នៅក្នុងការចេញផ្សាយនេះ:

• សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន
• កិរិយាស័ព្ទ olla, opiskella
• សព្វនាមបង្ហាញ
• ទម្រង់សួរចម្លើយ
• ភាពតានតឹង
• ស្រៈស្រៈ
• សាដ

សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន

តារាងខាងក្រោមបង្ហាញសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាហ្វាំងឡង់។ សូមចំណាំថាហ្វាំងឡង់មិនមានការបែងចែកជាស្ត្រីនិងបុរសទេ។ នៅក្នុងប្រយោគ សព្វនាមមនុស្សទីមួយ និងទីពីរ (minä, sinä, me, te) អាចត្រូវបានលុបចោល។ ក្នុងករណីបែបនេះ កិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដូចដែលវាគឺជា តំណាងឱ្យសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន។

នៅក្នុងមនុស្សទីបី "ភាពមិនទៀងទាត់" នៃកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានបង្ហាញ។ ហើយភាគល្អិត -la គឺជាសូចនាករនៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់។

ទម្រង់អវិជ្ជមាននៃកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាគល្អិត ei ក្នុង ទម្រង់ដែលចង់បាននិងកិរិយាស័ព្ទដើម៖

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីតារាងនៅក្នុងមនុស្សទីបី ឯកវចនៈស្រៈចុងក្រោយនៃដើមត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង។

សព្វនាមបង្ហាញ

សព្វនាមបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានប្រើជាភាសាហ្វាំងឡង់៖

ការបង្កើតទម្រង់សួរចម្លើយ

សំណួរជាភាសាហ្វាំងឡង់ត្រូវបានសាងសង់ដោយប្រើ ពាក្យ​ចោទ​ជា​សំនួរ(mikä, kuka, milloin ។ល។) ឬដោយការបន្ថែមភាគល្អិត -ko/-koទៅកិរិយាស័ព្ទ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគផ្លាស់ប្តូរ ដែលជាតួយ៉ាងនៃភាសាអឺរ៉ុបជាច្រើន។

ការបញ្ចេញសំឡេង និងភាពតានតឹង

សំនៀងក្នុង ប្រយោគសួរចម្លើយមិនខុសពី ប្រយោគនិទានកថាផ្ទុយទៅនឹងភាសារុស្សី ដែលឃ្លាដូចគ្នា បញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា អាចជាការសួរចម្លើយ និងនិទានកថា។ ហើយនៅទីនេះ ភាពតានតឹងតែងតែធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយ ហើយនៅក្នុងពាក្យផ្សំ ភាពតានតឹងចម្បងគឺស្ថិតនៅលើព្យាង្គទីមួយនៃពាក្យទីមួយ និងអនុវិទ្យាល័យ ទីបី។ល។ នៅលើព្យាង្គទីមួយនៃពាក្យផ្សំខាងក្រោម។

ឧទាហរណ៍៖ r ក-vin-to-la (ភោជនីយដ្ឋាន), t ä -nään (ថ្ងៃនេះ), t អ៊ី r-ve-t យូ-lo-a/

ប៉ុន្តែព្យាង្គទីមួយតែងតែសង្កត់ធ្ងន់បំផុត! ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការទាញស្រៈដែលសង្កត់ធ្ងន់នោះទេ ដូចដែលវាជាភាសារុស្សី។

ស្រៈស្រៈ

មួយទៀតខ្លាំងណាស់ ច្បាប់សំខាន់ជាភាសាហ្វាំងឡង់ វាគឺជាស្រៈស្រៈ។ ស្រៈត្រូវបានបែងចែកទៅជាស្រៈ ជួរក្រោយ(a, o, u), ជួរ​ខាងមុខ(ä, ö, y) និង អព្យាក្រឹត(អ៊ី, ខ្ញុំ) ។ នៅក្នុងពាក្យដូចគ្នា ស្រៈខាងក្រោយ និងខាងមុខ មិនដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយទេ។ ករណីលើកលែងគឺជាពាក្យផ្សំ ដែលរួមបញ្ចូល ឫសផ្សេងគ្នា. ស្រៈអព្យាក្រឹត ជាក្បួនត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងស្រៈខាងក្រោយ និងខាងមុខ។

ជាឧទាហរណ៍៖

បន្ថែមពីលើភាពសុខដុមនៃស្រៈ វាក៏បង្ហាញពីការបង្កើតជាតិ ដោយបន្ថែមការបញ្ចប់ -lainen/-läinen ទៅឈ្មោះប្រទេស។ ករណីលើកលែងគឺ៖

Suomi (មិន​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​បកប្រែ​) - suom ក lainen
Ruotsi (ស៊ុយអែត) - ruots ក lainen
Venäjä (រុស្ស៊ី) - venäläinen

អនុវត្តការបង្កើតជាតិជាមួយ ភាសាខាងក្រោម(ហើយក្នុងពេលតែមួយចងចាំឈ្មោះហ្វាំងឡង់)៖

សាក់សា
Ranska
អេស្ប៉ាណា
ប្រទេសអ៊ីតាលី
អង់គ្លេស
ជប៉ុន
គីណា
ទួរគី
អារ៉ាប់
ស្វាហ៊ីលី
Viro=Eesti
ជា​ចុងក្រោយ, កំណាព្យផ្អែមដែលសមស្របនឹងអាកាសធាតុបច្ចុប្បន្ន។

ខ្ញុំចង់សរសេរឯកសារនេះយូរមកហើយ ជាពិសេសចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវបានសួរជាច្រើនដងឱ្យជួយ ឬសុំដំបូន្មានអំពីវិធីសាស្រ្ត។

ខ្ញុំ​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ជា​ច្រើន​ដង​ក្នុង​ទម្រង់​ដែល​បែកខ្ញែក ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ជា​ទូទៅ។

ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ពឹង​ផ្អែក​ទាំង​បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន និង​បទពិសោធន៍​របស់​មិត្តភ័ក្ដិ​ដែល​បាន​បង្រៀន​ផង​ដែរ។ ភាសាហ្វាំងឡង់(ឬភាសាបរទេសផ្សេងទៀត) ។

ការកត់សម្គាល់ទូទៅ

ការសិក្សា និងការទន្ទេញពាក្យត្រូវបានភ្ជាប់ដោយ inextricably ជាមួយនឹងការសិក្សាភាសាជាទូទៅ រួមទាំងការសិក្សាវេយ្យាករណ៍ និងការសិក្សា phraseology ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការរៀនភាសាគឺពឹងផ្អែកខ្លាំងលើការលើកទឹកចិត្ត។

ខ្ញុំបានស្គាល់ Finns ដែលចាប់ផ្តើមរៀនភាសារុស្សី។ ភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​វា​ខ្លាំង​ណាស់» ហើយ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ទារុណកម្ម​រយៈ​ពេល​យូរ ឬ​ខ្លី ពួក​គេ​បាន​បោះបង់​ការ​បង្រៀន​របស់​ពួក​គេ។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំមានអ្នកស្គាល់គ្នាម្នាក់ដែលបានជួបស្ត្រីជនជាតិរុស្សីម្នាក់ បានលង់ស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់ ហើយគាត់ចង់និយាយជាមួយនាងជាភាសារបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយមិនត្រឹមតែ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ឬ "តោះផឹកកាហ្វេ" ។

មាន Finn ម្នាក់ដែលត្រូវការភាសារុស្សីដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយនិកាយដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយគាត់បានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងការសិក្សារបស់គាត់។

មេធាវីជនជាតិហ្វាំងឡង់ម្នាក់បានរកឃើញទីផ្សារពិសេសមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី អាជីវកម្មទទួលបានផលចំណេញច្រើន ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្អម្នាក់ ហើយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿន។

នោះគឺប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងនោះគាត់នឹងរៀន។ ប្រសិនបើការលើកទឹកចិត្តខ្សោយ ឬអរូបីខ្លាំង “ខ្ញុំចង់អាន Eino Leino ជាភាសាដើម” នោះមានឱកាសតិចតួចក្នុងការរៀនភាសា។ (ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី មនុស្ស​ធម្មតាមានប្រភេទដូចជា geniuses ភាសាដោយឯកឯង ឬ Finns ហៅពួកគេ។ គីលីប៉ា- ពួកគេបានស្រូបភាសាបរទេស (ឬសូម្បីតែភាសា) ដូចជាទឹកអេប៉ុង - ហើយខ្ញុំបានជួបមនុស្សបែបនេះប៉ុន្តែកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់ពួកគេទេ) ។

វាហាក់ដូចជាថាវាគ្មិនជនជាតិរុស្សីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់មានការលើកទឹកចិត្តច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែអាឡាស់ ជីវិត និងការអនុវត្តបង្ហាញថានេះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ មាន ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យមនុស្សវ័យចំណាស់ និងវ័យកណ្តាល ដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ ពេលខ្លះពីរបីឆ្នាំ ស្ទើរតែមិនដែលរៀនភាសានោះទេ។ កុមារ សាច់ញាតិ អ្នកស្គាល់គ្នា អ្នកបកប្រែផ្លូវការជួយពួកគេឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក ជាថ្មីម្តងទៀតឥឡូវនេះនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់នៅលើ កម្រិតក្រុងវាមិនពិបាកទេក្នុងការស្វែងរកបុគ្គលិកដែលនិយាយភាសារុស្សី ឬវេជ្ជបណ្ឌិតដែលនិយាយភាសារុស្សី។

ថ្វីត្បិតតែសម្រាប់ខ្ញុំ វាពិតជាចម្លែកណាស់ដែលមនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅក្នុងប្រទេសមួយ ហើយមិនចេះភាសារបស់ប្រទេសនេះយ៉ាងហោចណាស់នៅកម្រិតបឋមសិក្សា។

ដូច្នេះ នេះគឺជាការពិភាក្សាលើកដំបូងអំពីលក្ខណៈទូទៅ។

ការលើកទឹកចិត្តសន្មតថាអ្នកយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកចង់រៀនហ្វាំងឡង់។

វាជារឿងមួយ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់ពិគ្រោះតាមស្ថាប័ន ហាងនានា វេជ្ជបណ្ឌិត និងឱសថស្ថាន។ វាអាចត្រូវបានហៅ asiointikieli- ភាសាសម្រាប់ធ្វើកិច្ចការសង្គម។

រឿងមួយទៀតគឺប្រសិនបើអ្នកចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយសហសេវិកហ្វាំងឡង់នៅកន្លែងធ្វើការឧទាហរណ៍។

ទីបី - ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការភាសាសម្រាប់អាជីវកម្ម។

ប្រហែល​ជា​អ្នក​ចង់​យល់​ពី​ភាពយន្ត កម្មវិធី និង​ចម្រៀង​របស់​ហ្វាំងឡង់។

វាគឺដោយការយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីភាសាហ្វាំងឡង់ (= ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការហ្វាំងឡង់) ដែលអ្នកនឹងអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវរៀនពីពាក្យហ្វាំងឡង់ និងអ្វីដែលអ្នកមិនត្រូវការ (ខ្ញុំគិតថាមានមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមភាសារុស្សី វាគ្មិនដែលមិនដឹងថាអ្វីដែល "បង្កប់ន័យ" ឬពីស្រទាប់ lexical ផ្សេងគ្នាដែលមានន័យថា "ធ្វើឱ្យកខ្វក់" - ហើយគ្មានអ្វីទេជីវិតរបស់ពួកគេទទួលបានជោគជ័យណាស់) ។

ដោយសារតែមានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាហ្វាំងឡង់។ ប្រភេទផ្សេងគ្នាមានស្រទាប់ lexical គ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់យើង alas គឺមិនយូរប៉ុន្មានទេ ហើយវាពិតជាមិនគួរខ្ជះខ្ជាយឡើយ។

ចូរ​ទុក​វា​នៅ​ត្រង់​នោះ។ ផ្នែកទូទៅចូរបន្តទៅផ្នែកជាក់ស្តែង។

វចនានុក្រម

ដំបូងអ្នកត្រូវការរបស់ល្អ។ វចនានុក្រមហ្វាំងឡង់-រុស្ស៊ី. អ្នកអាចនិយាយច្រើនអំពីវចនានុក្រមសម្រាប់រយៈពេលយូរប៉ុន្តែដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា: ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងភាសាហ្វាំងឡង់ក្នុងទំហំលើសពី " terve!" និង " គីតូ“បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទិញវចនានុក្រម។ វាមិនល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាង ពេលនេះមិននៅក្នុងទីផ្សារសៀវភៅទេ។ Alas មានតែមនុស្ស 5 លាននាក់នៅលើភពផែនដីដែលនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់ដូច្នេះមិនដូចភាសាអង់គ្លេសទេជម្រើសគឺតូចណាស់។

វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ហ្វាំងឡង់ក៏ត្រូវការដែរ ប៉ុន្តែមានច្រើន។ សញ្ញាបត្រតិចជាង- ពី បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់ខ្លួនអំពាវនាវទៅ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ហ្វាំងឡង់កើតឡើងនូវលំដាប់នៃរ៉ិចទ័រតិចជាងញឹកញាប់ជាងហ្វាំងឡង់-រុស្ស៊ី។ ថ្វីត្បិតតែកិច្ចការដែលអ្នកត្រូវដោះស្រាយក៏មានឥទ្ធិពលលើរឿងនេះដែរ។

ពាក្យជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនអាចរកឃើញនៅក្នុង Vahros ត្រូវតែស្វែងរកនៅលើគេហទំព័រ ឬឧទាហរណ៍តាមរយៈ ភាសាអង់គ្លេស- មានវចនានុក្រមហ្វាំងឡង់-អង់គ្លេសជាច្រើនទៀត រួមទាំងនៅលើអ៊ីនធឺណិត ជាងហ្វាំងឡង់-រុស្ស៊ី ហើយសំខាន់បំផុត ពួកវាមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាង ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នភាសា។ ទោះបីជាដូចដែលអ្នកយល់ក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះភាសាអង់គ្លេស យ៉ាងហោចណាស់ក៏មានអត្ថប្រយោជន៍តិចតួចពីរឿងនេះដែរ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជម្រើសហ្វាំងឡង់> អង់គ្លេស> រុស្ស៊ី ពេលខ្លះអាចជួយបាន។

ប្រសិនបើអ្នកមានគោលដៅជាក់លាក់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក - ឧទាហរណ៍អ្នកធ្វើការនៅក្នុងព្រៃឈើនិងឧស្សាហកម្មក្រដាសបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវស្វែងរក វចនានុក្រមឯកទេសសម្រាប់ឧស្សាហកម្មនេះ។ ជាថ្មីម្តងទៀតជម្រើសគឺតូចប៉ុន្តែមានវចនានុក្រមបែបនេះ។ នៅលើ www..

ចំណុចសំខាន់ណាស់!

ប្រសិនបើភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺជាចំណេះដឹងស៊ីជម្រៅនៃភាសា នោះនៅដំណាក់កាលខ្លះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្តូរទៅវចនានុក្រមហ្វាំងឡង់-ហ្វាំងឡង់។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ដោយខ្លួនវាមានន័យថាអ្នកគឺជាសិស្សកម្រិតខ្ពស់ ប៉ុន្តែជំហាននេះគឺចាំបាច់។ ដោយសារតែអ្នកត្រូវតែយល់ថា ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរៀនភាសាហ្វាំងឡង់ជាមួយនឹងវចនានុក្រមហ្វាំងឡង់-រុស្ស៊ី (និងផ្ទុយមកវិញ) អ្នកកំពុងរៀនអ្វីដែលគេហៅថាហ្វាំងឡង់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងច្បាស់នូវហ្វាំងឡង់ នោះអ្នកត្រូវចេះពន្យល់ (ការបកស្រាយពាក្យ) ជាភាសាហ្វាំងឡង់។

ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ជាក់ស្តែង អ្នក​អាច​ស្វែងរក​គេហទំព័រ​សម្រាប់​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ទម្រង់ pdfវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលពួកគេមានអ្វីដែលគេហៅថា ស្រទាប់អត្ថបទ (នោះគឺថាពួកគេត្រូវបានទទួលស្គាល់ - OCR គឺបែបនេះ។ ពាក្យកុំព្យូទ័រ) បន្ទាប់មកបើកវចនានុក្រមបែបនេះជាមួយកម្មវិធី កម្មវិធី Adobe Reader (វាឥតគិតថ្លៃ) អ្នកអាចស្វែងរកពាក្យដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ដូចនៅក្នុងវចនានុក្រមធម្មតា។

ជំហានដំបូង

ការធ្វើដំណើរមួយម៉ឺនម៉ាយចាប់ផ្តើមពីជំហានដំបូង។ ផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់វាក្យសព្ទហ្វាំងឡង់ពីពាក្យ ថើបសា. ហើយជាមួយនឹងការផ្តល់ជូន អូរីងកូ ប៉ាស្តា«. 🙂

ប្រសិនបើវាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ នោះដំបូងអ្នកត្រូវរៀនវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាន។ តើ​វា​ជា​អ្វី? នេះគឺជាសំណុំនៃពាក្យសាមញ្ញបំផុត។ ប៉ុន្មាន?

តើមានពាក្យប៉ុន្មានជាភាសាហ្វាំងឡង់? នេះគឺជា Finns ដែលឆ្លើយសំណួរនេះ៖ Eräiden arvioiden mukaan suomessa នៅលើ noin miljoona sanaa. - តាមការប៉ាន់ប្រមាណមួយចំនួន មានពាក្យប្រហែលមួយលានជាភាសាហ្វាំងឡង់ ( ជូកូ វេស៊ីកានសា អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមហ្វាំងឡង់ដ៏លេចធ្លោ និងជាអ្នកកែសម្រួលវចនានុក្រម)។

តែកុំភ័យ! ដោយសារតែការពិតមានពាក្យកាន់តែច្រើន - ភាសាហ្វាំងឡង់គឺនៅរស់ណាស់ហើយត្រូវបានកើតឥតឈប់ឈរនៅក្នុងវា។

តាមពិតនៅក្នុង ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃ Finns ប្រើពាក្យជាច្រើនពាន់ (វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើកម្រិតនៃការអប់រំខ្ញុំបានស្គាល់ Finns ដែលបានគ្រប់គ្រងពីរបីរយខណៈពេលដែលពាក់កណ្តាលនៃពួកគេគឺជាពាក្យស្បថ - ដូចដែលយើងយល់វាកើតឡើងមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោម Finns ប៉ុណ្ណោះទេ) ។ ដើម្បីអាន hoodlit អ្នកត្រូវដឹងពីពាក្យពីរបីម៉ឺន។ ដូច្នេះនេះគឺជាជួរនៃគោលដៅដែលអ្នកគួរកំណត់គោលដៅ។

ដូច្នេះនៅដំណាក់កាលដំបូងអ្នកត្រូវស្គាល់ពាក្យនៅកន្លែងណាមួយ។ នេះគឺជាតួលេខដែលមានលក្ខខណ្ឌច្រើន បូក ឬដក 200 (ជាជាង បូក)។ ហើយពួកគេមិនពិបាករៀនទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ព្រមាន​អ្នក​ជា​បន្ទាន់ កុំ​ដេញ​តាម​បរិមាណ កុំ​រាប់​ថា​ក្តៅ​ខ្លួន - "បាទ ថ្ងៃនេះ​ខ្ញុំ​ចេះ 346 ពាក្យ!" នេះគ្រាន់តែជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងការប្រញាប់ដែលមិនប៉ះពាល់ដល់សុខភាព ("ផែនការសម្រាប់រាង" ដូចដែលវាត្រូវបានហៅនៅក្នុង ណឺវ៉ូស្តូលីតូ).

តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ជា​របស់​វាក្យសព្ទ​មូលដ្ឋាន​នេះ? អ្នកអាចជឿទុកចិត្តបានទាំងស្រុងនូវសៀវភៅសិក្សាហ្វាំងឡង់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង អ្នកនិពន្ធនៅទីនោះបានផ្តល់នូវពាក្យសាមញ្ញ និងចាំបាច់បំផុតនៅដំណាក់កាលដំបូង មិនមាន "ការខកចិត្ត" និង "epistemologies" នៅទីនោះទេ។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលអ្នកសិក្សាតាមសៀវភៅសិក្សាដែលអ្នកមាន អ្នកកំពុងទទួលបានវាក្យសព្ទចាំបាច់អប្បបរមានេះ។

ចំណាំមួយទៀត។ ការរៀនភាសា ដូចដែលពួកគេនឹងនិយាយម្តងទៀតនៅក្នុង ណឺវ៉ូស្តូលីតូ, ដំណើរការគឺគ្រាមភាសា។ នេះជាការសិក្សាពាក្យថ្មី និងសិក្សាវេយ្យាករណ៍។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក និងអាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមក។ វាមិនគួរដែលអ្នកកំពុងវាយពាក្យថ្មីនោះទេ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយខ្វិនក្នុងវេយ្យាករណ៍ - និងច្រាសមកវិញ។

ទោះបីជានៅទីនេះផងដែរ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សដែលស៊ូទ្រាំនឹងភាពដាច់ខាត ពោលគឺភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងនៃវេយ្យាករណ៍។ ពួកគេបាននិយាយថា:

MINÄ HALUTA KAHVI- ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេ

យល់ស្របថាអ្នកសន្ទនាហ្វាំងឡង់របស់អ្នកនឹងយល់ពីអ្នក។ ទោះបីជាខ្ញុំហៅភាសាបែបនេះថាហ្វាំងឡង់ - តាតារក៏ដោយ (អនុញ្ញាតឱ្យតាតាសប្រសិនបើពួកគេអានរឿងនេះសូមកុំអាក់អន់ចិត្ត - ខ្ញុំចាត់ទុកពួកគេដោយការគោរពដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្តែភាសារុស្សីគឺជាការពិត។ តាតាររុស្ស៊ីពួកគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ ហើយក្នុងពេលតែមួយ ពួកគេក៏ចេះភាសាដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេផងដែរ ពោលគឺពួកគេចេះពីរភាសា ហើយនេះ ដូចដែលអ្នកចិត្តសាស្រ្តបញ្ជាក់ វាមានអត្ថប្រយោជន៍ណាស់សម្រាប់ សកម្មភាពខួរក្បាលជាឧទាហរណ៍ មនុស្សម្នាក់ដែលនិយាយពីរភាសាគឺទំនងជាមិនសូវមានជម្ងឺអាល់ហ្សៃមឺរ)។

ជាទូទៅ - ការខ្វែងគំនិតមួយបន្ថែមទៀតទៅចំហៀង - ប៉ុន្តែនេះពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។

ការចូលទៅក្នុង ការទំនាក់ទំនងភាសា(ឧ. និយាយសាមញ្ញជាមួយជនបរទេស ក្នុងករណីរបស់យើងជាមួយ Finn) អ្នកមិនគួរបារម្ភច្រើនពេកអំពីការពិតដែលថាអ្នកនិយាយមិនត្រឹមត្រូវ ដោយមានកំហុស ឬការបញ្ចេញសំឡេង។ វាស្ទើរតែជៀសមិនរួច។ ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺ 1) ដើម្បីបង្ហាញគំនិតមួយចំនួនទៅកាន់ interlocutor (រថយន្តត្រូវបានផ្ទុក អ្នកក៏ចង់បានដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប៊ូតុងគុជខ្យង ម្តាយរបស់អ្នកនឹងមកដល់ Petrozavodsk នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក) 2) ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលអ្នក interlocutor របស់អ្នកចង់បានពី អ្នក. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចំនុចទី 2 ជាទូទៅមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ ប្រសិនបើកម្រិតជំនាញភាសារបស់អ្នកមិនខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងគ្រប់គ្រាន់ សូមឱ្យអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នកព្យាយាមបញ្ជូនសារដែលបង្កប់នៅក្នុងសាររបស់គាត់តាមមធ្យោបាយផ្សេង។

ដូច្នេះ៖ កុំខ្លាចក្នុងការនិយាយខុស។ អ្នក​នឹង​និយាយ​ខុស​ជា​យូរ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​និយាយ​ខុស​ប្រសើរ​ជាង​មិន​និយាយ​អ្វី​ទាំងអស់។

និងបន្ថែមទៀត។ ជនជាតិ Finns គឺជាប្រជាជនតូចមួយ ហើយដូចការរំពឹងទុក ដូច្នេះមានមោទនភាព។ ដូច្នេះ ជនបរទេសដែលនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់ដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច (ហើយពួកគេស្រឡាញ់ភាសារបស់ពួកគេ ដូចជាមនុស្សគ្រប់រូបស្រឡាញ់ភាសារបស់ពួកគេ) បណ្តាលឱ្យពួកគេអាណិតអាសូរ និងគោរព។ កត់សម្គាល់ទាំងលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងលើបទពិសោធន៍របស់អ្នកដទៃ!

ដូច្នេះសូមធ្វើ yhteenveto, សង្ខេប៖ អ្នករៀនវេយ្យាករណ៍ និងពាក្យក្នុងពេលតែមួយ។ មិនចាំបាច់ប្រញាប់ប្រញាល់ និងចាប់យកចំនួនពាក្យនោះទេ។ នៅដំណាក់កាលដំបូងអ្នកត្រូវដឹងពីរបីរយពាក្យ - ទោះបីជាមានជំនួយរបស់ពួកគេក៏ដោយអ្នកអាចទំនាក់ទំនងបានច្រើនរួចហើយ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងពិតប្រាកដ. « កាន់តែតិច ប៉ុន្តែកាន់តែប្រសើរ!”ដូចដែលបុរាណបាននិយាយ (សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានគំនិតរបស់សូវៀតគ្រប់ពេលវេលា ប្រហែលជាអាកាសធាតុ ឬស្ថានភាពអន្តរជាតិប៉ះពាល់ដល់វិធីនេះ)។

ដូច្នេះជាពិសេស

តើមានវិធីអ្វីខ្លះដើម្បីចាប់ផ្តើមរៀនពាក្យ។

មានធនធាននៅលើអ៊ីនធឺណិត (ទោះជាយ៉ាងណាខ្ញុំចាំបានតែមួយពាក្យថា "ពាក្យក្នុងដំណើរការ") ដែលពួកគេបង្ហាញអ្នកនូវពាក្យមួយ ហើយអ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសពាក្យដែលត្រឹមត្រូវពីដប់ដែលបានផ្តល់ជូន។ ខ្ញុំមិនឃើញទេ។ តម្លៃជាក់ស្តែងនៅក្នុងវិធីសាស្រ្តបែបនោះ ប៉ុន្តែនៅជំហានដំបូងបំផុត ប្រហែលជានោះអាចជាជំនួយ។

ចាប់ផ្តើមរៀនភាសា ពាក្យថ្មីចាំបាច់ត្រូវសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។ ស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែអ្វីដែលអ្នកមិនត្រូវការជាភាសារុស្សី។ យកល្អគួរតែបែងចែកសន្លឹកសៀវភៅកត់ត្រាជាពាក់កណ្តាល សរសេរពាក្យជាភាសាហ្វាំងឡង់នៅខាងស្តាំ ហើយការបកប្រែនៅខាងឆ្វេង។ ត្រូវប្រាកដថាសរសេរតាមបន្ទាត់។

សរសេរត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវជានិច្ច អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងភ្លេចដាក់អ្វីដែលគេហៅថា។ umlauts- នោះគឺចំណុចពីរនៅពីលើអក្សរ ä និង ö . នៅក្នុងការអនុវត្ត, នោះគឺជាការសរសេរ, នេះគឺជាសញ្ញាដាច់ ៗ នៅពីលើអក្សរ។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ អ្នកខ្លះ​ក៏​និយាយ​ថា​៖ តើ​វា​ពិតជា​សំខាន់​ណាស់​ឬ​?

បាទ សំខាន់៖ វ៉ាលីតានិង វ៉ាលីតា- វាទាំងស្រុង ពាក្យផ្សេងគ្នា! ក្នុងករណីណាក៏ដោយដែលអ្នកគួរសរសេរ (និងទន្ទេញ) ពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ - ការរៀនឡើងវិញគឺពិបាកជាងរៀនពីដើម។

ស៊ុយអែត å នៅក្នុងការអនុវត្ត ខ្ញុំមិនដែលបានឆ្លងកាត់នោះទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជានៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ អ្វីៗគឺខុសគ្នា។

ប្រសិនបើមានការសង្ស័យ សូមពិនិត្យមើលម្តងទៀត។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ចតុកោណ :h យូ ty ឬ h អូយធី, ច អ៊ូស្តា ឬ ជ យូស្តា - ដូច្នេះប្រសិនបើមានការសង្ស័យ សូមពិនិត្យមើលម្តងទៀត។ ហើយនៅក្នុងការចាប់ផ្តើម, ពិនិត្យមើល, ទោះបីជាអ្នកមិនមានការសង្ស័យ។

ខ្លី​ណាស់។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី "ខ្ញុំបានជួប ANNA" - "ជាមួយអ្នកណា" ។

ប៉ុន្តែនៅហ្វាំងឡង់ ពួកគេស្គាល់គ្នា ទូធូទូ- "នៅក្នុងនរណា" ( ខេនណេន?) - i.e មីហិន- ករណី (មិន​ពិត) ។

ពេលខ្លះនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់រុស្ស៊ី និងហ្វាំងឡង់ស្របគ្នា - ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្សីយើង "លង់ស្នេហ៍អ្នកណា" - និងជាភាសាហ្វាំងឡង់ rakastua — ខេនណេន.

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនតែងតែកើតឡើងទេ។

យើង "រកលុយក្នុងហោប៉ៅ" ជនជាតិហ្វាំងឡង់ "រកលុយចេញពីហោប៉ៅ" - ភក្ដី កិច្ចការ — មីតា- ករណី (elative) ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកឱ្យឃើញ ការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវ។កិរិយាស័ព្ទ (មិនសូវជាញឹកញាប់ការគ្រប់គ្រងក៏ជានាមដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីឧទាហរណ៍៖ "ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកណា" - ហើយមិនមែនទៅអ្នកណា)?

សៀវភៅសិក្សានិយាយអំពីរឿងនេះ ទោះបីជាមានការខ្ចាត់ខ្ចាយខ្លះក៏ដោយ បូកមានសៀវភៅពិសេសៗដែលឧទ្ទិសដល់ rektio.

សៀវភៅនេះប្រហែលជាសៀវភៅល្អបំផុតរហូតមកដល់ពេលនេះ៖

មានលក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃការគ្រប់គ្រង។

ពិចារណាការណែនាំ៖

ខ្ញុំចង់ទិញផ្ទះ។

ខ្ញុំបានជួយគាត់។

នៅក្នុងកញ្ចប់ "កិរិយាសព្ទ + កិរិយាស័ព្ទ" កិរិយាសព្ទទីពីរគឺនៅក្នុង ទម្រង់វចនានុក្រម(គ្មានកំណត់) ។

ក្នុងករណីដំបូងហ្វាំងឡង់ស្របគ្នាជាមួយរុស្ស៊ី៖

ហាឡូន អូស្តា តាឡុង។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីទី 2 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនសាមញ្ញទេ:

Autoin hänet nousemaan។

នៅពេលអ្នកបានឈានមុខគេជាភាសាហ្វាំងឡង់ សូមចាប់ផ្តើមអានអក្សរសិល្ប៍សាមញ្ញដែលមិនប្រែប្រួល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំសូមណែនាំយ៉ាងមុតមាំថាមិនមែនជាជនជាតិដើមហ្វាំងឡង់ទេ ប៉ុន្តែភាពយន្តបែបរន្ធត់របស់អាមេរិក (ជាពិសេសជនជាតិអាមេរិក) ដែលត្រូវបានបកប្រែជាហ្វាំងឡង់ ឬ ប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនា. រឿងចំបងគឺថា ពួកគេគួរតែមានការសន្ទនាកាន់តែច្រើន និងការពិពណ៌នាតិចជាងអំពីធម្មជាតិ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងលើខ្លឹមសារនៃភាពជា។ និងដំណើររឿងគួរឱ្យរំភើប។ សៀវភៅអាមេរិកដែលត្រូវបានបកប្រែជាហ្វាំងឡង់បំពេញតម្រូវការទាំងនេះបានយ៉ាងល្អ។

អ្នកនឹងមិនយល់ទេ ប្រហែលជារាល់ពាក្យទីពីរ ប៉ុន្តែគ្រោងនឹងទាញអ្នកទៅមុខ។ សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ អ្នកមិនចាំបាច់ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមទេ មិនលើសពី 2-3 ពាក្យក្នុងមួយទំព័រ។

អត្ថបទពីរភាសាគឺមានប្រយោជន៍ណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សម្នាក់អាចស្វែងរក Sinuhe ជនជាតិអេហ្ស៊ីបរបស់ Waltari ជាភាសាហ្វាំងឡង់ និងរុស្ស៊ី ហើយអានវាជាភាសាទាំងពីរ។ វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរក្នុងការមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែធ្វើការដើម្បីបង្ហាញដល់យើងនូវអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរជាភាសាផ្សេង។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនអាចត្រូវបានសរសេរចេញ ប្រសិនបើអ្នកមិនពឹងផ្អែកលើការចងចាំរបស់អ្នក។

សូមចាំថាភាសារបស់យើងទាំងពីរគឺជាភាសាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

វាមិនតែងតែអាចស្វែងរកការផ្គូផ្គងប្រភេទ 100% បានទេ។ លីនទូ — បក្សី, គួសាតា — ស្រមុក.

ពេលខ្លះអ្នកត្រូវគិតឱ្យខ្លាំង ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃអ្វីមួយ toimentulotukiហើយ​ដោយ​គោល​ការណ៍​អ្វី​ដែល​ពាក្យ​បី​ម៉ាត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង (ការ​គាំទ្រ​ដល់​ប្រាក់​ចំណូល​សម្រាប់​សកម្មភាព​តាម​ន័យ​ត្រង់ ហើយ​នេះ​មិន​និយាយ​អ្វី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ “ ប្រយោជន៍សង្គម” ប្រហែល​ជា​និយាយ​បន្ថែម​ទៀត​ហើយ)។ ប៉ុន្តែ tulla toimeen- នេះ។ ស៊ូទ្រាំ, ឬ ចុះសម្រុង(ជាមួយ​នឹង​នរណា​ម្នាក់)។ នេះ​ជា​ការ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​យល់​ដឹង​ព្រោះ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​»។ រស់នៅ» អាច និងគួរត្រូវបានបកប្រែជាហ្វាំងឡង់ កិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នា អេលអេនិង asua- ហើយថាកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះមិនគួរច្រឡំទេ។

ភាសា និងវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេគឺពិតជា Universe ខុសគ្នា ហើយពេលខ្លះនៅក្នុងចក្រវាឡមនុស្សក្រៅភពនេះ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការយល់ថាតើសត្វប្រភេទណាដែលនៅចំពោះមុខអ្នក ពេលខ្លះនៅក្នុង Universe របស់យើងមិនមានពាក្យ និងពាក្យសម្រាប់រឿងនេះទេ។

ប៉ុន្តែ - យកពាក្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា - នៅដំណាក់កាលខ្លះអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកចាប់ផ្តើមយល់អ្វីមួយនៅក្នុងពិភពមនុស្សក្រៅភពនេះ - នៅពេលដែលអ្នកអាចនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង Finn របស់អ្នក ឬយល់ពីគាត់ ចាប់បន្ទាត់នៅក្នុងបទចម្រៀងហ្វាំងឡង់ យល់ចំណាំមួយ។ នៅក្នុងកាសែត។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនបត់ដៃរបស់អ្នកទេ (ដោយសារតែជនបរទេសមិនអាចរៀនភាសាបាន គាត់នឹងរៀនវាជានិច្ច) នោះដូចជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតចេញពីផែនដី ហើយចូលទៅក្នុងលំហ ដូច្នេះការរៀនភាសារបស់អ្នកនឹងឈានដល់ដំណាក់កាលមួយដែលអ្នកនឹង រីករាយរួចហើយ ភាសាបរទេស.

ហើយវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់ - បើទោះបីជាការពិតដែលថាប្រជាជននេះតូច - គឺពិតជាសម្បូរបែបនិងមានតែមួយគត់, និងការស្គាល់វា, ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចំណេះដឹងនៃភាសា, នឹងធ្វើឱ្យមនុស្សណាមួយកាន់តែច្រើន។

• ,

ហ្វាំងឡង់ត្រូវបានគេពិចារណា ភាសាពិបាក. ប៉ុន្តែការរៀនហ្វាំងឡង់គឺពិតជាអាចទៅរួច។ អ្នកថែមទាំងអាចរៀនភាសាហ្វាំងឡង់ដោយខ្លួនឯងដោយស្តាប់ព័ត៌មានជាភាសាហ្វាំងឡង់សាមញ្ញ។ ក្នុងករណីនេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ គំនិតជាមូលដ្ឋានអំពីវេយ្យាករណ៍ហ្វាំងឡង់, មូលដ្ឋាន វាក្យសព្ទនិងបំណងប្រាថ្នា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះការរៀនហ្វាំងឡង់នឹងមានភាពងាយស្រួលនិងសូម្បីតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ អ្វី​ទៅ​ជា​ភាសា​ហ្វាំងឡង់​សាមញ្ញ ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ព័ត៌មាន​បែប​នេះ​នៅ​កន្លែង​ណា? នេះនឹងត្រូវបានពិភាក្សា។

ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរបៀបរៀនហ្វាំងឡង់។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ នោះបន្ទាប់ពី 2-3 ខែ អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថាមានការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងហ្វាំងឡង់។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំណែនាំរឿងនេះដល់អ្នក? ដោយសារតែខ្ញុំបានសាកល្បងវាដោយខ្លួនឯង ហើយវិធីសាស្ត្រនេះពិតជាមានប្រសិទ្ធភាព។ ខ្ញុំបានសិក្សាហ្វាំងឡង់អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំហើយ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំបានជួប បច្ចេកទេសផ្សេងគ្នាដែលភាគច្រើនមិនបានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនឯងទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំពិតជាមិនជឿលើវិធីសាស្រ្តនៃការជ្រមុជនៅក្នុងនោះទេ។ បរិស្ថានភាសាពេលទៅរៀនភាសាបរទេស។ នេះជាការសង្ស័យជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ ដោយសារជនជាតិហ្វាំងឡង់ នៅពេលដែលពួកគេឃើញថាអ្នកនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់មិនបានល្អ ពួកគេនឹងប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេសភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ បរិយាកាសហ្វាំងឡង់ទំនងជាមិនអាចជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវភាសាសម្រាប់ រយៈ​ពេល​ខ្លី. ក៏មានទំនើបកម្មផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។ ថ្នាក់ភាសាដែលសន្យាថាអ្នកចេះភាសាក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ ឬខែ។ ខ្ញុំបានសាកល្បងវគ្គសិក្សាដោយខ្លួនឯង ហើយពួកគេមិនដំណើរការទេ។ វគ្គសិក្សាគឺចាំបាច់ដើម្បីទទួលបាន ចំណេះ​ដឹង​មូលដ្ឋានអំពីភាសា - មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាន។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវការ ការងារឯករាជ្យ. បើគ្មានវាទេ គ្មានវិធីរៀនភាសាទេ។ ដើម្បីធ្វើការដោយឯករាជ្យអ្នកត្រូវមានភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ងាយស្រួលនិងសាមញ្ញ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើឱ្យការរៀនហ្វាំងឡង់មានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាដំបូង ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអ្នកមើលវីដេអូខ្លីមួយអំពីហ្វាំងឡង់សាមញ្ញ ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានសំណួរ សូមបន្តអាន។

មានប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ YLE នៅហ្វាំងឡង់។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​ប៉ុស្តិ៍​ដំបូង​របស់​យើង​ដែល​មាន​តែ​នៅ​ទី​នេះ បន្ថែម​ពីលើ​ទូរទស្សន៍ ការ​បោះពុម្ព​កាសែត និង​សូម្បី​តែ​វិទ្យុ​ហ្វាំងឡង់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ដែរ។ ទាំងអស់នេះមិនត្រឹមតែមានជាមួយទូរទស្សន៍ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានតាមរយៈអ៊ីនធឺណែតនៅ www.yle.fi ផងដែរ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀនហ្វាំងឡង់តាមអ៊ីនធឺណិត។

ហ្វាំងឡង់ ឆានែលព័ត៌មាន YLE មានទាំងផ្នែកដែលមានព័ត៌មានជាអក្សរ និងផ្នែកសម្រាប់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងវីដេអូ ដែលអាចមើលក្រៅបណ្តាញផងដែរ។ ចំនួនព័ត៌មាន និងកម្មវិធីមានច្រើនណាស់។ ប៉ុន្តែនេះគឺទាំងអស់នៅក្នុងហ្វាំងឡង់ប្រចាំថ្ងៃ ហើយដំបូងឡើយអ្នកទំនងជាមិនយល់អ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេហទំព័រក៏មានផ្នែកពិសេសសម្រាប់អ្នកសិក្សាហ្វាំងឡង់ផងដែរ ដូចជា "ហ្វាំងឡង់អនឡាញ" ឬ "រៀនហ្វាំងឡង់" ជាដើម។ ដំណឹង​នេះ​គឺ​ជា​ភាសា​ហ្វាំងឡង់​សាមញ្ញ។ ផ្នែកនេះត្រូវបានគេហៅថា "selkouutiset": http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ ។ ហ្វាំងឡង់សាមញ្ញ - នេះមានន័យថាព័ត៌មានត្រូវបានអានដោយអ្នកប្រកាសអាជីព ដោយប្រើអតិបរមា ប្រយោគសាមញ្ញនិងវាក្យសព្ទហ្វាំងឡង់ជាមូលដ្ឋាន។

សូម​សាកល្បង​ស្តាប់​ប្លុក​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​ដែល​មាន​រយៈពេល​ត្រឹមតែ ៥ នាទី​ប៉ុណ្ណោះ។ គ្រាន់តែចុចលើប៊ូតុងលេងហើយស្តាប់។ ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកដូចខាងក្រោម។ អ្នក​ស្តាប់​ព័ត៌មាន​ហ្វាំងឡង់​ទាំងនេះ ហើយ​ប្រសិនបើ​អ្វីមួយ ឬ​អ្វីៗ​មិន​ច្បាស់​ចំពោះ​អ្នក នោះ​អ្នក​អាន​អត្ថបទ​ខាងក្រោម ដែល​និយាយ​ពាក្យ​ដដែលៗ​តាម​ពាក្យ​ដែលអ្នក​ប្រកាស​និយាយ។ នៅទីនេះអ្នកដោះស្រាយជាមួយវចនានុក្រម សរសេរពាក្យប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ស្តាប់​ព័ត៌មាន​ម្តង​ទៀត​។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ (ហើយព័ត៌មាននេះចេញមកស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ) នោះក្នុងរយៈពេលពីរ ឬបីខែ អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងលទ្ធផល... អ្នកនឹងយល់ពីហ្វាំងឡង់! នេះខ្ញុំធានាអ្នក។ វាសាមញ្ញណាស់ ហើយចំណាយពេលត្រឹមតែ 15-25 នាទី ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់ប្លុកពីរដង ហើយសរសេរពាក្យដោយវចនានុក្រម។

អ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់រាល់ថ្ងៃទេ។ ព័ត៌មានត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារសម្រាប់ពេលខ្លះ ហើយអ្នកអាចជ្រើសរើសពីរបីថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ថ្នាក់។

បន្ថែមពីលើភាពសាមញ្ញ វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្តាប់អ្វីដែល Finns កំពុងនិយាយអំពីទីនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នកថាព័ត៌មានរបស់ហ្វាំងឡង់ សូម្បីតែនៅលើប៉ុស្តិ៍បណ្តុះបណ្តាលបែបនេះគឺមានភាពលំអៀងខ្លាំងណាស់។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ឥតឈប់ឈរថាមិនមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ មិនមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅលោកខាងលិច រួមទាំងនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ គួរឲ្យសោកស្តាយ។ ការពិតគឺថា ព័ត៌មានទាំងអស់អំពីរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន មជ្ឈិមបូព៌ា ស៊ីរី លីប៊ី ជាដើម តំណាងឱ្យតែទស្សនៈមួយ ដែលគាំទ្រលោកខាងលិចអំពីស្ថានភាព។ ជាញឹកញាប់ព័ត៌មានហ្វាំងឡង់គ្រាន់តែជាការកុហកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយដល់អ្នក។

ដោយសារព័ត៌មានត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសាររយៈពេលពីរបីខែ ពួកគេអាចស្តាប់បានដោយពន្យារពេល។ នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅរដូវក្តៅនេះ។ ខ្ញុំបានត្រលប់មកពីវិស្សមកាលហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្តាប់ព័ត៌មានសម្រាប់ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចាំ​ថា​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ខែ​កក្កដា​យន្តហោះ​ប៊ូអ៊ីង​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ទម្លាក់​លើ​អ៊ុយក្រែន។ ជន​នោះ​ត្រូវ​គេ​បាញ់​សម្លាប់​ដោយ​នរណា​គេ​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ... ព័ត៌មានហ្វាំងឡង់ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាមុន។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយហ្វាំងឡង់បានចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសកងជីវពលមកពីភាគអាគ្នេយ៍និងសូម្បីតែប្រទេសរុស្ស៊ី។ នេះជាថ្ងៃទីពីរហើយ បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយ! ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពិតណាស់ ហ្វាំងឡង់មិនមានប្រភព និងឯកសារយោងដែលអាចទុកចិត្តបានទេ ដូច្នេះពួកគេគ្រាន់តែសរសេរថា "មនុស្សជាច្រើនជឿថា" ឬ "មនុស្សជាច្រើនជឿថាយន្តហោះនេះត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ដោយកងជីវពលដោយមានការគាំទ្រពីរុស្ស៊ី"។ ហើយនេះគឺជាព័ត៌មានសាមញ្ញសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជា Finns!

ជាទូទៅ វាចម្លែកណាស់សម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍… តាមគំនិតខ្ញុំ នេះគ្រាន់តែជាការឃោសនាឆោតល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ឃោសនា​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​រួច​ហើយ​នៅ​អ៊ុយក្រែន។ តើហ្វាំងឡង់ពិតជាត្រូវការសង្រ្គាមមែនទេ? ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត មិនមែនចំពោះ Finns ទេ ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកដែលគ្រប់គ្រងពួកគេ…

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអាន និងស្តាប់ព័ត៌មានហ្វាំងឡង់ដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំធានាអ្នកថាភាសាហ្វាំងឡង់របស់អ្នកនឹងប្រសើរឡើង ហើយអ្នកក៏នឹងរៀននូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីហ្វាំងឡង់ និងក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតអំពីអ្វីដែលគេហៅថា "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបែបបស្ចិមប្រទេស"...

អ្នកអាចស្វែងយល់ថាហេតុអ្វីបានជាហ្វាំងឡង់ហាក់ដូចជាពិបាកសម្រាប់ពួកយើង ហើយអានបន្ថែម សម្ភារៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីហ្វាំងឡង់។

វាអាចទៅរួចក្នុងការរៀនហ្វាំងឡង់ ហើយចំនួនជនបរទេសដែលនិយាយភាសានេះកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។ សម្រាប់អត្ថបទនេះ យើងបានស្នើឱ្យមិត្តភ័ក្តិ និងសហការីប្រាប់អ្នកពីសៀវភៅសិក្សាដែលពួកគេប្រើនៅពេលរៀនហ្វាំងឡង់ និងផ្តល់ដំបូន្មានសម្រាប់ធ្វើជាម្ចាស់វា។

អេ ឆ្នាំមុនហ្វាំងឡង់ជាច្រើនជាសៀវភៅសិក្សាភាសាទីពីរបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទីផ្សារ – ជាច្រើនដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគ្របដណ្តប់វាទាំងអស់នៅក្នុងអត្ថបទមួយ។ ដំណើរ​ទៅ​ហាង​លក់​សៀវភៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Helsinki បាន​បង្ហាញ​ពី​វត្តមាន​នៃ​សៀវភៅ​សិក្សា​ដែល​បាន​សរសេរ​សម្រាប់​អ្នក​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី រុស្ស៊ី និង ស៊ុយអែតក៏ដូចជាសៀវភៅដែលសរសេរតែជាភាសាហ្វាំងឡង់ ដោយមិនគិតពី ភាសា​កំណើតសិស្ស (ជារឿយៗអមដោយបញ្ជីពាក្យពីរភាសាដាច់ដោយឡែក)។

អ្វីទាំងអស់ដែលយើងកំពុងនិយាយនៅទីនេះកំពុងទទួលបានការណែនាំដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ការបង្រៀន និងវិធីជាច្រើនក្នុងការលើកទឹកចិត្ត រួមទាំងការណែនាំដែលបានបញ្ជាក់ផងដែរ។ ដំបូន្មានជាក់ស្តែងនិងផែនការសកម្មភាពសម្រាប់អ្នករៀនភាសាហ្វាំងឡង់គ្រប់កម្រិត។ តាមពិតយើងបានទទួលអនុសាសន៍ជាច្រើនដែលអត្ថបទត្រូវបែងចែកជាពីរផ្នែក។

បែបបុរាណ និងរូបរាងថ្មី។

"Suomea suomeksi" ឥឡូវនេះនៅក្នុងការចេញផ្សាយលើកទី 20 របស់ខ្លួនហើយនៅតែពាក់ព័ន្ធ។ រូបថត៖ thisisFINLAND

នេះជាបុគ្គលិករបស់ហ្វាំងឡង់៖ Suomea suomeksi Eila និង Ossi(“Eila and Ossie”) ដោយ Mika Lamminpää (Gummerus ed.), មគ្គុទ្ទេសក៍សិក្សា, ស៊ីឌី-ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង, មានបំណងសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍។ សៀវភៅទាំងពីរត្រូវបានសរសេរជាភាសាច្បាស់លាស់ មិនស្មុគ្រស្មាញ និងអនុវត្តទាំងស្រុងជាភាសាហ្វាំងឡង់ (in Eila និង Ossiទំព័រចំនួនបីនៃវចនានុក្រមហ្វាំងឡង់-អង់គ្លេសត្រូវបានរួមបញ្ចូល ដោយមានចន្លោះសម្រាប់បន្ថែមភាសាទីបីប្រសិនបើចង់បាន)។

ចាត់វិធានការកុំចុះចាញ់!

រូបថត៖ flickr/ZeroOne, CC ដោយ sa 2.0

Celia មកពីប្រទេសបារាំងសៀវភៅដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ Le finnois("ហ្វាំងឡង់") ដោយ Tuula Laakkonen (Assimil ed ។ ) ។ សៀវភៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀនភាសាហ្វាំងឡង់ពេលខ្ញុំរស់នៅប្រទេសបារាំង។ មេរៀនត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អជាមួយនឹងវប្បធម៌ និងកំប្លែង។ ពួកគេធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនភាសា។ ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ដល់​កម្រិត​មួយ​ដែល​ពេញ​ចិត្ត ហើយ​នឹង​ណែនាំ​សៀវភៅ​នេះ​ដល់​អ្នក​និយាយ​ភាសា​បារាំង។

Suomen mestari(ជើងឯកហ្វាំងឡង់) ភាគទីមួយគឺជាសៀវភៅទីពីរដែលខ្ញុំបានប្រើនៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃសាកលវិទ្យាល័យរដូវក្តៅនៅ Turku ។ បន្ទាប់ពី ស្វ័យ​សិក្សាហ្វាំងឡង់ ខ្ញុំចូលចិត្តចូលថ្នាក់រៀន និងបង្កើនចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីភាសា។ សៀវភៅដែលសរសេរបានល្អបានបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់ខ្ញុំ និងពង្រឹងវេយ្យាករណ៍របស់ខ្ញុំ។

អនុសាសន៍របស់ Celia៖ដើម្បីសម្រេចបាននូវកម្រិតចំណេះដឹងសមរម្យ អ្នកត្រូវការការលើកទឹកចិត្តខ្លាំង។ លើស​ពី​នេះ ពេល​រៀន​ភាសា​បរទេស​ណា​មួយ អ្នក​តែង​តែ​ជួប​នឹង​ដំណាក់កាល​ឡើង​ចុះ។ ខ្ញុំមានបំណងឈប់រៀនទាំងស្រុងជាច្រើនដង ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំពិតជាចង់ទៅលេងប្រទេសហ្វាំងឡង់ ការលើកទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានបន្តសិក្សាភាសា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់ស្ទើរតែស្ទាត់ហើយ ហើយថែមទាំងមិនអាចពន្យល់បានថាតើវាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យយ៉ាងណាក្នុងការមើលភាពយន្តដោយគ្មានអក្សររត់ និយាយភាសាហ្វាំងឡង់នៅធនាគារ និងនិយាយអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ​សូម​ទៅ​មុខ​កុំ​បោះបង់​!

រៀនឥឡូវនេះ

ផ្លូវនេះមិនត្រូវបានប្រើក្នុងរដូវរងាទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាបានដឹងរឿងនេះហើយ ដោយមិនអាចអានសញ្ញានេះបានឡើយ។ រូបថត៖ flickr/ Tomi Tapio, cc ដោយ 2.0

Stanislav មកពីប្រទេសប៉ូឡូញ៖នៅពេលខ្ញុំមកប្រទេសហ្វាំងឡង់កាលពី 24 ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានសិក្សាពីសៀវភៅសិក្សាមួយ។ ហ្វាំងឡង់សម្រាប់ជនបរទេស("ហ្វាំងឡង់សម្រាប់ជនបរទេស") ដោយ Maija-Hellikki Aaltio (ed. Otava) នៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃសាកលវិទ្យាល័យ Tampere ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, នេះគឺខ្លាំងណាស់ សៀវភៅល្អ។. វេយ្យាករណ៍ និងតក្កវិជ្ជាគឺច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ពាក្យ​ជា​ច្រើន​ដែល​សំខាន់​នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្ដើម​សិក្សា។

អនុសាសន៍របស់ Stanislav៖ វិធីសាស្រ្តដ៏ល្អ- មើលទូរទស្សន៍ហ្វាំងឡង់ និងអានចំណងជើងរង។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ ហើយ​ដឹង​ខ្លួន​ព្យាយាម​ចងចាំ​ខ្លះៗ ពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត។ វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ Finns - សុំឱ្យពួកគេកែតម្រូវប្រយោគរបស់អ្នក។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការចាប់ផ្តើមរៀនភាសាឥឡូវនេះ។

ហ្វាំងឡង់ - មិនអាចងាយស្រួលជាងនេះទេ។

រូបថត៖ thisisFINLAND

Daria មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី៖សម្រាប់ខ្ញុំ សៀវភៅដែលស័ក្តិសមបំផុតគឺសៀវភៅកុមារ។ ដោយហេតុផលបីយ៉ាង៖

1. រូបភាព និងពាក្យសាមញ្ញ ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 2. ខ្ញុំមាន កូនប្រុសតូច. វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងក្នុងការអានសៀវភៅបែបនេះ ក្រុមហ៊ុនរីករាយ. យើងកំពុងរៀនជាមួយគ្នា។ 3. ភាសាជាទូទៅងាយយល់ ហើយសៀវភៅមិនមានសំពីងសំពោងទាល់តែសោះ។

សៀវភៅមួយក្បាលដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ គូម៉ាំម៉ា("លោកយាយកំប្លែង") ដោយ Oili Tanninen (បោះពុម្ពផ្សាយដោយ Otava) ។ ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​វា​នៅ​ផ្សារ​ចែវ​មួយ​ដោយ​សារ​មាន​រូប​គំនូរ។ ក្រោយ​មក​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​អត្ថបទ​មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។ សៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺ Leonardon suuri unelma ("ក្តីសុបិន្តរបស់ Leonard"), ដោយ Hans de Beer (ed. Lasten keskus) ។ អត្ថបទគឺសាមញ្ញ ពាក្យមានប្រយោជន៍. ការសន្ទនាគឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ ដែលជួយរៀនពីរបៀបបញ្ចេញគំនិតតាមរបៀបផ្សេងៗ។ សត្វភេនឃ្វីននៅក្នុងសៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីអាកាសធាតុប៉ុណ្ណោះទេ - គាត់ពិពណ៌នាវាដូចនេះ៖ “Eipä taida olla tänään lentosää” (វាហាក់ដូចជាអាកាសធាតុមិនហោះហើរថ្ងៃនេះ) ដូច្នេះអ្នកនឹងរៀនអ្វីថ្មី។

ជើងឯកភាសាហ្វាំងឡង់

ចំណងជើង “Suomen mestari ណែនាំថាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកការក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯក ឬជាភាសាហ្វាំងឡង់។ រូបថត៖ thisisFINLAND

Florian មកពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់៖ស៊េរី Suomen mestari("ជើងឯកហ្វាំងឡង់") ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងរៀនហ្វាំងឡង់ពីដំបូង ក៏ដូចជាសម្រាប់អ្នកដែលចេះភាសាហ្វាំងឡង់ ហើយចង់កែលម្អវា។ ជំពូកត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទជាក់លាក់ និង គំនិតវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានជួសជុលដោយកិច្ចការសរសេរ ការនិយាយ និងការស្តាប់ជាច្រើន។ ស៊ីឌីមួយត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយឡែកពីគ្នា។ មេរៀន និងលំហាត់ពាក់ព័ន្ធ មានរូបភាពជាច្រើន ដែលពិតជាមានប្រយោជន៍។ ខ្ញុំសូមណែនាំសៀវភៅនេះឱ្យរៀនជាមួយគ្រូ។

អនុសាសន៍របស់ Florian៖វេយ្យាករណ៍ហ្វាំងឡង់អាចគ្រប់គ្រងបាន - វាមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួន ប៉ុន្តែឃ្លាអាចពិបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ដូច្នេះការរៀនពាក្យគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ការស្ទាត់ជំនាញភាសាហ្វាំងឡង់គឺជាបញ្ហាប្រឈមដាច់ដោយឡែកមួយ។

ដោយមានការចូលរួមពី Peter Marten, Sabrina Salzano និង Sara Vihavainen, ឧសភា 2014