែលមួយរយគ្រាប់បាញ់សូម្បីតែមនុស្សម្នាក់ៗដែលលេចឡើងនៅលើច្រាំងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ព្រះវិហារ។ ផ្ទះរបស់រដ្ឋចំនួនប្រាំ និងផ្ទះឯកជនចំនួន 11 ។ អភិបាលយោធា Sakhalin ឧត្តមសេនីយ៍ឯក M.N. Lyapunov បានប្រាប់ទូរទស្សន៍ Tsar នៅយប់ថ្ងៃទី 8 ខែសីហាថា "កងការពារគឺស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង មិនមានអ្នកស្លាប់ ឬរងរបួសទេ" ។ បំពង់ផ្សែងចំនួនពីរត្រូវបានបំផ្លាញនៅលើ Novik បង្គោលត្រូវបានខូចខាត ស្ពានដែលតឹងតែងត្រូវបានខូច និងមានរន្ធជាច្រើនពីគ្រាប់ផ្លោងនៅក្នុងនាវា និងក្តារបន្ទះ។

Novik លិច

នាវាទេសចរណ៍ជប៉ុនបានចាកចេញពី Aniva ហើយចូលរួមជាមួយកងអនុសេនាធំ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែសីហាការសរសេរឡើងវិញរបស់អធិរាជត្រូវបានផ្ញើទៅប្រធានកងវរសេនាតូចថា "នាវាទេសចរណ៍ Chitose និង Tsushima បានបំផ្លាញកប៉ាល់សត្រូវនៅ Korsakov Bay ហើយដូច្នេះបានឈានដល់គោលដៅនៃការដេញតាមដ៏យូរ។ យើង​សរសើរ​វា»។ ឧត្តមនាវីឯក X. Kamimura បានឆ្លើយតបថា "ភាពជោគជ័យនៃនាវាទេសចរណ៍ Chitose និង Tsushima នៅ Korsakovsk គឺដោយសារតែភាពអស្ចារ្យរបស់មេដឹកនាំកំពូល" ។

នៅថ្ងៃទី 9 ខែសីហានៅប៉ុស្តិ៍ Korsakov អ្នកស្លាប់និងអ្នកដែលបានស្លាប់ដោយសារអ្នករងរបួសត្រូវបានបញ្ចុះយ៉ាងឧឡារិក។ នៅលើច្រាំងសមុទ្រខ្ពស់នៃ Aniva Bay នៅជិត Cape Endum បានសម្រាក: Pavel Ilyich Shmyrev, ចៅហ្វាយនាយម៉ាស៊ីននៃថ្នាក់ទី 1; មានដើមកំណើតពីភូមិ Serebryano-Prudovskoye ស្រុក Venevsky ខេត្ត Tula ។ Dmitry Ivanovich Grishin, ជាងម៉ាស៊ីននៃថ្នាក់ទី 1, ភូមិ Kazanskaya Archada, Archadin volost, ខេត្ត Penza; Nikolai Dmitrievich Anikin ខ្មាន់កាំភ្លើងជាន់ខ្ពស់ ភូមិ Kalisikha ស្រុក Vetluzhsky ខេត្ត Kostroma; Moisey Petrovich Gubenko ជានាវិកនៃថ្នាក់ទី 1 ការតាំងទីលំនៅ Poshoy នៃស្រុក Akkerman នៃខេត្ត Bessarabian ។

រហូតមកដល់ព្រឹកថ្ងៃទី 9 ខែសីហាទូរលេខមកដល់ St. Petersburg អំពីការស្លាប់របស់ "Novik" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ពទេ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីព័ត៌មានបន្តចេញមកពីទាំងទីភ្នាក់ងារ Reuters និងទីភ្នាក់ងារ Wolf ពួកគេបានសម្រេចចិត្តជូនដំណឹងជាផ្លូវការដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី៖ "នៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហា កងនាវារបស់យើងបានបាត់បង់ភាពអស្ចារ្យ និងរុងរឿង លឿនបំផុតនៃនាវាទេសចរណ៍របស់យើង ដែលជាភាពស្រស់ស្អាតនៃកងនាវារុស្ស៊ី។ និងព្យុះផ្គររន្ទះសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន .. ថ្នាក់ក្រោមចំនួន 14 នាក់បានរងរបួសស្រាល 2 នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ 2 នាក់បានស្លាប់ អនុសេនីយ៍ឯក Shter ដែលបន្តនៅតំណែងរបស់គាត់គ្រប់ពេលវេលាបានរងរបួសក្បាល។

"ប្រភេទនៃនាវា Novik គឺជានាវាពិឃាតដ៏ធំ 3,000 តោនជាមួយនឹងវគ្គសិក្សា 25- knot ... " ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះការពិពណ៌នាអំពីកប៉ាល់នេះបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងរបាយការណ៍ស្តីពីនាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកសម្រាប់ឆ្នាំ 1897-1900 ។ សាងសង់ឡើងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់តាមបញ្ជារបស់រុស្ស៊ី Novik បានក្លាយជានាវាចម្បាំងលឿនបំផុតនៅលើពិភពលោកដែលអាចទប់ទល់នឹងការប្រយុទ្ធជាមួយនាវាពិឃាតជាច្រើនបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយក្នុងពេលតែមួយអាចគេចចេញពីសត្រូវដែលខ្លាំងជាង។ រូបរាងនៃកប៉ាល់នេះនៅក្នុងកងនាវារុស្ស៊ីតាមពិតបានប្រមើលមើលការកើតនៅក្នុងកងនាវាផ្សេងទៀតនៃនាវាចម្បាំងប្រភេទរងថ្មី - ក្រុមអ្នករុករកពន្លឺ។ ចូរយើងចងចាំពីរបៀបដែល Novik ត្រូវបានបង្កើតឡើង ក៏ដូចជាអំពីផ្លូវប្រយុទ្ធដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែភ្លឺនៃកប៉ាល់នេះ។

ការរចនានិងសំណង់

ជ័យជំនះលើប្រទេសចិនក្នុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1894-1895 បាននាំឱ្យមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃមហិច្ឆតារបស់ជប៉ុននៅក្នុងតំបន់អាស៊ីបូព៌ា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រុស្ស៊ីដែលធ្វើសកម្មភាពក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ បានរារាំងផែនការពង្រីកទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ។ ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃសង្រ្គាមជាមួយមហាអំណាចអឺរ៉ុបឈានមុខគេ ជប៉ុនត្រូវត្រលប់ទៅចិនវិញនូវឧបទ្វីប Liaodong ជាមួយនឹងបន្ទាយ Port Arthur ដែលចិនបានជួលឱ្យរុស្ស៊ី។ ការ​ដឹង​ថា​ ចក្រភពរុស្ស៊ីនឹងមិនយល់ព្រមដោយស្ម័គ្រចិត្តនូវឧត្តមភាពនៅក្នុងតំបន់ឆ្ងាយបូព៌ានោះទេ ប្រទេសជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាមជាមួយនាង ដោយធ្វើឱ្យមានការភ្នាល់សំខាន់លើការពង្រឹងកងនាវារបស់នាង។ ឆ្លើយតបនឹងបញ្ហានេះ កម្មវិធីសាងសង់កប៉ាល់ឆ្នាំ 1895 ត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានបន្ត និងពង្រីកនៅឆ្នាំ 1898 ។ យោងតាមកម្មវិធីនេះ កងកម្លាំងរុស្ស៊ីសំខាន់ៗនៅតំបន់ចុងបូព៌ានៅឆ្នាំ 1903 មានកងនាវាចម្បាំងចំនួន 10 គ្រឿង។

បន្ថែមពីលើនាវាផ្សេងទៀត នាវាចម្បាំងនីមួយៗត្រូវបានគេសន្មត់ថាមាននាវាពាសដែកម្នាក់នៃលំដាប់ទី 2 ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅពី 2500-3000 តោន។ គុណភាពចម្បងនៃនាវាទេសចរណ៍បែបនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាល្បឿន សូម្បីតែការបំផ្លាញលក្ខណៈផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1898 គណៈកម្មាធិការបច្ចេកទេសសមុទ្រ (MTC) បានបង្កើតកម្មវិធីសម្រាប់រចនានាវានៃលំដាប់ទី 2 ដែលយោងទៅតាមការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់កប៉ាល់មិនគួរលើសពី 3000 តោនល្បឿនគួរតែឈានដល់ 25 knots ហើយគ្រឿងសព្វាវុធមាន។ កាំភ្លើង ១២០ មីល្លីម៉ែត្រ និងកាំភ្លើង ៤៧ មិល្លីម៉ែត្រចំនួន ៦ ដើម ព្រមទាំងបំពង់ពិលចំនួន ៦ ដើម។ ចម្ងាយជិះទូកកម្សាន្តគឺ 5,000 ម៉ាយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច។ កប៉ាល់នេះត្រូវបានការពារដោយរថពាសដែកដែលមានកម្រាស់ច្រើនបំផុត។

បន្ទាប់ពីការអភិវឌ្ឍនៃតម្រូវការបច្ចេកទេស ការប្រកួតប្រជែងមួយត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់ការរចនាដ៏ល្អបំផុតនៃនាវាទេសចរណ៍ អ្នកឈ្នះគឺក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ F. ស៊ីហូ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហាឆ្នាំ 1898 កិច្ចសន្យាមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាមួយនាងសម្រាប់ការសាងសង់អនាគត Novik ។ កាលបរិច្ឆេទនៃការបញ្ចប់នៃកប៉ាល់ត្រូវបានកំណត់នៅ 25 ខែ (ក្រោយមកកាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូនត្រូវបានពន្យារពេលដល់ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូឆ្នាំ 1900) ហើយការចំណាយសរុបរបស់វាគឺ 3,391,314 រូប្លិ៍។

ដោយសារតែការសម្របសម្រួលដ៏យូរនៃគំនូររវាងអ្នករចនា និង MTC ក៏ដូចជាការពន្យារពេលក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ដែកពីរោងចក្រ ការសាងសង់បានចាប់ផ្តើមតែនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1899 ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែបានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការដាក់កប៉ាល់ជាផ្លូវការបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុង Danzig នៅថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1900 ដែលនៅពេលនោះ កប៉ាល់របស់វាត្រូវបានលើកឡើងដល់កម្រិតនៃនាវាពាសដែក។

ការដំឡើងរថពាសដែករបស់នាវា Novik cruiser
ប្រភព៖ tsushima.su

ប្រធានក្រុមទី 2 Pyotr Fyodorovich Gavrilov (មេបញ្ជាការនាពេលអនាគតរបស់គាត់) ដែលបានមើលការសាងសង់កប៉ាល់មានសេចក្តីរីករាយជាមួយនឹងល្បឿននិងភាពត្រឹមត្រូវនៃការងារនៅឯកន្លែងផលិតកប៉ាល់។ យោងតាមការគណនារបស់គាត់ វាបានប្រែក្លាយថាសមបកនេះអាចត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការរួចហើយនៅក្នុងខែឧសភា ពោលគឺត្រឹមតែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមសាងសង់ពិតប្រាកដ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបាញ់បង្ហោះបានកើតឡើងបន្តិចក្រោយមក - នៅក្នុងខែសីហាដែលជាលទ្ធផលល្អផងដែរ។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1901 Novik បានចូលធ្វើការសាកល្បងរោងចក្រជាលើកដំបូង។

"Novik" នៅលើការធ្វើតេស្តរោងចក្រ

ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ប្រគល់ជូនអតិថិជននូវនាវាចម្បាំងដែលជិតរួចរាល់ហើយនោះ រោងចក្រមិនបានធ្វើតេស្តជាបណ្តើរៗទេ នៅពេលដែលថាមពលរបស់ម៉ាស៊ីនត្រូវបានកើនឡើងជាលំដាប់ពីការរត់មួយទៅមួយទៀត ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះក៏សម្រេចចិត្តសាកល្បងយន្តការដោយថាមពលពេញលេញ។ ការធ្វើតេស្តដំបូងបំបែកកប៉ាល់ទៅ 24 knots ។ យោងទៅតាម P.F. Gavrilov នេះគឺជាហេតុផលដែលការធ្វើតេស្តបានអូសបន្លាយ។ ក្នុង​ចំណោម​ការ​សាក​ល្បង​ទាំង​ប្រាំពីរ​នៅ​សមុទ្រ មាន​បួន​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដោយ​សារ​តែ​ការ​បែក​ម៉ាស៊ីន និង​ម៉ាស៊ីន​រុញ។ ជាលទ្ធផល នាវាទេសចរណ៍នៅតែស្ថិតក្នុងរោងចក្រសម្រាប់រដូវរងា។ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបញ្ចប់ការសាកល្បងដោយជោគជ័យតែនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសាឆ្នាំ 1902 បន្ទាប់ពីនោះកប៉ាល់បានទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

"Novik" នៅលើ Neva ។ នៅផ្ទៃខាងក្រោយអ្នកអាចមើលឃើញនាវា "Diana" និងនាវាចម្បាំង "អធិរាជ Alexander III" ដែលកំពុងសាងសង់។
ប្រភព៖ kreiser.unoforum.pro

សេវាកម្មមុនសង្គ្រាម

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1902 Novik បានមកដល់ Kronstadt បន្ទាប់ពីនោះវាបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរបរទេស។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញា នាវាទេសចរណ៍បានចេញដំណើរទៅកាន់ចុងបូព៌ា។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញាគាត់បានមកដល់ទីក្រុង Naples ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់កំពង់ផែ Piraeus របស់ក្រិចជាកន្លែងដែលកងទាហានរុស្ស៊ីឈរជើងនៅពេលនោះ។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា Novik បានផ្លាស់ទៅ Poros Bay ជាកន្លែងដែលក្រុមនេះត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការហ្វឹកហាត់ប្រយុទ្ធរហូតដល់ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូគាត់បានឡើងលើនាវា មេបញ្ជាការថ្មី។- ប្រធានក្រុមទី ២ Nikolai Ottovich von Essen ។ នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់ វ៉ុន អេសសេន បានចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍វិជ្ជមានដែល Novik បានធ្វើមកលើគាត់ ជាពិសេសដោយកត់សម្គាល់ពីការតិត្ថិភាពខ្ពស់នៃកប៉ាល់ជាមួយនឹងយន្តការអគ្គិសនី។

"Novik" នៅលើផ្លូវនៃ Brest, 1902
ប្រភព៖ kreiser.unoforum.pro

នៅថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូ នាវា Novik បានចាកចេញពីឆ្នេរសមុទ្រ Poros ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបានចេញទៅសមុទ្រ វាបានចូលទៅក្នុងព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយ អមដោយព្យុះព្រិល។ នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់ Essen បានកត់សម្គាល់ពីការរំកិលខ្លាំង និងសោកស្តាយចំពោះអវត្តមាននៃ keels ចំហៀងនៅលើ cruiser ដែលនឹងជួយកាត់បន្ថយវា។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះ នៅពេលរំកិលខ្លួនទល់នឹងរលក នាវានោះបានទប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដោយជួបប្រទះតែការវិលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ មិនអាចទប់ទល់នឹងព្យុះនេះបាន Novik បានជ្រកកោនពីធាតុនានានៅឈូងសមុទ្រ Salamis ហើយបានចាកចេញមួយថ្ងៃក្រោយមក។ ដោយបានទៅដល់ Port Said នាវា Novik បានឆ្លងកាត់ព្រែកជីក Suez ហើយបន្តដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា។ ថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈគាត់បានមកដល់ប្រទេសសិង្ហបុរី ថ្ងៃទី 9 ខែមីនា - នៅប្រទេសហ្វីលីពីន។ ថ្ងៃទី 17 ខែមីនា "Novik" ត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងកងអនុសេនាធំនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកហើយថ្ងៃទី 2 ខែមេសាបានទៅដល់ Port Arthur ។

នៅទីនេះ ការធ្វើតេស្តបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅលើនាវា។ ថ្ងៃទី 22 ខែមេសាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត ល្បឿនកំពូលវគ្គសិក្សា "Novik" បានបង្ហាញ 23.6 knots ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយការផ្លាស់ប្តូររួមគ្នាជាមួយនាវា "Askold" ទៅ Vladivostok ។ នៅថ្ងៃទី 16-17 ខែឧសភា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាមរុស្ស៊ី ឧត្តមសេនីយ A. N. Kuropatkin បានមកដល់ Posyet Bay នៅលើនាវា Novik ។ បន្ទាប់មក "Novik" ជាមួយ "Askold" បានដើរតួមិនធម្មតាសម្រាប់ពួកគេដូចជាទូកកប៉ាល់ដែលអមដំណើររដ្ឋមន្ត្រីក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់គាត់នៅប្រទេសជប៉ុនក្នុងខែឧសភាដល់ខែមិថុនាឆ្នាំ 1903 ។ ចុងបញ្ចប់នៃខែមិថុនានិងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃខែកក្កដាបានកន្លងផុតទៅ Novik ក្នុងសមយុទ្ធរួមនិងការធ្វើដំណើរជាមួយកងអនុសេនាធំបន្ទាប់ពីនោះរយៈពេលនៃអ្វីដែលគេហៅថា "បម្រុងប្រដាប់អាវុធ" បានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលដែលកប៉ាល់ស្ថិតនៅក្នុងកំពង់ផែ Vladivostok ។ រួចហើយនៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា Novik បានទៅ Slavyanka Bay ដើម្បីធ្វើការហ្វឹកហាត់បាញ់ torpedo និងបំផ្លាញគម្លាត។ កប៉ាល់នេះត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញដោយពណ៌អូលីវងងឹតការពារ ហើយនៅថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញា នាងបានមកដល់ Port Arthur រួមជាមួយកងទាហានដែលនៅសល់។

នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញាខណៈពេលកំពុងនៅយុថ្កា ដើមនៃការដឹកជញ្ជូនអណ្តូងរ៉ែ Yenisei ត្រូវបានគប់នៅលើធ្នូនៃ Novik ដោយខ្យល់ព្យុះ (មានការខូចខាតបន្តិចបន្តួចចំពោះដើមនិងស្បែកនៅក្នុងធ្នូ) ។ នាវិករុស្ស៊ីបានប៉ាន់ស្មានពេលវេលាជួសជុលដោយខ្លួនឯងនៅបីថ្ងៃ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1903 មានទំនាក់ទំនងការទូតរវាងរុស្ស៊ី និងជប៉ុនកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅពេលនេះ កប៉ាល់នៃកងអនុសេនាធំ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅកំពង់ផែ Dalniy បានចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធរួមគ្នា និងអនុវត្តការវាយលុកពីគ្រាប់មីន។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលាបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការជូនដំណឹងកងវរសេនាតូចបានត្រឡប់ទៅ Port Arthur ដែលជាកន្លែងដែលនៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិការយៈពេលមួយផ្សេងទៀតនៃ "បម្រុងប្រដាប់អាវុធ" បានចាប់ផ្តើមសម្រាប់វា។

នៅឆ្នាំថ្មីឆ្នាំ 1904 ការចេញដំណើរលើកដំបូងរបស់កងអនុសេនាធំនៅសមុទ្របានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 21-22 ខែមករា បន្ទាប់ពីនោះកប៉ាល់នៅតែស្ថិតនៅផ្លូវខាងក្រៅជំនួសឱ្យកំពង់ផែ Arthur ។ នាវិកមិនបានដឹងពីការបំបែកទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសជប៉ុនទេ - មិនចង់ "រំខាន" នាវិកទេ អភិបាលរុស្ស៊ីនៅ Far East មិនបានប្រកាសរឿងនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការព្រមានអំពីការផ្ទុះសង្រ្គាមដែលជិតមកដល់គឺនៅលើអាកាស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រាល់ការប៉ុនប៉ងរបស់មេបញ្ជាការកប៉ាល់ ដើម្បីចាត់វិធានការសន្តិសុខ ត្រូវបានរារាំងដោយអភិបាលខេត្ត។ ជារៀងរាល់យប់ ក្រុមនាវិកបានរៀបចំដើម្បីទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារមីន ប៉ុន្តែដោយគ្មានការបង្កើតវាំងននដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃកប៉ាល់ល្បាតដែលមានសមត្ថភាពស្ទាក់ចាប់អ្នកវាយប្រហារនៅចម្ងាយពីក្រុមនោះ វិធានការបែបនេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

"Novik" នៅក្នុងពណ៌ការពារ។ នៅផ្ទៃខាងក្រោយគឺជានាវាចម្បាំង Pobeda ។ Port Arthur ឆ្នាំ 1904
ប្រភព៖ tsushima.su

នៅល្ងាចថ្ងៃទី 26 ខែមករាការបញ្ជាទិញត្រូវបានទទួលពីនាវាចម្បាំង Petropavlovsk ដើម្បីទៅសមុទ្រនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​រៀបចំ​ទប់ទល់​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​គ្រាប់​មីន​ពេល​យប់ ប៉ុន្តែ​មិន​ឱ្យ​ផ្ទុក​បង្គោល​ភ្លើង និង​កាំភ្លើង​១៥២​ម.ម ។ យោងតាមលោកអនុសេនីយ៍ឯក A. I. Sheikovsky នៅពេលល្ងាចមេបញ្ជាការ Novik បានប្រាប់មន្រ្តីថា: «ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​សុភាព​បុរស​ថា ជប៉ុន​នឹង​វាយ​យើង​មុន​ការ​ប្រកាស​សង្គ្រាម...»។

ក្នុងការការពារ Port Arthur

សង្រ្គាមរុស្សី-ជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមនៅល្ងាចថ្ងៃទី ២៦ ខែមករា ជាមួយនឹងការវាយប្រហារភ្លាមៗដោយនាវាពិឃាតរបស់ជប៉ុនទៅលើកងទាហានរុស្ស៊ីដែលឈរជើងនៅលើផ្លូវខាងក្រៅជំនួសឱ្យ Port Arthur ។ "Novik" ភារកិច្ចមួយក្នុងចំណោមភារកិច្ចគឺដើម្បីការពារកប៉ាល់រុស្ស៊ីពីការវាយប្រហារដោយមីននៅពេលនៃការវាយប្រហារគឺអនុវត្តនៅខាងក្រោយកងវរសេនាតូច (នៅជិតផ្លូវចូលទៅផ្លូវខាងក្នុងជំនួស) ។ សំឡេងរោទិ៍ប្រយុទ្ធត្រូវបានបន្លឺឡើងនៅលើនាវានោះ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបង្កើតជាបន្ទាន់នូវចំហាយទឹកនៅក្នុងឡចំហាយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចការពារការវាយប្រហារបានទេ។ បន្ទាប់ពី Novik ចេញដំណើរ ស្រមោលចំនួន 4 ត្រូវបានកត់សម្គាល់ពីវា ដោយផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីកងនាវាឆ្ពោះទៅសមុទ្របើកចំហ។ Novik មិនអាចតាមទាន់សត្រូវបានទេ - នៅម៉ោង 2:35 នាទីរូបភាពបានបាត់ពីទិដ្ឋភាពហើយអ្នកជិះទូកបានត្រលប់ទៅកងវរសេនាតូចវិញ។ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី ២៧ មករា កង​ទ័ព​រុស្ស៊ី​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ត្រៀម​ប្រយុទ្ធ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ជប៉ុន​មក​ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិទ្ធភាព​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ពេល​យប់។

នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ នៅម៉ោង 8 ព្រឹក នាវាទេសចរណ៍ល្បឿនលឿនរបស់ជប៉ុន ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅឈ្លបយកការណ៍បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវាលនៃទិដ្ឋភាពនៃកងទាហានរុស្ស៊ី។ មិនយូរប៉ុន្មាននាវាចម្បាំងរុស្ស៊ី "Boyarin" បានបង្ហាញខ្លួនដែលពីមុនត្រូវបានបញ្ជូនទៅឈ្លបយកការណ៍និងបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។ ពី "Boyarin" របាយការណ៍មួយត្រូវបានទទួល: "ខ្ញុំឃើញសត្រូវមានកម្លាំងខ្លាំង". ដប់នាទីក្រោយមក នាវាចម្បាំងជប៉ុនបានបង្ហាញខ្លួននៅលើជើងមេឃ។ "Novik" បានថ្លឹងយុថ្កាហើយឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។ នាវាចម្បាំងរុស្ស៊ីទើបតែចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី ហើយដូច្នេះ Novik ជាមួយនឹងនាវារុស្ស៊ីផ្សេងទៀតបានរកឃើញខ្លួនឯងរវាងកងកម្លាំងសំខាន់នៃភាគីទាំងពីរ។

នៅម៉ោង 11:10 ជនជាតិជប៉ុនបានបាញ់ទៅលើ Novik ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​សមរភូមិ​លើក​ដំបូង​នៃ​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​សំខាន់​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម​នោះ​។ "Novik" គឺនៅជិតបំផុតជាមួយសត្រូវដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រាប់ផ្លោង។ មិនថាសំណាងបានអមដំណើរកប៉ាល់ គ្មានការការពារប្រឆាំងនឹងគ្រាប់ផ្លោងធ្ងន់ៗ ឬការធ្វើសមយុទ្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់ក៏ដោយ នាវាទេសចរណ៍នេះនៅតែមិនរងគ្រោះថ្នាក់អស់រយៈពេលជាយូរ។ មានតែនៅម៉ោង 11:40 ប៉ុណ្ណោះ (យោងទៅតាមការបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាពេលវេលាមិនអាចបញ្ជាក់បានច្បាស់លាស់ទេ) គ្រាប់ផ្លោងរបស់សត្រូវបានវាយប្រហារលើនាវាទេសចរណ៍នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃខ្សែទឹក។ សម្រាប់ពេលខ្លះ Novik បានទៅជិត ទាហានជប៉ុនខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ពី​ខាង​ក្រៅ​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​គ្រាប់​ពិល​លើ​ស្មាតហ្វូន​របស់​ជប៉ុន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទាំងនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ Essen ទៅកាន់មេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំ ឬនៅក្នុងសំបុត្រទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលសរសេរដោយគាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធនោះចេតនាបែបនេះត្រូវបានរាយការណ៍។ មិនមានការលើកឡើងអំពីពួកគេនៅក្នុងការចងចាំរបស់អនុសេនីយ៍ឯក A.P. Shter ទេ។ ភាគច្រើនទំនងជាមេបញ្ជាការ Novik ពិតជាមិនមានចេតនាបែបនេះទេ។ វ៉ុន អេសសេន មិនអាចជួយបានឡើយ ប៉ុន្តែយល់ថា នាវាចម្បាំងរបស់គាត់នឹងស្លាប់នៅក្រោមការប្រមូលផ្តុំនៃកងអនុសេនាធំទាំងមូល មុនពេលចូលទៅជិតសត្រូវនៅចម្ងាយនៃ torpedo salvo ដែលមានប្រសិទ្ធភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសកម្មភាពក្លាហានរបស់ Novik មានឥទ្ធិពលជន៍លើសីលធម៌របស់នាវិករុស្ស៊ី។ យោងទៅតាមការចងចាំរបស់ A.P. Shter បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា Novik ត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងក្លៀវក្លានៅក្នុងកំពង់ផែដោយសាក្សីនៃការប្រយុទ្ធដែលកំពុងមើលគាត់ពីទីតាំងឆ្នេរសមុទ្រ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ នាវាចម្បាំងរុស្ស៊ីបានបាញ់ផ្លោងមួយរយប្រាំគ្រាប់ 120 មីលីម៉ែត្រ ទៅកាន់សត្រូវ (ជនជាតិជប៉ុនមិនបានរាយការណ៍អ្វីអំពីការវាយប្រហារពី Novik) ។

ការ​ចុះ​ពិនិត្យ​រន្ធ​បាន​បង្ហាញ​ថា សំបក​គ្រាប់​ដែល​បុក​នាវា​នោះ មិន​បណ្តាល​ឱ្យ​គាត់​រង​ការ​ខូចខាត​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ ។ នាវាពាសដែកទប់ទល់នឹងការប៉ះទង្គិច ដោយកំណត់ការខូចខាតក្តារបន្ទះ។ កាំភ្លើង​១២០​មីលីម៉ែត្រ​រង​ការ​ខូច​ខាត​ដោយ​គ្រាប់​បែក ហើយ​កាប៊ីន​មន្ត្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ Kingston ខាងស្តាំនៃ cellar cartridge ខាងក្រោយត្រូវបានរហែកដោយរលកផ្ទុះដែលត្រូវបានជន់លិចជាលទ្ធផល។ បន្ទាប់​មក ទឹក​បាន​ជន់​លិច​ផ្នែក​ចង្កូត (ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ឧបករណ៍​ចង្កូត​មិន​រលត់​ទេ)។ ខ្មាន់កាំភ្លើងម្នាក់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយបំណែកនៃគ្រាប់ផ្លោងនេះ (គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា)។ ក្រោយមកសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា Essen បានទទួលរង្វាន់ Golden Saber ជាមួយនឹងសិលាចារឹក "For Bravery" ហើយសមាជិកនាវិក 12 នាក់នៃ Novik បានទទួល St. George's Crosses ។

រន្ធសែលបានទទួលនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1904
ប្រភព៖ navsource.narod.ru

នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា Novik ត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងចតដើម្បីបិទរន្ធ ហើយនៅថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ការជួសជុលត្រូវបានបញ្ចប់។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Novik គឺជាផ្នែកមួយនៃការបំបែកនាវាទេសចរណ៍ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមនាវីឯកឧត្តមនាវីឯក M.P. Molas រួមជាមួយ Bayan, Askold, Diana និង Pallada ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើប្រចាំថ្ងៃ នាវាចម្បាំងត្រូវបានដំណើរការយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដោយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពត្រៀមខ្លួនជាបន្ទាន់សម្រាប់ច្រកចេញប្រយុទ្ធ (ភាគច្រើនគាត់ត្រូវចេញទៅជួយអ្នកបំផ្លាញ)។ ច្រកចេញដំបូងបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ Novik រួមជាមួយ Bayan និង Askold បានទៅសមុទ្រដើម្បីគាំទ្រអ្នកបំផ្លាញកងពលធំទី 1 ហើយបានជួបមុខគ្នាជាមួយកងកម្លាំងសំខាន់របស់ឧត្តមនាវីឯកជប៉ុន Heihachiro Togo ។ . អស់រយៈពេល 20 នាទីរហូតដល់សញ្ញាដើម្បីដកថយត្រូវបានទទួល នាវាទេសចរណ៍រុស្ស៊ី 3 គ្រឿងត្រូវបានបាញ់ចេញពីកប៉ាល់ពាសដែកចំនួន 12 ដោយបានឆ្លើយតបយ៉ាងក្លាហានជាមួយនឹងកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។ សមុទ្រជុំវិញកប៉ាល់រុស្ស៊ី មានការផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ មិនមែនគ្រាប់របស់ជប៉ុនមួយគ្រាប់ បុកចំគោលដៅនោះទេ សំណាងបានរួមដំណើរជាមួយ Novik ម្តងទៀត។

នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈមេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំថ្មីគឺឧត្តមនាវី Stepan Osipovich Makarov បានមកដល់ Port Arthur ។ ជាមួយនឹងការមកដល់របស់គាត់សកម្មភាពរបស់កងវរសេនាតូចរុស្ស៊ីបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈសត្រូវបានស្ទាក់ចាប់នាវាពិឃាតរុស្ស៊ី "Resolute" និង "Guarding" ត្រឡប់មកវិញពីការឈ្លបយកការណ៍ពេលយប់។ "ការតាំងចិត្ត" បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ ហើយ "ឆ្មាំ" ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកងកម្លាំងជប៉ុនកំពូល។ ការប្រយុទ្ធមិនស្មើគ្នាបានកើតឡើងនៅមុខបន្ទាយទាំងមូល។ Makarov ខ្លួនគាត់ភ្លាមៗបានមកជួយសង្គ្រោះ Guardian នៅលើ Novik ក៏ដូចជានាវា Bayan ។ ជាអកុសល នៅពេលដែលនាវាទៅដល់សមរភូមិដោយខ្លាចជនជាតិជប៉ុន អាណាព្យាបាលបានលិចបាត់ទៅហើយ។ ចាប់តាំងពីកប៉ាល់ជប៉ុនថ្មីបានបង្ហាញខ្លួននៅលើជើងមេឃ Novik និង Bayan បានត្រលប់ទៅកំពង់ផែវិញ។

នៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈការចូលបន្ទាប់នៃ Novik ចូលទៅក្នុងសមុទ្របានកើតឡើង - លើកនេះជាផ្នែកមួយនៃក្រុមទាំងមូល។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែមីនាគាត់បានបន្តការឈ្លបយកការណ៍ជាមួយនាវា "Bayan", "Askold", "Diana" និងនាវាពិឃាត។ ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា "Novik" បានចេញដំណើរឆ្ពោះទៅរកនាវាពិឃាតរុស្ស៊ី។ ថ្ងៃទី 13 ខែមីនាបានធ្វើឡើងនៅឯសមុទ្រសម្រាប់ការឈ្លបយកការណ៍ជាផ្នែកមួយនៃកងវរសេនាតូច - "Novik" បានចាប់យកកប៉ាល់ជប៉ុន "Hanien Maru" នៅលើនាវាដែលអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញជនជាតិជប៉ុនជាច្រើននាក់និងអណ្តូងរ៉ែច្រេះចាស់ត្រូវបានរកឃើញ។ ជនជាតិ​ជប៉ុន​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ដាក់​គុក ហើយ​កប៉ាល់​ត្រូវ​បាន​រត់គេច​ខ្លួន​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប៉ុនប៉ង​អូស​មិន​បាន​សម្រេច។ ថ្ងៃទី 14 ខែមីនា "Novik" បានចេញមួយទៀតទៅសមុទ្រ (ជាមួយកងអនុសេនាធំ) ហើយបានបាញ់ នាវាពិឃាតជប៉ុន. នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនាគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចយាមនៅតាមផ្លូវខាងក្រៅជំនួសវិញហើយនៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនាគាត់បានចូលរួមក្នុងការចាកចេញរបស់កងអនុសេនាធំបន្ទាប់ (ឡចំហាយពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ) ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ Novik ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងខ្លាំងដែលជាកប៉ាល់ពេញនិយមបំផុតរបស់កងនាវា។

"Novik" នៅ Port Arthur ។ នៅផ្ទៃខាងក្រោយគឺជានាវាចម្បាំង Retvisan ។
ប្រភព៖ navsource.narod.ru

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅខែមីនាឆ្នាំ 1904 ការផ្លាស់ប្តូរមេបញ្ជាការបានកើតឡើងនៅលើនាវា។ N. O. von Essen ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃនាវាចម្បាំង Sevastopol ដើម្បីជំនួសប្រធានក្រុមដែលមានកំហុសនៃចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 N.K. Chernyshev ហើយនៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនាបានផ្ទេរបញ្ជាការ Novik ទៅប្រធានក្រុមទី 2 M.F. "មន្រ្តីក្លាហាន ស្វាហាប់ និងក្លាហាន ដែលនៅក្នុងដៃ វាមិនគួរឱ្យខ្មាស់អៀនក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកជិះទូកលេងរបស់អ្នក".

នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា កងអនុសេនាធំរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Port Arthur បានជួបនូវអកុសលដ៏អាក្រក់មួយ ដោយបានបំផ្ទុះអណ្តូងរ៉ែជប៉ុន នាវាចម្បាំង Petropavlovsk បានស្លាប់រួមជាមួយនឹងឧត្តមនាវី Makarov និងបុគ្គលិករបស់គាត់។ ការកើនឡើងនៃសីលធម៌ត្រូវបានជំនួសដោយភាពអស់សង្ឃឹមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយថាមន្រ្តី Novik បីនាក់ - មេបញ្ជាការរបស់ខ្លួន von Schultz, midshipmen S.P. Burachek និង K.N. Knorring - បានបាត់បង់បងប្អូនរបស់ពួកគេនៅលើ Petropavlovsk ។ កម្រិតនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តនៃនាវិកនៃកប៉ាល់និងបញ្ជារបស់កងវរសេនាតូចត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាក្នុងខែមេសា Novik មិនដែលទៅសមុទ្រទេ។ មានតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាវាចម្បាំងជប៉ុន Hatsuse និង Yashima នៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភាដែលត្រូវបានបំផ្ទុះដោយមីនរបស់រុស្ស៊ីយ៉ាងហោចណាស់ការប៉ុនប៉ងមួយចំនួនដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើសត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅលើកងនាវា។ នៅថ្ងៃទី 5, 14 និង 22 ខែឧសភា Novik បានចេញទៅគ្របដណ្តប់លើការដឹកជញ្ជូនអណ្តូងរ៉ែ Amur ដែលកំពុងព្យាយាមបង្កើតភាពជោគជ័យរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការផលិតមីនថ្មី។

ចាប់ពីខែមិថុនា មក Novik រួមជាមួយនឹងនាវាពិឃាត បានចាប់ផ្តើមចេញក្រៅដើម្បីគ្របដណ្តប់នាវារុស្ស៊ីដែលកំពុងបាញ់ផ្លោងនៅឆ្នេរសមុទ្រ។ កងទ័ពជប៉ុន. នៅខែមិថុនាដល់ខែកក្កដា ការចាកចេញបែបនេះចំនួន 11 ត្រូវបានធ្វើឡើង ក្នុងអំឡុងពេលនោះ Novik បានបាញ់ប្រហែល 900 គ្រាប់ពីកាំភ្លើង 120 មីលីម៉ែត្រនៅទីតាំងឆ្នេរសមុទ្រសត្រូវ។ មានការប៉ះទង្គិចគ្នាម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយនឹងនាវាពិឃាតរបស់សត្រូវ ដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះ Novik បានបង្ហាញពីឧត្តមភាពទាំងស្រុងលើពួកគេ បើទោះបីជាជនជាតិជប៉ុនមានឧត្តមភាពច្រើនលើសលប់ក៏ដោយ។ ការបាញ់កាំភ្លើងធំត្រឹមត្រូវពីនាវាចម្បាំងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាវាពិឃាតជប៉ុនចូលទៅជិតចម្ងាយនៃការបាញ់ torpedo ខណៈពេលដែលល្បឿនខ្ពស់នៃ Novik មិនអនុញ្ញាតឱ្យសត្រូវវាយប្រហារពីមុំក្បាលដែលមានអត្ថប្រយោជន៍។ សម្រាប់ការបញ្ជាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់នាវាចម្បាំងក្នុងការប្រយុទ្ធទាំងនេះ មេបញ្ជាការ Novik ដែលជាប្រធានក្រុមទី 2 វ៉ុន ស៊ុលស៍ បានទទួលរង្វាន់អាវុធមាសជាមួយនឹងសិលាចារឹក "សម្រាប់ភាពក្លាហាន" ។

Alas, ប្រតិបត្តិការនៃ "Novik" "សម្រាប់ការពាក់និងការបង្ហូរទឹកភ្នែក" មិនអាចប៉ុន្តែនាំឱ្យមាន ផលវិបាកដ៏ក្រៀមក្រំ. ថ្វីបើមានការខិតខំប្រឹងប្រែងខាងមេកានិចរបស់កប៉ាល់ក៏ដោយ វត្តមានថេររបស់អ្នកដំណើរនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការត្រៀមខ្លួន 40 នាទីសម្រាប់ការចេញដំណើរបាននាំឱ្យការពិតដែលថាស្ថានភាពនៃឡចំហាយនិងម៉ាស៊ីនរបស់នាងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងខ្លាំង (សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នានេះវាមិនអាចជួសជុលឡើងវិញបានទេ។ ឡចំហាយ) ។ សូម្បីតែនៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដានៅមុនថ្ងៃនៃការទម្លាយនៃកងវរសេនាតូចពី Port Arthur ទៅ Vladivostok នោះ Novik បានចេញទៅវាយលុកឆ្នេរសមុទ្រហើយដូច្នេះមិនអាចទទួលយកការផ្គត់ផ្គង់ធ្យូងថ្មពេញលេញបានទេ។

ម៉ោងល្អបំផុត "Novik"

នៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដាការប្រជុំនៃមេបញ្ជាការនាវាចរត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Askold ដែលប្រធានកងនាវាចរលោកឧត្តមនាវីឯក Rear N.K. នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដា Novik បានចូលតាមផ្លូវខាងក្រៅដោយរង់ចាំកប៉ាល់ដែលនៅសល់របស់កងអនុសេនាធំ។ បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃចលនា គាត់បានកាន់តំណែងជាប្រធាននៅក្នុងជួរ ដោយបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ក្រុមអ្នកបោសសម្អាតមីន និងព្រមាននាវាខាងក្រោមអំពីមីនអណ្តែត។ បន្ទាប់ពីកងកម្លាំងសត្រូវសំខាន់ៗបានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្តេកនោះ Novik បានវិលត្រឡប់មកបម្រើវិញដោយកាន់កាប់កន្លែងនៅពីក្រោយក្បាលនាវា Askold ។

នៅក្នុងសមរភូមិនៃកងកំលាំងសំខាន់នៃកងនាវាទាំងពីរ នាវាទេសចរណ៍មិនបានចូលរួមទេ។ មានតែនៅម៉ោង 12:45 នាទីបន្ទាប់ពីការខិតជិតដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃកប៉ាល់របស់គាត់ជាមួយនាវាចម្បាំងជប៉ុន Reizenstein បានបញ្ជាឱ្យបង្កើនចម្ងាយទៅសត្រូវដោយផ្លាស់ទីទៅផ្នែកដែលមិនបាញ់នៃនាវាចម្បាំងរុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃនាវាចម្បាំងដ៏ល្បីល្បាញ "Tsesarevich" និងការបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងកងវរសេនាតូចឧត្តមនាវីរុស្ស៊ីបានសម្រេចចិត្តថាចំណុចរបត់នៃសមរភូមិបានមកដល់ហើយនាំឱ្យកប៉ាល់របស់គាត់ឈានដល់ការបំបែក។ នៅម៉ោងប្រហែល 18:45 សញ្ញា "Cruisers តាមខ្ញុំ" បានឡើងលើដើមរបស់ Askold ។ ដោយបានបង្កើតល្បឿនអតិបរមា និងការបាញ់ជាបន្តបន្ទាប់ទៅលើនាវាពិឃាតរបស់ជប៉ុនដែលកំពុងតែប្រញាប់ប្រញាល់ Askold និង Novik បានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង (ឆ្ពោះទៅសមុទ្របើកចំហ) ដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការពិតដែលថាជប៉ុនមិនទាន់បានគ្រប់គ្រងទិសដៅនេះ។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះ "ដាយអាណា" និង "ប៉ាឡាដា" ដែលដើរយឺត ៗ ហើយត្រលប់ទៅកងវរសេនាតូចវិញ។ នាវាចម្បាំងរថពាសដែកជប៉ុន Asama និង Yakumo បានព្យាយាមការពារការទម្លុះទម្លាយដោយចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធជាមួយ Askold ប៉ុន្តែបានបរាជ័យ ហើយនៅស្ងៀម។ នៅក្នុងសមរភូមិនោះ "Askold" បានទទួលការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបណ្តេញសត្រូវចេញ ដោយហេតុនេះធានាបាននូវភាពជោគជ័យនៃការទម្លាយ។ ប៉ុន្តែនាវាចម្បាំងជប៉ុននៃកងវរសេនាធំប្រយុទ្ធទី ៣ និងទី ៥ បានគ្រប់គ្រងការខូចខាតលើនាវា Novik - នាវិកពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសំបកចំនួន ៣ វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់កប៉ាល់បានរងរបួសបន្តិចបន្តួចហើយអំពូលភ្លើងត្រូវបានខូច។ ជាសំណាងល្អ នាវាទេសចរណ៍មិនបានទទួលការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរទេ ដោយសាររន្ធទាំងអស់បានប្រែក្លាយទៅជាផ្ទៃ។

នៅម៉ោងប្រហែល 20 ភាពងងឹតដែលបន្តបានលាក់ Novik និង Askold ពីជនជាតិជប៉ុនដែលដេញតាមពួកគេហើយបន្ទាប់ពីកន្លះម៉ោងការប្រយុទ្ធបានឈប់។ នៅម៉ោង 20 និង 40 នាទី Novik បានចាប់ជាមួយ Askold ហើយកប៉ាល់ទាំងពីរបានបន្តដំណើររបស់ពួកគេទៅភាគនិរតី។ មិនយូរប៉ុន្មាន "Novik" បានចាប់ផ្តើមយឺតយ៉ាវ - ស្ថានភាពនៃយន្តការរបស់វាគឺសំខាន់។ សារាយបានចូលទៅក្នុងទូទឹកកកនៃរថយន្តដែលជាលទ្ធផលដែលជាតិប្រៃនៃទឹកនៅក្នុងឡចំហាយកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង លើសពីនេះទៀតម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់ចាប់ផ្តើមឡើងកំដៅ។ យានជំនិះនៅលើយន្តហោះត្រូវបានបញ្ឈប់ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ និងសម្អាតទូទឹកកក ដែលជាលទ្ធផលដែលល្បឿននៃនាវាទេសចរណ៍ត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង។ សញ្ញាជាច្រើនអំពីតម្រូវការក្នុងការបន្ថយល្បឿននៅលើនាវា Askold មិនត្រូវបានយល់ទេ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន នាវាទេសចរណ៍បានបាត់ខ្លួនទៅក្នុងភាពងងឹត។ ក្រោយមក Reizenstein បានសរសេរថា សញ្ញាត្រូវបានយកនៅលើ Askold ដែលជាការស្នើសុំឱ្យ Novik បន្តការរុករកឯករាជ្យ ដែលត្រូវបានធ្វើរួច។ ដូច្នោះហើយ Askold បានបាត់ទៅវិញនៅពេលយប់ ហើយក្រុម Novik បានចាប់ផ្តើមជួសជុលយន្តការ។ បន្ថែមពីលើដំណើរការខុសប្រក្រតីពីមុន បំពង់ទឹកនៅក្នុងឡចំហាយបានចាប់ផ្តើមផ្ទុះឡើង ដោយសារតែពួកគេត្រូវបិទម្តងមួយៗ។

យប់មួយបានកន្លងផុតទៅក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការមិនដំណើរការ។ នៅពេលព្រឹកការប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយនាវា "Diana" និងនាវាពិឃាត "Grozovaya" ទោះយ៉ាងណាមេបញ្ជាការនីមួយៗចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាពដោយឯករាជ្យនាពេលអនាគត។ ជាពិសេស "Novik" មានបំណងទៅស្វែងរកធ្យូងថ្មនៅ Qingdao ហើយបន្ទាប់មកបន្តទៅទីក្រុង Vladivostok ជុំវិញប្រទេសជប៉ុនពីខាងកើត។ ដោយបានចែកផ្លូវជាមួយ Diana និង Grozov នៅម៉ោង 17:25 Novik បានចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ Qingdao បន្ទាប់ពីនោះការចរចាបានចាប់ផ្តើមជាមួយអភិបាលអាល្លឺម៉ង់ស្តីពីការផ្តល់ធ្យូងថ្ម។ ការចរចាបានអូសបន្លាយ ហើយនាវិករុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមផ្ទុកធ្យូងថ្មត្រឹមតែម៉ោង 20:45 ប៉ុណ្ណោះ។ រួចហើយនៅម៉ោង 3:30 ការផ្ទុកត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយយកត្រឹមតែ 250 តោនប៉ុណ្ណោះហើយបន្ទាប់ពីកន្លះម៉ោងអ្នកជិះទូកបានទៅសមុទ្រដើម្បីឆ្លងកាត់ក្នុងភាពងងឹត។ នាវាជប៉ុនដែលអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅច្រកចូលកំពង់ផែ។

មិនមានសត្រូវនៅសមុទ្រទេ ហើយ Novik បានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសជប៉ុន។ ដោយសារការខ្វះខាតធ្យូងថ្ម ល្បឿនមានកម្រិតទាប ប៉ុន្តែសូម្បីតែជាមួយនឹងដំណើរសន្សំសំចៃបំផុតនៃប្រេងឥន្ធនៈទៅកាន់ទីក្រុងវ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក វាមាន "គ្រប់គ្រាន់" គ្រប់គ្រាន់។ ការកើនឡើងតិចតួចនៃការប្រើប្រាស់ធ្យូងថ្មបានធ្វើឱ្យលទ្ធភាពនៃការសម្រេចបាននូវគោលដៅមិនច្បាស់លាស់។ ការសន្សំធ្យូងថ្ម "Novik" បានដើរតាមផ្លូវខ្លីបំផុតដោយសារតែគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យឆ្លងកាត់នៅជិតទីក្រុងតូក្យូជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេកត់សំគាល់ពីឡចំហាយ "Celtic" ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហា នាវាទេសចរណ៍បានឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Kunashir ដោយមិនគេចពីការរកឃើញពីច្រាំង។ ក្នុងពេលនេះ វាច្បាស់ណាស់ថានឹងនៅតែមិនមានធ្យូងថ្មគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់ទីក្រុងវ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក។ ដើម្បីបំពេញការផ្គត់ផ្គង់វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តទៅប៉ុស្តិ៍ Korsakov ដែលមានទីតាំងនៅចុងខាងត្បូងនៃ Sakhalin ។

នាវា Novik cruiser ឬដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅផងដែរថា Sakhalin Varyag គឺជា "អ្នកដើរ" ដ៏ល្អបំផុតនៃកងនាវារុស្ស៊ី "ជើងឯក" នៃចម្ងាយឆ្ងាយបំផុត។
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-ជប៉ុន នាវាទេសចរណ៍ Novik មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ។ សូម្បីតែជនជាតិជប៉ុនក៏កោតសរសើរចំពោះការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់នាវាទេសចរណ៍ដោយជឿថាគាត់ត្រូវបាន "ចាញ់បោក" ពីការបរាជ័យ។
បង្ហាញពេញ..
នៅថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1904 កងវរសេនាតូច Port Arthur របស់យើងបានចូលសមុទ្រលឿងដើម្បីយក ការប្រយុទ្ធមិនស្មើគ្នាជាមួយកងនាវាជប៉ុន។ ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​សោកនាដកម្ម​សម្រាប់​យើង។ ប៉ុន្តែកងពលតូចនាវាចរណ៍បានទម្លុះរបាំងរបស់ជប៉ុនដោយក្លាហាន។ ការបាញ់តបតវិញ នាវាទេសចរណ៍របស់យើងក្នុងល្បឿនពេញលេញនៃអ្នកជំរុញបានចាកចេញពីសមរភូមិ ក្នុងចំណោមនោះ នាវា Novik ត្រូវបានរហែក។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នាវាទេសចរណ៍បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងអាណានិគមរបស់អាល្លឺម៉ង់នៃទីក្រុង Qingdao ហើយមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់មានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរាប់រន្ធនៅផ្នែកម្ខាងនៃនាវានោះបានបញ្ចប់។ នៅក្នុងបន្ទប់ឃុំឃាំងវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្ត: ឆ្លងកាត់ទៅ Vladivostok ដោយមហាសមុទ្របើកចំហទៅជុំវិញប្រទេសជប៉ុនពីខាងកើតដោយចាក់សាំងនៅលេនដ្ឋាន Korsakov ជាមួយធ្យូងថ្ម Sakhalin ។
ខណៈពេលដែលកប៉ាល់កំពុងផ្ទុកធ្យូងថ្មនៅ Korsakov នាវាចម្បាំងពាសដែកជប៉ុនពីរនាក់ Tsushima និង Chitoza បានចូលឈូងសមុទ្រ Aniva ។ ជនជាតិជប៉ុនបាននិយាយនៅក្នុងអត្ថបទធម្មតាជាភាសារុស្សីថា “សូមគោរពចំពោះភាពក្លាហានរបស់អ្នក។ យើង​ផ្តល់​ជូន​នូវ​ការ​ចុះចាញ់​ដ៏​មាន​កិត្តិយស»។ ចំពោះបញ្ហានេះ Novik បានឆ្លើយតបជាមួយនឹងការងាររបស់ cannon plutongs - ពីធ្នូនិងតឹងរឹងវាយដំនិងបំផ្លាញរចនាសម្ព័ន្ធ Tsushima រហូតដល់វាដកថយទៅ Hokkaido ដោយសារតែការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​មិន​បាន​បញ្ឈប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​ឡើយ។ "Chitoza" បានបន្តទំនាក់ទំនង។ Novik ក៏រងការវាយប្រហារដែរ អ្នកស្លាប់មិនត្រូវបានដកចេញពីមុខតំណែងទេ៖ ទឹកបានជន់លិចបន្ទប់ជួល ទឹកហូរតាមរន្ធ។
វាច្បាស់ណាស់ថាការទម្លាយបន្ថែមទៀតគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ កប៉ាល់ត្រូវបានរារាំងនៅឈូងសមុទ្រ Aniva ហើយមិនមានមូលដ្ឋានជួសជុលនៅ Korsakov ទេ។
- កុំផ្ទុះ! មន្ត្រីបានសម្រេចចិត្ត។ រថយន្ត Novik គឺអស្ចារ្យណាស់ យើងនឹងជន់លិចឆ្លងកាត់ kingstons ដើម្បីលើកនាវាចម្បាំងក្រោយសង្គ្រាម ហើយវានឹងនៅតែបម្រើដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្រុមនេះបានចាកចេញពីនាវា ហើយនាវា Novik ដោយមិនបន្ទាបទង់ជាតិ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្របន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែផ្នែកខាងក្រោយនៃនាវារបស់វានៅតែនៅពីលើទឹក។
ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំ Chitose នៅលើនាវាទេសចរណ៍ Tsushima "ពួកគេបានមើលដោយភ្នែករបស់ពួកគេពេញមួយយប់ដោយភ័យខ្លាចថា Novik នឹងអាចរអិលម្តងទៀត" ។ ការប្រយុទ្ធជាមួយ Novik គឺជាពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដំបូងសម្រាប់នាវាទេសចរណ៍ជប៉ុន។ មន្ត្រីជប៉ុនរូបនេះបានបញ្ចប់រឿងរបស់គាត់ថា "អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើខ្មាន់កាំភ្លើងបានព្យាយាមប៉ុណ្ណា ហើយពួកគេមានមោទនភាពប៉ុណ្ណាដែលពួកគេបានគ្រប់គ្រងបំផ្លាញនាវាទេសចរណ៍រុស្ស៊ី ដែលអរគុណដល់ល្បឿន និងនាវិកដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់វា ដែលបានចូលរួមយ៉ាងលេចធ្លោនៅក្នុង ការប្រយុទ្ធទាំងអស់ចាប់តាំងពីខែមករា។
នៅពេលព្រលឹមស្រាង ពួកគេអាចឃើញពី Chitose ថា Novik ត្រូវបានជន់លិច ហើយទូក និងការបាញ់បង្ហោះចំហាយទឹកកំពុងលាន់ឡើងរវាងវា និងច្រាំង។ ជិតដល់នោះ "Chitose" បានបាញ់នាវាលិចទឹកអស់រយៈពេលមួយម៉ោង ហើយបន្ទាប់មកកាន់តែខិតជិត បញ្ជូនភ្លើងទៅកាន់ច្រាំង ដោយបាញ់ផ្លោងប្រហែលមួយរយគ្រាប់ សូម្បីតែបាញ់ទៅលើមនុស្សម្នាក់ៗ។ នៅលើ Novik បំពង់ផ្សែងចំនួនពីរត្រូវបានបំផ្លាញ បង្គោលត្រូវបានខូចខាត ស្ពានខាងក្រោយត្រូវបានខូច និងមានរន្ធជាច្រើនពីគ្រាប់ផ្លោងនៅក្នុងនាវា និងក្តារបន្ទះ។
នៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហា កងនាវារបស់យើងបានបាត់បង់ភាពអស្ចារ្យ និងរុងរឿង លឿនបំផុតនៃនាវាទេសចរណ៍របស់យើង ដែលជាភាពស្រស់ស្អាតនៃកងនាវារុស្ស៊ី និងព្យុះផ្គររន្ទះសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន។
បន្ទាប់ពីបានពិគ្រោះយោបល់ពាក្យបញ្ជារបស់អ្នកជិះទូកបានសំរេចថាផ្នែកនៃក្រុមសម្រាប់សេវាកម្មបន្ថែមទៀតនៃមាតុភូមិត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Nikolaevsk-on-Amur ហើយបន្ទាប់មកទៅ Khabarovsk ។ នេះគឺប្រហែល 600 ម៉ាយដោយថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ព្រៃនៃ taiga ។ ហើយ​ផ្នែក​មួយ​ទៀត​នៅ​តែ​នៅ​លើ​កោះ ហើយ​ក្នុង​ករណី​មាន​ការ​ឈ្លានពាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ការពារ។
កាំភ្លើងរបស់កប៉ាល់ត្រូវបានដកចេញស្ទើរតែដោយដៃពីកប៉ាល់លិច ហើយបានដំឡើងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដើម្បីពង្រឹងការការពារកោះ។ ពេញ​មួយ​ឆ្នាំនាវិកបានរក្សាការឃ្លាំមើលកាំភ្លើងរបស់នាវា Novik ។ ហើយនៅខែសីហាឆ្នាំ 1905 ការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុនបានធ្វើតាម។
វាបានកើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកោះ Sakhalin មិនមែនជាចំណុចការពារដ៏រឹងមាំនោះទេ នៅពេលនោះមានតែពន្ធនាគារមួយចំនួន និងការងារលំបាកនៅលើវាប៉ុណ្ណោះ។ ជាការពិតណាស់ យោធភូមិភាគមានទាហាន ២-៣ពាន់នាក់ (ខ្លះជាអ្នកទោសដែលការពារកោះ) ប៉ុន្តែនេះប្រហែលជាមានទាំងអស់។ គ្មានរចនាសម្ព័ន្ធ គ្មានលេណដ្ឋាន គ្មានឧបករណ៍ត្រូវបាននាំយកមក។ ក្នុង​ចំណោម​កាំភ្លើង​ធំ មាន​តែ​កាណុង​បាញ់​៤​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ​ពី​សម័យ​ណាប៉ូឡេអុង និង​កាំភ្លើង​ទាំង​នោះ។ ដូច្នេះថ្ម Novik គឺជាជំនួយដ៏ល្អក្នុងការការពារកោះ។
នាវិកក្លាហានមានពេលវេលាដ៏លំបាកតាំងពីដើមដំបូងនៃសមរភូមិ៖ នាវាពិឃាត ១១ នាក់បានមកពីសមុទ្រ ដែលគ្របដណ្តប់ផ្នែកសំខាន់នៃឆ្នេរសមុទ្រដោយភ្លើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កងទ័ពជប៉ុនបានចុះចតនៅជិតភូមិ Mereya រួចហើយ ហើយវាចាំបាច់ជាបន្ទាន់ដើម្បីគ្របដណ្តប់ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញដោយភ្លើង "ត្រឡប់" ។ ព័ត៌មានក៏ត្រូវបានទទួលភ្លាមៗដែរថា ជនជាតិជប៉ុនបានបង្ហាញខ្លួននៅកំពង់ផែ Korsakov ហើយត្រូវបានទទួលបញ្ជាឱ្យបំបែកផែ។
សត្រូវឈ្លានពានបានវាយលុកដោយកាំភ្លើងទាំងអស់របស់ពួកគេ ដោយព្យាយាមបិទថាមពលថ្ម។ សំបកត្រូវបានផ្ទុះនៅគ្រប់ទីកន្លែង អ្នកដែលស្លាប់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវបានដកចេញពីកាំភ្លើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានជំនួសកន្លែងរបស់ពួកគេ។
- បាត់ម្តាយពួកគេទាំងអស់គ្នា!
- ពួកយើងអស់ហើយ! ប៉ុន្តែ នាវា Novik cruiser មិនដែលចុះចាញ់... ភ្លើង, បងប្អូន!
ថ្ម Novik ការពារតំណែងរបស់ខ្លួនយ៉ាងក្លាហានរហូតដល់សំបកចុងក្រោយ។ បន្ទាប់ពីគ្រាប់រំសេវអស់ អ្នកការពារកោះបានផ្ទុះអាវុធ ហើយបានចូលរួមជាមួយចលនាបក្សពួក ដោយបន្តប្រយុទ្ធដើម្បីទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ។

ស្នាដៃ "ណូវិក" មិនអាចបំភ្លេចបាន! ឥឡូវនេះទន្លេស្ងប់ស្ងាត់ Novikovka ហូរនៅលើ Sakhalin ហើយនៅលើច្រាំងនៃ Aniva Bay អ្នកនេសាទរស់នៅក្នុងភូមិ Novikovo ហើយវិមានមួយសម្រាប់នាវា Novik បានបង្ហាញខ្លួននៅជិត Korsakov ។ កាណុងរបស់កប៉ាល់នៃសម័យបុរាណមើលទៅអាប់អួរពីជើងទម្រឆ្ពោះទៅច្រកសមុទ្រ La Perouse ហាក់ដូចជារំឭកអ្នកចំណូលថ្មីដែលមិនបានអញ្ជើញទាំងអស់ - អ្នកស្នងមរតកនៃអតីតសិរីរុងរឿងរស់នៅទីនេះ - សិរីរុងរឿងរបស់ "Sakhalin Varyag"!

មក​ពី​វិ​គី​ភី​ឌា​ជា​សព្វវចនាធិប្បាយ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ

"ណូវិក"
Cruiser ចំណាត់ថ្នាក់ទី 2 "Novik"
សេវាកម្ម៖	រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី ជប៉ុន ជប៉ុន
ប្រភេទនិងប្រភេទនាវា	នាវាចម្បាំងពាសដែក
ក្រុមហ៊ុនផលិត	"Schichau", Danzig
ការសាងសង់បានចាប់ផ្តើម	ថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1900
បាញ់ចូលទៅក្នុងទឹក។	ថ្ងៃទី 2 ខែសីហាឆ្នាំ 1900
ទទួលបន្ទុក	១៩០១
ដកចេញពីកងនាវាចរ	នាវិកនៅឆ្នាំ 1904 ត្រូវបានបណ្តេញចេញ
ស្ថានភាព	នៅឆ្នាំ 1913 ត្រូវបានគេបោះចោលសម្រាប់លោហៈ
លក្ខណៈសំខាន់ៗ
ការផ្លាស់ទីលំនៅ	3080 ទំ
ប្រវែង	109.86 ម
ទទឹង	12.20 ម
សេចក្តីព្រាង	5.03 ម៉ែត្រ (សម្រាក)
ម៉ាស៊ីន	ម៉ាស៊ីនពង្រីកបីដងបញ្ឈរចំនួន 12 ឡចំហាយ Schulz-Thornycroft
ថាមពល	17,000 លីត្រ។ ជាមួយ។ (១២.៥ មេហ្គាវ៉ាត់)
អ្នកផ្លាស់ទី	វីស ៣
ល្បឿនធ្វើដំណើរ	25 knots (46.3 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង)
ជួរជិះទូកកម្សាន្ត	3500 ម៉ាយនៅ 10 knots; (2370 ម៉ាយ (12 knots) - វគ្គសិក្សាសេដ្ឋកិច្ច - 8 ថ្ងៃ; 660 ម៉ាយ (25 knots) - 1 ថ្ងៃ)
នាវិក	មន្ត្រី១២នាក់។ 316 អ្នកដឹកនាំនិងថ្នាក់ទាប
គ្រឿងសព្វាវុធ
កាំភ្លើងធំ	កាំភ្លើង Kane 6 × 120 mm (45 calibers), 6 × 47 មម Hotchkiss (43 caliber), កាំភ្លើង Hotchkiss 2 × 37 មីល្លីម៉ែត្រនៅក្នុង 23 caliber នៅលើទូក, កាំភ្លើងចុះចត Baranovsky 64 មីល្លីម៉ែត្រ (19 calibers), 2 × 7.62 មីលីម៉ែត្រ កាំភ្លើងយន្ត Maxim បីជួរ
គ្រឿងសព្វាវុធ torpedo និងមីន	5 × 1-381 មម mine (torpedo) បំពង់

"ណូវិក"- នាវាចម្បាំងពាសដែករុស្ស៊ី "តូច" ទី II - ចំណាត់ថ្នាក់ "corvette" យោងតាម ចំណាត់ថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសត្រូវគ្នាទៅនឹងនាវាចម្បាំងនៃថ្នាក់ទី ២ ។ ដំបូងគេនៅលើពិភពលោក - នាវាចម្បាំងពហុគោលបំណង "25-knot" (ឈ្លបយកការណ៍កងអនុសេនាធំរយៈចម្ងាយខ្លី "អ្នកដឹកនាំនាវាពិឃាត" អ្នកប្រឆាំងអ្នកបំផ្លាញនាវាពិឃាត - "អ្នកប្រមាញ់" មានសមត្ថភាពស្វែងរកដោយឯករាជ្យជ្រើសរើសគោលដៅនិងវាយប្រហារវា។ ដែលជាអ្នករុករករ៉ែដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់នៅក្នុងសមុទ្រខ្ពស់ ក៏ដូចជាសមរម្យសម្រាប់ការជំនួសកប៉ាល់កាំភ្លើងដែលលែងប្រើ) - អ្នកកាន់តំណែងមុននៃថ្នាក់រងនៃក្រុមកាយរឹទ្ធិ។ វាបានទទួលឈ្មោះរបស់វានៅក្នុងការចងចាំនៃនាវា Novik clipper ។ បានសម្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុន - Messrs ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1905 បន្ទាប់ពីការលើកនិងជួសជុលវាជាផ្នែកមួយនៃកងនាវាជប៉ុនក្រោមឈ្មោះ "Suzuya" ។ កលល្បិច ភារកិច្ចបច្ចេកទេស(TTZ) សម្រាប់ការរចនានៃនាវាចម្បាំងខ្នាតតូចដែលមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគណៈកម្មាធិការបច្ចេកទេសសមុទ្ររុស្ស៊ី (MTK) ដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសាងសង់កប៉ាល់ឆ្នាំ 1898 "... សម្រាប់តម្រូវការនៃចុងបូព៌ា" ដោយគិតទៅលើ គណនីមានប្រសិទ្ធិភាព ការប្រើប្រាស់ប្រយុទ្ធនាវាទេសចរណ៍ "ខ្នាតតូច" នៃ "ប្រភេទ Elswick" នៅក្នុងសង្គ្រាមជប៉ុន-ចិនឆ្នាំ 1894-1895 និន្នាការទូទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃនាវាទេសចរណ៍តូចៗ លក្ខណៈពិសេសនៃរោងមហោស្រព Far East និងក្រោមឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ី។ គំនិតជាតិ(គំនិត) - "កប៉ាល់គ្មានពាសដែកជាសកល" ត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1895 ដោយឧត្តមនាវីឯក S. O. Makarov ។ ជ័យជំនះក្នុងការរចនាប្រកួតប្រជែងបឋម ការរចនា និងការសាងសង់ជាបន្តបន្ទាប់នៃនាវានេះ ដែលបំពេញតម្រូវការផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរបស់ឧត្តមនាវីឯករុស្ស៊ី គឺជាសមិទ្ធិផលដ៏សំខាន់នៃឧស្សាហកម្មនាវាចម្បាំងអាល្លឺម៉ង់។ យោងតាមគំនូរការងារដែលបានកែសម្រួលនៃនាវា Novik cruiser នាវាទេសចរណ៍ខ្នាតតូចពីរប្រភេទដូចគ្នា Zhemchug (Pearl និង Emerald) ត្រូវបានសាងសង់នៅឯកន្លែងផលិតនាវា Nevsky ។ ផ្ទុយទៅនឹងអាកប្បកិរិយាមិនច្បាស់លាស់ចំពោះគម្រោង Novik នៅកម្រិតពិភពលោក គំនិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រភេទរង "នាវាទេសចរណ៍តូច" ត្រូវបានរស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-ជប៉ុន ហើយត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងជាក់ស្តែងដោយមហាអំណាចដែនសមុទ្រឈានមុខគេរហូតដល់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមលោក។ ខ្ញុំជាក្រុមរង៖ "នាវាទេសចរណ៍" និង "ទូកក្តោងតូច" ។

ភារកិច្ចរចនា

នៅក្នុងបុគ្គលិកកងទ័ពជើងទឹកសំខាន់របស់រុស្ស៊ី (GMSH) ភារកិច្ចប្រតិបត្តិការ - យុទ្ធសាស្ត្រ (OTZ) សម្រាប់ការរចនានាវា "តូច" សម្រាប់រោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិកបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅឆ្នាំ 1895 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាមួយប្រទេសជប៉ុន។ មុនពេលនោះ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1882 គំនិតនៃនាវា "តូច" សម្រាប់កងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ីត្រូវបានច្រានចោល ចាប់តាំងពីក្នុងអំឡុងពេលនេះ អគារនាវារុស្ស៊ីបានអភិវឌ្ឍក្នុងទិសដៅប្រឆាំងនឹងនាវា "មធ្យម" និង "ធំ" ចុងក្រោយបំផុតនៃសត្រូវដែលមានសក្តានុពល។ - ប្រទេសអង់គ្លេស។ ជាគោលការណ៍ ឧត្តមនាវីឯកអង់គ្លេសមិនបានបញ្ជាឱ្យនាវាទេសចរណ៍ "តូច" សម្រាប់កងទ័ពជើងទឹករបស់ខ្លួន ដោយគិតគូរពីបញ្ហាសរីរាង្គរបស់ពួកគេ៖ ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈតិចតួច ដើម្បីធានាបាននូវជួរនាវាដែលអាចទទួលយកបាន ភាពសក្តិសមនៃសមុទ្រមិនពេញចិត្ត និងអស្ថិរភាពនៃ "វេទិកាកាំភ្លើងធំ" នៅក្នុងសមុទ្រធ្ងន់។ . ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនេះ ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស "Armstrong" បានចាប់ផ្តើមការសាងសង់ការនាំចេញទ្រង់ទ្រាយធំនៃនាវា "តូច" នៃ "ប្រភេទ Elswick" តាមការបញ្ជាទិញពីកងទ័ពជើងទឹកនៃប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ កប៉ាល់ទាំងនេះគឺជាតំណាង សមិទ្ធិផលចុងក្រោយបង្អស់បច្ចេកវិទ្យា និងអាវុធរបស់កងទ័ពជើងទឹកពិភពលោក។ អ្នកឯកទេសជនជាតិអង់គ្លេសដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ជាអតិបរមាសម្រាប់ខ្លួនគេបានប្រើឱកាសពិសេសដើម្បីសាកល្បងនាវាទេសចរណ៍ទាំងនេះក្នុងស្ថានភាពប្រយុទ្ធពិតប្រាកដនៅក្នុងរោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិកកំឡុងសង្គ្រាមជប៉ុន-ចិនឆ្នាំ 1894-1895 ។ នាវាទេសចរណ៍ "តូច" ដែលមានតម្លៃថោក ប៉ុន្តែប្រដាប់ដោយអាវុធល្អ បានឆ្លើយតបយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងលក្ខខណ្ឌនៃរោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិកដែលមានកម្រិត ដែលពួកគេពិតជាបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃ "ស្នូលប្រយុទ្ធ" នៃកងនាវានៃប្រទេសចិន និងជប៉ុន ហើយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពជាកប៉ាល់ពហុគោលបំណង។ . បន្ទាប់ពីការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-ជប៉ុនកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន កងទ័ពជើងទឹកជប៉ុនមានឧត្តមភាពជាលេខដាច់ខាតនៅក្នុងនាវាឈ្លបយកការណ៍ និងនាវាពិឃាត "តូច" ។ "កម្មវិធីសាងសង់នាវាដ៏អស្ចារ្យរបស់ជប៉ុនសម្រាប់ឆ្នាំ 1895-1902" បន្ថែមពីលើនាវាចម្បាំងធំ ៗ ដែលផ្តល់សម្រាប់ការដាក់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងសហរដ្ឋអាមេរិកនៃការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការសាងសង់នាវា "តូច" ថ្មីនិងទំនើបកម្មបច្ចេកទេសនៃ "ប្រភេទ Elswick" ចាស់។ នាវាចម្បាំងជាមួយនឹងការដំឡើងអាវុធកាំភ្លើងធំចុងក្រោយបង្អស់ពីក្រុមហ៊ុន Armstrong” ។ នាវាទេសចរណ៍ "មធ្យម" របស់រុស្ស៊ីនៃ "Svetlana" និង "Diana" ដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសាងសង់កប៉ាល់ឆ្នាំ 1895 អាចទប់ទល់នឹងនាវា "តូច" របស់សត្រូវដែលមានសក្តានុពល ប៉ុន្តែមានតម្លៃថ្លៃជាង ហើយដូច្នេះមិនមានច្រើនទេ។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1895 នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃបណ្តានាវានៅ Chifu ឧត្តមនាវីឯក S. O. Makarov ជាលើកដំបូងបានគូសបញ្ជាក់និងបញ្ជាក់អំពីគំនិតនៃ "នាវាគ្មានពាសដែក" (ជាការពិតការអភិវឌ្ឍន៍នៃគំនិតរបស់ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស Armstrong (ទីមួយ។ បានដាក់ចេញដោយ J. Rendel ដែលជាអ្នករចនានាវា "Esmeralda") ប៉ុន្តែទាក់ទងទៅនឹងមហោស្រព Far East ។ ហេតុផលសម្រាប់នេះគឺថា វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងឆ្នាំ 1883 សម្រាប់ប្រទេស Chile ដែលជានាវា "តូច" "Esmeralda" ។ " (ការផ្លាស់ទីលំនៅ - 2800 តោនគ្រឿងសព្វាវុធ: 2 × 1-254-mm, 6 × 1-152-mm) - បុព្វបុរសនៃនាវាទេសចរណ៍ប្រភេទ Elswick ដែលបាននាំចេញនៅឆ្នាំ 1894 វាត្រូវបានធ្វើទំនើបកម្មនៅក្រុមហ៊ុន Armstrong ត្រូវបានទិញដោយប្រទេសជប៉ុន។ ហើយនៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1895 បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកងនាវាជប៉ុនក្រោមឈ្មោះ Izumi ។ ឧត្តមនាវីឯក S. O. Makarov បានពិពណ៌នាអំពីកប៉ាល់នេះថា "... ជាយានប្រយុទ្ធដ៏ល្អ ... " ... យោងតាម ​​S. O. Makarov - "នាវាគ្មានពាសដែកសកល" - a នាវា "តូច" ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅរហូតដល់ 3000 តោន ល្បឿន 20 knots អាវុធ : 2 × 1-203 mm, 4 × 1-152 mm, កាំភ្លើង 12 × 1-75 mm, in fi ការរឹតបន្តឹង nans វាជាការសមស្របបំផុតសម្រាប់ការសាងសង់សៀរៀលជំនួសឱ្យកងនាវាចម្បាំង នាវា "ធំ" និង "មធ្យម" ដើម្បីធានាបាននូវតុល្យភាពនៃអំណាចនៅក្នុងរោងមហោស្រព Far East ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាមួយគ្នានេះ លោកបានថ្លែងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ប្រឆាំងនឹងការបង្កើនល្បឿនដល់ការបំផ្លាញកាំភ្លើងធំ ដោយយោងទៅលើការយល់ឃើញរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ កាំភ្លើងធំកងទ័ពជើងទឹក។ F. V. Pestich ដែលអះអាងថា "វាមិនសមនឹងចាប់យកសត្រូវដើម្បីកម្ចាត់គាត់ទេ" ។ យោងតាមលោក S. O. Makarov ល្បឿនខ្ពស់មិនមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការឈ្លបយកការណ៍រយៈចម្ងាយឆ្ងាយនោះទេ ដោយសារស្ថានភាពកំពុងផ្លាស់ប្តូរលឿនពេក ហើយទិន្នន័យដែលទទួលបានក្នុងករណីណាក៏ដោយនឹងស្ថិតនៅក្នុង ក្នុងកម្រិតខ្លះលែងប្រើហើយមិនត្រឹមត្រូវ (មុនពេលការមកដល់នៃឧបករណ៍បញ្ជូនវិទ្យុ) ហើយនាវាពិឃាតគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការឈ្លបយកការណ៍រយៈពេលខ្លី .. យោងទៅតាម S. O. Makarov ការបង្កើតនាវាចម្បាំង "គ្មានពាសដែក" នឹងអាចទប់ទល់ដោយជោគជ័យមិនត្រឹមតែនាវាពិឃាត និងនាវាចម្បាំងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងប្រើប្រាស់ឧត្តមភាព។ ក្នុង​ល្បឿន​និង​ភាព​អាច​បត់បែន​បាន​និង​ក្រុម​ armadillos របស់​សត្រូវ ... ហើយ​បើ​ចាំបាច់​ដើម្បី​ទប់ទល់​នឹង​ការ​ប្រយុទ្ធ​តែ​មួយ​ជាមួយ armadillo ... p.26 ។ យោងតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តកងទ័ពជើងទឹកមួយចំនួន គំនិតនៃ "កប៉ាល់គ្មានពាសដែក" ក្នុងកម្រិតខ្លះបានជះឥទ្ធិពលដល់ការបង្កើតនូវតម្រូវការបច្ចេកទេស និងបច្ចេកទេសសម្រាប់ការរចនានាវាពាសដែក "តូច" (ចំណាត់ថ្នាក់ទី II) និង "មធ្យម" (ចំណាត់ថ្នាក់ I) ។ ចំណាត់ថ្នាក់ "corvette" នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ "កម្មវិធីសាងសង់កប៉ាល់ឆ្នាំ 1897" នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការអនុវត្តសមាមាត្រនៃកម្រិតនៃការធានានូវភាពមិនអាចលិចបានក្នុងន័យស្ថាបនានិងការការពារពាសដែក (គោលការណ៍: "ភាពមិនអាចលិចទឹកមិនជ្រាបចូលបាន") ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសមាសភាពនៃអាវុធ - ឥទ្ធិពលនៃគំនិតនៃ "នាវាគ្មានពាសដែក" គឺស្ទើរតែមិនមាននៅទីនេះ។ [A]..

ចាប់ពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1895 ដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1897 នៅឯកិច្ចប្រជុំស្តីពីការពង្រឹងកងកម្លាំងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ីនៅតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក ជាពិសេសសំណួរខាងក្រោមត្រូវបានពិភាក្សា៖ ... តើកងអនុសេនាធំត្រូវការនាវាឈ្លបយកការណ៍តូចដែលមានកម្លាំងផ្លាស់ទីលំនៅ 2000 ÷ 3000 តោនទេ?.... សំណួរនេះបានកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថានាវាទេសចរណ៍ខ្នាតតូចមានកម្រិតទាបជាងនាវាទេសចរណ៍មធ្យមក្នុងល្បឿន ភាពស័ក្តិសមក្នុងសមុទ្រ ជួរជិះទូក គ្រឿងសព្វាវុធ ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ទីលំនៅទាបរបស់ពួកគេ ត្រូវការថវិកាតិចសម្រាប់ការរចនា និងការសាងសង់របស់ពួកគេ។ លក្ខខណ្ឌនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការពេញចិត្តនៃនាវាទេសចរណ៍ខ្នាតតូច ដោយគិតគូរពីឧបសគ្គផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងលក្ខណៈប្រតិបត្តិការ-យុទ្ធសាស្ត្រនៃរោងមហោស្រព Far Eastern ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានគេសន្មត់ថានាវាទេសចរណ៍ខ្នាតតូចអាចត្រូវបានជំនួសដោយ ល្ខោនប៉ាស៊ីហ្វិកកប៉ាល់​កាំភ្លើង​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​សមុទ្រ​លែង​ប្រើ​ហើយ​នឹង​ទប់ទល់​នឹង​កម្លាំង​នាវា​ពិឃាត​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​សត្រូវ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 12 ដល់ថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1897 អ្នកចូលរួមមួយចំនួននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបានកំណត់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់ពួកគេអំពីកងកម្លាំងដែលត្រូវការនៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ... ជាពិសេស៖

ឧត្តមនាវីឯក I. M. Dikov ជឿថានៅក្នុងកងអនុសេនាធំសម្រាប់កងនាវាចម្បាំងមួយគួរតែមាននាវាឈ្លបយកការណ៍មួយ; កប៉ាល់នីមួយៗនៃចំណាត់ថ្នាក់ I និង II គួរតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកបំផ្លាញ។ គាត់បានចាត់ទុកគុណភាពចម្បងរបស់នាវាទេសចរណ៍នេះថាជាល្បឿន ដែលធាតុផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវលះបង់ ដើម្បីជានាវាដែលមានល្បឿនលឿន។ "អាច និងគួរតែគេចចេញពីការប្រយុទ្ធណាមួយក្នុងអំឡុងពេលឈ្លបយកការណ៍ ដោយមិនខ្វល់ពីជ័យជំនះតូចតាច និងភាពខុសគ្នានៃការប្រយុទ្ធរបស់បុគ្គលិក ប៉ុន្តែអំពីការបំពេញភារកិច្ចដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់".

• សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបានជំទាស់នឹងគំនិតនៃ "នាវាគ្មានពាសដែកជាសកល" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាការដែលក្រោយមកបានបង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ OTZ សម្រាប់ការរចនានាវាតូចមួយសម្រាប់រោងកុនប៉ាស៊ីហ្វិក។

ឧត្តមនាវីឯក E. I. Alekseev ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍នៃការបញ្ជាកងអនុសេនាធំនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកបានជឿថាចំនួនអ្នកបើកទូកជាមួយកងកម្លាំងសំខាន់ៗគួរតែត្រូវបានកើនឡើង: ... នាវាចម្បាំងកងអនុសេនាធំចំនួនប្រាំបី គួរតែមានចំនួនដូចគ្នានៃនាវាពាសដែក នាវាចម្បាំងចំនួន 8 គ្រឿងដែលមានការផ្លាស់ទីលំនៅ 5000 ÷ 6000 តោន នាវាឈ្លបយកការណ៍ចំនួន 4 គ្រឿងដែលមានការផ្លាស់ទីលំនៅ 3000 ÷ 3500 តោន និងចំនួនបួន - តិចជាង 1500 តោន ...លោក​បាន​កំណត់​ភារកិច្ច​ដូច​ខាង​ក្រោម​សម្រាប់​នាវា​ដឹក​ជញ្ជូន​ជនភៀសខ្លួន​តូច៖ "បម្រើជាមួយកងអនុសេនាធំជាទាហានជើងទឹក កាយរឹទ្ធិ អ្នកនាំសារ ដើម្បីផ្ទេរកិច្ចការសំខាន់ៗ និងបន្ទាន់ទៅកាន់កងនាវា ឬកប៉ាល់ដែលប្រតិបត្តិការដាច់ដោយឡែកពីកងនាវា". កប៉ាល់តូចបំផុតដែលបង្ហាញដោយគាត់ក៏មានបំណងសម្រាប់ការបន្លឺសំឡេង ការឈ្លបយកការណ៍នៅឆ្នេរសមុទ្រ និងនៅច្រកចូលកំពង់ផែ។.

ឧត្តមនាវីឯក N.I. Skrydlov ជឿជាក់ថា វានឹងជាការចាំបាច់បំផុតក្នុងការសាងសង់ បន្ថែមពីលើយន្តហោះដែលមានស្រាប់ នាវាចម្បាំងនៃប្រភេទ Peresvet មួយ និងប្រភេទ Majestic ចំនួនបី (ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅ 15,000 តោន) ក្នុងករណីនេះ កងកម្លាំងសំខាន់ៗ។ នៃកងវរសេនាតូចបានប្រែក្លាយថាមានបីប្រភេទដូចគ្នា "បីដង" (ប្រភេទ: "ប៉ូលតាវ៉ា", "ភឺសវេត" និង "មហាចេស្តា") ។ កប៉ាល់ធំៗនីមួយៗនឹងអមដោយនាវាឈ្លបយកការណ៍ដែលមានកម្លាំង 3000 ÷ 4000 តោន។ ដោយសារខ្វះពេលវេលាជាក់ស្តែង ឧត្តមនាវីឯកបានស្នើឱ្យបញ្ជាទិញនាវាចម្បាំងធំៗចំនួន 3 គ្រឿង និងនាវាទេសចរណ៍ចំនួន 5 គ្រឿងនៅក្រៅប្រទេស។

• យោងតាមអនុឧត្តមនាវីឯក N. I. Skrydlov នាវាឈ្លបយកការណ៍ដែលមានការផ្លាស់ទីលំនៅ 3000 ÷ 4000 តោនគួរតែអមជាមួយកងកម្លាំងសំខាន់ៗនៃកងអនុសេនាធំ (កងនាវាចម្បាំងនីមួយៗដែលយោងទៅតាម Skrydlov គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 9 គ្រឿងនៅក្នុងល្ខោនប៉ាស៊ីហ្វិក) ។ អនុលោមតាមនេះនាវា "តូច" ត្រូវបានផ្តល់មុខងារបន្ថែមនៃ "រថពាសដែកប្រឆាំងអ្នកបំផ្លាញ" ...

នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូឆ្នាំ 1897 ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយដែលដឹកនាំដោយឧត្តមនាវីឯក (នៅចំពោះមុខឧត្តមនាវីរង: ប្រធានក្រសួងកងទ័ពជើងទឹក P.P. Tyrtov ទី 1, N.I. Kaznakov, V.P. Verkhovsky, I.M. Dikov, S. P. Tyrtov ទី 2, S. O. Makarov ។ , F. K. Avelan និង E. I. Alekseev) ក្នុងវគ្គនៃការពិភាក្សាដ៏វែង នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងលើបរិមាណ និងគុណភាព។ សមាសភាពនាវានៅក្នុងរោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិក ឧត្តមនាវីឯក ដែលមិនសង្ស័យពីតម្រូវការសម្រាប់នាវាចម្បាំងលំដាប់ទី ១ បានចោទជាសំណួរអំពីការណែនាំនៃការសាងសង់នាវាចម្បាំងមួយ ឬពីរ ជំនួសឲ្យការឈ្លបយកការណ៍តូចចំនួន ១០ ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចប្រជុំបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយ គាត់ដោយសារតែការពិតដែលថាក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត នាវាទេសចរណ៍ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅ 2000 ÷ 2500 តោនវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាដើម្បីជំនួសកប៉ាល់កាំភ្លើងដែលលែងប្រើនៅក្នុងកងអនុសេនាធំនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ("កូរ៉េ" "ម៉ាន់ជូ" "ផ្គរលាន់" និងផ្សេងទៀត) ។ ..

ក្នុងកំឡុងខែមីនាឆ្នាំ 1898 គណៈកម្មាធិការបច្ចេកទេសកងទ័ពជើងទឹក (MTC) បានបង្កើតកម្មវិធីមួយ - លក្ខខណ្ឌយោង (TTZ) សម្រាប់ការរចនានាវាចម្បាំងលំដាប់ទី 2 ដែលក្នុងនោះធាតុយុទ្ធសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសសំខាន់ៗត្រូវបានកំណត់៖ ការផ្លាស់ទីលំនៅ - មិនលើសពី 3,000 តោន (ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់ធ្យូងថ្មធម្មតា - 360 តោន) បរិមាណសរុបនៃរណ្តៅធ្យូងថ្មគួរតែផ្តល់នូវចម្ងាយជិះទូក 5,000 ម៉ាយក្នុងល្បឿនសេដ្ឋកិច្ច 10 knots; ល្បឿនអតិបរមា - 25 knots; សមាសភាពគ្រឿងសព្វាវុធ: 6 × 1-120 មម; កាំភ្លើង ៦ × ១-៤៧ មីល្លីម៉ែត្រនិងកាំភ្លើងចុះចត Baranovsky មួយដើម; អាវុធមីន - យានចំនួន ៦ គ្រឿងដែលមានពិលចំនួន ១២ គ្រាប់ ២៥ គ្រាប់ និងយុថ្កាចំនួន ៣០ សម្រាប់ពួកគេ។ នាវាពាសដែក - "កម្រាស់ដែលអាចធ្វើបាន". ឯកសារនេះត្រូវបានអនុម័តដោយប្រធាន ITC, ឧត្តមនាវីឯក I. M. Dikov និងប្រធានអធិការកិច្ច: ការកសាងនាវា - N. E. Kuteynikov, កាំភ្លើងធំ - ឧត្តមសេនីយ៍ទោ A.S. Krotkov, minecraft - ឧត្តមនាវីឯក K.S. Osteletsky, ផ្នែកមេកានិច - N.G. Nozikov ។ ស្របគ្នានោះ កម្មវិធីមួយក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីរចនានាវានៃការផ្លាស់ទីលំនៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានល្បឿន 30 knots…។

ការចាត់តាំងយុទ្ធសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស (TTZ) ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយឧត្តមនាវីឯកអធិរាជរុស្ស៊ី សម្រាប់ការរចនាប្រភេទនាវាតូចមួយលឿនគឺមានភាពតឹងរ៉ឹង និងផ្ទុយគ្នា ដោយគិតគូរពីការដាក់កម្រិតលើការផ្លាស់ទីលំនៅ និងវិមាត្រសំខាន់នៃកប៉ាល់៖ ... ការណាត់ជួប - សេវាកម្មជិះទូកកម្សាន្តក្នុងមហាសមុទ្របើកចំហ ... តម្រូវការសំខាន់គឺល្បឿន យ៉ាងហោចណាស់ 25 knots ... គ្រឿងសព្វាវុធ និងគ្រឿងសឹក - បើអាចធ្វើបានដោយគិតគូរពីភាពសក្តិសមបំផុតនៃសមុទ្រ ... ជួរអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបាន ... លក្ខខណ្ឌល្អសម្រាប់ការស្នាក់នៅនាវិក ...

នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1898 កម្មវិធី MTK បានចូលជានាយកចម្បងនៃការកសាងនិងផ្គត់ផ្គង់កប៉ាល់ (GUKiS) ..

ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃ TTZ សម្រាប់ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការរចនា និងការសាងសង់ ក្រុមហ៊ុនល្បីបំផុតត្រូវបានស្គាល់៖ អាឡឺម៉ង់ អង់គ្លេស អ៊ីតាលី បារាំង អាមេរិក និងដាណឺម៉ាក។ កថាខណ្ឌចំបងនៃកិច្ចព្រមព្រៀង ឧត្តមនាវីឯកអធិរាជរុស្ស៊ី បានបង្កើត៖ "ល្បឿនយ៉ាងហោចណាស់ 25 knots ។ គ្រឿងសព្វាវុធ និងគ្រឿងសឹក - តាមដែលអាចធ្វើបាន ធំបំផុតដែលមានការលំបាកតិចបំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនៅលើសមុទ្រខ្ពស់នៅពេលណាក៏បាន។ កប៉ាល់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ការ​ជិះ​ទូក​ក្នុង​សមុទ្រ ហើយ​ត្រូវ​មាន​គុណភាព​ទាំងអស់​នៃ​សមុទ្រ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ កាំជ្រួចដ៏ធំមួយ និងបន្ទប់ដ៏ល្អសម្រាប់នាវិក ត្រូវបានកំណត់ជាលក្ខខណ្ឌមិនអាចខ្វះបាន…»។.

រចនា

ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់សិទ្ធិក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការរចនា និងការសាងសង់នាវាឈ្លបយកការណ៍ល្បឿនលឿនតូចមួយរួមមានក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់៖ Hovaldtswerke (Kiel), F. Shihau និង Krupp; អង់គ្លេស៖ ក្រុមហ៊ុន London & Glasgow Engineering & Iron Shipbuilding Company និង Laird; អ៊ីតាលី - "Ansaldo"; ភាសាបារាំង - សង្គម "Chantier de la Gironde" (Bordeaux); ក្រុមហ៊ុន Danish Burmeister og Vine ក៏ដូចជា Nevsky Shipbuilding Plant ដោយមានជំនួយបច្ចេកទេសពីក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស។

• អ្នកដំបូងដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រកួតប្រជែងដែលប្រកាសដោយ ITC គឺក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ Hovaldtswerke មកពី Kiel ។ មេធាវីរបស់នាង F. Gokh នៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 1898 បានទទួលនៅក្នុងតម្រូវការរបស់ GUKiS សម្រាប់ "25-knot" ហើយមួយថ្ងៃក្រោយមកសម្រាប់នាវា "30-knot" ... រួចហើយនៅថ្ងៃទី 28 ខែមេសា ចម្លើយគឺថា ក្នុងករណីដំបូង នាវាទេសចរណ៍មានប្រវែង 103.63 ម៉ែត្រ ទទឹង 12.8 ម៉ែត្រ ពង្រាង 4.88 ម៉ែត្រ គម្រោងនេះរួមបញ្ចូលទាំងការដំឡើងម៉ាស៊ីនពង្រីកបញ្ឈរចំនួនពីរដែលមានសមត្ថភាព 9000 hp នីមួយៗ។ នីមួយៗ និងឡចំហាយទឹករបស់ Thornycroft ។ ការគណនាត្រូវបានភ្ជាប់ដែលវាធ្វើតាមថាដើម្បីឱ្យកប៉ាល់ឈានដល់ 30 knots ត្រូវការម៉ាស៊ីន 25 000 hp ម៉ាស់ដែលនឹងមានយ៉ាងហោចណាស់ 1900÷2000 តោនហើយជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅដែលបានផ្តល់ឱ្យ 3000 តោន។ នៅសល់តែ 1000 ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់សមបក កាំភ្លើងធំ និងឥន្ធនៈ t ... I. M. Dikov បានរកឃើញអំណះអំណាងដែលបានគណនាទាំងនេះគួរឱ្យជឿជាក់ ហើយបញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ពិចារណាទៅនាយកដ្ឋានសាងសង់នាវា អមដោយដំណោះស្រាយមួយ៖ "ខ្ញុំគិតថា 25 knots គឺគ្រប់គ្រាន់។ វា​ពិបាក​នឹង​សុំ​បន្ថែម​ទៀត​ណាស់»។. ជាទូទៅព័ត៌មានដែលបានផ្ញើគឺពេញចិត្តនឹង MTC ដោយលើកលែងតែទិន្នន័យអំពីតម្រូវការក្នុងការបង្កើតនៅក្នុង boilers នេះ - កម្លាំងរុញច្រានយ៉ាងខ្លាំងដែលចាំបាច់ដើម្បីធានាបាននូវសមិទ្ធិផលនៃល្បឿនពេញលេញ ... ដោយពិចារណាលើការកត់សម្គាល់នេះរបស់ MTC ក្រុមហ៊ុនអាឡឺម៉ង់បានកែប្រែគម្រោង ហើយនៅដើមខែមិថុនាឆ្នាំ 1898 បានដាក់ជូនគំនូរ Petersburg: បណ្តោយ និងផ្នែកឆ្លងកាត់ ទីតាំងរណ្តៅធ្យូង បន្ទប់ម៉ាស៊ីន និងឡចំហាយ ស៊ុមនាវា ក៏ដូចជាការពិពណ៌នាអំពីកប៉ាល់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នករចនាមិនបានបំពេញតាមការផ្លាស់ទីលំនៅដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាដោយបង្កើនវាដល់ 3202 តោន។ ការការពារពាសដែករបស់នាវាគឺជានាវាពាសដែកដែលមានកម្រាស់ 20 មីលីម៉ែត្រដែលមានជ្រុង 40-50 មីលីម៉ែត្រនៅក្នុងតំបន់នៃរថយន្តនិង ឡចំហាយ។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1898 គំរូកប៉ាល់មួយត្រូវបានបង្ហាញនៅ ITC ។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាទិញក្រុមហ៊ុនបានបង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់នៃការជំនួសឡចំហាយ Thornycroft ជាមួយនឹងឡចំហាយ Belleville ដែលពេញចិត្តដោយក្រសួងកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ីដែលក្នុងនោះប្រវែងនៃនាវាកើនឡើង 9 ម៉ែត្រការផ្លាស់ទីលំនៅបានកើនឡើង 100 តោនប៉ុន្តែ ល្បឿនពេញត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងសេចក្តីព្រាងបង្ខំកម្រិតមធ្យមនៅក្នុងឡចំហាយ។.
• នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1898 គម្រោងរបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីតាលី Ansaldo ត្រូវបានដាក់ជូន ITC ដើម្បីពិចារណា។ នៅក្នុងកំណែដើមវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាប្រើម៉ាស៊ីនពីរដែលមានស៊ីឡាំងចំនួនប្រាំមួយនៅក្នុងទីពីរ - មានបួនស៊ីឡាំង។ ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ ឡចំហាយ Yarrow ចំនួន 14 ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបង្កើតថាមពលសរុប 16,500 hp ។ កំរាស់នៃរថពាសដែកមានចាប់ពី 20 ទៅ 50 មីលីម៉ែត្រ ប៉មភ្ជាប់ជាមួយនឹងកំរាស់ជញ្ជាំង 125 មីលីម៉ែត្រ។
• នៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1898 ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេសមួយ៖ ក្រុមហ៊ុន London and Glasgow Engineering and Iron Shipbuilding Company បានបញ្ជូនការបញ្ជាក់ និងគំនូរ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រៅពីតម្លៃដែលបានប្រកាស (225 ពាន់ផោន) គ្មានទិន្នន័យផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានរកឃើញទេ ដូច្នេះហើយនៅខែកក្កដា ថ្ងៃទី 16 ឆ្នាំ 1898 ឯកសារត្រូវបានប្រគល់មកវិញប្រហែលជាដោយសារតែការមិនអនុលោមតាមគម្រោងជាក់ស្តែងជាមួយនឹងតម្រូវការរបស់ក្រសួងសមុទ្រ។.
• គម្រោងនៃកន្លែងផលិតកប៉ាល់ Nevsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយបច្ចេកទេសរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស ហើយរួមមានៈ ផ្នែកនៃសមបក ត្រូវបានអនុវត្តដោយវិស្វករ E. Reid ផ្នែកមេកានិចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Maudsley, Field និង Sun ។ នាវាទេសចរណ៍នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានប្រវែង 117 ម៉ែត្រ និងទទឹង 12.2 ម៉ែត្រ ពោលគឺវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយទំហំធំខុសពីធម្មតាសម្រាប់ពេលនោះ សមាមាត្រប្រវែងទៅទទឹងគឺ 9.6 ។ ការផ្លាស់ទីលំនៅនៃការរចនាគឺ 3200 តោនការការពារពាសដែកនៅក្នុងផ្នែកផ្ដេកនៃនាវានិងនៅចុងបញ្ចប់ - 30 មមនៅលើចំណោតនៃឡាននិងឡចំហាយ - 80 ម។ ចំហាយទឹកសម្រាប់យានជំនិះពីរគ្រឿងត្រូវបានផ្តល់ដោយឡចំហាយ Yarrow ចំនួន 16 គ្រឿង ល្បឿន និងគ្រឿងសព្វាវុធកាំភ្លើងធំត្រូវគ្នាទៅនឹងកិច្ចការ មីនត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹម 4 គ្រឿង។.

ក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ក៏បានបង្ហាញពីគំនូររបស់ពួកគេផងដែរ - "F. Shihau និង Krupp..

នៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1898 នៅឯកិច្ចប្រជុំរបស់ ITC គម្រោងទាំងអស់ត្រូវបានពិនិត្យ និងវាយតម្លៃលើមូលដ្ឋានប្រកួតប្រជែងក្រៅផ្លូវការ ... ជាលទ្ធផល វ៉ារ្យ៉ង់ Shihau ដែលមានល្បឿន 25 knots ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាល្អបំផុត (ក៏មានផងដែរ 28- knot ប៉ុន្តែល្បឿននេះត្រូវបានសម្រេចដោយការចុះខ្សោយនៃអាវុធនិងការកក់) ។

• គួរកត់សម្គាល់ថាគម្រោងដែលទទួលបានពីក្រុមហ៊ុនដាណឺម៉ាក "Burmeister og Vine" ត្រូវបានពិចារណានិងទទួលយកចេញពីការប្រកួតប្រជែងចាប់តាំងពីការបញ្ជាទិញរបស់កប៉ាល់សម្រាប់វា (នាវាទេសចរណ៍នាពេលអនាគត "Boyarin") គឺជាការសន្និដ្ឋានទុកជាមុននៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។.

នៅខែមករាដល់ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1899 ក្រសួងកងទ័ពជើងទឹកបានទទួលគម្រោងចំនួនបីបន្ថែមទៀតនៃកាយរឹទ្ធិ 3000 តោន។ ទីមួយនៃពួកគេ ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស Laird ត្រូវបានសម្គាល់ដោយគ្រឿងសឹក និងគ្រឿងសព្វាវុធរបស់មីនដែលកាត់បន្ថយបន្តិចបន្តួច (យានចំនួនបី) ប៉ុន្តែត្រូវកាន់កាំភ្លើង 120 មីលីម៉ែត្រចំនួនប្រាំបី។ សង្គម Chantiers de la Gironde មកពី Bordeaux បានបញ្ជូនជម្រើសពីរក្នុងពេលតែមួយ - មួយជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅ 3000 តោននឹងរក្សាបាន 21 knots សម្រាប់រយៈពេល 10 ម៉ោងមួយផ្សេងទៀតនៅ 3520 តោន - 25 knots សម្រាប់ពីរម៉ោង។ លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​គឺ​វត្តមាន​នៃ​ផ្នែក​បណ្តោយ​រវាង​ចំហៀង និង​យន្តការ​សំខាន់ៗ។ គំនូរត្រូវបានពិនិត្យដោយ ITC ច្រើនជាងការចាប់អារម្មណ៍ផ្នែកអប់រំ ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនត្រូវបានជូនដំណឹងថាការបញ្ជាទិញថ្មីនៅបរទេសមិនត្រូវបានគ្រោងទុកទៀតទេ។.

អគារ

នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហាឆ្នាំ 1898 ប្រធាន GUKiS អនុឧត្តមនាវីឯក V.P. Verkhovsky ដែលតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍របស់ F. Shihau "R. A. Zize បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការសាងសង់នាវាទេសចរណ៍។ កប៉ាល់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងរួចរាល់សម្រាប់ការសាកល្បងក្នុងរយៈពេល 25 ខែ (ក្រោយមកថ្ងៃផុតកំណត់ត្រូវបានពន្យារពេលដល់ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូឆ្នាំ 1900) ។ ឯកសារដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតអំពីលក្ខណៈរបស់កប៉ាល់ បានបង្កើតការផាកពិន័យជាប្រពៃណីនៅក្នុងករណីបែបនេះ រួមទាំងការបើកបរលើសល្បឿនកំណត់ផងដែរ។ ជាមួយនឹងវគ្គសិក្សាតិចជាង 23 knots ឬសេចក្តីព្រាងលើសពី 15 សង់ទីម៉ែត្រខ្ពស់ជាងកិច្ចសន្យា ក្រសួងកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ីបានទទួលសិទ្ធិក្នុងការបដិសេធការបញ្ជាទិញ និងទទួលបានប្រាក់សំណង។ ការសាងសង់ត្រូវធ្វើឡើងដោយសាខា Danzing នៃក្រុមហ៊ុន Schiehau នៅឯកន្លែងផលិតកប៉ាល់នៅ Danzig ការផលិតយន្តការ - ដោយសាខារបស់ក្រុមហ៊ុននៅ Elbing ..

នាវិកត្រូវបានបង្កើតឡើងសូម្បីតែមុនពេលចាប់ផ្តើមការសាងសង់កប៉ាល់ ... និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាវ័យក្មេងនៃសាលាបច្ចេកទេសនៃនាយកដ្ឋានសមុទ្រ Konstantin Robertovich Tirshtein ត្រូវបានតែងតាំងជាមេកានិកជាន់ខ្ពស់នៃនាវា។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1898 ប្រធានក្រុមទី 2 Pyotr Fedorovich Gavrilov ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យត្រួតពិនិត្យការសាងសង់នាវា Novik cruiser និងការសាងសង់នាវាពិឃាតចំនួន 4 ទម្ងន់ 350 តោនដែលបញ្ជាដោយក្រុមហ៊ុនដូចគ្នា។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ P. F. Gavrilov បានកំណត់លក្ខណៈ K. R. Tirshtein ម្តងហើយម្តងទៀតថាមានមនសិការនិងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

• P.F. Gavrilov - មន្រ្តីដែលមានចំណេះដឹងមានសេវាកម្មបីឆ្នាំជាមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នៃនាវាទេសចរណ៍លំដាប់ទី 2 អាហ្រ្វិក (1892-1895) បទពិសោធន៍ពីរឆ្នាំជាមេបញ្ជាការនាវាពិឃាត Vzryv (1895-1896) បីឆ្នាំនៃការបម្រើនៅក្នុង តួនាទីជាជំនួយការប្រធានអធិការកិច្ចមីន (១៨៩៦-១៨៩៨)។

នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូឆ្នាំ 1898 P. F. Gavrilov បានមកដល់ Elbing ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការសាងសង់នាវា Novik ។

នៅថ្ងៃទី 6 ខែមករាឆ្នាំ 1899 P.F. Gavrilov រួមជាមួយអ្នកតំណាងនៃស្ថាប័នការទូតនិងប្រធានក្រុមទី 1 N.K. បានបង្ហាញដល់លោក William II ។ ព្រះចៅអធិរាជអាឡឺម៉ង់បាននិយាយដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកមន្ត្រី ហើយសួរអំពីកប៉ាល់។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ P.F. Gavrilov គាត់បាននិយាយដោយយល់ព្រមអំពីឡចំហាយរបស់ Thornycroft ដែលត្រូវដំឡើងនៅលើ Novik ..

ការសម្របសម្រួលដ៏យូរនៃគំនូររវាងអ្នករចនាអាល្លឺម៉ង់ និង MTK រុស្ស៊ី ក៏ដូចជាការពន្យារពេលក្នុងការដឹកជញ្ជូនពីរោងម៉ាស៊ីនដែក គឺជាហេតុផលសម្រាប់ការពន្យាពេលក្នុងការចាប់ផ្តើមការងាររអិលប្រហែលមួយឆ្នាំ។.

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1899 ការងាររអិលធម្មតាបានចាប់ផ្តើម ដែលក្រោយមកបានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។ .

នៅថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1900 ការបញ្ឈប់ជាផ្លូវការនៃនាវា Novik cruiser បានកើតឡើង។ នៅ​ពេល​ដាក់​សំពៅ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​យក​មក​ដាក់​នៅ​លើ​នាវា​ពាសដែក ម៉ាស់​នៃ​លោហៈ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មាន​រហូត​ដល់​ទៅ ៦០០ តោន។​ មេ​បញ្ជាការ​កប៉ាល់​មាន​សេចក្តី​សោមនស្ស​រីករាយ។ ... ភាពត្រឹមត្រូវដ៏អស្ចារ្យនៃផ្នែកសមនៃឈុត ... យើងអាចនិយាយដោយសុវត្ថិភាពថា រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានដែកលើសមួយកំណាត់ត្រូវបាននាំយកទៅផ្លូវរអិលទេ មិនមានកំណាត់ទេ រន្ធទាំងអស់ត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ។"។ យោងតាមការគណនារបស់គាត់ វាបានប្រែក្លាយថា នាវាទេសចរណ៍នេះអាចត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅដើមចុងខែឧសភា - គ្រាន់តែប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃការសាងសង់ដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង! ក្រុមហ៊ុនកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ដោយសង្ឃឹមថាអធិរាជរុស្ស៊ីនិងអាល្លឺម៉ង់នឹងមានវត្តមាននៅដើមកំណើតដ៏ឧឡារិកដែលជាកិច្ចប្រជុំផ្លូវការដែលត្រូវបានគ្រោងទុកនៅខែឧសភាដល់ខែមិថុនាឆ្នាំ 1900 នៅ Danzig ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចប្រជុំត្រូវបានពន្យារពេល ហើយប្រធានកន្លែងផលិតកប៉ាល់បានណែនាំថា វានឹងមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការបន្ត ការងារដំឡើងនៅលើផ្លូវរអិល..

នៅថ្ងៃទី 18 ខែមេសាឆ្នាំ 1900 អនុសេនីយ៍ឯក Fedor Nikolaevich Ivanov ទី 6 ត្រូវបានតែងតាំងជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃនាវា Novik (មុននោះគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាវាពិឃាតលេខ 120) ។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ឆ្នាំ 1900 វេលាម៉ោង 13-00 នាវាទេសចរណ៍ត្រូវបានបង្ហោះចូលទៅក្នុងទឹកយ៉ាងឱឡារិក... ពិធីនេះមានការចូលរួមពី៖ អគ្គទេសាភិបាល និងមេបញ្ជាការកងទ័ព។ ព្រុស្ស៊ីខាងលិចតំណាងស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំប្រទេសអាឡឺម៉ង់ មេបញ្ជាការនាវិកនៃលំដាប់ទី 1 "Askold" និង "Bogatyr" ដែលសាងសង់នៅឯកន្លែងផលិតកប៉ាល់អាល្លឺម៉ង់រៀងៗខ្លួន - N.K. Reitsenstein និង A. F. Stemman អតីតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងម៉ារីននៃប្រទេសបារាំងឧត្តមនាវីឯក Lacroix ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ី Count N.D. Osten-Saken មិនអាចមកបាន ដូច្នេះគាត់បានផ្ញើរូបតំណាងមួយនៅក្នុង riza gilded ជាមួយសិលាចារឹកឧទ្ទិសជាអំណោយដល់កប៉ាល់។ ក្រុមហ៊ុន​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ពេលចុងក្រោយរក្សាការសម្ងាត់ - ដោយការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបាននាំយកទៅ Danzig ពី Pillau ទើបតែបញ្ចប់ការសាងសង់ប៉ុន្តែមិនទាន់ សាកល្បងហើយនាវាពិឃាតមិនបានផ្ទេរទៅកងនាវារុស្ស៊ី - "ផ្សោត" (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1902 - "គ្មានការភ័យខ្លាច") ។

រដូវរងាដ៏អាក្រក់មិនធម្មតាសម្រាប់ Danzig បានបន្ថយល្បឿនការបញ្ចប់នៃកប៉ាល់។

ការធ្វើតេស្ត

នៅថ្ងៃទី 12 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1901 នាវាទេសចរណ៍ដែលស្ទើរតែបញ្ចប់ដោយការសាងសង់ ត្រូវបានទៅលេងក្រៅផ្លូវការដោយ Kaiser Wilhelm II ... ដោយបានឡើងលើ គាត់បានជួបមន្ត្រីទាំងអស់ បាននិយាយជាមួយសមាជិកនៃ ITC - វិស្វករមេកានិចដ៏ល្បីល្បាញ F. Ya. Porechkin ... ចាប់អារម្មណ៍លើនាវាចម្បាំងប្រភេទថ្មី ព្រះចៅអធិរាជបានយល់ព្រមលើកន្លែងស្នាក់នៅ ហើយមានបន្ទូលថា កាំភ្លើងធំប្រហែលជាខ្លាំងពេកសម្រាប់ទំហំរបស់កប៉ាល់... នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩០១ ក្នុងការចងចាំរបស់មន្ត្រីនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ទ្រង់។ Wilhelm បានផ្ញើរូបរបស់គាត់ជាមួយនឹងសិលាចារឹកឧទ្ទិស ..

នៅថ្ងៃទី 30 ខែសីហាឆ្នាំ 1901 ក្នុងអំឡុងពេលសមយុទ្ធនៃកងនាវាអាឡឺម៉ង់នៅទីក្រុង Danzig អធិរាជរុស្ស៊ី - នីកូឡាសទី 2 នៅលើទូក Shtandart បានពិភាក្សាជាមួយ P.F. Gavrilov បានចាប់អារម្មណ៍លើលក្ខណៈពិសេសនៃនាវា Novik cruiser ថ្មីហើយបានសន្យាថានឹងទៅទស្សនា។ ដឹកនៅថ្ងៃបន្ទាប់ បាទអត់បានទៅជិតទេ..

ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពន្លឿនការដឹកជញ្ជូននាវាដល់អតិថិជន រោងចក្រមិនបានធ្វើតេស្តដំណើរការនៃយន្តការនោះទេ ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការកើនឡើងថាមពល និងល្បឿនបន្តិចម្តងៗ។ ជាលទ្ធផលក្នុងអំឡុងពេលចេញដំបូង "បំបែក" នាវាដល់ 24 knots ។ ដូចដែល P. F. Gavrilov ក្រោយមកបានសរសេរថា: “ការបង្ខំម៉ាស៊ីនដែលអនុញ្ញាតដោយរោងចក្រនៅពេលផ្លាស់ទីដំបូងគឺ មូលហេតុចម្បងការធ្វើតេស្តអូសបន្លាយ និងគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងៗជាច្រើន"..

ចាប់ពីដើមខែឧសភាដល់ពាក់កណ្តាលខែកញ្ញាឆ្នាំ 1901 ក្នុងចំណោមការចេញដំណើរទៅកាន់សមុទ្រចំនួន 7 ដង មាន 4 គ្រឿងត្រូវបានរំខានដោយសារតែការបែកខ្ញែកនៃម៉ាស៊ីន និងម៉ាស៊ីន។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1901 សំបកត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើអ័ក្សរបស់ម៉ាស៊ីន។

នៅថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1901 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការទទួលយកនិងការដឹកជញ្ជូននាវានេះអ្នកឯកទេសអាល្លឺម៉ង់បានសម្រេចចិត្ត។ បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ: ត្រូវបានគេមើលឃើញ " ចលនារាងកាយសំខាន់ យន្តហោះផ្ដេកអំពីពាក់កណ្តាលនៃប្រវែងនៃនាវា នោះគឺនៅក្នុងតំបន់នៃបរិវេណនៃម៉ាស៊ីននៅលើយន្តហោះ"។ ដើម្បីលុបបំបាត់បាតុភូតនេះ រោងចក្របានផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃវីស ឆ្លងកាត់យន្ដការ ស្មើនឹងចំនួនបដិវត្តន៍នៃម៉ាស៊ីនមធ្យម និងនៅលើយន្តហោះ (ដំបូងឡើយពួកគេបានផ្ដល់ឱ្យ 155÷160 និង 170÷175 rpm រៀងគ្នា និងក្រោយមកទៀត - 160÷ 165 rpm) ។ លទ្ធផលតេស្តជាច្រើនបានបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការសម្រេចចិត្តដែលបានធ្វើ។

ការដោះស្រាយបញ្ហា - បាត់បង់ពេលវេលា, ខ្លាំង ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរំខានដល់ការធ្វើតេស្តលើម៉ាយល៍វាស់។ នាវាទេសចរណ៍ត្រូវទុកចោលនៅរោងចក្រសម្រាប់រដូវរងា ក្នុងអំឡុងពេលដែលផ្លោងត្រូវបានជំនួស ដែលនៅក្នុងរដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩០១ សំបកត្រូវបានគេរកឃើញ។.

នៅខែមករាឆ្នាំ 1902 ទស្សនាវដ្តីអាល្លឺម៉ង់: "Die Flotte" បានបោះពុម្ពអត្ថបទដែលបានរាយការណ៍ថា: "នាវា Novik ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងតាមបញ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីនៅឯកន្លែងផលិតកប៉ាល់ Shikhausskaya ដែលបានឈានដល់ល្បឿន 26 knots ក្នុងការសាកល្បងចុងក្រោយរបស់វានោះ ទីបំផុតត្រូវបានទទួលយកទៅបម្រើសេវាកម្មរបស់អធិរាជ។ កងនាវារុស្ស៊ី. ក្រុមហ៊ុនធំៗរបស់អង់គ្លេស បារាំង និងអាមេរិកបានគិតអំពីគម្រោងនៃនាវាចម្បាំងប្រភេទថ្មីទាំងស្រុងនេះ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងអស់ រុស្ស៊ីបានទទួលចម្លើយគេចវេស ដោយហេតុថា កិច្ចការខ្ពស់ដែលនាវាពិសេសនេះត្រូវបំពេញ មិនអាចដោះស្រាយបានដោយពេញចិត្តដោយក្រុមហ៊ុនណាមួយដែលបានស្នើសុំនោះទេ។ នៅ​ទី​បំផុត រដ្ឋាភិបាល​រុស្ស៊ី​បាន​សម្រេច​ផ្ទេរ​បញ្ជា​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​ស៊ីខៅ។

ថ្ងៃទី 23 ខែមេសាឆ្នាំ 1902 - ជិតមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការទៅសមុទ្រជាលើកដំបូងការធ្វើតេស្តផ្លូវការត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងល្បឿនពេញនៅលើនាវា Novik ។.

• យោងតាមលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្ត នាវា Novik cruiser ពេញចិត្តទាំងស្រុងនូវលក្ខខណ្ឌលំបាកទាំងអស់នៃកិច្ចសន្យា។ នេះ​បើ​តាម​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី​អាល្លឺម៉ង់៖ "... តំណាងឱ្យប្រភេទនាវាចម្បាំងដែលទទួលបានជោគជ័យ ល្បឿនដែលមិនធ្លាប់មានជាមួយនឹងការវាស់វែងទាំងនេះ ... "; "...ជាស្នាដៃនៃការសាងសង់កប៉ាល់របស់អាល្លឺម៉ង់...". ផ្ទុយ​ពី​ការ​ពិនិត្យ​ដោយ​សាទរ​នេះ អាជ្ញាធរ​ជាន់​ខ្ពស់​អាល្លឺម៉ង់​មួយ​រូប​ដែល​មាន​ចំណែក​នៃ​ការ​និយាយ​ដើម​គេ​ហៅ​ថា "Novik" - "ករណីសម្រាប់រថយន្ត"ដោយចង្អុលបង្ហាញអំពីថាមពលជាក់លាក់ខ្ពស់ដែលមិនសមហេតុផលដែលបានដំឡើងនៅលើវា។ រោងចក្រ​ថាមពល. មតិផ្ទុយគ្នាបែបនេះអំពីនាវារុស្ស៊ី មានតែពីខាងអ្នកឯកទេសអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំង អាកប្បកិរិយាខុសគ្នាទៅ នាវានេះ។នៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការបង្កើត ការដាក់កម្រៃជើងសារ និងសេវាកម្មជាបន្តបន្ទាប់។

ការពិពណ៌នាបច្ចេកទេស

ការពិពណ៌នាអំពីការរចនានៃសមុទ្ទដែលដាក់នៅក្នុង "របាយការណ៍ស្តីពីនាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកក្នុងឆ្នាំ 1897-1900" គឺមានលក្ខណៈជាន័យធៀប៖ " នាវាចម្បាំង Type II "Novik" គឺជានាវាពិឃាតដ៏ធំសម្បើមដែលមានទម្ងន់ 3,000 តោន ជាមួយនឹងល្បឿន 25 knot ។ ផ្នែកខាងក្រោមនាវាគឺជារចនាសម្ព័ន្ធដូចបារី ដែលមានរាងសំប៉ែតបន្តិចក្នុងទិសដៅបញ្ឈរ គ្របពីលើដោយនាវាពាសដែក ហើយពីខាងក្រោមមានបាតទ្វេ ប្រសព្វគ្នាជាលំដាប់ជាមួយនឹងស្បែកខាងក្រៅ និងប្រហែលពាក់កណ្តាលចម្ងាយពីឆ្អឹងកងទៅខ្សែទឹក ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃរណ្តៅធ្យូងថ្មចំហៀង ខាងក្រោម និងខាងលើនាវាពាសដែក។ នៅពីលើ "បារី" នៅក្រោមទឹកមានរចនាសម្ព័ន្ធធំមួយ សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើននៅពីលើទឹក បង្កើតបានជាចន្លោះប្រហោងមួយ។».

ប្រវែងនៃសមបករវាងកាត់កែងគឺ 106 ទទឹងអតិបរមាគឺ 12.2 ម៉ែត្រ (មិនរាប់បញ្ចូលកម្រាស់នៃស្បែក) កម្ពស់ពី keel ទៅជាន់ខាងលើគឺ 7.7 ម៉ែត្រ សម្ភារៈសំខាន់គឺដែកថែប Siemens-Marten ស្រាល។ គម្លាតគឺ 610 ម។

នៅពេលធ្វើតេស្ត ការផ្លាស់ទីលំនៅធម្មតាជាមួយនឹងទុនបំរុងទាំងអស់ដែលកំណត់ដោយកិច្ចសន្យា (រួមទាំងធ្យូងថ្ម 360 តោន) មានត្រឹមតែ 2720 តោន ពោលគឺតិចជាងការរចនាមួយស្ទើរតែ 300 តោន៖ លទ្ធផលនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការបំភ្លឺអតិបរមា។ នៃសំបកនិងម៉ាស៊ីន។

ទិន្នន័យសង្ខេបអំពីបន្ទុករបស់នាវា Novik ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ F. Shihau ទៅកាន់ក្រសួងកងទ័ពជើងទឹកតែនៅក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1906 ប៉ុណ្ណោះ។ ព័ត៌មានអំពីគ្រឿងសឹកដែលបាត់នៅក្នុងទិន្នន័យរបស់អាឡឺម៉ង់ ប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបរិមាណនៃសមបក។

ប្រសិនបើយើងសន្មត់ថាពាសដែក Novik មានទម្ងន់ដូចគ្នានឹង Emerald និង Zhemchug (345 តោន) ដែលបានសាងសង់តាមគម្រោងរបស់គាត់នៅ Nevsky Plant នោះម៉ាស់នៃសមបកគួរតែមាន 875 តោន - មានតែ 32% នៃការផ្លាស់ទីលំនៅ។

សម្ភារៈរបស់ឧត្តមនាវីឯក S. O. Makarov មានទិន្នន័យខុសគ្នាខ្លះៗ ប៉ុន្តែពិបាកក្នុងការប្រៀបធៀបវាដោយសារ វិធីផ្សេងគ្នាក្រុម។

យោងតាមពួកគេ សំបកជាមួយគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់មានចំនួន ៤២,៣% សម្រាប់ពាសដែក - ១០,៤៣% សម្រាប់កាំភ្លើងធំជាមួយគ្រាប់រំសេវ - ៤,៧៣% សម្រាប់អាវុធមីន - ៣,៣៦% សម្រាប់យន្តការ ឡចំហាយ និងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកសម្រាប់ពួកគេ - ២៦,៧% ពីការផ្លាស់ទីលំនៅ។ . វាក៏ផ្តល់ព័ត៌មានផងដែរថា នាវាពាសដែក Novik មានទម្ងន់ 294 តោន។ ប្រសិនបើព័ត៌មាននេះត្រឹមត្រូវ នោះសមបកមានចំនួន 34% នៃការផ្លាស់ទីលំនៅ។ ភាពធន់នៃធាតុផ្ទុកទាំងអស់បាននាំឱ្យមានការជំនួសគម្របឈើធម្មតានៃជាន់ខាងលើសម្រាប់កប៉ាល់នៃកងនាវារុស្ស៊ីដែលមានលីណូលូម (កម្រាស់ 6-7 ម) ។

ការផ្ទុកដ៏ធំនៃនាវាចម្បាំងទី II ចំណាត់ថ្នាក់ "Novik"

ពន្លឺអតិបរមានៃរចនាសម្ព័ន្ធទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថានៅក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1901/02 ជណ្ដើរនៅក្នុងបន្ទប់ឡចំហាយត្រូវជំនួស ដែលមិនអាចទប់ទល់បានសូម្បីតែមួយឆ្នាំនៃប្រតិបត្តិការ។ ក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យនៅឆ្នាំ 1903 ភាពតូចចង្អៀតមិនធម្មតានៃជណ្ដើរ ច្រកចូល និងច្រកចេញទាំងអស់ បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកទស្សនា។

ភាពមិនអាចលិចរបស់កប៉ាល់ត្រូវបានធានាដោយ៖ ក្បាលទ្រនាប់មិនជ្រាបទឹកចំនួន 17 ខាងក្រោម និងប្រាំបួននៅពីលើនាវាពាសដែក ដែលជាបាតពីរដងនៅក្នុងតំបន់នៃបន្ទប់ម៉ាស៊ីន និងឡចំហាយ (ពី 40 ទៅ 137 ទំ។ ; ការបែងចែកនៃការទប់ដោយក្បាលបណ្តោយបណ្តោយ។ ចូលទៅក្នុង លេខធំបន្ទប់; MTK បានបង្កើតសំណើដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុនដោយតម្រូវឱ្យកម្ពស់នៃផ្នែកឆ្លងកាត់ដែលដំណើរការនៅក្រោមបំពង់ផ្សែងនៃឡចំហាយត្រូវបានបង្កើនទៅជាន់បន្ទាប់ (ខាងលើ) ។ លើសពីនេះ រោងចក្រនេះត្រូវតែផលិតបន្ថែមនូវក្បាលបំពង់ដែលមានកំពស់ខ្ពស់ ដើម្បីធានាបាននូវភាពជ្រាបទឹកនៃបំពង់ផ្សែង។

នាវាចម្បាំងត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីកាប៊ីនប្រយុទ្ធ ឬចង្កូត (រត់) ឬពីស្ពាន។ ចំណុចត្រួតពិនិត្យទាំងបីត្រូវបានបំពាក់ដោយត្រីវិស័យ ដៃចង្កូតមេកានិច ប្រព័ន្ធចង្កូតអគ្គិសនី ម៉ាស៊ីនតេឡេក្រាម ឧបករណ៍ផ្តល់សញ្ញារោទិ៍នៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីន។

គម្រោងដំបូងមិនផ្តល់សម្រាប់ការដំឡើងរទេះរុញ (ដូចនៅលើនាវា Askold) ទេ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាគ្រាន់តែដំឡើងរបាំងការពាររលកដើម្បីការពារការជន់លិចនៃនាវានៅក្នុងអាកាសធាតុមានព្យុះ។ នៅលើគំនូរដែលបង្ហាញដល់ ITC ក៏មិនមានស្ពានរុករកដែរ ទោះបីជាសំណង់របស់វាមានចែងក្នុងកិច្ចសន្យាក៏ដោយ។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការលំបាក។ ក្រុមហ៊ុននេះបានថ្លឹងថ្លែងដោយការសម្របសម្រួលម្តងហើយម្តងទៀតនៃគំនូរបានរចនារចនាសម្ព័ន្ធនេះតាមការយល់ដឹងរបស់ខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1901 នៅពេលដែលបំពង់ផ្សែង ដាវីត ទូក ទូកចែវត្រូវបានដំឡើង វាប្រែថាស្ពាននេះទាបពេក ស្លាបរបស់វាខ្លី ដូច្នេះផ្នែកខាងរបស់នាវា និងចំហៀងរបស់វាមិនអាចមើលឃើញពីទិដ្ឋភាពនៃ អ្នករុករក។ បន្ទាប់ពីការជំទាស់មួយចំនួន ក្រុមហ៊ុនបានទទួលស្គាល់កំហុស ហើយបានជំនួសស្ពានថ្មីមួយ ដែលបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ P.F. Gavrilov យ៉ាងពេញលេញ។

ការការពារដ៏សំខាន់នៃនាវានេះត្រូវបានផ្តល់ដោយនាវាពាសដែកដែលមានទីតាំងនៅតាមបណ្តោយប្រវែងសំខាន់នៃសមបក 0.6 ម៉ែត្រពីលើខ្សែទឹក។ នៅក្នុងធ្នូនៃសមបក នាវាពាសដែក ដែលមិនឈានដល់ចៀមឈ្មោល 29.5 ម៉ែត្រ បានចាប់ផ្តើមចុះមកយ៉ាងរលូន ដោយសម្រាកទល់នឹងដើមនៅជម្រៅ 2.1 ម៉ែត្រ។ នៅក្នុងផ្នែកផ្ដេករបស់វា នាវាមានពីរស្រទាប់នៃបន្ទះសរុប។ កម្រាស់ 30 មម (10 + 20) ។ នៅលើ bevels, សម្រាកទល់នឹងភាគីនៃនាវា 1.25 ម៉ែត្រខាងក្រោមបន្ទាត់ទឹក, កម្រាស់សរុបឈានដល់ 50 មម (15 + 35) ។ នៅពីលើស៊ីឡាំងនៃម៉ាស៊ីនសំខាន់ៗដែលលាតសន្ធឹងពីលើនាវាពាសដែក ផ្ទាំងទឹកកកទំហំ 70 មីលីម៉ែត្រត្រូវបានរៀបចំឡើង។ ការការពារបន្ថែមត្រូវបានផ្តល់ដោយរណ្តៅធ្យូងថ្មដែលមានទីតាំងនៅពីលើរថពាសដែកនៅទូទាំងបន្ទប់ម៉ាស៊ីននិងឡចំហាយ។

ស្ថេរភាពនៃការគ្រប់គ្រងនាវានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រយុទ្ធត្រូវបានធានាដោយប៉ម Conning ដែលបង្កើតឡើងដោយបន្ទះពាសដែកដែកនីកែល 30 មីលីម៉ែត្រ និងបំពង់ដែលមានកម្រាស់ដូចគ្នាដែលភ្ជាប់កាប៊ីនទៅនឹងនាវាពាសដែក ដើម្បីបញ្ជូនពាក្យបញ្ជា។

រោងចក្រ​ថាមពលកប៉ាល់រួមមានៈ ស៊ីឡាំងបួនបញ្ឈរចំនួនបី (ពីរស៊ីឡាំងទាប និងមួយនីមួយៗនៃសម្ពាធមធ្យម និងខ្ពស់) ម៉ាស៊ីនពង្រីកបីដង និងឡចំហាយទឹក 12 នៃប្រព័ន្ធ Shihau ដែលពិតជាការកែប្រែឡចំហាយ Thornycroft កំដៅសរុបរបស់ពួកគេ។ ផ្ទៃគឺ 4500 m2, សម្ពាធការងារ - 18 atm ។ នាវានេះមានបន្ទប់ម៉ាស៊ីនពីរ - ធ្នូជាមួយម៉ាស៊ីននៅលើយន្តហោះ និងខាងក្រោយជាមួយម៉ាស៊ីនមធ្យម និងបន្ទប់ឡចំហាយចំនួនប្រាំមួយ ឡចំហាយពីរនៅក្នុងនីមួយៗ។ បន្ទប់ boiler ត្រូវបានរួបរួមជាគូដែលមានទីតាំងនៅទូទាំងរាងកាយដែលបន្ទប់នីមួយៗមានបំពង់ផ្សែងផ្ទាល់ខ្លួន។ ទីតាំងនៃនាយកដ្ឋានគឺ echelon: ដំបូងបន្ទប់ boiler ពីរបន្ទាប់មកបន្ទប់ម៉ាស៊ីនមួយបន្ទប់ boiler និងចុងក្រោយបន្ទប់ម៉ាស៊ីនមួយផ្សេងទៀត។ នេះពន្យល់ពីចម្ងាយមិនស្មើគ្នារវាងបំពង់។

កង្ហារនៃអ័ក្សចំហៀងដំបូងមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីមធ្យម: ទីមួយមានអង្កត់ផ្ចិត 4 ម៉ែត្រនិងចុងក្រោយ - វីស 3.9 ម៉ែត្រ - 3.9 និង 3.76 ម៉ែត្ររៀងគ្នា។ ការរំញ័រខ្លាំងនៃសមបកបានបង្ខំនៅខែតុលាឆ្នាំ 1901 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវីសម្តងទៀត។ នៅក្នុងកំណែចុងក្រោយ ស្លាបចក្របីចំហៀងមានអង្កត់ផ្ចិត 3.9 ម៉ែត្រ និងជម្រេ 5.34 ម៉ែត្រ ហើយផ្នែកកណ្តាល 4- blade propellers មាន 3.56 និង 5.25 m ។

ការវាយតម្លៃគម្រោង

ការសាងសង់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងការបញ្ចប់ការសាកល្បងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៃនាវាឈ្លបយកការណ៍តូច Novik ល្បឿនលឿនដំបូង (សាកល្បង) ដែលបំពេញតម្រូវការបច្ចេកទេស និងបច្ចេកទេសដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ឧត្តមនាវីឯករុស្ស៊ី គឺជាសមិទ្ធិផលបច្ចេកទេសដ៏សំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុនសាងសង់នាវាអាល្លឺម៉ង់ Shihau ។ និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកនៃការអភិវឌ្ឍន៍នាវាទេសចរណ៍ "តូច" នៃចំណាត់ថ្នាក់ "corvette" ។ តម្រូវការសំខាន់របស់អតិថិជន - ល្បឿនលឿន - 25 knots (ប៉ុន្តែមិនធ្វើឱ្យខូចដល់សន្តិសុខ គ្រឿងសព្វាវុធ ជួរជិះទូក និងលក្ខខណ្ឌដែលអាចរស់នៅបាន) ជាមួយនឹងទំហំតូច និងការផ្លាស់ទីលំនៅ - ត្រូវបានអនុវត្តដោយសារតែការពន្លូតដែលទាក់ទងធំខុសពីធម្មតានៃ "ការជំរុញ" ។ hull, ការបំភ្លឺអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបាននៃរចនាសម្ព័ន្ធ (នៅក្នុងការខូចខាតដល់កម្លាំង) ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធជំរុញកម្លាំងមិនធម្មតាប៉ុន្តែពន្លឺបង្រួមនិងសន្សំសំចៃ។

មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុនអាកប្បកិរិយាចំពោះគម្រោងនាវាចម្បាំង Novik គឺមានភាពចម្រូងចម្រាសយ៉ាងខ្លាំងទាំងផ្នែកនៃអ្នកឯកទេសខាងកងទ័ពជើងទឹកបរទេសនិងរុស្ស៊ី។ នៅពេលបញ្ចប់ការសាងសង់នាវានោះ អធិរាជអាឡឺម៉ង់ - Kaiser Wilhelm II ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានវាយតម្លៃលើសសមត្ថភាពនៃការរចនាអាវុធដោយមិនសមហេតុផល។ អ្នកជំនាញអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ដែលមានការអនុញ្ញាតផ្ទុយទៅនឹងអត្ថបទសាទរនៃទស្សនាវដ្តីអាឡឺម៉ង់: "Die Flotte" ដែលហៅថានាវាទេសចរណ៍ដែលបានសាងសង់សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី - "ករណីសម្រាប់រថយន្ត" មានន័យថាដោយថាមពលដែលទាក់ទងខ្ពស់មិនសមហេតុផលនេះ ហើយតាមនោះ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រទម្ងន់នៃ ប្រព័ន្ធ propulsion សម្រាប់ cruiser នៃថ្នាក់នេះ ..

ឧត្តមនាវីឯក S. O. Makarov នៅក្នុងគំនិតមិនពេញចិត្តរបស់គាត់លើកម្មវិធីសាងសង់នាវាសម្រាប់ឆ្នាំ 1903-1923 បានកំណត់អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះគម្រោង Novik ដូចខាងក្រោម: - វានឹងមិនមែនជាការចំណេញតិចតួចទេ ប្រសិនបើកប៉ាល់ប្រភេទ Novik ទម្ងន់ 3000 តោនត្រូវបានជំនួសដោយនាវាគ្មានពាសដែកនៃការផ្លាស់ទីលំនៅដូចគ្នា ដែលសមរម្យសម្រាប់ទាំងការឈ្លបយកការណ៍ និងការប្រយុទ្ធ។..

• តាមទស្សនៈរបស់ S. O. Makarov នៅក្នុងគម្រោង Novik ប្រសិទ្ធភាពនៃអាវុធត្រូវបានលះបង់សម្រាប់ល្បឿនលឿនដែលមិនសមហេតុផល។ អវត្ដមាននៃកាំភ្លើងធំនៃកម្រិតមធ្យម - 203-mm បានកំណត់សមត្ថភាពប្រយុទ្ធរបស់នាវាចម្បាំងនៅចម្ងាយឆ្ងាយនៅពេលដែលកាំភ្លើងធំដែលមានកម្លាំងមធ្យមមិនមានប្រសិទ្ធភាព។

នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1904 S. O. Makarov នៅក្នុងលិខិតមួយផ្ញើទៅកាន់ប្រធានក្រសួងកងទ័ពជើងទឹក F. K. Avelan បានស្នើឱ្យផលិតឡើងវិញនូវនាវា Emerald និង Zhemchug ដែលកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅឯកន្លែងផលិតនាវា Nevsky យោងតាមគំនូរដែលបានកែប្រែបន្តិចបន្តួចនៃគម្រោង Novika ដោយនាំយកមកនូវរបស់ពួកគេ។ លក្ខណៈកាន់តែជិតទៅនឹង "នាវាគ្មានពាសដែក" ។ យោងតាមការគណនារបស់វិស្វករកប៉ាល់ P.F. Veshkurtsov ក្នុងករណីរុះរើម៉ាស៊ីនកណ្តាលនិងផ្នែកខ្លះនៃឡចំហាយការទទួលបាន 270 តោនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសារតែវាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីពង្រឹងគ្រឿងសព្វាវុធ - កាំភ្លើងធំជាមួយនឹងការដំឡើង: កាំភ្លើង 1 × 203-mm, 5 × 1-152-mm និង 10 × 1-75 មមកាំភ្លើង; រថយន្តមីនចំនួន ៤ គ្រឿង; ពង្រឹងរាងកាយ; នៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនទំនេរ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យដំឡើងម៉ាស៊ីនជំនួយចំនួន 100 hp នីមួយៗ។ "សម្រាប់ការជិះទូកក្នុងល្បឿនស្ងាត់។" ម្ល៉ោះហើយ ល្បឿនរចនាគួរតែថយចុះ 2.7 knots និងមានចំនួន 22.3 knots (ការគណនាមិនបានគិតគូរថាល្បឿនរចនានៃនាវាទាំងនេះមិនមែន 25 ទេប៉ុន្តែ 24 knots) ។ ប៉ុន្តែមិនមានពេលនៅសល់ដើម្បីអនុវត្តការកសាងឡើងវិញបែបនេះទេ ប្រសិនបើវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការចាំបាច់ ចាប់តាំងពីកប៉ាល់ទាំងនេះស្ទើរតែមិនមានពេលវេលាដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការដាក់បញ្ចូលក្នុងកងអនុសេនាធំប៉ាស៊ីហ្វិកទី 2 ។ ផលវិបាកតែមួយគត់នៃសំបុត្រពី S. O. Makarov គឺការដំឡើងនៅលើនាវា "Izumrud" និង "Pearls" - យានជំនិះរបស់ខ្ញុំ (បីនៅលើនីមួយៗ) មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគម្រោងដើមទេ។

យោងតាមលោក N. L. Klado នាវាចម្បាំងបំលាស់ទីតូចៗបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនឯងថាជានាវាពាសដែក ... " មិនស័ក្តិសមទាំងស្រុងសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ និងសមរម្យសម្រាប់តែក្បាលដីប៉ុណ្ណោះ មានភាពសក្តិសមមិនល្អនៅក្នុងសមុទ្រ ហើយនៅក្នុងអាកាសធាតុស្រស់ គាត់មិនអាចប្រើល្បឿនលឿនរបស់គាត់ និងណាមួយឡើយ។ នាវាចម្បាំងពាសដែកទុកគាត់ឱ្យឆ្ងាយ"។ តំបន់នៃប្រតិបត្តិការរបស់នាវាទេសចរណ៍តូចមួយគឺតូចណាស់។ ឧទាហរណ៍ នាវាពាសដែក Novik ដែលមានការផ្លាស់ទីលំនៅ 2836 តោន ដែល 26.7% នៃការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្រោមរថយន្ត ដើម្បីឈានដល់ ល្បឿន 25 knots អាចជាមួយនឹងទុនបម្រុងធ្យូងថ្ម (17.9% នៃការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់វា) ដើម្បីធ្វើដំណើរបានត្រឹមតែ 660 ម៉ាយ ហើយក្នុងមួយថ្ងៃគាត់នឹងមិនមានធ្យូងថ្មទេ ហើយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច (12 knots) គាត់អាចគ្របដណ្តប់ចម្ងាយត្រឹមតែ 2370 ប៉ុណ្ណោះ។ ម៉ាយល៍ក្នុងរយៈពេល 8 ថ្ងៃ។ ពាសដែក) នាវានៃចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 "Bogatyr" (ក៏ជាអ្នកសាងសង់របស់អាល្លឺម៉ង់ផងដែរ) Klado សរសេរថា: " ទន្ទឹមនឹងនេះដែររថពាសដែក (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពាសដែកខ្សោយណាស់) នាវា Bogatyr (ការផ្លាស់ទីលំនៅ 6972 តោន) ជាមួយនឹងទំងន់ដែលទាក់ទងនៃរថយន្ត 20.15% នៃទំងន់របស់វាដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្រោមរថយន្តមានល្បឿន 23 knots ដែលជាមួយនឹងការប្រៀបធៀបតូចជាង។ ការផ្គត់ផ្គង់ធ្យូងថ្ម (16, 6%) នៃការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់វាអាចធ្វើដំណើរបាន 1680 ម៉ាយ; លើសពីនេះទៅទៀតគាត់នឹងមិនត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយអាកាសធាតុបែបនេះទេដែលក្នុងនោះ Novik នឹងអសកម្មរួចហើយ"។ ការវាយតម្លៃគុណភាពប្រយុទ្ធរបស់កប៉ាល់យោងទៅតាមសមាមាត្រនៃសូចនាករ: ល្បឿន / ពាសដែក / កាំភ្លើងធំ / ជួរ Klado N.L. សន្និដ្ឋានថា: ... " កប៉ាល់ធំជាង មធ្យោបាយវាយលុក និងការពារកាន់តែច្រើន វាអាចផ្ទុកបាន ភាពសក្តិសម និងវេទិកាកាន់តែមានស្ថេរភាព ហើយតម្លៃទម្ងន់ដែលទាក់ទងតិច វាអាចត្រូវបានផ្តល់កម្លាំងរុញ ការការពារ ល្បឿន និងតំបន់ប្រតិបត្តិការ។».

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុន គម្រោង Novik គឺជាបុព្វបុរសនៃការលេចចេញ និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃក្រុមអ្នកជិះទូកក្តោងតូចៗនៃថ្នាក់ "corvette" ដែលជាប្រភេទរងថ្មី៖ នាវាឈ្លបយកការណ៍ល្បឿនលឿនតូចៗ ដែលនៅក្នុងកងនាវាមួយចំនួន។ អំណាចដែនសមុទ្រឈានមុខគេត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យថា "នាវាកាយរឹទ្ធិ" ។ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃនាវា "តូច" ដែលស្រដៀងនឹងគម្រោង Novik ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយវឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យាកងទ័ពជើងទឹក និងជាចម្បងដោយការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃម៉ាស៊ីនទួរប៊ីនចំហាយទឹក។

នាវាចម្បាំងពាសដែករុស្ស៊ីនៃចំណាត់ថ្នាក់ទី 2 នៃប្រភេទ Novik ទោះបីជាមានការខ្វះខាតខ្លះក៏ដោយក៏បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីខ្លួនពួកគេយ៉ាងល្អក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុន។ ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-ជប៉ុន នៅប្រទេសអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ កងនាវាចរលឿនស៊េរីធំនៃការផ្លាស់ទីលំនៅតូចៗត្រូវបានដាក់ចុះ ដែលមានបំណងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធជាផ្នែកនៃកងអនុសេនាធំ និងកងនាវា។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីចាប់តាំងពីខែសីហាឆ្នាំ 1907 តាមការណែនាំរបស់អគ្គសេនាធិការកងទ័ពជើងទឹក (MGSH) ដើម្បីសាកល្បងលទ្ធភាពនៃការបង្កើតនាវាដែលមានល្បឿនលឿននៃការផ្លាស់ទីលំនៅតូចមួយជាមួយនឹងប្រព័ន្ធជំរុញទួរប៊ីនចំហាយដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់: សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ជាមួយកងនាវាចម្បាំង ឬប្រតិបត្តិការរួមគ្នាជាមួយនាវាពិឃាត", កន្លែងផលិតនាវាបាល់ទិកត្រូវបានចូលរួម។

យោងទៅតាមការចាត់តាំងយុទ្ធសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស (TTZ) សម្រាប់ការរចនា នាវាពិសោធន៏មុនផលិត "Novik" គឺពិតជាមុនពេលវេលា តែមួយគត់ក្នុងពិភពលោក "មួយរយភាគរយ" - "អ្នកដឹកនាំនាវាពិឃាត" (នៅពេលនោះ ថ្នាក់នាវាពិឃាតមិនទាន់ត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការទេ) ពីព្រោះការបំពេញមុខងាររបស់អ្នកប្រឆាំងការបំផ្លាញដែលផ្តល់ដោយ TTZ វាពិតជាមានសមត្ថភាពអាចអនុវត្តមុខងារទាំងអស់ដែលត្រូវបានកំណត់ដំបូងសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស "អ្នកដឹកនាំកងនាវា។ "នៅដើមសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។

ប្រវត្តិសេវាកម្ម

នៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1902 នាវាទេសចរណ៍ក្រោមការបញ្ជារបស់ប្រធានក្រុមទី 2 P.F. Gavrilov បានចាកចេញពី Kronstadt ឆ្ពោះទៅកាន់ចុងបូព៌ា។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1902 ប្រធានក្រុមទី 2 N. O. Essen ដែលពីមុនបានបង្កើតកងអនុសេនាធំនៅ Kronstadt ហើយបន្ទាប់មកនៅ Revel និង Libau ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃនាវាពិឃាតពន្លឺថ្មីបំផុត Novik cruiser ។

នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូឆ្នាំ 1902 ខណៈពេលដែលស្នាក់នៅក្នុង Piraeus (ប្រទេសក្រិក) Captain 2nd Rank N. O. Essen បានដឹកនាំ Novik ដែលបន្ទាប់មកផ្ទេរគាត់ទៅ Port Arthur ។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ឆ្នាំ 1903 នាវា Novik cruiser បានមកដល់ Port Arthur ដែលជាផ្នែកមួយនៃកងអនុសេនាធំប៉ាស៊ីហ្វិករបស់រុស្ស៊ី ដែលបញ្ជាដោយអនុឧត្តមនាវីឯក O.V. Stark ។

ការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុនគឺសម្រាប់ "Novik" និងមេបញ្ជាការរបស់ខ្លួន "ម៉ោងល្អបំផុត" ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម Novik បានយក ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធ។

នៅយប់ថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1904 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាវាពិឃាតជប៉ុនបានវាយប្រហារកងទាហានរុស្ស៊ីមេបញ្ជាការនាវាចរបានទទួលបញ្ជាឱ្យដេញតាមសត្រូវ។ មេបញ្ជាការនៃនាវា Novik cruiser, Captain 2nd Rank N.O. Essen គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលរៀបចំកប៉ាល់សម្រាប់ប្រយុទ្ធ ហើយបានទៅសមុទ្រ ប៉ុន្តែមិនបានយកឈ្នះសត្រូវឡើយ។ ខណៈពេលដែលចំហាយទឹកកំពុងកើនឡើងនៅលើ Novik នាវាពិឃាតជប៉ុនបានគ្រប់គ្រងចាកចេញ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1904 កងវរសេនាតូចរុស្ស៊ីទាំងមូលបានចេញទៅជួបកងនាវាជប៉ុន។ N. O. Essen បានដឹកនាំ Novik ទៅឈ្លបយកការណ៍។ ខណៈពេលដែលកប៉ាល់រុស្ស៊ីដែលមិនមានការខូចខាតដោយ torpedo របស់ជប៉ុនទើបតែចាកចេញពីការវាយឆ្មក់នោះ Novik បានបាញ់ torpedo ទៅកាន់នាវា Yakumo ហើយបានធ្វើការប៉ុនប៉ងយ៉ាងក្លាហានចូលទៅជិតកងទាហានសត្រូវ។ មេបញ្ជាការ "Novik" បានសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីការភ្ញាក់ផ្អើលមួយយប់ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យ - គាត់បានព្យាយាមពីរដងលើនាវាចម្បាំងរបស់ឧត្តមនាវីឯក Togo ដោយព្យាយាមចូលទៅជិតចម្ងាយនៃការបាញ់ torpedo ។ នៅពេលព្យាយាមវាយប្រហារម្តងទៀត Novik ត្រូវបានវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចទំហំ 12 អ៊ីញ (305 មីលីម៉ែត្រ) នៅផ្នែកខាងដើម (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត ដោយសារតែការប៉ះទង្គិចនៃកាំជ្រួចទំហំ 8 អ៊ីញ (203 មីលីម៉ែត្រ) នៅកម្រិតខ្សែទឹក) ត្រូវបានបង្ខំឱ្យដកខ្លួនចេញពីការវាយប្រហារ ហើយត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។ នៅលើផ្លូវជំនួសឱ្យ Port Arthur រថយន្ត Novik ដែលខូចត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយការស្រែកថា "Hurrah!" ។

បន្ទាប់ពីការជួសជុលយ៉ាងខ្លាំងក្លាអស់រយៈពេល 10 ថ្ងៃ កប៉ាល់ត្រូវបានចាត់ចែង។ ថ្ងៃបន្ទាប់គឺពោរពេញទៅដោយសកម្មភាពប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ "Novik" បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាមួយកងទាហានជប៉ុន គាំទ្រនាវាពិឃាត ធ្វើការឈ្លបយកការណ៍ ក្រុមនាវិករបស់ខ្លួនបានបង្ហាញថា ជំនាញខ្ពស់។, វីរភាព, បង្ហាញឧទាហរណ៍នៃកាតព្វកិច្ច។

នៅលើ Novik មេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំឧត្តមនាវីឯក S. O. Makarov បានកាន់ទង់ជាតិរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលជួយសង្គ្រោះនាវាពិឃាត Surveillance ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយកប៉ាល់ជប៉ុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប៉ុនប៉ងដើម្បីដណ្តើមយកនាវាពិឃាតរុស្ស៊ីដែលបានស្លាប់ពីសត្រូវមកវិញមិនបានជោគជ័យទេ។

នាវាចម្បាំងម្តងហើយម្តងទៀតបានគ្របដណ្តប់ច្រកចេញទៅកាន់សមុទ្រនៃនាវាពិឃាតនិងកាំភ្លើងបាញ់នៅឆ្នេរសមុទ្រដែលកាន់កាប់ដោយសត្រូវ។

សកម្មភាពសកម្មរបស់ Novik ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការបរាជ័យដំបូងត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយពាក្យបញ្ជា។ សម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1904 នៅជិត Port Arthur N. O. Essen បានទទួលរង្វាន់ Golden Saber ជាមួយនឹងសិលាចារឹក "For Courage" ហើយសមាជិកនាវិក 12 នាក់នៃ Novik បានទទួល St. George's Crosses ។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនាឆ្នាំ 1904 តាមបញ្ជារបស់មេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំលោកឧត្តមនាវីឯក S.O. Makarov ប្រធានក្រុមទី 2 N.O. Essen ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងនាវាចម្បាំង Sevastopol ។ S. Makarov បានឃើញនៅ N.O. Essen នៃមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់គាត់នៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បី " យកសមុទ្រទៅក្នុងដៃរបស់អ្នក!"ហើយបានទទូចលើការតែងតាំងរបស់គាត់ជាមេបញ្ជាការនៃនាវាចម្បាំង Sevastopol ទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុងអតីតភាពវាគឺជាវេននៃប្រធានក្រុមទី 1 R. Viren ដែលមានការគាំទ្រពី Admiralty ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនាឆ្នាំ 1904 ប្រធានក្រុមទី 2 Mikhail Fedorovich von Schultz បានដឹកនាំនាវា Novik ។ យោងទៅតាមលោក Essen គាត់មិនសាទរចំពោះការត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅនាវាចម្បាំងដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ ប៉ុន្តែមានភាពច្របូកច្របល់។ ដោយបានស៊ាំនឹងភាពអាចបត់បែនបាននៃនាវាចម្បាំងល្បឿនលឿន Essen មានអារម្មណ៍ថា "ចេញពីធាតុរបស់គាត់" នៅលើនាវាចម្បាំង។ N. O. Essen ដែលជាធម្មជាតិក្លាហាន និងមិនចេះអត់ធ្មត់ បានចាកចេញពី Novik ដោយការសោកស្តាយ។ ថ្ងៃទី 1 ខែមីនា 1904 N. O. Essen បានសរសេរទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា: “កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំបានទទួលនាវាចម្បាំង ហើយបានប្រគល់ Novik ទៅ Schultz ។ ក្រុមនេះបានស្រែកថា "Hurrah!" ជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ ដោយបាននាំពួកគេយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ... ខ្ញុំស៊ាំនឹង Novik សេវាកម្មជិះទូកកម្សាន្តតាមចិត្តខ្ញុំ ហើយការផ្សព្វផ្សាយនេះមិនសប្បាយចិត្តទេ"…

ថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដា SS / ថ្ងៃទី 10 ខែសីហាឆ្នាំ 1904 ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិនៅសមុទ្រលឿង នាវា Novik បានទទួលរន្ធផ្ទៃចំនួន 3 (ស្លាប់ 2 នាក់ របួស 1 នាក់) បានទម្លុះចូលកំពង់ផែ Qingdao ។ បន្ទាប់មកដោយបានគូសរង្វង់ប្រទេសជប៉ុនពីខាងកើតគាត់បានមកដល់ប៉ុស្តិ៍ (កំពង់ផែ) Korsakov (Korsakovsk) នៅលើកោះ Sakhalin - ដើម្បីបំពេញទុនបម្រុងធ្យូងថ្ម។

ថ្ងៃទី 07 ខែសីហា / ថ្ងៃទី 20 ខែសីហាឆ្នាំ 1904 ដោយមិនមានពេលវេលាដើម្បីបំពេញទុនបម្រុងធ្យូងថ្ម (យកលេណដ្ឋាន) នាវានេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយនាវាទេសចរណ៍ជប៉ុន "Tsushima" និង "Chitose" ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធគាត់បានទទួលការវាយលុកចំនួន 3 ខាងក្រោមនិង 2 ពីលើខ្សែទឹកនិងជាង 10 នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ (2 នាក់បានស្លាប់ 17 នាក់រងរបួស) ។ គាត់បានចាកចេញពីសមរភូមិ - គាត់មិនត្រូវបានដេញតាមដោយសត្រូវទេ។ មេបញ្ជាការបានទទួលទិន្នន័យស្ទាក់ចាប់តាមវិទ្យុអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់កប៉ាល់ជប៉ុន បានបញ្ជាឱ្យលិចនាវា។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហាឆ្នាំ 1904 នៅពេលព្រឹក កប៉ាល់ជប៉ុន Chitose ដែលចូលទៅក្នុងការវាយឆ្មក់ Korsakov បានបាញ់ប្រហែល 100 គ្រាប់ទៅលើផ្នែកខ្លះនៃនាវា Novik cruiser ដែលចេញពីទឹក និងទីក្រុង។ ផ្នែកមួយនៃនាវិក Novik ត្រូវបានជម្លៀសទៅកាន់ទីក្រុង Vladivostok ។

នៅលើមូលដ្ឋាននៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Portsmouth ផ្នែកខាងត្បូងនៃកោះ Sakhalin ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យប្រទេសជប៉ុន។

ថ្ងៃទី 16 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1906 "Novik" ត្រូវបានលើកឡើងដោយជនជាតិជប៉ុន។ នាវាចម្បាំងត្រូវបានកែលម្អជាមួយនឹងការដំឡើងឡចំហាយ និងអាវុធថ្មីៗ។

នៅឆ្នាំ 1913 វាត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីនៃកងនាវាហើយរុះរើសម្រាប់លោហៈ។

រឿង

គាត់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-ជប៉ុន។ ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមនាវីឯក Makarov គាត់បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការដែលមិនជោគជ័យក្នុងការជួយសង្គ្រោះនាវាពិឃាត "Guarding" ។

នៅក្នុងវប្បធម៌

របកគំហើញនៃនាវា Novik cruiser ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ V. Pikul នៃ Hard Labor ក៏ដូចជានៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Stepanov Port Arthur ផងដែរ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងបច្ចេកទេស

• ពាសដែក: នាវា - 50 មម (អតិបរមា 75 មម) រទេះរុញ - 28 ម។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Novik (នាវាពាសដែក)"

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

ប្រភេទ Knight ប្រភេទ ដាយអាណា ប្រភេទ Bogatyr ប្រភេទ គុជខ្យង គម្រោងបុគ្គល

សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈ Novik (នាវាពាសដែក)

- យោបល់ពិតជាល្អមែនទេ? [តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច?] - ប្រធានក្រុមបានសួរដោយមិនគួរឱ្យជឿនិងរហ័ស។
"Unterkunft" Pierre បាននិយាយម្តងទៀត។
ប្រធានក្រុមបាននិយាយថា "Onterkoff" ហើយមើលទៅ Pierre ដោយភ្នែកសើចពីរបីវិនាទី។ - Les Allemands sont de fieres betes។ N "est ce pas, Monsieur Pierre?
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [មែនហើយ ដបមួយទៀតនៃទីក្រុង Moscow Bordeaux មែនទេ? Morel នឹងធ្វើឱ្យយើងកក់ក្តៅមួយទៀត ដប។ Morel !] ប្រធានក្រុមបានស្រែកដោយរីករាយ។
Morel បាននាំយកទៀន និងស្រាមួយដប។ ប្រធានក្រុមបានក្រឡេកមើល Pierre នៅក្នុងពន្លឺ ហើយទំនងជាគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយទឹកមុខតូចចិត្តរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់គាត់។ Ramball ដោយ​មាន​ទុក្ខសោក​យ៉ាង​ស្មោះស្ម័គ្រ​និង​ការ​ចូល​រួម​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់​បាន​ឡើង​ទៅ​កាន់ Pierre ហើយ​អោន​មក​លើ​គាត់។
- Eh bien, nous sommes tristes, [តើយើងក្រៀមក្រំស្អី?] - គាត់បាននិយាយថា, ប៉ះដៃរបស់ Pierre ។ – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque ជ្រើសរើស contre moi គាត់និយាយម្តងទៀត។ - Peut etre រាយការណ៍អំពីស្ថានភាព? [ប្រហែលជាខ្ញុំខឹងអ្នកទេ? ទេ ពិត​ជា​អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ? ប្រហែលជាតំណែង?]
ព្យែរ​មិន​បាន​ឆ្លើយ​ទេ ប៉ុន្តែ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ក្រសែ​ភ្នែក​របស់​បុរស​បារាំង​ដោយ​ក្ដី​ស្រលាញ់។ ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​ចូល​រួម​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ពេញ​ចិត្ត។
- Parole d "honneur, sans parler de ce que je vous dois, j" ai de l "amitie pour vous ។ Puis je faire quelque ជ្រើសរើសចាក់ vous? Disposez de moi. C" est a la vie et a la mort ។ C "est la main sur le c?ur que je vous le dis, [និយាយតាមត្រង់ទៅ មិនបាច់និយាយពីអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នកទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិត្តភាពសម្រាប់អ្នក តើមានអ្វីអោយខ្ញុំធ្វើជូនអ្នកបានទេ? មានខ្ញុំ។ វាសម្រាប់ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ការ​នេះ​ដោយ​យក​ដៃ​លើ​បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ] គាត់​និយាយ​ដោយ​វាយ​ដើម​ទ្រូង។
ព្យែរបាននិយាយថា "Merci" ។ ប្រធានក្រុមបានសម្លឹងមើល Pierre យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ នៅពេលដែលគាត់បានមើលនៅពេលដែលគាត់ដឹងថាជំរកត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយមុខរបស់គាត់ស្រាប់តែភ្លឺ។
- អា! dans ce cas je bois a notre amitie! [Ah ក្នុងករណីនោះខ្ញុំផឹកដើម្បីមិត្តភាពរបស់អ្នក!] - គាត់ស្រែកដោយរីករាយដោយចាក់ស្រាពីរកែវ។ ព្យែរបានយកកែវចាក់ហើយផឹក។ Rambal បានផឹកស្រារបស់គាត់ ចាប់ដៃជាមួយ Pierre ម្តងទៀត ហើយលុតកែងដៃរបស់គាត់នៅលើតុដោយមានអារម្មណ៍ស្រណុកចិត្ត។
គាត់បានចាប់ផ្តើម "Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune" ។ - Qui m "aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l" appellions jadis ។ ព្រមជាមួយខ្ញុំ voila និង Moscou avec lui ។ Il faut vous dire, mon cher,” គាត់បានបន្តដោយសំលេងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់បុរសម្នាក់ដែលនឹងប្រាប់រឿងដ៏វែងមួយ “que notre nom est l” un des plus anciens de la France។ [បាទ មិត្តរបស់ខ្ញុំ នៅទីនេះ គឺជាកង់នៃសំណាង តើអ្នកណាដែលនិយាយថាខ្ញុំចង់ធ្វើជាទាហាន និងជាប្រធានក្រុមនាគក្នុងការបម្រើ Bonaparte ដូចដែលយើងធ្លាប់ហៅគាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីនេះខ្ញុំនៅទីក្រុងមូស្គូជាមួយគាត់។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកជាទីស្រឡាញ់។ .. ថាឈ្មោះរបស់យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃបុរាណបំផុតនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។]
ហើយជាមួយនឹងភាពសាមញ្ញ និងឆោតល្ងង់របស់ជនជាតិបារាំង ប្រធានក្រុមបានប្រាប់ Pierre នូវរឿងរ៉ាវនៃបុព្វបុរសរបស់គាត់ កុមារភាព វ័យជំទង់ និងភាពជាបុរស ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់ ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ។ “ម៉ា ប្តូរ គ្រាន់តែជា [“ម្តាយកំសត់របស់ខ្ញុំ”] លេងមែន។ តួនាទីសំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះ។
- Mais tout ca ce n "est que la mise en scene de la vie, le fond c" est l "amour? l" amour! N "est ce pas, monsieur; Pierre?" គាត់បាននិយាយទាំងភ្លឺឡើង។ "Encore un verre ។ [ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះគ្រាន់តែជាការណែនាំអំពីជីវិតប៉ុណ្ណោះ ខ្លឹមសាររបស់វាគឺសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ស្នេហា! មិនត្រឹមត្រូវទេ Monsieur Pierre? កញ្ចក់។ ]
ព្យែរបានផឹកម្តងទៀត ហើយចាក់ខ្លួនឯងមួយភាគបី។
– អូ! Les femmes, les femmes! [អំពី! ស្ត្រី, ស្ត្រី!] - ហើយប្រធានក្រុមសម្លឹងមើល Pierre ដោយភ្នែកមានជាតិខាញ់បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីស្នេហានិងកិច្ចការស្នេហារបស់គាត់។ មានពួកគេច្រើនណាស់ ដែលងាយនឹងជឿ ដោយមើលទៅមុខដែលពេញចិត្តខ្លួនឯង មុខមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់មន្ត្រី និងនៅគំនូរជីវចលដ៏រីករាយដែលគាត់បាននិយាយអំពីស្ត្រី។ ទោះបីជារឿងរ៉ាវស្នេហាទាំងអស់របស់ Rambal មានចរិតអាក្រក់ដែលជនជាតិបារាំងមើលឃើញពីមន្តស្នេហ៍ពិសេស និងកំណាព្យស្នេហាក៏ដោយ ក៏ប្រធានក្រុមបានប្រាប់រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ដោយជឿជាក់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រថាគាត់តែម្នាក់ឯងបានជួបប្រទះ និងដឹងពីមន្តស្នេហ៍ទាំងអស់ ហើយបានពិពណ៌នា។ ស្ត្រី​ល្បួង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ព្យែរ​បាន​ស្តាប់​ដោយ​ការ​ចង់​ដឹង។
វាច្បាស់ណាស់ថា ស្នេហាដែលបុរសជនជាតិបារាំងស្រលាញ់ខ្លាំងនោះ មិនមែនជាប្រភេទស្នេហាទាប និងសាមញ្ញ ដែលព្យែរធ្លាប់មានអារម្មណ៍ចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយក៏មិនមែនជាការបំប៉ោងដោយខ្លួនគាត់ដែរ។ ស្នេហាស្នេហាដែលគាត់មានអារម្មណ៍ចំពោះ Natasha (ស្នេហាទាំងពីរប្រភេទនេះ Rambal ត្រូវបានគេមើលងាយដូចគ្នា - មួយគឺ l "amour des charretiers, the other l" amour des nigauds) [the love of cabmen, the other love of fools.]; ភាពស្រើបស្រាល ដែលជនជាតិបារាំងគោរពបូជា មានជាចម្បងនៅក្នុងភាពខុសពីធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងជាមួយនារី និងនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពអាក្រក់ ដែលផ្តល់ភាពទាក់ទាញដ៏សំខាន់ដល់អារម្មណ៍។
ដូច្នេះប្រធានក្រុមបានប្រាប់រឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះម៉ាក់ឃ្យូសអាយុសាមសិបប្រាំឆ្នាំហើយក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់ក្មេងអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំដ៏ស្លូតត្រង់គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលជាកូនស្រីរបស់ម៉ាក់ឃ្យូសដែលមានមន្តស្នេហ៍។ ការតស៊ូនៃចិត្តសប្បុរសរវាងម្តាយនិងកូនស្រីដែលបានបញ្ចប់ដោយម្តាយលះបង់ខ្លួនឯងផ្តល់កូនស្រីឱ្យរៀបការជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាងសូម្បីតែឥឡូវនេះទោះបីជាការចងចាំយូរក៏ដោយក៏បារម្ភប្រធានក្រុមដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់វគ្គមួយដែលប្តីដើរតួជាគូស្នេហ៍ ហើយគាត់ (គូស្នេហ៍) ដើរតួជាប្តី និងវគ្គកំប្លែងជាច្រើនពីវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ d "Allemagne ដែល asile មានន័យថា Unterkunft ដែលជាកន្លែងដែល les maris mangent de la choux croute និងកន្លែងណាដែល les jeunes បំពេញពណ៌សក់ទង់ដែង (អនុស្សាវរីយ៍នៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជាកន្លែងដែលប្តីញ៉ាំស៊ុបស្ពៃក្តោប និងកន្លែងដែលក្មេងស្រីៗមានពណ៌ទង់ដែងពេក។]
ទីបំផុត វគ្គចុងក្រោយនៅប្រទេសប៉ូឡូញ ដែលនៅតែស្រស់នៅក្នុងការចងចាំរបស់ប្រធានក្រុម ដែលគាត់បានប្រាប់ដោយកាយវិការរហ័ស និងទឹកមុខស្រពាប់ស្រពោន មាននៅក្នុងការពិតដែលថាគាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ប៉ូលមួយ (ជាទូទៅនៅក្នុងរឿងរបស់ប្រធានក្រុម។ វគ្គនៃការសង្គ្រោះជីវិតបានកើតឡើងឥតឈប់ឈរ) ហើយប៉ូលនេះបានប្រគល់ឱ្យគាត់នូវប្រពន្ធដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់ (Parisienne de c?ur [a Parisian at heart]) ខណៈពេលដែលគាត់ខ្លួនឯងបានចូលបម្រើបារាំង។ ប្រធានក្រុមរីករាយ, ប៉ូលីកាដែលមានមន្តស្នេហ៍ចង់រត់ទៅឆ្ងាយជាមួយគាត់; ប៉ុន្តែ ដោយ​ជំរុញ​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស ប្រធាន​ក្រុម​បាន​ប្រគល់​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​ទៅ​ប្ដី​វិញ ខណៈ​ដែល​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!»។ [ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក និងរក្សាកិត្តិយសរបស់អ្នក!] ដោយបាននិយាយពាក្យទាំងនេះម្តងហើយម្តងទៀត មេក្រុមបានត្រដុសភ្នែករបស់គាត់ ហើយញ័រខ្លួនដូចជាចង់បណ្តេញភាពទន់ខ្សោយដែលចាប់គាត់ចេញពីការចងចាំដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ។
ការស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់ប្រធានក្រុម ដូចដែលតែងតែកើតឡើងនៅពេលល្ងាច និងក្រោមឥទ្ធិពលនៃស្រា ព្យែរបានធ្វើតាមអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប្រធានក្រុមបាននិយាយ យល់គ្រប់យ៉ាង ហើយក្នុងពេលតែមួយបានធ្វើតាមការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន ដែលភ្លាមៗនោះដោយសារហេតុផលមួយចំនួនបានលេចចេញចំពោះគាត់។ ការស្រមើស្រមៃ។ នៅពេលដែលគាត់បានស្តាប់រឿងស្នេហាទាំងនេះ ក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ចំពោះ Natasha ស្រាប់តែនឹកស្មានមិនដល់ ស្រាប់តែគាត់នឹកឃើញរូបភាពនៃក្តីស្រលាញ់នេះ គាត់បានប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងរឿងរបស់ Rambal ។ បន្ទាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃការតស៊ូកាតព្វកិច្ចជាមួយស្នេហា Pierre បានឃើញនៅចំពោះមុខគាត់នូវព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុតនៃការប្រជុំចុងក្រោយរបស់គាត់ជាមួយនឹងវត្ថុនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅឯអគារ Sukharev ។ បន្ទាប់មកកិច្ចប្រជុំនេះមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់គាត់ទេ។ គាត់មិនដែលសូម្បីតែនិយាយអំពីនាង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាកិច្ចប្រជុំនេះមានអ្វីមួយដែលសំខាន់ និងជាកំណាព្យ។
"Pyotr Kirilych, មកទីនេះ, ខ្ញុំបានរកឃើញ" ឥឡូវនេះគាត់បានឮពាក្យទាំងនេះនិយាយ, បានឃើញពីមុខគាត់ភ្នែករបស់នាង, ស្នាមញញឹមរបស់នាង, មួកធ្វើដំណើររបស់នាង, ខ្សែសក់ដែលបានជ្រុះចេញ ... ហើយអ្វីដែលប៉ះ, ការប៉ះហាក់ដូចជា ដល់គាត់ក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។
ដោយបានបញ្ចប់រឿងរបស់គាត់អំពី polka ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ប្រធានក្រុមបានងាកទៅរក Pierre ជាមួយនឹងសំណួរថាតើគាត់ធ្លាប់មានអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នានៃការលះបង់ខ្លួនឯងសម្រាប់ការស្រឡាញ់ និងការច្រណែនសម្រាប់ប្តីស្របច្បាប់របស់គាត់ដែរឬទេ។
ដោយ​សារ​សំណួរ​នេះ ព្យែរ​បាន​លើក​ក្បាល​ឡើង ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​បញ្ចេញ​គំនិត​ដែល​បាន​កាន់កាប់​គាត់។ គាត់ចាប់ផ្តើមពន្យល់ពីរបៀបដែលគាត់យល់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រីខុសគ្នាខ្លះ។ គាត់​ថា​ពេញ​មួយ​ជីវិត​គាត់​ស្រលាញ់​និង​ស្រលាញ់​មនុស្ស​ស្រី​តែ​ម្នាក់​គត់ ហើយ​នារី​ម្នាក់​នេះ​មិន​អាច​ជា​របស់​គាត់​បាន​ទេ។
– ធាន! [មើលអ្នក!] - បាននិយាយថាប្រធានក្រុម។
បន្ទាប់​មក Pierre បាន​ពន្យល់​ថា គាត់​ស្រឡាញ់​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​តាំង​ពី​ដើម​មក ឆ្នាំវ័យក្មេង; ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ហ៊ាន​គិត​ពី​នាង​ទេ ព្រោះ​នាង​នៅ​ក្មេង​ពេក ហើយ​គាត់​ជា​កូន​ប្រុស​មិន​ស្របច្បាប់​គ្មាន​ឈ្មោះ ។ ពេលនោះគាត់បានទទួលឈ្មោះ និងទ្រព្យសម្បត្តិ គាត់មិនហ៊ានគិតពីនាងទេ ព្រោះគាត់ស្រលាញ់នាងខ្លាំងពេក ដាក់នាងខ្ពស់លើសពិភពលោកទាំងមូល ដូច្នេះហើយ រឹតតែលើសគេទៅទៀត។ ដោយបានឈានដល់ចំណុចនេះក្នុងរឿងរបស់គាត់ ព្យែរបានងាកទៅរកប្រធានក្រុមដោយសំណួរថា តើគាត់យល់រឿងនេះទេ?
ប្រធាន​ក្រុម​បាន​បញ្ចេញ​កាយវិការ​មួយ​បង្ហាញ​ថា បើ​មិន​យល់​ក៏​នៅ​តែ​សួរ​បន្ត។
- L "amour platonique, les nuages ​​​​... [Platonic love, clouds...] - គាត់​បាន​រអ៊ូរទាំ តើ​ស្រា​ស្រវឹង ឬ​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ស្មោះត្រង់ ឬ​ការ​គិត​ដែល​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​មិន​ដឹង និង​មិន​ទទួល​ស្គាល់ នរណាម្នាក់មកពី តារាសម្ដែងរឿងរបស់គាត់ ឬទាំងអស់គ្នា បានបន្ធូរអណ្តាតរបស់ព្យែរ។ ហើយជាមួយនឹងមាត់ស្រពោន និងភ្នែកស្រវាំង ដោយសម្លឹងមើលទៅកន្លែងណាមួយពីចម្ងាយ គាត់បានប្រាប់រឿងទាំងមូលរបស់គាត់៖ ទាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ និងរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ Natasha សម្រាប់មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ និងការក្បត់របស់នាង និងទំនាក់ទំនងសាមញ្ញទាំងអស់របស់គាត់ជាមួយនាង។ ដោយបានសួរសំណួររបស់ Rambal គាត់ក៏បានប្រាប់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងលាក់តាំងពីដំបូងដែរ ទីតាំងរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោក ហើយថែមទាំងបង្ហាញឈ្មោះរបស់គាត់ដល់គាត់ទៀតផង។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រធានក្រុមភាគច្រើនចេញពីរឿងរបស់ព្យែរគឺថាព្យែរគឺជាអ្នកមានខ្លាំងណាស់ដែលគាត់មានវាំងពីរនៅទីក្រុងមូស្គូហើយថាគាត់បានបោះបង់ចោលអ្វីៗទាំងអស់ហើយមិនចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូទេប៉ុន្តែនៅតែនៅក្នុងទីក្រុងដោយលាក់ឈ្មោះនិងឋានៈរបស់គាត់។
យប់​ជ្រៅ​ពេល​ពួក​គេ​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ​ជាមួយ​គ្នា។ យប់គឺក្តៅនិងភ្លឺ។ នៅខាងឆ្វេងផ្ទះគឺជាពន្លឺនៃភ្លើងដំបូងដែលបានចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅលើ Petrovka ។ នៅខាងស្តាំ កាំជ្រួចវ័យក្មេងរបស់ព្រះច័ន្ទឈរនៅខាងស្ដាំ ហើយនៅម្ខាងនៃព្រះច័ន្ទបានព្យួរផ្កាយដុះកន្ទុយភ្លឺនោះ ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងព្រលឹងរបស់ Pierre ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ Gerasim ចុងភៅ និងជនជាតិបារាំងពីរនាក់ឈរនៅមាត់ទ្វារ។ ការសើច និងការសន្ទនារបស់ពួកគេជាភាសាដែលមិនអាចយល់បានចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានឮ។ ពួកគេបានក្រឡេកមើលពន្លឺដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងទីក្រុង។
មិនមានអ្វីខុសជាមួយភ្លើងតូចមួយនៅឆ្ងាយនៅក្នុងទីក្រុងដ៏ធំនោះទេ។
សម្លឹងមើលមេឃដែលមានផ្កាយខ្ពស់ នៅព្រះច័ន្ទ នៅផ្កាយដុះកន្ទុយ និងពន្លឺចែងចាំង ព្យែរមានអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។ “មែនហើយ នោះហើយជារបៀបដែលវាល្អ។ អញ្ចឹងតើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត?!” គាត់បានគិត។ ស្រាប់តែ​គាត់​នឹកឃើញ​ពី​បំណង​របស់គាត់ ក្បាល​របស់គាត់​ចាប់ផ្តើម​វិលមុខ គាត់​ក៏​ធ្លាក់ខ្លួន​ឈឺ ទើប​គាត់​ផ្អៀង​ទៅនឹង​របង​ដើម្បី​កុំឱ្យ​ដួល​។
ដោយមិនបាននិយាយលាមិត្តថ្មីរបស់គាត់ ព្យែរបានដើរចេញពីទ្វារដោយជំហានមិនឈប់ឈរ ហើយត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់គាត់វិញ ដេកលើសាឡុង ហើយដេកលក់ភ្លាមៗ។

នៅ​ពេល​ភ្លើង​ឆេះ​ទី​មួយ​បាន​ឆាបឆេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២ ខែ​កញ្ញា ពី​ ផ្លូវផ្សេងគ្នាការភៀសខ្លួន និងការចាកចេញពីអ្នករស់នៅ និងកងទ័ពដែលដកថយបានមើលដោយអារម្មណ៍ផ្សេងគ្នា។
នៅយប់នោះរថភ្លើង Rostov បានឈប់នៅ Mytishchi ដែលមានចម្ងាយម្ភៃពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ពួកគេបានចេញដំណើរយឺតណាស់ ផ្លូវនេះស្ទះដោយរទេះគោ និងកងទ័ព អ្វីៗជាច្រើនត្រូវបានបំភ្លេចចោល ដែលមនុស្សត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយនៅយប់នោះគេសម្រេចចិត្តចំណាយពេលមួយយប់ ចម្ងាយប្រាំម៉ាយពីទីក្រុងមូស្គូ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ ពួកយើងចេញដំណើរយឺត ហើយម្តងទៀតមានចំណតជាច្រើនដែលពួកយើងទៅដល់ Bolshiye Mytishchi ប៉ុណ្ណោះ។ នៅម៉ោងដប់ព្រឹក Rostovs និងអ្នករបួសដែលធ្វើដំណើរជាមួយពួកគេទាំងអស់បានតាំងទីលំនៅនៅទីធ្លានិងខ្ទមនៃភូមិធំមួយ។ ប្រជាជនដែលជាគ្រូបង្វឹកនៃ Rostovs និងទាហាននៃអ្នករបួសបានដកចេញនូវសុភាពបុរសហើយបានទទួលទានអាហារពេលល្ងាចផ្តល់អាហារដល់សេះហើយបានចេញទៅរានហាល។
នៅក្នុងខ្ទមជិតខាង អ្នកជំនួយការដែលរងរបួសរបស់ Raevsky ដេកដោយបាក់ដៃ ហើយការឈឺចាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគាត់មានអារម្មណ៍បានធ្វើឱ្យគាត់ថ្ងូរដោយមិនឈប់ឈរ ហើយសម្លេងថ្ងូរទាំងនេះបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភាពងងឹតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ នៅយប់ទី 1 អ្នកសម្របសម្រួលនេះបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងទីធ្លាតែមួយដែល Rostovs ឈរ។ Countess បាននិយាយថានាងមិនអាចបិទភ្នែករបស់នាងពីការថ្ងូរនេះទេហើយនៅក្នុង Mytishchi នាងបានផ្លាស់ទៅខ្ទមដ៏អាក្រក់បំផុតដើម្បីនៅឆ្ងាយពីបុរសរងរបួសនេះ។
មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​នា​ពេល​យប់ ពី​ក្រោយ​តួ​រទេះ​ដ៏​ខ្ពស់​ដែល​ឈរ​នៅ​មាត់​ច្រក​ចូល បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ពន្លឺ​ភ្លើង​តូច​មួយ​ទៀត។ ពន្លឺមួយត្រូវបានគេមើលឃើញជាយូរយារណាស់មកហើយ ហើយគ្រប់គ្នាបានដឹងថាវាគឺជាភ្លើងតូច Mytishchi ដែលត្រូវបានបំភ្លឺដោយ Mamon Cossacks ។
អ្នក​ប្រយុទ្ធ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​ភ្លើង​មួយ​ទៀត​»។
គ្រប់​គ្នា​បាន​បង្វែរ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ទៅ​កាន់​ពន្លឺ។
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនិយាយថា Mamonov Cossacks បានបំភ្លឺ Maly Mytishchi ។
- ពួកគេ! ទេនេះមិនមែនជា Mytishchi ទេវានៅឆ្ងាយ។
"មើល វាពិតជានៅទីក្រុងមូស្គូ។
បុរស​ពីរ​នាក់​បាន​ដើរ​ចេញ​ពី​រានហាល​ចូល​ទៅ​ពី​ក្រោយ​រទេះ ហើយ​អង្គុយ​លើ​បាត​ជើង។
- នៅសល់! មែនហើយ Mytishchi គឺនៅទីនោះ ហើយនេះគឺនៅម្ខាងទៀត។
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ចូល​រួម​ដំបូង។
- មើលទៅវាកំពុងឆាបឆេះ - បាននិយាយថា - នេះគឺជាភ្លើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ: ទាំងនៅ Sushchevskaya ឬនៅ Rogozhskaya ។
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​ទេ។ ហើយអស់រយៈពេលជាយូរ មនុស្សទាំងនេះបានស្ងៀមស្ងាត់សម្លឹងមើលអណ្តាតភ្លើងដ៏ឆ្ងាយនៃភ្លើងថ្មីមួយ។
បុរសចំណាស់ដែលជាបុគ្គលិករបស់រាប់ (ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេហៅថា) Danilo Terentyich បានឡើងទៅហ្វូងមនុស្សហើយស្រែកទៅកាន់ Mishka ។
- អ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេ slut ... រាប់នឹងសួរ, ប៉ុន្តែមិនមាននរណាម្នាក់; ទៅយកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
- បាទខ្ញុំទើបតែរត់រកទឹក - Mishka បាននិយាយថា។
- ហើយតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Danilo Terentyich វាដូចជាពន្លឺនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ? ទាហានជើងទឹកម្នាក់បាននិយាយ។
Danilo Terentyich មិនបានឆ្លើយទេ ហើយម្តងទៀតគ្រប់គ្នានៅស្ងៀមអស់រយៈពេលយូរ។ ពន្លឺ​បាន​សាយភាយ ហើយ​រំកិល​ទៅ​មុខ​ទៀត។
«ព្រះជាម្ចាស់​ទ្រង់​មេត្តា​ករុណា!.. ខ្យល់​និង​ដី​ស្ងួត...» សំឡេង​នោះ​និយាយ​ម្ដង​ទៀត។
- មើលរបៀបដែលវាបានទៅ។ អួ​ព្រះ​ជួយ! អ្នកអាចឃើញ jackdaws ។ ព្រះ‌អម្ចាស់​អើយ សូម​អាណិត​មេត្តា​យើង​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មាន​បាប!
- ពួកគេនឹងដាក់វាចេញ។
- តើអ្នកណាត្រូវដាក់ចេញ? សំឡេងរបស់ Danila Terentyich ដែលនៅស្ងៀមរហូតមកដល់ពេលនេះ។ សំឡេងរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ និងយឺត។ គាត់បាននិយាយថា "មូស្គូគឺពិតប្រាកដណាស់ បងប្អូន" គាត់បាននិយាយថា "នាងគឺជាម្តាយរបស់កំប្រុក... ហើយដូចជាប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំវា ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យដែលពន្លឺដែលអាចមើលឃើញនេះមានសម្រាប់ពួកគេ។ មានការដកដង្ហើមធំ ពាក្យអធិដ្ឋាន និងការយំសោកនៃអ្នករាប់ចាស់។

ទាហានដែលត្រលប់មកវិញបានរាយការណ៍ទៅអ្នករាប់ថាទីក្រុងមូស្គូកំពុងឆេះ។ រាប់​បាន​ពាក់​ឈុត​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់ ហើយ​ចេញ​ទៅ​មើល។ មាន សូនីតា ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់ ហើយ Madame Schoss បាន​ចេញ​មក​ជាមួយ។ Natasha និង Countess នៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់។ (Petya លែងនៅជាមួយគ្រួសារទៀតហើយ គាត់បានបន្តដំណើរជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់ ដោយដើរទៅកាន់ព្រះត្រីឯក។ )
Countess បាន​យំ​នៅ​ពេល​នាង​បាន​ដឹង​ដំណឹង​នៃ​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ។ Natasha, ស្លេក, ដោយភ្នែកថេរ, អង្គុយនៅក្រោមរូបតំណាងនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង (នៅកន្លែងដែលនាងអង្គុយចុះនៅពេលនាងមកដល់), មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យរបស់ឪពុកនាង។ នាង​បាន​ស្ដាប់​សំឡេង​ថ្ងូរ​ឥត​ឈប់​ឈរ​របស់​អ្នក​ជាប់​ជំពាក់ ឮ​តាម​ផ្ទះ​បី។
- អូយ! - និយាយ​ថា​ត្រឡប់​មក​ពី​ទីធ្លា​ត្រជាក់​និង​ភ័យ​ខ្លាច Sonya ។ - ខ្ញុំគិតថាទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់នឹងឆេះ ដែលជាពន្លឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! ណាតាសា មើលឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើលឃើញវាពីបង្អួចពីទីនេះ” នាងបាននិយាយទៅកាន់បងស្រីរបស់នាង ដោយមើលទៅហាក់ដូចជាចង់ធ្វើឱ្យនាងមានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែ Natasha មើលទៅនាងដូចជាមិនយល់ពីអ្វីដែលនាងត្រូវបានគេសួរ ហើយសម្លឹងមើលទៅជ្រុងចង្ក្រានម្តងទៀត។ Natasha បានស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជំងឺតេតាណូសតាំងពីព្រឹកនេះ ចាប់ពីពេលដែល Sonya រហូតដល់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំខានដល់ការរាប់អាន ដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ ឃើញថាចាំបាច់ត្រូវប្រកាសប្រាប់ Natasha អំពីរបួសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និងអំពីគាត់។ វត្តមានជាមួយពួកគេនៅលើរថភ្លើង។ នាយ​ខឹង​នឹង សូនីតា ព្រោះ​នាង​កម្រ​ខឹង​ណាស់។ មាន សូនីតា យំអង្វរសុំការលើកលែងទោស ហើយពេលនេះ ហាក់បីដូចជាព្យាយាមកែប្រែកំហុសរបស់ខ្លួន នាងមិនឈប់មើលថែប្អូនស្រីឡើយ។
សូនីតា និយាយថា “មើលណាតាសា ឆេះសាហាវម្លេះ”។
- តើភ្លើងឆេះអ្វី? Natasha បានសួរ។ - បាទ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ហើយដូចជាដើម្បីកុំឱ្យ Sonya អាក់អន់ចិត្តដោយការបដិសេធរបស់នាង និងដើម្បីកម្ចាត់នាង នាងបានរើក្បាលទៅបង្អួច មើលទៅនាងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់ ហើយម្តងទៀតអង្គុយនៅទីតាំងអតីតរបស់នាង។
- អត់ឃើញទេ?
នាង​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​អង្វរ​ថា «​អត់​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា​» ។
ទាំង Countess និង Sonya យល់ថាទីក្រុងមូស្គូ ភ្លើងនៃទីក្រុងមូស្គូ ទោះបីជាវាជាអ្វីក៏ដោយ ពិតណាស់មិនអាចមានបញ្ហាចំពោះ Natasha បានទេ។
ការរាប់ម្តងទៀតបានទៅខាងក្រោយភាគថាសហើយដេកចុះ។ ស្ត្រីនោះឡើងមករក ណាតាសា យកដៃអង្អែលក្បាលនាង ដូចកាលដែលកូនស្រីឈឺ រួចយកដៃស្ទាបថ្ងាស បបូរមាត់ ហាក់ដូចជាចង់ដឹងថាមានគ្រុនក្តៅ ហើយថើបនាង។
- អ្នកត្រជាក់។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ញ័រ។ អ្នក​គួរ​តែ​ចូល​គេង»។
- ដេក? បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ ខ្ញុំនឹងចូលគេងឥឡូវនេះ - Natasha បាននិយាយ។
ចាប់តាំងពី Natasha ត្រូវបានគេប្រាប់នៅព្រឹកនេះថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយពួកគេនាងគ្រាន់តែនៅនាទីដំបូងប៉ុណ្ណោះបានសួរច្រើនអំពីកន្លែងណា? យ៉ាងម៉េច? តើគាត់មានរបួសយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ទេ? ហើយតើនាងអាចឃើញគាត់ទេ? ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនាងត្រូវបាននាងប្រាប់ថាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យឃើញគាត់ទេដែលគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុន្តែជីវិតរបស់គាត់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេនាងច្បាស់ជាមិនជឿអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ទេតែជឿជាក់ថាទោះបីជានាងនិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយនាង នឹងឆ្លើយដូចគ្នា ឈប់សួរហើយនិយាយ។ គ្រប់ផ្លូវទាំងភ្នែកធំៗ ដែលលោកយាយដឹងច្បាស់ហើយ ទឹកមុខដែលលោកយាយខ្លាចខ្លាំង Natasha អង្គុយមិនស្ងៀមនៅកាច់ជ្រុងរទេះរុញ ហើយឥឡូវកំពុងអង្គុយដូចគ្នានៅលើកៅអីដែលនាងអង្គុយ។ នាងកំពុងគិតអំពីអ្វីមួយ អ្វីមួយដែលនាងកំពុងសម្រេចចិត្ត ឬបានសម្រេចចិត្តរួចហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់នាងឥឡូវនេះ - Countess បានដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែវាជាអ្វី នាងមិនដឹងទេ ហើយការភ័យខ្លាច និងធ្វើទារុណកម្មនាង។
- Natasha, ដោះសំលៀកបំពាក់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ដេកលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ (មានតែ Countess តែម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធ្វើគ្រែនៅលើគ្រែ; ខ្ញុំ Schoss និងស្ត្រីវ័យក្មេងទាំងពីរនាក់ត្រូវដេកនៅលើឥដ្ឋនៅក្នុងហៃ។ )
"ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងដេកនៅទីនេះនៅលើឥដ្ឋ" Natasha និយាយដោយកំហឹង រួចដើរទៅបង្អួចហើយបើកវា។ សំឡេងថ្ងូររបស់អាចារ្យធំត្រូវបានឮកាន់តែច្បាស់ពីបង្អួចបើកចំហ។ នាងងក់ក្បាលចូលទៅក្នុងខ្យល់សើមពេលយប់ ហើយអ្នកបម្រើបានឃើញស្មាស្តើងរបស់នាងញ័រដោយយំ ហើយវាយនឹងស៊ុម។ Natasha ដឹងថាវាមិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលកំពុងថ្ងូរ។ នាងបានដឹងថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានគេនិយាយកុហកនៅក្នុងការតភ្ជាប់ដូចគ្នាដែលជាកន្លែងដែលពួកគេនៅ, នៅក្នុងខ្ទមមួយផ្សេងទៀតនៅឆ្លងកាត់ផ្លូវ; ប៉ុន្តែ​សំឡេង​ថ្ងូរ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​យំ។ Countess សម្លឹងមើលជាមួយ Sonya ។
«គេងចុះ សម្លាញ់ គេងចុះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ» នាយនិយាយដោយលើកដៃស្ទាបស្មារបស់ Natasha ស្រាលៗ។ - អញ្ចឹងទៅគេង។
ណាតាសា ប្រញាប់​ដោះ​អាវ​ចេញ​ហើយ​ហែក​ខ្សែ​សំពត់​របស់​នាង​ថា “អា៎… ខ្ញុំ​នឹង​ដេក​ឥឡូវ​នេះ”។ បោះចោលរ៉ូបរបស់នាង ហើយពាក់អាវក្រៅ នាងបានលើកជើងឡើងលើ អង្គុយលើគ្រែដែលរៀបចំនៅលើឥដ្ឋ ហើយបោះខ្ចោខ្លីស្តើងលើស្មារបស់នាង រួចចាប់ផ្តើមត្បាញវា។ ម្រាមដៃ​ស្តើង​វែង​ជា​ទម្លាប់​យ៉ាង​រហ័ស យក​ដាច់​ដោយ​សុភាព ត្បាញ​ចង​ក្រង។ ក្បាលរបស់ណាតាសា កាយវិការដែលធ្លាប់ស្គាល់បែរមុខទៅម្ខាង បន្ទាប់មកទៅម្ខាងទៀត ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងបើកចំហរដោយក្តៅខ្លួន សម្លឹងមើលទៅមុខត្រង់។ នៅពេលដែលសំលៀកបំពាក់រាត្រីបានបញ្ចប់ Natasha បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើសន្លឹកដែលលាតសន្ធឹងលើស្មៅពីគែមទ្វារ។
សូនីតា និយាយថា “ណាតាសា ដេកនៅកណ្តាល”។
Natasha បាននិយាយថា "ទេខ្ញុំនៅទីនេះ" ។ "ចូលគេងទៅ" នាងបន្ថែមដោយការរំខាន។ ហើយនាងបានកប់មុខរបស់នាងនៅក្នុងខ្នើយ។
អ្នកបម្រើខ្ញុំ Schoss និង Sonya ប្រញាប់ប្រញាល់ដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយដេកចុះ។ ចង្កៀងមួយត្រូវបានទុកនៅក្នុងបន្ទប់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីធ្លាវាភ្លឺពីភ្លើង Maly Mytishchi ដែលមានចំងាយពីរម៉ាយ ហើយសម្រែកស្រវឹងរបស់ប្រជាជនបានបន្លឺឡើងនៅក្នុង tavern ដែលត្រូវបានបំបែកដោយ Mamon Cossacks នៅលើ warp នៅតាមផ្លូវនិងឥតឈប់ឈរ។ សំឡេងថ្ងូររបស់អាចារ្យត្រូវបានឮគ្រប់ពេល។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Natasha បានស្តាប់សំឡេងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅដែលឈានដល់នាងហើយមិនរើទេ។ ដំបូងឡើយ នាងបានលឺការអធិស្ឋាន និងដកដង្ហើមធំរបស់ម្តាយនាង សម្លេងគ្រវីគ្រែនៅក្រោមនាង សំលេងស្អកដែលធ្លាប់ស្គាល់ពី m me Schoss ដង្ហើមស្ងប់ស្ងាត់របស់ Sonya ។ បន្ទាប់មក Countess បានហៅ Natasha ។ Natasha មិនបានឆ្លើយនាងទេ។
សូនីតា ឆ្លើយដោយស្ងាត់ៗថា “គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងដេកហើយ ម្តាយ”។ ក្រោយ​ពី​ផ្អាក​មួយ​រយៈ Countess បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​តប​នាង​ឡើយ។
មិនយូរប៉ុន្មាន Natasha បានលឺសំលេងម្តាយរបស់នាង។ Natasha មិនបានរើឡើយ ទោះបីជាជើងទទេរតូចរបស់នាងបានធ្លាក់ចេញពីក្រោមគម្រប ញ័រនៅលើឥដ្ឋទទេក៏ដោយ។
ដូច​ជា​ការ​អបអរ​ជ័យជម្នះ​លើ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា សត្វ​ចង្រិត​មួយ​បាន​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ មាន់រងាវទៅឆ្ងាយ សាច់ញាតិឆ្លើយ។ នៅក្នុង tavern, សម្រែកបានស្លាប់, គ្រាន់តែឈរដដែលរបស់ adjutant ត្រូវបានគេឮ។ Natasha ក្រោកឡើង។
- សូនីតា? តើអ្នកកំពុងគេងទេ? ម្តាយ? នាងបានខ្សឹប។ គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។ Natasha ក្រោកឡើងយឺតៗ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើរឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយបោះជំហានដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយជើងទទេរតូចចង្អៀត និងអាចបត់បែនបានរបស់នាងនៅលើកម្រាលឥដ្ឋដ៏កខ្វក់។ កម្រាលឥដ្ឋបានផ្ទុះឡើង។ នាង​រំកិល​ជើង​យ៉ាង​លឿន រត់​ដូច​កូន​ឆ្មា​ប៉ុន្មាន​ជំហាន ហើយ​កាន់​ដង្កៀប​ទ្វារ​ត្រជាក់។
វាហាក់ដូចជានាងថាមានអ្វីមួយធ្ងន់ៗ វាយលុកស្មើៗគ្នា កំពុងតែគោះជញ្ជាំងទាំងអស់នៃខ្ទម៖ វាកំពុងវាយបេះដូងរបស់នាង ដែលកំពុងតែស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាច ពីភាពភ័យរន្ធត់ និងស្នេហាដែលផ្ទុះឡើង។
នាងបានបើកទ្វារ បោះជំហានលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម ហើយឈានជើងទៅដីសើម និងត្រជាក់នៃរានហាលនោះ។ ភាពត្រជាក់ដែលចាប់នាងធ្វើឱ្យនាងស្រស់ស្រាយ។ នាងមានអារម្មណ៍ថាបុរសដែលកំពុងដេកដោយជើងទទេររបស់នាងបានដើរពីលើគាត់ហើយបើកទ្វារទៅកាន់ខ្ទមដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដេក។ វាងងឹតនៅក្នុងខ្ទមនេះ។ នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោយ ក្បែរ​គ្រែ​ដែល​មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​ដេក នៅ​លើ​កៅអី​មួយ​បាន​ឈរ​ទៀន​ដ៏​ខ្ពស់​ដែល​ដុត​ដោយ​ផ្សិត​ធំ។
នៅពេលព្រឹក Natasha នៅពេលដែលនាងត្រូវបានគេប្រាប់អំពីរបួសនិងវត្តមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានសម្រេចចិត្តថានាងគួរតែទៅជួបគាត់។ នាងមិនដឹងថាវាសម្រាប់អ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែនាងដឹងថាកាលបរិច្ឆេទនឹងឈឺចាប់ ហើយនាងកាន់តែជឿជាក់ថាវាចាំបាច់។
ពេញមួយថ្ងៃនាងរស់នៅដោយសង្ឃឹមថានៅពេលយប់នាងនឹងឃើញគាត់។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ​បាន​មក​ដល់ នាង​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​អ្វី​ដែល​នាង​នឹង​ឃើញ។ តើគាត់ត្រូវបានគេកាត់ដោយរបៀបណា? តើគាត់នៅសល់អ្វី? តើ​គាត់​បែប​នេះ​ទេ តើ​អ្នក​ដែល​ស្រែក​ថ្ងូរ​មិន​ឈប់​នោះ​ជា​អ្វី? បាទ​គាត់​គឺជា។ គាត់ស្ថិតក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់នាង នូវលក្ខណៈនៃការថ្ងូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។ នៅពេលដែលនាងបានឃើញដុំសាច់ដែលមិនច្បាស់លាស់នៅជ្រុងម្ខាង ហើយបានលុតជង្គង់របស់គាត់ឡើងក្រោមគម្របដោយស្មារបស់គាត់ នាងបានស្រមៃមើលរាងកាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយឈប់ដោយភាពភ័យរន្ធត់។ ប៉ុន្តែ​កម្លាំង​មិន​អាច​ទប់ទល់​បាន​ទាញ​នាង​ទៅ​មុខ។ នាង​បាន​បោះ​ជំហាន​មួយ​ជំហាន​ទៀត​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​កណ្តាល​ខ្ទម​តូច​មួយ​ដែល​រឹប​អូស។ នៅក្នុងខ្ទមនោះ នៅក្រោមរូបភាពនោះ មានមនុស្សម្នាក់ទៀតដេកនៅលើកៅអី (គឺ Timokhin) ហើយមនុស្សពីរនាក់ទៀតកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋ (ពួកគេជាវេជ្ជបណ្ឌិត និងជាអ្នកបម្រើការ)។
អ្នកបំរើបានក្រោកឡើង ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ។ Timokhin ឈឺជើងរបួស ដេកមិនលក់ ហើយសម្លឹងមើលរូបរាងចម្លែករបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ ក្នុងអាវក្រោះ អាវធំ និងមួកដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ពាក្យដែលងងុយគេងនិងភ័យខ្លាចរបស់ valet; "តើអ្នកចង់បានអ្វី? ហេតុអ្វី?" - ពួកគេគ្រាន់តែធ្វើឱ្យ Natasha ឡើងមករកអ្នកដែលនៅជ្រុងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដូច​ជា​រូប​កាយ​នេះ​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ណាស់ វា​ច្បាស់​ជា​ឃើញ​នាង​ហើយ។ នាងបានឆ្លងកាត់កន្លែងលក់ទំនិញ៖ ផ្សិតនៃទៀនបានធ្លាក់ចុះ ហើយនាងបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដេកនៅលើភួយជាមួយនឹងដៃលាតដូចដែលនាងតែងតែឃើញទ្រង់។
គាត់គឺដូចគ្នាជានិច្ច។ ប៉ុន្តែមុខដែលរលាក ភ្នែកភ្លឺចាំងសម្លឹងមកនាងយ៉ាងអន្ទះអន្ទែង ហើយជាពិសេស កដ៏ទន់ភ្លន់ដែលលេចចេញពីកអាវរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យគាត់មានរូបរាងពិសេស ស្លូតត្រង់ និងក្មេងខ្ចី ដែលទោះជាយ៉ាងណានាងមិនដែលបានឃើញ នៅព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ នាងដើរមករកគាត់ ហើយលុតជង្គង់ចុះដោយចលនារហ័សរហួន។
គាត់ញញឹមហើយលើកដៃទៅនាង។

សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ប្រាំពីរថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីទ្រង់បានភ្ញាក់ឡើង ស្ថានីយ៍ស្លៀកពាក់វាលបូរ៉ូឌីណូ។ គ្រប់​ពេល​នេះ​គាត់​ស្ទើរ​តែ​សន្លប់។ គ្រុនក្តៅនិងរលាកពោះវៀនដែលត្រូវបានខូចខាតតាមគំនិតរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នករបួសត្រូវតែនាំគាត់ទៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរគាត់បានញ៉ាំនំបុ័ងមួយដុំជាមួយតែដោយរីករាយ ហើយគ្រូពេទ្យបានកត់សម្គាល់ថាគ្រុនក្តៅទូទៅបានថយចុះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដឹងខ្លួនឡើងវិញនៅពេលព្រឹក។ យប់ដំបូងបន្ទាប់ពីចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូមានភាពកក់ក្តៅហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានទុកឱ្យដេកនៅក្នុងរទេះសេះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Mytishchi បុរសរងរបួសខ្លួនឯងបានទាមទារឱ្យត្រូវបានអនុវត្តហើយឱ្យតែ។ ការឈឺចាប់បានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ដោយការដឹកទៅខ្ទមធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំងហើយបាត់បង់ស្មារតីម្តងទៀត។ ពេល​គេ​ដាក់​គាត់​លើ​គ្រែ​ជំរុំ គាត់​ដេក​ជា​មួយ​នឹង ភ្នែកបិទគ្មានចលនា។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​បើក​ពួក​គេ ហើយ​ខ្សឹប​យ៉ាង​ស្រទន់​ថា៖ «ចុះ​ទឹក​តែ? ការចងចាំនេះសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតតូចមួយនៃជីវិតបានវាយប្រហារវេជ្ជបណ្ឌិត។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជីពចរ​របស់​គាត់ ហើយ​ចំពោះ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​និង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​របស់​គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​ជីពចរ​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង។ ចំពោះការមិនពេញចិត្តរបស់គាត់ វេជ្ជបណ្ឌិតបានកត់សម្គាល់រឿងនេះ ដោយសារតែតាមបទពិសោធន៍របស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថា ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនអាចរស់នៅបានទេ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនស្លាប់ឥឡូវនេះ គាត់នឹងស្លាប់ដោយទុក្ខវេទនាដ៏ធំធេងនៅពេលក្រោយ។ ជាមួយនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ពួកគេបានដឹកកងវរសេនាធំ Timokhin របស់គាត់ដែលបានចូលរួមជាមួយពួកគេនៅទីក្រុងមូស្គូដោយមានច្រមុះក្រហមរងរបួសជើងនៅក្នុងសមរភូមិ Borodino ដូចគ្នា។ ពួកគេត្រូវបានអមដំណើរដោយវេជ្ជបណ្ឌិត ទាហានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ គ្រូបង្វឹក និងទាហានពីរនាក់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែ។ គាត់ផឹកស្រាដោយលោភលន់ សម្លឹងមើលទៅមុខទ្វារដោយភ្នែកក្តៅក្រហាយ ហាក់ដូចជាចង់យល់ និងចងចាំអ្វីមួយ។
- ខ្ញុំមិនចង់បានទៀតទេ។ Timokhin នៅទីនេះ? - គាត់​បាន​សួរ។ Timokhin វារឡើងមករកគាត់តាមកៅអី។
“ខ្ញុំនៅទីនេះ ឯកឧត្តម។
- របួសយ៉ាងម៉េច?
- ចុះខ្ញុំជាមួយ? គ្មានអ្វីទេ។ តើអ្នកនៅទីនេះទេ? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei គិតម្តងទៀតដូចជាចងចាំអ្វីមួយ។
- តើអ្នកអាចទទួលបានសៀវភៅទេ? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
- សៀវភៅមួយណា?
– ដំណឹងល្អ! ខ្ញុំ​គ្មាន។
វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ទទួល​បាន ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​សួរ​សម្ដេច​អំពី​អារម្មណ៍​របស់​គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដោយស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែបានឆ្លើយដោយសមហេតុផល គ្រប់សំណួររបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា ទ្រង់គួរតែដាក់ roller លើទ្រង់ បើមិនដូច្នោះទេ វានឹងឆ្គង និងឈឺចាប់ខ្លាំង។ វេជ្ជបណ្ឌិត និង​អ្នក​បម្រើ​បាន​លើក​អាវ​ធំ​ដែល​គាត់​បាន​គ្រប​នោះ ហើយ​ដោយ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ខ្លាំង​នៃ​សាច់​រលួយ​ដែល​សាយ​ចេញ​ពី​មុខ​របួស ចាប់​ផ្ដើម​ពិនិត្យ​មើល​កន្លែង​ដ៏​អាក្រក់​នេះ។ គ្រូពេទ្យមានការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីមួយ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរអ្វីផ្សេង បង្វែរអ្នករបួសមកលើ ដើម្បីឱ្យគាត់ថ្ងូរម្តងទៀត ហើយដោយសារការឈឺចាប់អំឡុងពេលបត់ គាត់បានបាត់បង់ស្មារតីម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមឆេវឆាវ។ គាត់បន្តនិយាយអំពីការទទួលបានសៀវភៅនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយដាក់វានៅទីនោះ។
- ហើយតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន! គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ "ខ្ញុំមិនមានវាទេ សូមយកវាចេញ ដាក់វាមួយនាទី" គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងគួរឱ្យអាណិត។
គ្រូ​ពេទ្យ​បាន​ចេញ​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​លាង​ដៃ។
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើដែលកំពុងចាក់ទឹកលើដៃរបស់គាត់ថា "អាអៀនខ្មាស់ណាស់" ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានមើលវាមួយនាទី។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់អ្នកដាក់វាត្រឹមត្រូវនៅលើមុខរបួស។ វា​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដែល​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​គាត់​ស៊ូទ្រាំ​យ៉ាង​ណា?
អ្នកបំរើបាននិយាយថា "យើងហាក់ដូចជាបានដាំ ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ" ។
ជាលើកដំបូងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei យល់ពីកន្លែងដែលគាត់នៅនិងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់ហើយចងចាំថាគាត់បានរងរបួសហើយនៅពេលរទេះសេះឈប់នៅ Mytishchi គាត់បានសុំទៅខ្ទម។ យល់ច្រលំពីការឈឺចាប់ម្តងទៀត គាត់បានមកដឹងអារម្មណ៍របស់គាត់ម្តងទៀតនៅក្នុងខ្ទម នៅពេលដែលគាត់កំពុងផឹកតែ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរំលឹកឡើងវិញនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់ គាត់ស្រមៃយ៉ាងរស់រវើកបំផុតនៅពេលនោះនៅឯកន្លែងស្លៀកពាក់ នៅពេលដែល ការមើលឃើញពីទុក្ខលំបាករបស់មនុស្សដែលគាត់មិនបានស្រលាញ់ គំនិតថ្មីទាំងនេះដែលសន្យាថាគាត់មានសុភមង្គលបានមករកគាត់។ ហើយគំនិតទាំងនេះ ទោះបីជាមិនច្បាស់លាស់ និងគ្មានកំណត់ក៏ដោយ ឥឡូវនេះបានកាន់កាប់ព្រលឹងរបស់គាត់ម្តងទៀត។ គាត់​បាន​ចងចាំ​ថា​ឥឡូវ​គាត់​មាន​សុភមង្គល​ថ្មី ហើយ​ថា​សុភមង្គល​នេះ​មាន​អ្វី​មួយ​ដូចគ្នា​នឹង​ដំណឹងល្អ ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានសុំដំណឹងល្អ។ ប៉ុន្តែទីតាំងអាក្រក់ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យរបួសរបស់គាត់ ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីម្តងទៀតបានធ្វើឱ្យមានការភាន់ច្រលំគំនិតរបស់គាត់ ហើយជាលើកទីបីដែលគាត់បានភ្ញាក់ពីដំណេកក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃពេលយប់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដេកនៅជុំវិញគាត់។ សត្វចង្រិតកំពុងស្រែកពេញផ្លូវចូល មាននរណាម្នាក់កំពុងស្រែកច្រៀងតាមដងផ្លូវ សត្វកន្លាតឡើងលើតុ និងរូបតំណាង នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ សត្វរុយដ៏ក្រាស់មួយបានវាយនៅលើក្បាលរបស់គាត់ និងក្បែរទៀនដ៏ខ្ពស់ដែលកំពុងឆេះដោយផ្សិត ហើយឈរក្បែរគាត់។ .
ព្រលឹងរបស់គាត់មិនស្ថិតក្នុងសភាពធម្មតាទេ។ មនុស្សដែលមានសុខភាពល្អជាធម្មតាគិត មានអារម្មណ៍ និងចងចាំក្នុងពេលដំណាលគ្នាអំពីវត្ថុជាច្រើនរាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែគាត់មានថាមពល និងកម្លាំង ដោយបានជ្រើសរើសស៊េរីនៃគំនិត ឬបាតុភូតមួយ ដើម្បីបញ្ឈប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ចំពោះស៊េរីនៃបាតុភូតនេះ។ បុគ្គលដែលមានសុខភាពល្អ ក្នុងពេលនៃការត្រិះរិះពិចារណាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ រលត់ទៅនិយាយពាក្យគួរសមចំពោះបុគ្គលដែលចូលហើយ ត្រឡប់មកគិតម្តងទៀត។ ព្រលឹងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធម្មតាក្នុងរឿងនេះទេ។ កម្លាំងទាំងអស់នៃព្រលឹងរបស់គាត់កាន់តែសកម្ម ច្បាស់ជាងពេលណាៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើសកម្មភាពក្រៅឆន្ទៈរបស់គាត់។ គំនិតនិងគំនិតចម្រុះបំផុតក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ ពេលខ្លះ គំនិតរបស់គាត់ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមដំណើរការ ហើយជាមួយនឹងកម្លាំង ភាពច្បាស់លាស់ និងជម្រៅ ដែលវាមិនដែលអាចធ្វើសកម្មភាពក្នុងស្ថានភាពដែលមានសុខភាពល្អបានឡើយ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ នៅពាក់កណ្តាលការងារ នាងបានបែកគ្នា ជំនួសដោយការសម្តែង ដែលមិននឹកស្មានដល់ ហើយគ្មានកម្លាំង វិលមករកនាងវិញទេ។
“បាទ សុភមង្គលថ្មីបានបើកសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់ពីមនុស្សម្នាក់បាន” គាត់គិតដោយដេកនៅក្នុងខ្ទមដ៏ងងឹតមួយចំហៀង ហើយសម្លឹងមើលទៅមុខដោយបើកភ្នែកទាំងក្តៅក្រហាយ។ សុភមង្គល​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កម្លាំង​សម្ភារៈ ខាងក្រៅ​ឥទ្ធិពល​ខាងក្រៅ​លើ​មនុស្ស​ម្នាក់ សុភមង្គល​នៃ​ព្រលឹង​តែ​មួយ សុភមង្គល​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់! មនុស្សណាក៏ដោយអាចយល់បាន ប៉ុន្តែមានតែព្រះតែមួយអង្គគត់ដែលអាចទទួលស្គាល់ និងកំណត់នូវគំនូររបស់វា។ ប៉ុន្តែ តើ​ព្រះ​បាន​ចាត់​ចែង​ច្បាប់​នេះ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច? ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រុស? .. ហើយភ្លាមៗនោះរថភ្លើងនៃគំនិតទាំងនេះត្រូវបានរំខានហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានឮ (មិនដឹងថាគាត់ត្រេកអរឬពិតជាឮរឿងនេះទេ) ឮសម្លេងខ្សឹបៗស្ងាត់ ៗ ម្តងហើយម្តងទៀតរហូតដល់ការវាយដំ: "ហើយ ផឹក ផឹក ផឹក” បន្ទាប់មក “ហើយ ទី ទី” ម្តងទៀត “ហើយផឹក ទី” ម្តងទៀត “ហើយ ទី” ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ ចំពោះសំឡេងនៃតន្ត្រីខ្សឹបខ្សៀវនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានអារម្មណ៍ថា អាគារដែលមានខ្យល់អាកាសចម្លែកៗនៃម្ជុលស្តើងៗ ឬកំណាត់ឈើកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅពីលើព្រះភ័ក្ត្រព្រះអង្គ ពីលើកណ្តាល។ គាត់មានអារម្មណ៍ថា (ទោះបីជាវាពិបាកសម្រាប់គាត់) ថាគាត់ត្រូវតែឧស្សាហ៍រក្សាលំនឹងរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យអគារដែលកំពុងសាងសង់មិនដួលរលំ។ ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​តែ​ដួល​រលំ ហើយ​បាន​ឡើង​យឺតៗ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ដល់​សំឡេង​តន្ត្រី​ខ្សឹប។ «កំពុងទាញ! លាតសន្ធឹង! លាតសន្ធឹងហើយអ្វីៗទាំងអស់លាតសន្ធឹង” ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់។ រួមជាមួយការស្តាប់ការខ្សឹបខ្សៀវ និងជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការពង្រីក និងការកើនឡើងនៃម្ជុលនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានឃើញនៅក្នុងសម ហើយចាប់ផ្តើមពន្លឺពណ៌ក្រហមនៃទៀនដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយរង្វង់មួយ ហើយបានឮសូរគ្រហឹមនៃសត្វកន្លាត និងសត្វរុយដែលកំពុងវាយដំលើ ខ្នើយនិងមុខរបស់គាត់។ ហើយរាល់ពេលដែលសត្វរុយប៉ះមុខរបស់គាត់ វាបង្កើតអារម្មណ៍ឆេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលថា ការវាយលុកក្នុងតំបន់នៃអគារដែលបានសាងសង់នៅលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ សត្វរុយមិនបានបំផ្លាញវាទេ។ ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះ មានចំណុចសំខាន់មួយទៀត។ វាមានពណ៌សនៅមាត់ទ្វារ វាគឺជារូបសំណាករបស់ sphinx ដែលកំទេចគាត់ផងដែរ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei គិតថា "ប៉ុន្តែប្រហែលជានេះជាអាវរបស់ខ្ញុំនៅលើតុ" ហើយទាំងនេះគឺជាជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយនេះគឺជាទ្វារ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗទាំងអស់លាតសន្ធឹង ហើយដើរទៅមុខ ហើយផឹក ផឹក ផឹក និងផឹក—ហើយផឹក ផឹក ផឹក…” “គ្រប់គ្រាន់ហើយ បញ្ឈប់វា សូមទុកវាចោល” ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានអង្វរនរណាម្នាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយភ្លាមៗនោះ ការគិត និងអារម្មណ៍ក៏កើតឡើងម្តងទៀត ជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់ និងកម្លាំងមិនធម្មតា។
“បាទ ស្នេហា” គាត់គិតម្តងទៀតដោយភាពច្បាស់លាស់ឥតខ្ចោះ) ប៉ុន្តែមិនមែនជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលស្រឡាញ់សម្រាប់អ្វីមួយ ដោយហេតុផលអ្វីមួយ ឬដោយហេតុផលណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលខ្ញុំជួបប្រទះជាលើកដំបូងនៅពេលស្លាប់ ខ្ញុំបានឃើញសត្រូវរបស់ខ្ញុំហើយនៅតែ ស្រឡាញ់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ប្រទះ​នូវ​អារម្មណ៍​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នោះ ដែល​ជា​ខ្លឹមសារ​នៃ​ព្រលឹង ហើយ​ដែល​គ្មាន​វត្ថុ​អ្វី​ត្រូវ​ការ​ឡើយ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​នោះ។ ស្រឡាញ់អ្នកជិតខាង ស្រឡាញ់សត្រូវរបស់អ្នក។ ស្រឡាញ់​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ស្រឡាញ់​ព្រះ​ក្នុង​គ្រប់​ការ​សម្ដែង។ អ្នកអាចស្រឡាញ់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់មនុស្ស; ប៉ុន្តែមានតែសត្រូវទេដែលអាចត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាព។ ហើយ​មក​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​នោះ។ ចុះគាត់វិញ? តើគាត់នៅរស់ទេ... ស្រឡាញ់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្ស មនុស្សម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរពីសេចក្តីស្រឡាញ់ទៅជាស្អប់។ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ គ្មានអ្វី មិនស្លាប់ គ្មានអ្វីអាចបំផ្លាញវាបាន។ នាងគឺជាខ្លឹមសារនៃព្រលឹង។ ហើយមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលខ្ញុំស្អប់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់ ខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់ ឬស្អប់អ្នកដ៏ទៃដូចនាងនោះទេ។ ហើយគាត់បានស្រមើស្រមៃ Natasha យ៉ាងរស់រវើក មិនមែនតាមរបៀបដែលគាត់បានស្រមៃពីនាងពីមុនមកនោះទេ ដោយគ្រាន់តែមានមន្តស្នេហ៍របស់នាង រីករាយសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ប៉ុន្តែជាលើកដំបូងស្រមៃមើលព្រលឹងរបស់នាង។ ហើយគាត់បានយល់ពីអារម្មណ៍របស់នាង ការរងទុក្ខរបស់នាង ការអាម៉ាស់ ការប្រែចិត្ត។ ឥឡូវនេះគាត់ជាលើកដំបូងបានយល់ពីភាពឃោរឃៅនៃការបដិសេធរបស់គាត់បានឃើញភាពឃោរឃៅនៃការបំបែករបស់គាត់ជាមួយនាង។ “ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួបនាងម្តងទៀត។ ម្តង​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ទាំង​នោះ​និយាយ​ថា…”។
ហើយផឹក ផឹក ផឹក ផឹក និង ផឹក ផឹក - boom មួយ ហោះ បុក ... ហើយ ភ្លាម នោះ ការ ចាប់ អារម្មណ៍ របស់ គាត់ ត្រូវ បាន ផ្ទេរ ទៅ ពិភព ផ្សេង ទៀត នៃ ការ ពិត និង delirium ដែល ក្នុង នោះ មាន អ្វី ពិសេស កំពុង កើត ឡើង ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះនៅតែត្រូវបានសាងសង់ដោយគ្មានការដួលរលំអគារអ្វីមួយនៅតែលាតសន្ធឹងទៀនដូចគ្នាកំពុងឆេះជាមួយនឹងរង្វង់ពណ៌ក្រហមអាវ Sphinx ដូចគ្នាដេកនៅមាត់ទ្វារ។ ប៉ុន្តែក្រៅពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ មានអ្វីមួយដែលក្រៀមក្រំ ធុំក្លិនខ្យល់ស្រស់ និងស្ព្រីងពណ៌សថ្មីដែលកំពុងឈរបានលេចមុខមាត់ទ្វារ។ ហើយនៅក្នុងក្បាលរបស់ sphinx នេះមានមុខស្លេកនិងភ្នែកភ្លឺរបស់ Natasha ដូចគ្នាដែលគាត់កំពុងគិតឥឡូវនេះ។
«អូ៎ នេះ​ជា​រឿង​ឥត​ឈប់​ឈរ​ធ្ងន់​ប៉ុណ្ណា!» បានគិតថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ព្យាយាមបណ្តេញមុខនេះចេញពីការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមុខនេះឈរនៅចំពោះមុខគាត់ដោយកម្លាំងនៃការពិត ហើយមុខនេះកាន់តែខិតទៅជិត។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ចង់ត្រឡប់ទៅអតីតពិភពនៃគំនិតសុទ្ធសាធ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ ហើយការភ្លេចភ្លាំងបានទាក់ទាញគាត់ចូលទៅក្នុងអាណាចក្ររបស់គាត់។ សំឡេង​ខ្សឹប​ស្ងាត់​បាន​បន្ត​ការ​វាស់​វែង​របស់​វា មាន​អ្វី​មួយ​សង្កត់ លាត ហើយ​មុខ​ចម្លែក​ឈរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានប្រមូលកម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីយល់ឃើញរបស់គាត់; គាត់​បាន​ញ័រ ហើយ​ស្រាប់តែ​មាន​សំឡេង​រោទ៍​ចូល​ត្រចៀក​គាត់ ភ្នែក​របស់គាត់​ងងឹត ហើយ​គាត់​ដូចជា​មនុស្ស​ធ្លាក់​ចូល​ទឹក បាត់បង់​ស្មារតី​។ នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើង Natasha ដែលជា Natasha ដែលរស់នៅយ៉ាងរស់រវើក ដែលមនុស្សទាំងអស់ក្នុងលោកនេះ ភាគច្រើនគាត់ចង់ស្រលាញ់ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាពថ្មីនោះ ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់នោះ បានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខគាត់។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា​វា​ជា​ជីវិត​ពិត Natasha ហើយ​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ ប៉ុន្តែ​រីករាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។ ណាតាសាលុតជង្គង់ដោយភិតភ័យ ប៉ុន្តែត្រូវជាប់ច្រវ៉ាក់ (នាងមិនអាចផ្លាស់ទីបាន) មើលមកគាត់ដោយទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន។ មុខរបស់នាងស្លេកស្លាំង និងគ្មានចលនា។ មានតែនៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលផ្លុំអ្វីមួយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដកដង្ហើមធំ ញញឹម ហើយលើកដៃចេញ។
- អ្នក? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - សប្បាយណាស់!
Natasha ជាមួយនឹងចលនារហ័សប៉ុន្តែដោយប្រុងប្រយ័ត្នបានឆ្ពោះទៅរកគាត់នៅលើជង្គង់របស់នាងហើយយកដៃរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នអោនលើមុខរបស់នាងហើយចាប់ផ្តើមថើបនាងដោយប៉ះបបូរមាត់របស់នាងបន្តិច។
- សុំទោស! នាង​និយាយ​ដោយ​ខ្សឹបខ្សៀវ​លើក​ក្បាល ហើយ​សម្លឹង​មើល​គាត់។ - អត់ទោស!
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។
- សុំទោស…
- អត់ទោសអ្វី? បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ។
"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ" Natasha បាននិយាយដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវរំខានហើយចាប់ផ្តើមថើបដៃរបស់នាងញឹកញាប់ជាងមុនដោយប៉ះបបូរមាត់របស់នាងបន្តិច។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei លើកដៃឡើងលើព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គថា៖ «ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ប្រសើរជាងមុនទៅទៀត។
ភ្នែក​ទាំង​នោះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ទឹក​ភ្នែក​រីក​រាយ សម្លឹង​មក​គាត់​ដោយ​ស្លុត​ចិត្ត មេត្តា និង​រីករាយ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់។ មុខស្តើង និងស្លេករបស់ Natasha ជាមួយនឹងបបូរមាត់ហើមគឺអាក្រក់ជាងវាគួរឱ្យខ្លាច។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនបានឃើញមុខនេះទេគាត់បានឃើញភ្នែកភ្លឺដែលមានភាពស្រស់ស្អាត។ នៅពីក្រោយពួកគេ សំឡេងមួយបានឮ។
Pyotr the valet, ឥឡូវនេះភ្ញាក់ពីដំណេកទាំងស្រុង, ដាស់គ្រូពេទ្យ។ Timokhin ដែលគេងមិនលក់គ្រប់ពេលដោយសារតែឈឺជើង បានឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងធ្វើយូរមកហើយ ហើយដោយឧស្សាហ៍គ្របលើរាងកាយដែលមិនទាន់ស្លៀកពាក់របស់គាត់ជាមួយនឹងសន្លឹក ហើយបានឱបនៅលើកៅអី។
- តើ​វា​គឺជា​អ្វី? គ្រូពេទ្យ​បាន​ក្រោក​ពី​ដំណេក។ “អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលោកម្ចាស់”
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ក្មេងស្រីម្នាក់បានគោះទ្វា បញ្ជូនដោយអ្នករាប់អាន បាត់កូនស្រី។
ដូច​ជា​អ្នក​ស្រមើស្រមៃ​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ញាក់​នៅ​កណ្តាល​ដំណេក​របស់​នាង Natasha បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ខ្ទម​របស់​នាង​វិញ ដួល​លើ​គ្រែ​ដោយ​យំ។

ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀតនៃ Rostovs រាល់ការសម្រាក និងការស្នាក់នៅពេញមួយយប់ Natasha មិនបានចាកចេញពី Bolkonsky ដែលរងរបួសនោះទេ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាគាត់មិនរំពឹងពីក្មេងស្រីទាំងភាពរឹងមាំ ឬជំនាញបែបនេះនៅក្នុង ដើរតាមអ្នករបួស។
មិនថាគំនិតនេះហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចយ៉ាងណាចំពោះការរាប់ថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei អាច (ទំនងជាយោងទៅតាមវេជ្ជបណ្ឌិត) បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរនៅក្នុងដៃរបស់កូនស្រីរបស់នាងនាងមិនអាចទប់ទល់ Natasha បានទេ។ ទោះបីជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងដែលបានបង្កើតឡើងនៅពេលនេះរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និង Natasha ដែលរងរបួសក៏ដោយវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថានៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការជាសះស្បើយឡើងវិញទំនាក់ទំនងអតីតកាលរវាងកូនក្រមុំនិងកូនកំលោះនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញគ្មាននរណាម្នាក់ទេនៅតែតិចជាង Natasha និងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ និយាយអំពីរឿងនេះ៖ សំណួរដែលជាប់គាំងនៃជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ដែលមិនទាន់ដោះស្រាយបានគឺមិនត្រឹមតែលើ Bolkonsky ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើប្រទេសរុស្ស៊ីបានបិទបាំងការសន្មត់ផ្សេងទៀតទាំងអស់។

Pierre ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា។ ក្បាលរបស់គាត់ឈឺ សំលៀកបំពាក់ដែលគាត់គេងដោយមិនស្លៀកពាក់បានធ្វើឱ្យធ្ងន់លើរាងកាយរបស់គាត់ ហើយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់មានស្មារតីមិនច្បាស់លាស់នៃអ្វីដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់ដែលបានប្រព្រឹត្តនៅថ្ងៃមុន។ វាគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់ ការសន្ទនាកាលពីម្សិលមិញជាមួយប្រធានក្រុម Rambal ។
នាឡិកាបង្ហាញដប់មួយ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាងងឹតជាពិសេសនៅខាងក្រៅ។ ព្យែរបានក្រោកឡើង ជូតភ្នែករបស់គាត់ ហើយឃើញកាំភ្លើងខ្លីមួយដើមដែលមានឆ្លាក់មួយដើម ដែល Gerasim បានដាក់នៅលើតុនោះ ព្យែរបានចងចាំពីកន្លែងដែលគាត់នៅ និងអ្វីដែលកំពុងមករកគាត់នៅថ្ងៃនោះ។
“ខ្ញុំយឺតពេលហើយមែនទេ? Pierre គិត។ "ទេ គាត់ប្រហែលជាចូលទីក្រុងមូស្គូមិនលឿនជាងដប់ពីរទេ"។ ព្យែរ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​គិត​អំពី​អ្វី​ដែល​នៅ​ខាង​មុខ​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ធ្វើ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។
ការ​កែ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់ Pierre បាន​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម​ក្នុង​ដៃ ហើយ​ហៀប​នឹង​ទៅ។ ប៉ុន្តែ​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​គំនិត​បាន​មក​ដល់​គាត់​អំពី​របៀប​មិន​នៅ​ក្នុង​ដៃ​គាត់​តាម​ផ្លូវ​ដើម្បី​កាន់​អាវុធ​នេះ​ទៅ​គាត់។ សូម្បីតែនៅក្រោមកាតានធំទូលាយវាពិបាកក្នុងការលាក់កាំភ្លើងខ្លី។ ទាំងនៅពីក្រោយខ្សែក្រវ៉ាត់ ឬនៅក្រោមដៃ វាមិនអាចត្រូវបានដាក់ដោយមិនច្បាស់លាស់នោះទេ។ លើសពីនេះ កាំភ្លើងខ្លី​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ ហើយ​ព្យែរ​មិនមាន​ពេល​ផ្ទុក​វា​ទេ។ លោក Pierre បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា "វាមិនសំខាន់ទេ ដាវ" ទោះបីជាច្រើនដងក៏ដោយ ដោយពិភាក្សាពីការសម្រេចបំណងរបស់គាត់ គាត់បានសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថា កំហុសចម្បងសិស្សនៅឆ្នាំ 1809 គឺថាគាត់ចង់សម្លាប់ណាប៉ូឡេអុងដោយកាំបិត។ ប៉ុន្តែដូចជាគោលដៅចម្បងរបស់ Pierre គឺមិនមែនដើម្បីបំពេញផែនការរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងថាគាត់មិនបានបោះបង់បំណងរបស់គាត់ ហើយកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីសម្រេចវានោះ Pierre បានប្រញាប់យករបស់ដែលគាត់បានទិញពី Sukharev Tower រួមជាមួយកាំភ្លើងខ្លីមួយដើម។ ដាវសាំម៉ូរ៉ៃនៅក្នុងកន្ត្រៃពណ៌បៃតង ហើយលាក់វានៅក្រោមអាវធំរបស់គាត់។
ខ្សែក្រវាត់ខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ ហើយទាញមួករបស់គាត់ ព្យែរ ព្យាយាមមិនបញ្ចេញសម្លេង ហើយមិនជួបប្រធានក្រុម ដើរតាមច្រករបៀង ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ។
ភ្លើង​ដែល​គាត់​បាន​មើល​ដោយ​ព្រងើយ​កន្តើយ​កាល​ពី​ល្ងាច​មុន បាន​កើន​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​យប់។ ទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងឆេះពីភាគីផ្សេងៗគ្នា។ ការដុតក្នុងពេលតែមួយ Karetny Ryad, Zamoskvorechye, Gostiny Dvor, Povarskaya, ទូកនៅលើទន្លេ Moskva និងផ្សារឈើនៅជិតស្ពាន Dorogomilovsky ។
ផ្លូវរបស់ Pierre ឆ្លងកាត់ផ្លូវទៅកាន់ Povarskaya និងពីទីនោះទៅ Arbat ទៅ Nikola Yavlenny ដែលការស្រមើស្រមៃដែលគាត់បានកំណត់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយថាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវធ្វើ។ ផ្ទះ​ភាគ​ច្រើន​មាន​ទ្វារ​បិទ​ទ្វារ។ ផ្លូវ និង​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​បោះចោល។ ខ្យល់​មាន​ក្លិន​នៃ​ការ​ឆេះ​និង​ផ្សែង​។ យូរៗម្ដងមានជនជាតិរុស្សីដែលមានទឹកមុខខ្មាស់អៀន និងជនជាតិបារាំងដែលមានរូបរាងមិនរស់នៅក្នុងទីក្រុង បោះជំរុំដើរតាមកណ្តាលផ្លូវ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​មើល​ទៅ​ព្យែរ​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ បន្ថែមពីលើកម្ពស់ និងកម្រាស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ បន្ថែមពីលើភាពអាប់អួរដ៏ចម្លែកដែលផ្តោតអារម្មណ៍ និងរងទុក្ខនៃទឹកមុខ និងរូបរាងទាំងមូលរបស់គាត់ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានសម្លឹងមើលទៅ Pierre យ៉ាងជិតស្និទ្ធ ព្រោះពួកគេមិនយល់ថាមនុស្សប្រភេទនេះអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ណានោះទេ។ ជនជាតិបារាំងដើរតាមគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដោយក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេជាពិសេសដោយសារតែព្យែរដែលស្អប់ខ្ពើមដោយជនជាតិរុស្ស៊ីដទៃទៀតដែលមើលទៅបារាំងដោយភ័យខ្លាចឬចង់ដឹងចង់ឃើញមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ។ នៅមាត់ទ្វារផ្ទះមួយ ជនជាតិបារាំងបីនាក់ដែលកំពុងពន្យល់អ្វីមួយដល់ប្រជាជនរុស្សីដែលមិនយល់នោះបានបញ្ឈប់ ព្យែរ ដោយសួរថាគាត់ចេះភាសាបារាំងទេ?
ព្យែរ ងក់ក្បាលដោយអវិជ្ជមាន ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ នៅផ្លូវផ្សេងទៀត ឆ្មាំម្នាក់ដែលឈរនៅប្រអប់ពណ៌បៃតងបានស្រែកដាក់គាត់ ហើយព្យែរបានត្រឹមតែដឹងពីការស្រែកគំហកម្តងហើយម្តងទៀត និងសំឡេងកាំភ្លើងដែលចាប់បានដោយអ្នកបម្រើក្នុងដៃរបស់គាត់ ដែលគាត់ត្រូវដើរជុំវិញផ្លូវម្ខាងទៀត។ គាត់​មិន​បាន​ឮ ឬ​ឃើញ​អ្វី​នៅ​ជុំវិញ​គាត់​ទេ។ គាត់ដូចជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងចម្លែកចំពោះគាត់ដោយប្រញាប់ប្រញាល់និងភាពភ័យរន្ធត់បានអនុវត្តចេតនារបស់គាត់នៅក្នុងខ្លួនគាត់ដោយភ័យខ្លាច - បង្រៀនដោយបទពិសោធន៍កាលពីយប់មិញ - បាត់បង់វាដោយដូចម្ដេច។ ប៉ុន្តែ Pierre មិន​មាន​វាសនា​ដើម្បី​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​នៅ​ដដែល​ទៅ​កន្លែង​ដែល​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​នោះ​ទេ។ លើសពីនេះ ទោះបីជាគាត់មិនត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយអ្វីក៏ដោយនៅតាមផ្លូវក៏ដោយ ក៏ចេតនារបស់គាត់មិនអាចត្រូវបានអនុវត្តបានដែរ ព្រោះណាប៉ូឡេអុងបានធ្វើដំណើរជាង 4 ម៉ោងមុនពីជាយក្រុង Dorogomilovsky កាត់តាម Arbat ទៅកាន់វិមានក្រឹមឡាំង ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុង ទីតាំងអាប់អួរព្រះវិញ្ញាណគង់នៅក្នុងរាជវាំងនៃវិមានក្រឹមឡាំង ហើយបានចេញបញ្ជាយ៉ាងលម្អិតអំពីវិធានការដែលគួរត្រូវបានចាត់វិធានការភ្លាមៗ ដើម្បីពន្លត់ភ្លើង ទប់ស្កាត់ការលួចប្លន់ និងធ្វើឱ្យអ្នកស្រុកស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែ Pierre មិនដឹងរឿងនេះទេ។ គាត់បានស្រូបយកទាំងស្រុងនូវអ្វីដែលនឹងមកដល់ ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម ដូចជាមនុស្សត្រូវទទួលរងនូវទារុណកម្ម ដែលរឹងចចេសបានធ្វើសកម្មភាពដែលមិនអាចទៅរួច មិនមែនដោយសារតែការលំបាកនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែភាពមិនធម្មតានៃបញ្ហាជាមួយនឹងធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងចុះខ្សោយនៅពេលសម្រេចចិត្តហើយជាលទ្ធផលគាត់បាត់បង់ការគោរពខ្លួនឯង។
ទោះបីជាគាត់មិនបានឃើញឬឮអ្វីនៅជុំវិញគាត់ក៏ដោយគាត់បានដឹងពីផ្លូវដោយសភាវគតិហើយមិនច្រឡំដោយផ្លូវដែលនាំគាត់ទៅ Povarskaya ។
នៅពេលដែល Pierre ខិតទៅជិត Povarskaya ផ្សែងបានកាន់តែខ្លាំង និងកាន់តែខ្លាំង វាថែមទាំងក្តៅចេញពីភ្លើងទៀតផង។ យូរៗ​ម្តង អណ្ដាត​ដ៏​កាច​សាហាវ​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ពី​ក្រោយ​ដំបូល​ផ្ទះ។ មនុស្សកាន់តែច្រើនបានជួបនៅតាមផ្លូវ ហើយប្រជាជននេះកាន់តែមានការថប់បារម្ភ។ ប៉ុន្តែ Pierre ទោះបីជាគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយមិនធម្មតាកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានដឹងថាគាត់កំពុងខិតជិតភ្លើងនោះទេ។ ដើរតាមផ្លូវដែលរត់តាមកន្លែងដែលមិនទាន់អភិវឌ្ឍធំមួយ ដែលនៅជាប់នឹងម្ខាងទៅ Povarskaya ម្ខាងទៀតទៅសួនច្បារនៃផ្ទះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Gruzinsky លោក Pierre ស្រាប់តែឮសម្រែកដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់ស្ត្រីម្នាក់នៅក្បែរគាត់។ គាត់ឈប់ដូចជាភ្ញាក់ពីសុបិន ហើយលើកក្បាលឡើង។
នៅឆ្ងាយពីផ្លូវនោះ នៅលើស្មៅស្ងួតហួតហែង គំនររបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះត្រូវបានគរលើគ្នា៖ គ្រែរោមសត្វ សាម៉ូវ៉ារ រូបភាព និងទ្រូង។ នៅលើដីក្បែរដើមទ្រូងអង្គុយ ស្ត្រីវ័យកណ្តាល រាងស្គម មានធ្មេញខាងលើវែង ស្លៀកពាក់ខោអាវខ្មៅ និងមួក។ ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​យំ​ហើយ​និយាយ​អ្វី​មួយ​ក៏​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលមានអាយុពីដប់ដល់ដប់ពីរឆ្នាំ ស្លៀករ៉ូបខ្លី និងអាវក្រោះប្រឡាក់ដោយទឹកមុខស្លេកស្លាំង ភិតភ័យសម្លឹងមើលម្តាយរបស់ពួកគេ។ ក្មេង​ប្រុស​អាយុ​ប្រហែល​ប្រាំពីរ​ឆ្នាំ​ពាក់​អាវ​ធំ​និង​មួក​ដ៏​ធំ​ដែល​មិន​មែន​ជា​របស់​ខ្លួន​កំពុង​យំ​ក្នុង​ដៃ​គិលានុបដ្ឋាយិកា​ចាស់។ ក្មេង​ស្រី​ជើង​ទទេ​ស្អាត​ម្នាក់​បាន​អង្គុយ​លើ​ដើម​ទ្រូង ហើយ​ដោះ​អាវ​ទ្រនាប់​ពណ៌​ស​ចេញ ចាប់​ទាញ​សក់​ដែល​កំពុង​ច្រៀង ហើយ​ហិត​ក្លិន។ បុរស​ជា​ប្តី​ជា​បុរស​រាង​មូល​ស្មា​ខ្លី ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​មាន​កង់​មុខ​រាង​មូល និង​ប្រាសាទ​រលោង ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ពី​ក្រោម​មួក​ត្រង់ មាន​មុខ​មិន​រំកិល ទ្រូង​ដាច់​មួយ​ដាក់​លើ​ម្ខាង​ទៀត ។ ទាញអាវមួយប្រភេទចេញពីក្រោមពួកគេ។
ស្ត្រីនោះស្ទើរតែបោះខ្លួនទៅជើងរបស់ Pierre នៅពេលនាងឃើញគាត់។
“ឱ​ពុក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ គ្រិស្ត​អូស្សូដក់ សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ ជួយ​ខ្ញុំ​ផង កូន​សម្លាញ់!.. មាន​នរណា​ម្នាក់​ជួយ​ខ្ញុំ” នាង​បាន​និយាយ​ទាំង​យំ​សោក។ -ស្រី!..កូនស្រី!..គេទុកកូនស្រីពៅ!..ឆេះអស់ហើយ! អូ អូ អូ អូ! សម្រាប់​ការ​ដែល​ខ្ញុំ​កុហក​អ្នក ... អូ អូ អូ អូ!
«ប៉ុណ្ណឹងហើយ ម៉ារីយ៉ា នីកូឡាវណា» ប្ដីបែរមករកប្រពន្ធដោយសំឡេងតិចៗ ជាក់ស្តែងគ្រាន់តែបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ - បងស្រីច្បាស់ជាយកវាទៅបាត់ បើមិនអញ្ចឹងទៅកន្លែងណាទៀត? គាត់​បាន​បន្ថែម។
- អាយដល! ជនកំណាច! ស្ត្រី​នោះ​ស្រែក​ទាំង​កំហឹង ស្រាប់តែ​ឈប់​យំ ។ “អ្នក​គ្មាន​បេះដូង អ្នក​មិន​អាណិត​កូន​ទេ។ ម្នាក់ទៀតបានយកវាចេញពីភ្លើង។ ហើយនេះគឺជារូបព្រះ មិនមែនជាបុរស មិនមែនជាឪពុកទេ។ អ្នកគឺជាមនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូ - ស្ត្រីនោះបានងាកទៅរកព្យែរដោយសម្លេងយំ។ - វាបានឆេះនៅក្បែរនោះ - វាត្រូវបានគេបោះមករកយើង។ ក្មេងស្រីស្រែក៖ ឆេះហើយ! ប្រញាប់ដើម្បីប្រមូល។ នៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេមាន, ពួកគេបានលោតចេញនៅក្នុងនោះ ... នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានចាប់យក ... ពរជ័យរបស់ព្រះនិងគ្រែថ្លៃបណ្ណាការ, បើមិនដូច្នេះទេអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបាត់បង់។ ចាប់​ក្មេងៗ​អត់​ Katechki។ អួ​ព្រះ​ជួយ! អូហូ! - ហើយម្តងទៀតនាងបានយំ។ - កូន​សម្លាញ់​វា​ឆេះ​! ឆេះអស់ហើយ!
-បាទ តើនាងស្នាក់នៅឯណា? ព្យែរបាននិយាយ។ ពី​ការ​បញ្ចេញ​ទឹក​មុខ​មាន​ចលនា ស្ត្រី​បាន​ដឹង​ថា​បុរស​នេះ​អាច​ជួយ​នាង​បាន។
-លោកឪពុក! ឪពុក! នាងស្រែកដោយចាប់ជើងរបស់គាត់។ "អ្នកមានគុណ យ៉ាងហោចណាស់ធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំស្ងប់... អានីស្កា ទៅ ឃោរឃៅ ឃើញនាងបិទ" នាងស្រែកដាក់ក្មេងស្រីដោយកំហឹងដោយបើកមាត់របស់នាងហើយបង្ហាញធ្មេញវែងរបស់នាងកាន់តែខ្លាំងជាមួយនឹងចលនានេះ។
ព្យែរ បាននិយាយយ៉ាងប្រញាប់ក្នុងសំឡេងមិនដកដង្ហើមថា "មើល ឃើញ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងធ្វើវា" ។
ក្មេង​ស្រី​កខ្វក់​បាន​ដើរ​ចេញ​ពី​ក្រោយ​គល់​ឈើ បោស​សម្អាត​កន្ត្រៃ ហើយ​ដក​ដង្ហើម​ធំ​ដើរ​ទៅ​មុខ​ដោយ​ជើង​ទទេ​ស្អាត​តាម​ផ្លូវ។ ព្យែរ ដូច​ជា​បាន​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ភ្លាម​ៗ​បន្ទាប់​ពី​ដួល​សន្លប់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ឱ្យខ្ពស់ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយភាពវៃឆ្លាតនៃជីវិតហើយគាត់បានដើរតាមក្មេងស្រីយ៉ាងលឿនបានវ៉ានាងហើយចេញទៅ Povarskaya ។ ផ្លូវទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពពកនៃផ្សែងខ្មៅ។ អណ្តាតភ្លើងបានរត់ចេញពីពពកនេះនៅកន្លែងខ្លះ។ ហ្វូងមនុស្សនៅពីមុខភ្លើងក្នុងហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើន។ នៅកណ្តាលផ្លូវ មេទ័ពបារាំងម្នាក់ឈរ ហើយនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នកជុំវិញគាត់។ ព្យែរ អមដោយក្មេងស្រីម្នាក់ បានឡើងទៅកន្លែងដែលមេទ័ពកំពុងឈរ។ ប៉ុន្តែទាហានបារាំងបានបញ្ឈប់គាត់។
- នៅលើ ne passe pas, [ពួកគេមិនឆ្លងកាត់ទីនេះ,] - សំឡេងមួយបានស្រែកទៅកាន់គាត់។
- នៅទីនេះពូ! - បាននិយាយថាក្មេងស្រី។ - យើងនឹងឆ្លងកាត់ផ្លូវកាត់នីកូលីន។
ព្យែរ​បែរ​មក​វិញ​ហើយ​ដើរ​ម្ដងម្កាល​លោត​ឡើង​ដើម្បី​តាម​នាង។ ក្មេងស្រីនោះបានរត់ឆ្លងផ្លូវបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវលំមួយ ហើយបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ផ្ទះចំនួនបីបានបត់ស្តាំតាមខ្លោងទ្វារ។
ក្មេងស្រីនោះបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះ" ហើយរត់កាត់ទីធ្លា នាងបានបើកទ្វារក្នុងរបង ហើយឈប់ ហើយចង្អុលទៅ Pierre ផ្ទះឈើតូចមួយដែលឆេះយ៉ាងក្តៅគគុក។ មួយ​ចំហៀង​វា​រលំ ម្ខាង​ទៀត​ឆេះ ហើយ​អណ្តាតភ្លើង​ឆាបឆេះ​ចេញពី​ក្រោម​បង្អួច និង​ពី​ក្រោម​ដំបូល ។
ពេល​ព្យែរ​ចូល​តាម​ច្រក​ទ្វារ គាត់​ក្ដៅ​ពេញ​ខ្លួន ហើយ​គាត់​ឈប់​ដោយ​អចេតនា។
- តើមួយណាជាផ្ទះរបស់អ្នក? - គាត់​បាន​សួរ។
– អូ អូ អូ ! ក្មេងស្រីស្រែកយំដោយចង្អុលទៅអាគារខាងក្រៅ។ - គាត់គឺច្រើនបំផុត នាងគឺជា Vater បំផុតរបស់យើង។ ឆេះ​ហើយ​អូន​ជា​កំណប់​របស់​បង​ Katechka អូន​សម្លាញ់​អើយ! អានីស្កាបានស្រែកថ្ងូរនៅពេលឃើញភ្លើងដោយមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការបង្ហាញអារម្មណ៍របស់នាងផងដែរ។
ព្យែរបានផ្អៀងទៅរកអាគារខាងក្រៅ ប៉ុន្តែកំដៅខ្លាំងពេក គាត់បានរៀបរាប់ដោយអចេតនាជុំវិញរង្វង់ខាងក្រៅ ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិតផ្ទះធំមួយ ដែលនៅតែឆេះតែម្ខាងប៉ុណ្ណោះពីដំបូល និងជុំវិញដែលហ្វូងជនជាតិបារាំងបានចោមរោម។ ដំបូងឡើយ Pierre មិនយល់ពីអ្វីដែលជនជាតិបារាំងទាំងនេះកំពុងធ្វើនោះទេ ដោយអូសអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែដោយឃើញនៅចំពោះមុខគាត់ បុរសជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលវាយកសិករដោយកាំបិតចុងស្រួច យកអាវកញ្ជ្រោងរបស់គាត់ចេញ ព្យែរបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេកំពុងប្លន់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានពេលដើម្បីគិតអំពីរឿងនេះទេ។
សំឡេងនៃការប្រេះឆា និងរំញ័រនៃជញ្ជាំង និងពិដានដែលបាក់រលំ ផ្លុំកញ្ចែ និងបន្លឺឡើងនៃអណ្តាតភ្លើង និងសម្រែកដ៏រស់រវើករបស់ប្រជាជន ការមើលឃើញនៃការប្រែប្រួល បន្ទាប់មកមានពណ៌ខ្មៅក្រាស់ បន្ទាប់មកក៏ហក់ឡើងពពកផ្សែងដែលមានពន្លឺចែងចាំង និងកន្លែងណាមួយដ៏រឹងមាំ។ រាងដូចអង្កាម ពណ៌ក្រហម ជួនកាលមានពណ៌មាស រំកិលតាមជញ្ជាំងនៃអណ្តាតភ្លើង អារម្មណ៍នៃកំដៅ និងផ្សែង និងល្បឿននៃចលនាបានបង្កើតឥទ្ធិពលគួរឱ្យរំភើបធម្មតារបស់ពួកគេទៅលើ Pierre ពីភ្លើង។ ឥទ្ធិពលនេះគឺខ្លាំងជាពិសេសទៅលើ Pierre ពីព្រោះ Pierre ភ្លាមៗនៅពេលដែលឃើញភ្លើងនេះមានអារម្មណ៍ថាបានរួចផុតពីគំនិតដែលថ្លឹងថ្លែងលើគាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍ក្មេង រីករាយ រហ័សរហួន និងមានការតាំងចិត្ត។ គាត់បានរត់ជុំវិញអាគារពីម្ខាងនៃផ្ទះ ហើយហៀបនឹងរត់ទៅផ្នែកដែលនៅឈរនោះ ស្រាប់តែឮសូរសម្រែកជាច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីលើក្បាលរបស់គាត់ ក្រោយមកក៏មានការប្រេះឆា និងបន្លឺឡើងនៃអ្វីដែលធ្ងន់ធ្លាក់មក។ នៅក្បែរគាត់។
ព្យែរបានក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយបានឃើញជនជាតិបារាំងនៅតាមបង្អួចផ្ទះ ដោយបោះចោលប្រអប់ថតដែលពោរពេញទៅដោយវត្ថុលោហៈមួយចំនួន។ ទាហានបារាំងផ្សេងទៀតនៅខាងក្រោមបានចូលទៅជិតប្រអប់នោះ។
- Eh bien, qu "est ce qu" il veut celui la, [តើនេះត្រូវការអ្វីទៀត] ជនជាតិបារាំងម្នាក់បានស្រែកដាក់ព្យែរ។
- Un enfant dans cette maison ។ N "avez vous pas vu un enfant? [កូននៅក្នុងផ្ទះនេះ តើអ្នកបានឃើញកូនទេ?] - ព្យែរបាននិយាយ។
- Tiens, qu "est ce qu" il chante celui la? Va te promener, [តើម្នាក់នេះបកស្រាយអ្វីទៀត? ទៅឋាននរក] - ឮសំឡេង ហើយទាហានម្នាក់ទំនងជាខ្លាចថា ព្យែរ មិនយកវាទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ ដើម្បីយកប្រាក់ និងសំរឹទ្ធដែលមាននៅក្នុងប្រអប់នោះ ចូលមកជិតគាត់ដោយគំរាមកំហែង។
- អត់កូន? ស្រែកជនជាតិបារាំងម្នាក់ពីលើ។ - J "ai entendu piailler quelque ជ្រើសរើស au jardin ។ Peut etre c" est sou moutard au bonhomme ។ Faut etre humain, voyez vous… [កូន? ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ​ស្រែក​នៅ​ក្នុង​សួន​ច្បារ។ ប្រហែលជាវាជាកូនរបស់គាត់។ ជាការប្រសើរណាស់, វាចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សជាតិ។ យើងទាំងអស់គ្នា...]
- ឯងមែនទេ? Ouestil? [តើ​គាត់​នៅឯណា? តើគាត់នៅឯណា?] សួរ Pierre ។
- ប៉ារីស៊ី! ប៉ារីស៊ី! [នៅទីនេះ នៅទីនេះ!] - ជនជាតិបារាំងបានស្រែកទៅកាន់គាត់ពីបង្អួចដោយចង្អុលទៅសួនច្បារដែលនៅខាងក្រោយផ្ទះ។ - Attendez, je vais descendre ។ [ចាំខ្ញុំចុះឥឡូវនេះ។]
ហើយមួយនាទីក្រោយមក បុរសជនជាតិបារាំងម្នាក់ ដែលភ្នែកខ្មៅដែលមានចំណុចនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ ក្នុងអាវមួយបានលោតចេញពីបង្អួចនៃជាន់ក្រោម ហើយទះកំផ្លៀង Pierre លើស្មា រួចរត់ទៅសួនច្បារ។
"Depechez vous, vous autres," គាត់បានហៅទៅសមមិត្តរបស់គាត់ "ចាប់ផ្តើម chaud យុត្តិធម៌" ។ [ហេអ្នកមកវាចាប់ផ្តើមដុតនំ។]
ដោយ​រត់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ដី​ខ្សាច់ បុរស​បារាំង​បាន​ទាញ​ដៃ​របស់ Pierre ហើយ​ចង្អុល​គាត់​ទៅ​រង្វង់។ នៅក្រោមកៅអីដាក់ក្មេងស្រីអាយុបីឆ្នាំក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ផ្កាឈូក។
- Voila votre moutard ។ Ah, une petite, tant mieux, ជនជាតិបារាំងបាននិយាយថា។ — Au revoir, mon gros។ Faut និងមនុស្សធម៌។ Nous sommes tous mortels, voyez vous, [នេះជាកូនរបស់អ្នក។ អូក្មេងស្រី កាន់តែល្អ លាហើយ បុរសធាត់។ ជាការប្រសើរណាស់, វាចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សជាតិ។ មនុស្សទាំងអស់] - ហើយបុរសជនជាតិបារាំងដែលមានចំណុចនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់បានរត់ត្រឡប់ទៅសមមិត្តរបស់គាត់។
ព្យែរ ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដោយ​អំណរ បាន​រត់​ទៅ​រក​ក្មេង​ស្រី ហើយ​ចង់​ចាប់​នាង​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ឃើញ​ជន​ចម្លែក​ម្នាក់ ក្មេង​ស្រី​ដែល​មាន​មុខ​មាត់​ដូច​ម្តាយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត ក៏​ស្រែក​ឆោឡោ​រត់​ទៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យែរបានចាប់នាង ហើយលើកនាងឡើង។ នាង​ស្រែក​ដោយ​សំឡេង​ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ដៃ​តូច​របស់​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ហែក​ដៃ​របស់ Pierre ចេញ​ពី​ខ្លួន​នាង ហើយ​ខាំ​មាត់​មាន​ក្លិន​ស្អុយ។ ព្យែរ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​យក​ដោយ​អារម្មណ៍​ភ័យ​រន្ធត់ និង​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​ស្រដៀង​នឹង​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ជួប​ពេល​គាត់​ប៉ះ​សត្វ​តូច​មួយ​ចំនួន។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ខំ​ប្រឹង​ខ្លួន​ឯង​មិន​បោះបង់​កូន​ចោល ហើយ​រត់​ទៅ​ផ្ទះ​ធំ​វិញ។ ប៉ុន្តែ វា​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​តាម​វិធី​ដដែល​បាន​ទៀត​ទេ។ ក្មេងស្រី Aniska លែងនៅទីនោះហើយ Pierre ដោយមានអារម្មណ៍អាណិត និងខ្ពើមរអើម ចាប់ក្មេងស្រីដែលកំពុងយំ និងសើមយ៉ាងទន់ភ្លន់តាមដែលអាចធ្វើបាន បានរត់កាត់សួនច្បារ ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវផ្សេង។

នៅពេលដែល Pierre ដោយបានរត់ជុំវិញទីធ្លា និងផ្លូវ គាត់បានត្រឡប់ទៅសួន Gruzinsky នៅកាច់ជ្រុង Povarskaya នៅនាទីដំបូង គាត់មិនស្គាល់កន្លែងដែលគាត់ទៅតាមក្មេងទេ៖ វារញ៉េរញ៉ៃណាស់ មនុស្ស និង​របស់​របរ​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ។ ក្រៅ​ពី​ក្រុម​គ្រួសារ​រុស្ស៊ី​ដែល​មាន​របស់​របរ​ដែល​រត់​គេច​ពី​ភ្លើង​មក​ទីនេះ ក៏​មាន​ទាហាន​បារាំង​ជា​ច្រើន​នាក់​ស្លៀក​ពាក់​ផ្សេង​ៗ​ដែរ។ ព្យែរមិនអើពើនឹងពួកគេ។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកក្រុមគ្រួសាររបស់មន្ត្រី ដើម្បីប្រគល់កូនស្រីរបស់គាត់ទៅម្តាយរបស់គាត់ ហើយទៅជួយសង្គ្រោះអ្នកផ្សេង។ វាហាក់ដូចជា Pierre ដែលគាត់នៅមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ហើយគាត់ត្រូវតែធ្វើវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ រលាកដោយកំដៅ និងរត់ជុំវិញ ព្យែរនៅពេលនោះ សូម្បីតែខ្លាំងជាងពីមុន បានទទួលបទពិសោធន៍នោះ អារម្មណ៍នៃយុវវ័យ ការរស់ឡើងវិញ និងការតាំងចិត្តដែលបានចាប់គាត់ ពេលគាត់រត់ទៅជួយសង្គ្រោះកុមារ។ ក្មេងស្រីបានស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលនេះ ហើយកាន់ដៃរបស់ Pierre caftan អង្គុយនៅលើដៃរបស់គាត់ ហើយដូចជាសត្វព្រៃ មើលទៅជុំវិញខ្លួននាង។ Pierre សម្លឹងមើលនាងម្តងម្កាល ហើយញញឹមតិចៗ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ដែលគាត់បានឃើញអ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងស្លូតត្រង់ និងជាទេវតានៅក្នុងទឹកមុខដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងឈឺនោះ។
នៅ​កន្លែង​ដដែល ទាំង​មន្ត្រី និង​ប្រពន្ធ​មិន​បាន​ទៅ​ណា​ទេ។ ព្យែរ​បាន​ដើរ​ដោយ​បោះ​ជំហាន​យ៉ាង​រហ័ស​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ដោយ​សម្លឹង​មើល មុខផ្សេងគ្នាដែលបានមករកគាត់។ ដោយអចេតនា គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញគ្រួសារហ្សកហ្ស៊ី ឬអាមេនី ដែលមានបុរសសង្ហាម្នាក់ ប្រភេទបូព៌ាមុខ បុរសចំណាស់ម្នាក់ ស្លៀកពាក់អាវរងាថ្មី និងស្បែកជើងកវែងថ្មី ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានប្រភេទដូចគ្នា និងស្ត្រីវ័យក្មេង។ នារីវ័យក្មេងម្នាក់នេះ ហាក់បីដូចជា Pierre មានភាពល្អឥតខ្ចោះនៃសម្រស់បូព៌ា ជាមួយនឹងចិញ្ចើមខ្មៅស្រួច ប៉ោង និងមុខវែង ក្រហម ស្រទន់ និងស្រស់ស្អាតខុសពីធម្មតា ដោយគ្មានការបញ្ចេញមតិអ្វីឡើយ។ ក្នុង​ចំណោម​របស់​របរ​ដែល​នៅ​រាយប៉ាយ ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស​ក្នុង​ទីធ្លា នាង​ក្នុង​អាវ​ក្រណាត់​សាទីន​ដ៏​សម្បូរ​បែប និង​អាវ​ពណ៌​ស្វាយ​ភ្លឺ​ដែល​គ្រប​ក្បាល​នាង ស្រដៀង​នឹង​រុក្ខជាតិ​ក្តៅ​ដែល​បោះ​ចោល​ក្នុង​ព្រិល។ នាង​អង្គុយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​បន្តិច ហើយ​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា​ដោយ​ភ្នែក​ពណ៌​ខ្មៅ​ធំៗ​មាន​រោមភ្នែក​វែង​សម្លឹង​មើល​ដី។ ជាក់​ស្ដែង​នាង​ស្គាល់​សម្រស់​របស់​នាង​ហើយ​ខ្លាច​នាង។ មុខនេះបានវាយប្រហារ Pierre ហើយដោយប្រញាប់ប្រញាល់ដើរកាត់តាមរបង គាត់បានមើលទៅនាងជាច្រើនដង។ ដោយបានទៅដល់របងហើយនៅតែរកមិនឃើញអ្នកដែលគាត់ត្រូវការ ព្យែរក៏ឈប់សម្លឹងមើលជុំវិញ។

នាវាចម្បាំងពាសដែកចំណាត់ថ្នាក់ទី ២ "ណូវិក"

អគារ Schichau, Elbing, អាល្លឺម៉ង់
ដាក់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ 99/29.2.00
បើកដំណើរការ 2.08.00
បានបញ្ចប់ឆ្នាំ 1901
ការផ្លាស់ទីលំនៅ 3.000/3.080 t
វិមាត្រ 106/109.9/110.5x12.2x5.0 m
យន្តការ 3 អ័ក្ស VTR, ឡចំហាយ Schultz-Thornycroft ចំនួន 12; 17.800 = 25 knots / 19.000 = 25.6 knots
ធ្យូងថ្ម 400/500 តោន
ចម្ងាយ 3.500 ម៉ាយក្នុង 10 knots
គ្រឿងសឹករបស់នាវា (ដែកនីកែល) ៣៧-៥១ (ជ្រុង), ផ្ទាំងទឹកកក MO ៧០, កាប៊ីន (ក្រូប) ៣០, ខែលកាំភ្លើង ២៥ ម.ម
គ្រឿងសព្វាវុធ 6-120/45, 6-47/43, 2-37/23, 2 អាង, 5 ពីលើក្បាល TA 381 ម។
នាវិក ១២/៣១៦ នាក់។
នាវាចម្បាំងលឿនបំផុតក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែល្បឿនខ្ពស់ត្រូវបានសម្រេចដោយការធ្វើឱ្យរចនាសម្ព័ន្ធសមុទចុះខ្សោយ។ យោងតាមគម្រោងរបស់គាត់ នាវាទេសចរណ៍រុស្ស៊ី ២ គ្រឿងទៀតត្រូវបានសាងសង់។ បានបម្រើការជាគំរូសម្រាប់ស៊េរីដ៏ធំនៃអ្វីដែលគេហៅថា "កាយរឹទ្ធិ" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស និងកងនាវាមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
កប៉ាល់សកម្មបំផុតនៃកងអនុសេនាធំដែលបានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដា (រន្ធផ្ទៃ 3 ស្លាប់ 2 នាក់ របួស 1 នាក់) បានវាយលុកចូលទៅក្នុងទីក្រុង Qingdao ។ បន្ទាប់មកដោយបង្គត់ប្រទេសជប៉ុនពីខាងកើតគាត់បានមកដល់កំពង់ផែ Korsakovsk (កោះ Sakhalin) ។ ត្រូវ​បាន​ក្រុម​នាវិក​រត់គេច​ខ្លួន​នៅ​ទីនោះ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​នាវា​ទេសចរណ៍​ជប៉ុន ០៨/០៧/១៩០៤ (មាន​រន្ធ​ក្រោម​ទឹក​ចំនួន ៣ និង​រន្ធ​ផ្ទៃ​ដី ២ នាក់ ស្លាប់ ២ នាក់ របួស ១៧ នាក់)។ លើក​ឡើង​ដោយ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​បាន​ជួសជុល (ឡចំហាយ​និង​សព្វាវុធ​ថ្មី) និង​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ១៩០៨។ បានបម្រើការនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកជប៉ុនក្រោមឈ្មោះ "Suzuya" ។ ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីនៅឆ្នាំ 1913 ហើយត្រូវបានរុះរើសម្រាប់លោហៈ។

អនុលោមតាមកម្មវិធី "សម្រាប់តម្រូវការនៃចុងបូព៌ា" ដែលត្រូវបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ 1898 MTK បានបង្កើតការចាត់តាំងបច្ចេកទេសសម្រាប់ការរចនានាវាទេសចរណ៍ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅ 3000 តោនដែលមានបំណងទាំងសេវាកម្មឈ្លបយកការណ៍ជាមួយកងអនុសេនាធំនិងសម្រាប់វា ការការពារពីការវាយប្រហារដោយអ្នកបំផ្លាញសត្រូវ និងការគាំទ្រសម្រាប់ការវាយប្រហារដោយអ្នកបំផ្លាញខ្លួនឯង។
កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការសាងសង់នាវាទេសចរណ៍ដែលមានឈ្មោះថា Novik ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាមួយក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ Shihau នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហា ឆ្នាំ 1898 ។ កប៉ាល់នេះត្រូវបានសាងសង់ដោយសាខារបស់ក្រុមហ៊ុននេះនៅ Danzig យន្តការត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Elbing ។ ការ​ដាក់​កប៉ាល់​ជា​ផ្លូវ​ការ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 29 ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ 1900 នៅ​ពេល​ដែល​កប៉ាល់​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​នៅ​លើ​នាវា​ពាសដែក។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហា Novik ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការហើយនៅថ្ងៃទី 3 ខែឧសភាឆ្នាំ 1901 នាវាទេសចរណ៍ក្រោមទង់រដ្ឋរុស្ស៊ីបានចូលធ្វើការសាកល្បងរោងចក្ររយៈពេលប្រាំពីរម៉ោងដំបូង។
ការផ្លាស់ទីលំនៅគឺធម្មតា 3080 (គម្រោង 3000) សរុប - 3180 តោន ប្រវែងរវាងកាត់កែង 106 អតិបរមា 111 តាមបណ្តោយខ្សែទឹក 110.1 ម៉ែត្រ ទទឹងអតិបរមា 12.2 ម៉ែត្រ ពង្រាង 5 ម៉ែត្រ (កំឡុងពេលសាកល្បង 4.7 ម៉ែត្រ) ។ កម្រាស់នៃរថពាសដែក (តាមបណ្តោយប្រវែងទាំងមូលពីចៀមឈ្មោលដល់បង្គោល) គឺ 30 មីលីម៉ែត្រនៅក្នុងផ្នែកផ្ដេកនិង 51 មីលីម៉ែត្រនៅលើជ្រុង (ពាសដែកក្រូមីញ៉ូម - នីកែល) ។ ផ្នែកខ្លះនៃយានជំនិះសំខាន់ៗដែលលាតសន្ធឹងពីលើនាវាពាសដែកបានគ្របដណ្ដប់លើផ្ទាំងទឹកកក 70 មីលីម៉ែត្រ។ (យោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀត ផ្ទាំងទឹកកកមានទំហំ 25 មម)។ ខែលកាំភ្លើង - 25 មម, ប៉មភ្ជាប់ - 30 មម (ពាសដែកស៊ីម៉ងត៍ Krupp) ។ រោងចក្រថាមពល៖ ម៉ាស៊ីនពង្រីកចំហាយបញ្ឈរចំនួនបី ដែលមានសមត្ថភាពសរុប ១៧ ៨០០ សេះ។ ជាមួយ។ (ការរចនា - 17000 hp) និងឡចំហាយទឹកដប់ពីរនៃប្រព័ន្ធ Shihau ។ វីស - បី។ ល្បឿនធ្វើដំណើរលើការធ្វើតេស្ត 25.1 knots ។ ទុនបម្រុងធ្យូងថ្មគឺធម្មតា - 400 តោនពេញ - 510 តោន។ ជួរជិះទូកក្នុងល្បឿន 10 knots - 2900 ម៉ាយ។ (ការរចនា - 5000 ម៉ាយ) ។
គ្រឿងសព្វាវុធ៖ កាំភ្លើង ១២០ មីល្លីម៉ែត្រ Kane ចំនួន ៦ ដើម (៤៥ កាលីបឺរ) កាំភ្លើង ៤៧ មីល្លីម៉ែត្រ Hotchkiss ចំនួន ៦ ដើម (៤៣ កាលីបឺរ) និងកាំភ្លើង ៣៧ មីល្លីម៉ែត្រ ចំនួន ២ ដើម ក្នុង ២៣ កាំនៅលើទូក កាំភ្លើងចុះចត Baranovsky ៦៤ មីល្លីម៉ែត្រ (១៩ កាំ) ពីរខ្សែ ៧.៦២ មីល្លីម៉ែត្រ ៣ ខ្សែ។ កាំភ្លើងយន្ត Maxim, stern និងបួនចំហៀង 381-mm mine (torpedo) tubes ។ ប៉ម Conning ត្រូវបានការពារដោយបន្ទះពាសដែក 30 មីលីម៉ែត្រ។ នាវិក (យោងទៅតាមរដ្ឋ) - មន្រ្តី 12 នាក់និងអ្នកដឹកនាំ 316 នាក់និងថ្នាក់ទាបនៅថ្ងៃទី 18 ខែឧសភាឆ្នាំ 1902 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការធ្វើតេស្តទទួលយក "Novik" បានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី។
នៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញានៃឆ្នាំដដែលនោះ នាវាទេសចរណ៍ក្រោមការបញ្ជារបស់ប្រធានក្រុមទី 2 P.F. Gavrilov បានចាកចេញពី Kronstadt ឆ្ពោះទៅកាន់ចុងបូព៌ា។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូនៅពេលដែល Novik ស្ថិតនៅក្នុង Piraeus (ប្រទេសក្រិក) ប្រធានក្រុមទី 2 N. O. Essen បានគ្រប់គ្រងវា។
នាវាទេសចរណ៍បានមកដល់កំពង់ផែ Arthur នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសាឆ្នាំ 1903 ។ តាមព្យញ្ជនៈចាប់ពីនាទីដំបូងនៃសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុនសេវាកម្មសកម្មរបស់ Novik បានចាប់ផ្តើម។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាវាពិឃាតរបស់ជប៉ុនបានវាយប្រហារកងទាហានរុស្ស៊ីនៅយប់ថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1904 មេបញ្ជាការនាវាចរបានទទួលបញ្ជាឱ្យដេញតាមសត្រូវប៉ុន្តែខណៈពេលដែល Novik កំពុងបង្កើតចំហាយ នាវាពិឃាតជប៉ុនបានគ្រប់គ្រងចាកចេញ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយកងទាហានជប៉ុននៅថ្ងៃបន្ទាប់ Novik បានធ្វើការប៉ុនប៉ងយ៉ាងក្លាហានដើម្បីចូលទៅជិតកងទាហានសត្រូវ ប៉ុន្តែកាំជ្រួច 203 មីលីម៉ែត្រដែលបានបាញ់ទៅលើនាវា (ក្នុងតំបន់ខ្សែទឹក) បានបង្ខំគាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញ។ មានតែបន្ទាប់ពីដប់ថ្ងៃនៃការជួសជុលដ៏ខ្លាំងក្លានោះ កប៉ាល់អាចដាក់ឱ្យដំណើរការឡើងវិញបាន។ វាគឺនៅលើ Novik ដែលមេបញ្ជាការកងនាវាគឺឧត្តមនាវី S.O. Makarov បានលើកទង់របស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមវាយលុកនាវាពិឃាត Surveillance ដែលឡោមព័ទ្ធដោយសត្រូវហើយបានស្លាប់។ ច្រើនជាងមួយដង នាវាចម្បាំងគ្របដណ្តប់ច្រកចេញទៅកាន់សមុទ្រនៃអ្នកបំផ្លាញ និងទូកកាំភ្លើង បានចូលរួមក្នុងការបាញ់ផ្លោងឆ្នេរដែលកាន់កាប់ដោយសត្រូវ។
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 28.07/10.08 ឆ្នាំ 1904 (រន្ធផ្ទៃ 3 ស្លាប់ 2 នាក់ របួស 1 នាក់) Novik បានទម្លុះទៅ Qingdao ។ បន្ទាប់មកដោយបង្គត់ប្រទេសជប៉ុនពីខាងកើតគាត់បានមកដល់កំពង់ផែ Korsakovsk (កោះ Sakhalin) ។ នៅទីនោះដោយនាវិកបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាមួយនាវាទេសចរណ៍ជប៉ុន "Tsushima" និង "Chitose" 08/7/20/1904 (រន្ធក្រោមទឹក 3 និងផ្ទៃ 2 ស្លាប់ 2 នាក់ របួស 17 នាក់) ។ លើក​ឡើង​ដោយ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​បាន​ជួសជុល (ឡចំហាយ​និង​សព្វាវុធ​ថ្មី) និង​បម្រើ​ការ​ក្នុង​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ជប៉ុន​ពី​ឆ្នាំ ១៩០៨ ក្រោម​ឈ្មោះ​ថា "Suzuya"។ ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីនៅឆ្នាំ 1913 ហើយត្រូវបានរុះរើសម្រាប់លោហៈ។

នាវាចម្បាំងពាសដែកចំណាត់ថ្នាក់ទី ២ "Izumrud"

អគារ Nevsky Zavod, St
បានដាក់ចុះខែមករា 1901/1.06.02
បើកដំណើរការនៅថ្ងៃទី 9/10/1903
បញ្ចប់ខែតុលាឆ្នាំ 1904
ការផ្លាស់ទីលំនៅ 3.103; 3.333 តោន
វិមាត្រ 106/109.9/110.9x12.8x5.0 m
យន្ដការ 3 VTR shafts, 16 Yarrow boilers; 17.000 = 24 knots / 11.000 = 21 knots
ធ្យូងថ្ម 510/660 t ។
ជួរ 2.090 (10) ម៉ាយល៍
ទូពាសដែក 140/25 (croup), នាវា (ដែកនីកែល) 30-50 (bevels) mm
គ្រឿងសព្វាវុធ 8-120/45, 6-47, 2-37, 2 អាង, 3 TA 381mm (ផ្ទៃ)
នាវិក 350 នាក់។
ពាក្យដដែលៗនៃ "Novik" ជាមួយនឹងអាវុធដែលបានពង្រឹងនិងម៉ាសបីប៉ុន្តែជាមួយនឹងល្បឿនកាត់បន្ថយ
បន្ទាប់ពីសមរភូមិហើយ គាត់បានទម្លុះចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Okhotsk ប៉ុន្តែបានលោតចេញទៅលើថ្មនៅក្នុងឈូងសមុទ្រ។ វ្ល៉ាឌីមៀ ហើយត្រូវបានក្រុមនាវិកបំផ្ទុះ។

នាវាចម្បាំងពាសដែកចំណាត់ថ្នាក់ទី ២ "Zhemchug"