សកម្មភាពរឿងលោក ខារ៉ាម ហ្សីន អ្នកក្រ លីហ្សា កើតឡើង។ ការវិភាគរឿង "លីសាក្រីក្រ" (អិន

នៅជាយក្រុងមូស្គូ ដែលមិនឆ្ងាយពីវត្ត Simonov ធ្លាប់មានក្មេងស្រី Liza រស់នៅជាមួយម្តាយចាស់របស់នាង។ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ឪពុក Lisa ដែលជាកសិករដែលមានជីវភាពធូរធារ ប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនក្រ។ ស្ត្រីមេម៉ាយកាន់តែទន់ខ្សោយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ មិនអាចធ្វើការបាន។ មានតែ Lisa ប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនបានបន្សល់ទុកនូវភាពក្មេងខ្ចី និងសម្រស់ដ៏កម្ររបស់នាង បានធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ត្បាញផ្ទាំងក្រណាត់ ប៉ាក់ ដេរប៉ាក់ រើសផ្កានៅនិទាឃរដូវ និងលក់ផ្លែប៊ឺរីក្នុងរដូវក្តៅនៅទីក្រុងមូស្គូ។

និទាឃរដូវមួយ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកនាង Liza បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយនឹងផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ។ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ស្លៀកពាក់ល្អបានជួបនាងនៅតាមផ្លូវ។ ពេលដឹងថានាងកំពុងលក់ផ្កា គាត់បានផ្ដល់ប្រាក់មួយរូបដល់នាងជំនួសឱ្យកូប៉េកចំនួនប្រាំ ដោយនិយាយថា "ផ្កាលីលីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជ្រលងភ្នំដែលបក់ដោយដៃស្រីស្អាតមានតម្លៃមួយរូប" ។ ប៉ុន្តែ Lisa បានបដិសេធចំពោះចំនួនទឹកប្រាក់ដែលផ្តល់ជូន។ គាត់មិនបានទទូចទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា ចាប់ពីពេលនេះទៅ គាត់តែងតែទិញផ្កាពីនាង ហើយចង់ឱ្យនាងរើសសម្រាប់តែគាត់។

មកដល់ផ្ទះ Liza បានប្រាប់ម្តាយរបស់នាងគ្រប់យ៉ាង ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ នាងបានរើសផ្កាលីលីដែលល្អបំផុតនៃជ្រលងភ្នំ ហើយមកទីក្រុងម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះនាងមិនបានជួបយុវជននោះទេ។ បោះផ្កាទៅក្នុងទន្លេ នាងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត។ នៅល្ងាចបន្ទាប់ មានជនចម្លែកម្នាក់មកផ្ទះនាង។ ពេលឃើញគាត់ភ្លាម លីហ្សាក៏ប្រញាប់ទៅរកម្តាយ ហើយប្រកាសដោយរំភើបថាអ្នកណានឹងមករកពួកគេ។ ស្ត្រីចំណាស់បានជួបភ្ញៀវ ហើយគាត់ហាក់បីដូចជាគាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អ និងរីករាយណាស់។ Erast - នោះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសវ័យក្មេង - បានបញ្ជាក់ថាគាត់នឹងទៅទិញផ្កាពី Lisa នាពេលអនាគត ហើយនាងមិនចាំបាច់ទៅទីក្រុងទេ: គាត់ផ្ទាល់អាចហៅពួកគេ។

Erast ជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន មានចិត្តទៀងត្រង់ និងចិត្តសប្បុរស ប៉ុន្តែទន់ខ្សោយ និងមានខ្យល់។ គាត់បានដឹកនាំជីវិតដែលរំខានដោយគិតតែពីភាពរីករាយរបស់គាត់ ស្វែងរកវានៅក្នុងភាពរីករាយរបស់ពិភពលោក ហើយរកមិនឃើញ គាត់មានការធុញទ្រាន់ និងត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនារបស់គាត់។ សម្រស់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ Liza នៅឯកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល: វាហាក់ដូចជាគាត់ថានៅក្នុងនាងគាត់បានរកឃើញអ្វីដែលគាត់បានស្វែងរកជាយូរមកហើយ។

នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនងដ៏យូររបស់ពួកគេ។ ជារៀងរាល់ល្ងាច គេឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកនៅមាត់ទន្លេ ឬក្នុងព្រៃដើមប៊ីច ឬក្រោមម្លប់ដើមឈើអុកដែលមានអាយុរាប់រយឆ្នាំ។ ពួកគេបានឱបក្រសោប ប៉ុន្តែការឱបរបស់ពួកគេគឺបរិសុទ្ធ និងគ្មានកំហុស។

ដូច្នេះជាច្រើនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ។ វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីអាចរំខានដល់សុភមង្គលរបស់ពួកគេបានឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅល្ងាចមួយ Lisa បានមកប្រជុំទាំងសោកសៅ។ វាប្រែថាកូនកំលោះដែលជាកូនអ្នកស្រែចម្ការដ៏សម្បូរបែបកំពុងអង្វរនាងហើយម្តាយចង់ឱ្យនាងរៀបការជាមួយគាត់។ Erast លួងចិត្ត Lisa បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់គាត់ស្លាប់ គាត់នឹងយកនាងទៅគាត់ ហើយនឹងរស់នៅជាមួយនាងដោយមិនបែកគ្នា។ ប៉ុន្តែ Liza បានរំលឹកយុវជននោះថា គាត់មិនអាចធ្វើជាប្តីរបស់គាត់បានទេ៖ គាត់ជាស្ត្រីកសិករ ហើយគាត់គឺជាគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូ។ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត Erast បាននិយាយថាសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក ព្រលឹងរបស់អ្នកគឺសំខាន់បំផុត រសើប ព្រលឹងគ្មានកំហុស អ្នកនឹងនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ លីហ្សាបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ - ហើយនៅក្នុងម៉ោងនេះភាពបរិសុទ្ធនឹងត្រូវវិនាស។

ភាពច្របូកច្របល់បានកន្លងផុតទៅក្នុងរយៈពេលមួយនាទី ដែលផ្តល់នូវភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច។ Liza យំដោយនិយាយលាទៅ Erast ។

កាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកគេបានបន្ត ប៉ុន្តែអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ! Liza លែងជាទេវតានៃភាពបរិសុទ្ធសម្រាប់ Erast ទៀតហើយ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់ platonic បានផ្តល់វិធីដល់អារម្មណ៍ដែលគាត់មិនអាច "មានមោទនភាព" ហើយអ្វីដែលមិនមែនជាថ្មីសម្រាប់គាត់។ លីហ្សាបានកត់សម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ ហើយវាធ្វើឱ្យនាងសោកស្ដាយ។

មានពេលមួយ ក្នុងអំឡុងពេលណាត់ជួប Erast បានប្រាប់ Lisa ថាគាត់កំពុងត្រូវបានព្រាងចូលក្នុងជួរកងទ័ព។ ពួកគេនឹងត្រូវចែកផ្លូវមួយរយៈ ប៉ុន្តែគាត់សន្យាថានឹងស្រឡាញ់នាង ហើយសង្ឃឹមថានឹងមិនចែកផ្លូវជាមួយនាងនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ វាមិនពិបាកក្នុងការស្រមៃទេថា Liza មានអារម្មណ៍លំបាកយ៉ាងណាចំពោះការបែកគ្នាពីគូស្នេហ៍របស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្តីសង្ឃឹមមិនបានចាកចេញពីនាងទេ ហើយជារៀងរាល់ព្រឹកនាងភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងគំនិតរបស់ Erast និងសុភមង្គលរបស់ពួកគេនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

ដូច្នេះវាចំណាយពេលប្រហែលពីរខែ។ នៅពេលដែល Lisa បានទៅទីក្រុងមូស្គូ និងនៅលើមួយ។ ផ្លូវធំខ្ញុំបានឃើញ Erast ឆ្លងកាត់ក្នុងរទេះភ្លើងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលឈប់នៅជិតផ្ទះដ៏ធំ។ Erast ចេញទៅក្រៅ ហើយហៀបនឹងទៅរានហាល ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងនៅក្នុងដៃរបស់ Liza ។ គាត់ប្រែជាស្លេក ដោយមិនបាននិយាយអ្វីសោះ ក៏នាំនាងចូលទៅក្នុងការសិក្សា ហើយចាក់សោទ្វារ។ កាលៈទេសៈបានប្រែប្រួល គាត់បានប្រកាសប្រាប់នារីនោះថាគាត់ភ្ជាប់ពាក្យហើយ។

មុនពេល Lisa ដឹងខ្លួន គាត់បាននាំនាងចេញពីការសិក្សា ហើយប្រាប់អ្នកបម្រើឱ្យនាំនាងចេញពីទីធ្លា។

រកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ លីហ្សាដើរទៅរកដោយមិនជឿនូវអ្វីដែលនាងបានឮ។ នាងបានចាកចេញពីទីក្រុង ហើយវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរ រហូតទាល់តែនាងឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំងនៃស្រះទឹកដ៏ជ្រៅមួយ ក្រោមម្លប់នៃដើមឈើអុកបុរាណ ដែលកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ គឺជាសាក្សីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃសេចក្តីរីករាយរបស់នាង។ ការចងចាំនេះបានធ្វើឱ្យ Lisa ភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ឃើញនារីជិតខាងដើរតាមផ្លូវ ក៏ទូរស័ព្ទទៅយកលុយអស់ពីហោប៉ៅហុចឱ្យនាង សុំឱ្យនាងហុចឱ្យម្តាយនាងថើប និងសុំអភ័យទោស ។ កូនស្រីក្រីក្រ. បន្ទាប់មក នាងបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក ហើយពួកគេមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានឡើយ។

ម្តាយរបស់ Liza រៀនអំពី ការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកូនស្រីទ្រាំមិនបានក៏ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង ។ Erast មិនសប្បាយចិត្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់មិនបានបញ្ឆោត Lisa នៅពេលគាត់ប្រាប់នាងថាគាត់នឹងទៅកងទ័ព ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ គាត់បានលេងបៀ ហើយបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។ គាត់ត្រូវរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមានវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ជាយូរមកហើយ។ ពេលដឹងពីជោគវាសនារបស់ Liza គាត់មិនអាចលួងខ្លួនឯងបាន ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងជាឃាតក។ ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាពួកគេបានផ្សះផ្សារួចហើយ។

រឿងរបស់ N. M. Karamzin "Poor Lisa" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Moscow Journal សម្រាប់ឆ្នាំ 1792។ វាបានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមមិនត្រឹមតែពាក្យសំដី Karamzin ដើមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាភាសារុស្សីទាំងអស់។ អក្សរសិល្ប៍បុរាណ. រហូតដល់ការលេចចេញនូវប្រលោមលោក និងរឿងដំបូងដោយ Pushkin និង Gogol នោះ Poor Liza នៅតែជាស្នាដៃសិល្បៈដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត។

រឿងនេះមានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកអានរុស្ស៊ី។ ច្រើនក្រោយមក អ្នករិះគន់នឹងបន្ទោសអ្នកនិពន្ធចំពោះ "មនោសញ្ចេតនា" និង "ភាពផ្អែមល្ហែម" ហួសហេតុ ដោយបំភ្លេចពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រដែល Karamzin រស់នៅ។

"លីសាក្រីក្រ" បានក្លាយជាដំណាក់កាលអន្តរកាលចាំបាច់ក្នុងការបង្កើតភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ រឿងនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីរចនាប័ទ្មសញ្ជឹងគិតនៃសតវត្សទី 18 ហើយបានគិតទុកជាមុនអំពីឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៃយុគសម័យមាសនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

អត្ថន័យនៃឈ្មោះ

"លីហ្សាក្រីក្រ" - ឈ្មោះមួយហើយក្នុងពេលតែមួយ លក្ខណៈរូបិយវត្ថុតួឯក។ និយមន័យនៃ "ក្រីក្រ" មិនត្រឹមតែសំដៅទៅលើ ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុក្មេងស្រី, ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់ជោគវាសនាអកុសលរបស់នាង។

ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារ

ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារគឺស្នេហាសោកនាដកម្ម។

លីហ្សាជាក្មេងស្រីកសិករសាមញ្ញម្នាក់ដែលក្រោយពីឪពុកស្លាប់ត្រូវបង្ខំចិត្តចិញ្ចឹមខ្លួនឯងនិងម្ដាយ។ សម្រាប់ជាឯកសារយោង សេដ្ឋកិច្ចកសិករភាពរឹងមាំរបស់បុរសគឺត្រូវការជាចាំបាច់ ដូច្នេះរហូតដល់ Lisa រៀបការ នាងទទួលយកការងារស្ត្រីដែលអាចធ្វើបានដូចជា ត្បាញ ប៉ាក់ រើស និងលក់ផ្កា និងផ្លែប៊ឺរី។ ម្តាយចំណាស់មានអំណរគុណឥតឈប់ឈរចំពោះគិលានុបដ្ឋាយិកាតែមួយគត់របស់នាងហើយសុបិនថាព្រះនឹងបញ្ជូននាងទៅបុរសល្អ។

ចំណុចរបត់នៃជីវិតរបស់ Lisa គឺការជួបជាមួយអភិជនវ័យក្មេង Erast ដែលចាប់ផ្តើមបង្ហាញសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង។ សម្រាប់ស្ត្រីកសិករសាមញ្ញម្នាក់ យុវជនម្នាក់ដែលស្រស់ស្អាតនិងមានសុជីវធម៌ហាក់ដូចជាអាទិទេពខុសប្លែកពីអ្នកភូមិ។ Lisa មិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើនោះទេ នាងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីនូវអ្វីដែលហួសហេតុ និងអាចមើលងាយនោះទេ។

Erast គឺជាបុរសវ័យក្មេងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ គាត់ធុញទ្រាន់នឹងការកម្សាន្តរបស់សង្គមខ្ពស់ជាយូរមកហើយ។ Lisa ក្លាយជាតំណាងនៃក្តីសុបិនដែលមិនអាចសម្រេចបានសម្រាប់ស្នេហាអយ្យកោ idyll។ ដំបូង Erast ពិតជាមិនមានគំនិតទាបណាមួយអំពីក្មេងស្រីនោះទេ។ គាត់សប្បាយចិត្តពីការជួបគ្នាគ្មានកំហុសជាមួយស្ត្រីកសិករឆោតល្ងង់។ ដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសរបស់គាត់ Erast មិនគិតពីអនាគតអំពីអវយវៈដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បានដែលបំបែកអ្នកអភិជននិងមនុស្សសាមញ្ញ។

អាកប្បកិរិយារាបទាបនិង អាកប្បកិរិយាគួរឱ្យគោរព Erast ទៅ Lisa យកឈ្នះម្តាយរបស់ក្មេងស្រី។ នាងចាត់ទុកក្មេងប្រុសដូចនោះ។ មិត្តល្អគ្រួសារ ហើយមិនដឹងសូម្បីតែរឿងស្នេហាដែលកើតឡើងរវាងយុវវ័យ ដោយចាត់ទុកថាមិនអាចទៅរួច។

ទំនាក់ទំនងប្លាទីនសុទ្ធសាធរវាង Lisa និង Erast មិនអាចស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ។ មូលហេតុនៃភាពស្និទ្ធស្នាលខាងផ្លូវកាយគឺបំណងប្រាថ្នារបស់ម្តាយចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ សម្រាប់គូស្នេហ៍នេះជាការរងគ្រោះដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៃជោគវាសនា។ ការឱប ការថើប និងការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ នាំឱ្យ Lisa បាត់បង់ភាពគ្មានកំហុសរបស់នាង។

ក្រោយពេលកើតហេតុ លក្ខណៈនៃទំនាក់ទំនងរវាងគូស្នេហ៍មានការប្រែប្រួលខ្លាំង ។ សម្រាប់ Lisa, Erast ក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុត, ដោយគ្មាននាងមិនអាចស្រមៃមើលជីវិតរបស់នាងនាពេលអនាគត។ អភិជន«ចុះពីស្ថានសួគ៌មកផែនដី»។ Lisa បានបាត់បង់អតីតមន្តស្នេហ៍របស់នាងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ Erast បានចាប់ផ្តើមចាត់ទុកនាងជាប្រភពដែលធ្លាប់ស្គាល់ អារម្មណ៍រីករាយ. គាត់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Lisa ភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ចាប់ផ្តើមឃើញនាងកាន់តែតិចទៅៗ។

វាមិនពិបាកក្នុងការទស្សន៍ទាយដំណើរបន្តនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ។ Erast មិនបញ្ឆោត Lisa ថាគាត់នឹងធ្វើសង្គ្រាមទេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ ហើយភ្លេចមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ រកឃើញកូនក្រមុំអ្នកមានម្នាក់ ស្មើនឹងគាត់ក្នុងឋានៈសង្គម។

Lisa នៅតែជឿជាក់ និងរង់ចាំមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង។ ឱកាសជួបជាមួយ Erast ដំណឹងនៃការភ្ជាប់ពាក្យ និងពិធីមង្គលការដែលជិតមកដល់ ហើយចុងក្រោយ អាហាររូបិយវត្ថុដ៏អាម៉ាស់សម្រាប់ស្នេហាបានធ្វើឱ្យមានរបួសផ្លូវចិត្តយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើក្មេងស្រី។ ដោយមិនអាចរស់បាន Lisa ធ្វើអត្តឃាត។

ដូច្នេះហើយទើបបញ្ចប់នូវស្នេហាខ្លីមួយរវាងបុរសអភិជន និងស្ត្រីកសិករ ដែលតាំងពីដើមដំបូងមកដល់ទីបញ្ចប់សោកនាដកម្ម។

បញ្ហា

Karamzin បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដំបូងគេដែលលើកឡើងពីបញ្ហាស្នេហារវាងអ្នកតំណាង ថ្នាក់ផ្សេងគ្នា. ប្រធានបទនេះមានតាំងពីពេលនោះមក ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

ស្នេហាដូចអ្នកដឹងហើយថាគ្មានព្រំដែន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង មុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីព្រំដែនបែបនេះមាន ហើយត្រូវបានការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយច្បាប់ និងមតិសាធារណៈ។ ទំនាក់ទំនងរាងកាយអភិជនជាមួយនឹងស្ត្រីកសិករមិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ ប៉ុន្តែវាសនារបស់ស្ត្រីដែលល្បួងគឺមិនអាចមើលងាយបាន។ ល្អបំផុត នាងបានក្លាយជាស្ត្រីដែលរក្សា និងអាចសង្ឃឹមបានតែការសុំកូនចិញ្ចឹមដោយមេនៃកូនដែលបានទទួលរួមគ្នាប៉ុណ្ណោះ។

នៅដើមដំបូងនៃរឿងស្នេហា អេរ៉ាស ប្រព្រឹត្តិបែបឆ្កួតៗ ដោយយល់សប្តិថាគាត់នឹង "រស់នៅជាមួយលីសាដូចបងប្អូនបង្កើត" នាំនាងទៅភូមិរបស់គាត់ជាដើម។ មានប្រភពដើមដ៏ថ្លៃថ្នូ។

Lisa ត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោត និងមិនគោរព លីសាចង់ស្លាប់ ហើយយកស្នេហា និងអាថ៌កំបាំងដ៏អាម៉ាស់របស់នាងទៅផ្នូរ។

ការតែងនិពន្ធ

សាច់រឿងមានរចនាសម្ព័នបុរាណច្បាស់លាស់៖ ការលាតត្រដាង (ការបំប្លែងសារអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធដោយរលូនប្រែទៅជារឿងរបស់លីសា) គ្រោង (ការប្រជុំរបស់លីសាជាមួយអេរ៉ាស) ចំណុចកំពូល (ភាពស្និទ្ធស្នាលរវាងគូស្នេហ៍) និងការបដិសេធ (ការក្បត់របស់អេរ៉ាស និងការធ្វើអត្តឃាតរបស់លីសា) ។

តើអ្នកនិពន្ធបង្រៀនអ្វីខ្លះ

រឿងរ៉ាវរបស់ Lisa ធ្វើឱ្យក្មេងស្រីអកុសលជាខ្លាំង។ ជាការពិតណាស់ ពិរុទ្ធជនចម្បងនៃសោកនាដកម្មគឺ Erast ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ដែលគួរតែគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីផលវិបាកនៃចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហារបស់គាត់។

ប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូដឹងពីតំបន់ជុំវិញនៃទីក្រុងនេះដូចខ្ញុំទេ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ញឹកញាប់ជាងខ្ញុំនៅក្នុងទីវាល គ្មានអ្នកណាច្រើនជាងខ្ញុំដើរដោយថ្មើរជើង គ្មានផែនការ គ្មានគោលដៅ - គ្រប់ទីកន្លែងដែលភ្នែករបស់អ្នក មើល - តាមវាលស្មៅនិងព្រៃ។ លើភ្នំនិងវាលទំនាប។ រាល់រដូវក្តៅ ខ្ញុំស្វែងរកកន្លែងរីករាយថ្មី ឬភាពស្រស់ស្អាតថ្មីនៅកន្លែងចាស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលរីករាយបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំគឺជាកន្លែងដែលអាប់អួរ ប៉មហ្គោធិកនៃប្រាសាទ Si... ថ្មីឡើង។ ឈរនៅលើភ្នំនេះអ្នកឃើញនៅលើ ផ្នែកខាងស្តាំស្ទើរតែទាំងអស់នៃទីក្រុងមូស្គូ ដែលជាផ្ទះ និងព្រះវិហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ដែលបង្ហាញដល់ភ្នែកក្នុងទម្រង់ជាមហោស្រពដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ ជារូបភាពដ៏អស្ចារ្យ ជាពិសេសនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះលើវា នៅពេលដែលកាំរស្មីពេលល្ងាចរបស់វាបានឆាបឆេះលើដំបូលមាស រាប់មិនអស់។ ឆ្លងកាត់ឡើងលើមេឃ! ខាងក្រោមគឺជាវាលស្មៅដែលមានផ្កាពណ៌បៃតងក្រាស់ក្រែល ហើយនៅពីក្រោយវានៅលើខ្សាច់ពណ៌លឿង ទន្លេដ៏ភ្លឺស្វាងដែលហូរមក រំជើបរំជួលដោយរលកពន្លឺនៃទូកនេសាទ ឬច្រែះនៅក្រោមមួកនង្គ័លធុនធ្ងន់ដែលអណ្តែតមកពីប្រទេសដែលមានផ្លែផ្កាបំផុត។ ចក្រភពរុស្ស៊ីហើយផ្តល់ឱ្យទីក្រុងម៉ូស្គូលោភលន់ជាមួយនឹងនំបុ័ង។
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទន្លេ គេឃើញមានព្រៃអូកមួយ ដែលនៅជិតហ្វូងសត្វជាច្រើនស៊ីស្មៅ។ នៅទីនោះ អ្នកគង្វាលវ័យក្មេង អង្គុយនៅក្រោមម្លប់ដើមឈើ ច្រៀងចម្រៀងសាមញ្ញៗ រំជួលចិត្ត ហើយកាត់បន្ថយថ្ងៃរដូវក្តៅ ដើម្បីឱ្យពួកគេឯកសណ្ឋាន នៅឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងវាលស្មៅដ៏ក្រាស់នៃ elms បុរាណ វត្ត Danilov ដែលមានពណ៌មាសរះឡើង។ នៅតែឆ្ងាយ ស្ទើរតែនៅគែមផ្តេក ភ្នំ Sparrow Hills ប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ។ នៅផ្នែកខាងឆ្វេងគេអាចមើលឃើញវាលស្រែដ៏ធំល្វឹងល្វើយគ្របដណ្តប់ដោយនំបុ័ង ព្រៃឈើ ភូមិបីឬបួន ហើយនៅចម្ងាយភូមិ Kolomenskoye ដែលមានវិមានខ្ពស់របស់វា។
ខ្ញុំតែងតែមកកន្លែងនេះ ហើយស្ទើរតែតែងតែជួបនិទាឃរដូវនៅទីនោះ។ ខ្ញុំក៏មកទីនោះក្នុងថ្ងៃដ៏អាប់អួរនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដើម្បីសោកសៅជាមួយធម្មជាតិ។ ខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំងនៅតាមជញ្ជាំងវត្តដែលស្ងាត់ជ្រងំ រវាងមឈូសដែលពោរពេញទៅដោយស្មៅខ្ពស់ និងក្នុងបន្ទប់ងងឹត។ នៅទីនោះ ដោយផ្អៀងលើផ្នូរបុរាណ ខ្ញុំបានស្តាប់ការថ្ងូរដ៏រញ៉េរញ៉ៃនៃពេលវេលាដែលលេបត្របាក់ដោយទីជ្រៅនៃអតីតកាល ជាការថ្ងូរដែលបេះដូងខ្ញុំញ័រ និងញ័រ។ ពេលខ្លះខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយ ហើយស្រមៃមើលអ្នកដែលរស់នៅក្នុងពួកគេ—រូបភាពសោកសៅ! នៅទីនេះខ្ញុំឃើញបុរសចំណាស់សក់ស្កូវលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខការឆ្កាង ហើយអធិស្ឋានសុំឱ្យមានការដោះស្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃខ្សែសង្វាក់នៅលើផែនដី ដើម្បីភាពរីករាយទាំងអស់បានរលាយបាត់សម្រាប់គាត់ក្នុងជីវិត អារម្មណ៍របស់គាត់ទាំងអស់បានស្លាប់ លើកលែងតែអារម្មណ៍នៃជំងឺនិងភាពទន់ខ្សោយ។ នៅទីនោះ ព្រះសង្ឃវ័យក្មេងមួយអង្គ មានទឹកមុខស្លេកស្លាំង ក្រឡេកមើលទៅវាលស្រែ តាមរនាំងបង្អួច ឃើញសត្វស្លាបរីករាយអណ្តែតក្នុងសមុទ្រខ្យល់ ឃើញហើយស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងជូរចត់។ គាត់នឿយហត់ ក្រៀមស្វិត រីងស្ងួត - ហើយសំឡេងរោទ៍ដ៏ក្រៀមក្រំនៃកណ្តឹងប្រកាសប្រាប់ខ្ញុំអំពីការស្លាប់របស់គាត់ដោយមិនទាន់ពេលវេលា។ ពេលខ្លះនៅលើខ្លោងទ្វារនៃប្រាសាទ ខ្ញុំមើលរូបភាពនៃអព្ភូតហេតុដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងវត្តនេះ ដែលមានត្រីធ្លាក់ពីលើមេឃមកឆ្អែតឆ្អន់នឹងអ្នកស្រុកនៃវត្ត ដែលឡោមព័ទ្ធដោយខ្មាំងសត្រូវជាច្រើន។ នៅទីនេះរូបភាពនៃមាតារបស់ព្រះធ្វើឱ្យសត្រូវហោះហើរ។ ទាំងអស់នេះរំឭកឡើងវិញនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃមាតុភូមិរបស់យើង - រឿងកម្សត់គ្រានោះនៅពេលដែលពួកតាតាស និងជនជាតិលីទុយអានីដ៏កាចសាហាវបានបំផ្លិចបំផ្លាញសង្កាត់ដោយភ្លើង និងដាវ រដ្ឋធានីរុស្ស៊ីហើយនៅពេលដែលអកុសលនៅទីក្រុងមូស្គូ ដូចជាស្ត្រីមេម៉ាយដែលគ្មានទីពឹង រំពឹងថានឹងមានជំនួយពីព្រះមួយអង្គនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់របស់នាង។
ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ជាងនេះទៅទៀតការចងចាំនៃជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យសោកសៅរបស់លីហ្សាអ្នកក្រ Liza ទាក់ទាញខ្ញុំទៅជញ្ជាំងនៃវត្ត Si ... ថ្មី។ អូ! ខ្ញុំស្រលាញ់របស់ដែលប៉ះបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីសោកសៅ!
ចិតសិបសាហ្សិនពីជញ្ជាំងវត្ត ជិតគុម្ពឈើមួយ នៅកណ្តាលវាលស្មៅបៃតង ឈរខ្ទមទទេ គ្មានទ្វារ គ្មានបង្អួច គ្មានជាន់។ ដំបូលបានរលួយអស់ជាយូរមកហើយ។ នៅក្នុងខ្ទមនេះ កាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន លីហ្សាដ៏ស្រស់ស្អាត និងគួរឲ្យស្រលាញ់ បានរស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់ ដែលជាម្តាយរបស់នាង។
ឪពុករបស់លីហ្សីនគឺជាកសិករដែលមានជីវភាពធូរធារ ពីព្រោះគាត់ស្រលាញ់ការងារ ភ្ជួរដីបានយ៉ាងល្អ ហើយតែងតែដឹកនាំជីវិតប្រកបដោយសុជីវធម៌។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗក្រោយមរណភាពរបស់លោក ភរិយា និងកូនស្រីរបស់លោកបានធ្លាក់ខ្លួនក្រ។ ដៃខ្ជិលស៊ីឈ្នួលធ្វើស្រែយ៉ាងក្រៀមក្រំ ហើយនំប៉័ងក៏លែងកើតមកយ៉ាងសុខស្រួល។ ពួកគេត្រូវបង្ខំចិត្តជួលដីរបស់ខ្លួន ហើយដោយប្រាក់តិចតួចណាស់។ លើសពីនេះ ស្ត្រីមេម៉ាយកំសត់ស្រក់ទឹកភ្នែកស្ទើរតែមិនឈប់ ព្រោះតែប្តីស្លាប់ - សូម្បីតែស្ត្រីកសិករក៏ចេះស្រលាញ់! - ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នាងកាន់តែខ្សោយ ហើយមិនអាចធ្វើការបានទាល់តែសោះ។ មានតែ Liza ទេដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីឪពុករបស់នាងអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ - មានតែ Liza ប៉ុណ្ណោះដែលមិនសន្សំសំចៃភាពទន់ភ្លន់របស់នាងមិនធ្វើឱ្យសម្រស់ដ៏កម្ររបស់នាងបានធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ - ផ្ទាំងក្រណាត់ត្បាញ ស្រោមដៃប៉ាក់ រើសផ្កានៅនិទាឃរដូវហើយនៅរដូវក្តៅនាងបានយកផ្លែប៊ឺរី - ហើយលក់វានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានចិត្តល្អ មើលឃើញពីភាពមិនចេះនឿយហត់របស់កូនស្រីគាត់ ជារឿយៗបានបង្ខំនាងឱ្យបេះដូងលោតញាប់ ហៅសេចក្តីមេត្តាដ៏ទេវភាពរបស់នាង គិលានុបដ្ឋាយិកា សេចក្តីអំណរនៃវ័យចាស់របស់នាង ហើយបានអធិស្ឋានដល់ព្រះដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់នាងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងធ្វើសម្រាប់ម្តាយរបស់នាង។
Lisa បាននិយាយថា "ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានដៃឱ្យខ្ញុំធ្វើការ" លីសាបាននិយាយថា "អ្នកបានចិញ្ចឹមខ្ញុំដោយសុដន់របស់អ្នក ហើយធ្វើតាមខ្ញុំកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង ឥឡូវនេះដល់វេនខ្ញុំក្នុងការដើរតាមអ្នកហើយ។
ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ Lisa ទន់ភ្លន់មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកខ្លួនឯងបាន - អា! នាងនឹកឃើញថានាងមានឪពុក ហើយបានបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែដើម្បីឲ្យម្តាយនាងស្ងប់ នាងព្យាយាមលាក់ទុក្ខក្នុងចិត្ត ហើយបង្ហាញភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយ។ ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានទុក្ខព្រួយបានឆ្លើយថា "នៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ Liza ជាទីស្រឡាញ់" នៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ខ្ញុំនឹងឈប់យំ។ នៅទីនោះពួកគេនិយាយថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងរីករាយ ខ្ញុំប្រាកដជានឹងសប្បាយចិត្តនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់អ្នកដោយគ្មាន ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកចោលជាមួយអ្នកណា? អត់ទេ ព្រះជាម្ចាស់ហាមមិនអោយអ្នកទៅកន្លែងណាមួយជាមុនសិន! ប្រហែលជាមនុស្សល្អនឹងត្រូវបានរកឃើញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ បន្ទាប់មក សូមប្រសិទ្ធពរដល់អ្នក កូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ខ្លួនខ្ញុំ ហើយដេកចុះដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងសើម។ ផែនដី។”
ពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ឪពុក Lizin ។ វាលស្មៅត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយផ្កាហើយ Liza បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយនឹងផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ។ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់ល្អគួរឱ្យស្រឡាញ់បានជួបនាងនៅតាមផ្លូវ។ នាងបង្ហាញផ្កាឱ្យគាត់ហើយញញឹមស្រស់។ «ឯងលក់វាទេស្រី? គាត់បានសួរដោយស្នាមញញឹម។ "លក់" នាងឆ្លើយ។ "តើអ្នកត្រូវការអ្វី?" - "ប្រាំ kopecks" ។ "វាថោកពេក។ នេះជារូប្លែសម្រាប់អ្នក"
លីហ្សា ភ្ញាក់ព្រើត ហ៊ានក្រឡេកមើលកំលោះ កាន់តែព្រឺសម្បុរ ហើយក្រឡេកមើលទៅដី ប្រាប់គាត់ថា មិនយកមួយជូតទេ។ "សម្រាប់អ្វី?" - "ខ្ញុំមិនត្រូវការច្រើនពេកទេ" ។ - "ខ្ញុំគិតថាផ្កាលីលីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជ្រលងភ្នំដែលបក់ដោយដៃស្រីស្អាតមានតម្លៃមួយរូប។ នៅពេលដែលអ្នកមិនយកវាទេ នេះគឺប្រាំកូប៉េកសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំតែងតែចង់ទិញផ្កាពីអ្នក ខ្ញុំនឹង ដូចជាអ្នកជ្រើសរើសពួកគេសម្រាប់តែខ្ញុំ»។ លីសា ហុចផ្កា យកកូប៉េកចំនួនប្រាំដើម ឱនក្បាលចង់ទៅ ប៉ុន្តែជនចម្លែកបានឃាត់នាងដោយដៃ៖ "តើនាងទៅណា?" - "ផ្ទះ" ។ - "តើផ្ទះរបស់អ្នកនៅឯណា?" លីសានិយាយពីកន្លែងដែលនាងរស់នៅ និយាយហើយទៅ។ កំលោះមិនចង់ទប់នាងទេ ប្រហែលមកពីអ្នកដើរកាត់នោះចាប់ផ្តើមឈប់ ហើយសម្លឹងមើលពួកគេទាំងញញឹមយ៉ាងស្លូតបូត។
លីហ្សាបានមកដល់ផ្ទះក៏ប្រាប់ម្ដាយអំពីរឿងដែលបានកើតឡើងចំពោះនាង។ "អ្នកធ្វើបានល្អដែលមិនយកលុយមួយរូប។ ប្រហែលជាវាខ្លះ បុរសអាក្រក់... " - "អូទេអ្នកម្តាយ! ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ គាត់មានទឹកមុខស្លូតបូត សំលេងបែបនេះ...” - "ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី លីហ្សា ប្រសើរជាងរស់នៅលើការងារផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមិនយកអ្វីមកធ្វើ។ អ្នកមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ មនុស្សអាក្រក់អាចធ្វើបាបក្មេងស្រីក្រីក្រ! បេះដូងរបស់ខ្ញុំតែងតែចេញពីកន្លែងនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ ខ្ញុំតែងតែដាក់ទៀននៅមុខរូបសំណាក ហើយបួងសួងដល់ព្រះជាម្ចាស់សូមជួយសង្គ្រោះអ្នកពីបញ្ហា និងសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។» លីហ្សាបានស្រក់ទឹកភ្នែកពេញភ្នែក ហើយថើបម្ដាយ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Liza បានរើសផ្កាលីលីដ៏ល្អបំផុតនៃជ្រលងភ្នំ ហើយបានទៅទីក្រុងជាមួយពួកគេម្តងទៀត។ ភ្នែករបស់នាងស្វែងរកអ្វីមួយ។
មនុស្សជាច្រើនចង់ទិញផ្កាពីនាង ប៉ុន្តែនាងបានឆ្លើយថា មិនមែនសម្រាប់លក់ទេ ហើយមើលទៅដំបូងក្នុងទិសដៅមួយ បន្ទាប់មកទៀតនោះ។ ពេលល្ងាចបានមកដល់វាចាំបាច់ក្នុងការត្រលប់ទៅផ្ទះវិញហើយផ្កាត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងទន្លេម៉ូស្គូ។ "គ្មាននរណាម្នាក់ជាម្ចាស់របស់អ្នកទេ!" Liza និយាយដោយមានអារម្មណ៍សោកសៅក្នុងចិត្ត។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលល្ងាច នាងកំពុងអង្គុយនៅក្រោមបង្អួច បង្វិល និងច្រៀងចម្រៀងកាន់ទុក្ខដោយសំឡេងតិចៗ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ នាងបានលោតឡើង ហើយស្រែកថា៖ «អា!..» ក្មេងចម្លែកម្នាក់កំពុងឈរនៅក្រោមបង្អួច។
"តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?" សួរម្តាយដែលកំពុងអង្គុយក្បែរនាងដោយភ័យខ្លាច។ "គ្មានអ្វីទេម្ដាយ" Lisa ឆ្លើយដោយសំឡេងខ្មាស់ "ខ្ញុំទើបតែបានឃើញគាត់" ។ - "អ្នកណា?" "សុភាពបុរសដែលទិញផ្កាពីខ្ញុំ" ស្ត្រីចំណាស់មើលទៅក្រៅបង្អួច។
កំលោះក្រាបសំពះនាងយ៉ាងគួរសម ដោយខ្យល់អាកាសដ៏រីករាយ ធ្វើឲ្យនាងមិនអាចគិតអ្វីបានក្រៅពីល្អចំពោះគាត់។ "ជំរាបសួរស្ត្រីចំណាស់!" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំហត់ណាស់តើអ្នកបានទឹកដោះគោស្រស់ទេ?"
លីហ្សាជាកាតព្វកិច្ចដោយមិនរង់ចាំចម្លើយពីម្តាយរបស់នាង - ប្រហែលជាដោយសារតែនាងស្គាល់គាត់ជាមុន - រត់ទៅបន្ទប់ក្រោមដី - យកកញ្ចក់ស្អាតគ្របដណ្តប់ដោយរង្វង់ឈើស្អាត - ចាប់កញ្ចក់មួយលាងវាដោយកន្សែងពណ៌ស។ , ចាក់និងបម្រើនៅខាងក្រៅបង្អួច, ប៉ុន្តែនាងផ្ទាល់មើលទៅដី។ មនុស្សចម្លែកបានផឹក - ហើយទឹកដមពីដៃរបស់ Hebe ហាក់ដូចជាមិនឆ្ងាញ់ជាងសម្រាប់គាត់។ គ្រប់គ្នានឹងស្មានថាបន្ទាប់ពីនោះគាត់អរគុណលីហ្សា ហើយមិនអរគុណច្រើននឹងពាក្យសម្ដីដូចភ្នែកគាត់ទេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានចិត្តល្អ បានប្រាប់គាត់អំពីទុក្ខសោក និងការលួងចិត្តរបស់គាត់ - អំពីការស្លាប់របស់ស្វាមី និងអំពីគុណសម្បត្ដិដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់កូនស្រី អំពីភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងភាពទន់ភ្លន់។ល។ លល។ គាត់ស្តាប់នាងដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់គឺ - តើខ្ញុំនិយាយថាកន្លែងណា? ហើយ Liza ខ្មាស់អៀន Liza មើលពីពេលមួយទៅបុរសវ័យក្មេង; ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ផ្លេកបន្ទោរក៏រលត់បាត់ទៅក្នុងពពកយ៉ាងលឿន ភ្នែកពណ៍ខៀវនាងបានងាកមកផែនដីដោយសម្លឹងមើលរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ម្តាយរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំចង់ឱ្យកូនស្រីរបស់អ្នកមិនលក់ការងាររបស់គាត់ឱ្យនរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ គាត់នឹងមិនចាំបាច់ទៅទីក្រុងញឹកញាប់ទេ ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចែកផ្លូវជាមួយនាងទេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំអាចមករកអ្នកបាន”។ នៅទីនេះ ភ្នែករបស់ Lizins ភ្លឺឡើងដោយភាពរីករាយ ដែលនាងបានព្យាយាមលាក់បាំងដោយឥតប្រយោជន៍។ ថ្ពាល់របស់នាងឆេះដូចព្រឹកព្រលឹម ល្ងាចរដូវក្តៅ; នាងមើលដៃអាវឆ្វេងរបស់នាង ហើយខ្ទាស់វាដោយដៃស្តាំរបស់នាង។ ស្ត្រីចំណាស់បានទទួលយកការផ្តល់ជូននេះយ៉ាងងាយស្រួល ដោយមិនសង្ស័យពីចេតនាអាក្រក់ណាមួយនៅក្នុងនោះ ហើយបានធានាដល់ជនចម្លែកថា ក្រណាត់ទេសឯកដែលត្បាញដោយ Liza និងខោទ្រនាប់ដែលប៉ាក់ដោយ Liza គឺល្អគួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងពាក់បានយូរជាងអ្នកដទៃ។
វាកាន់តែងងឹតហើយ យុវជននោះចង់ទៅហើយ។ "បាទ តើយើងអាចហៅអ្នកបានដោយរបៀបណា? ស្ត្រីចំណាស់បានសួរ។ គាត់ឆ្លើយថា "ខ្ញុំឈ្មោះអេរ៉ាស" ។ «អឺស» លីហ្សា និយាយយ៉ាងស្រទន់ «អឺស!» នាងបាននិយាយឈ្មោះនេះឡើងវិញប្រាំដង ហាក់ដូចជាព្យាយាមពង្រឹងវា។ Erast និយាយលាហើយក៏ចាកចេញទៅ។ លីហ្សាដើរតាមគាត់ទាំងក្រសែភ្នែក ម្តាយអង្គុយគិត ហើយចាប់ដៃកូនស្រីនិយាយទៅកាន់នាងថា៖ "អេ៎ លីហ្សា! គាត់ចិត្តល្អប៉ុណ្ណាទៅ! បើគូដណ្តឹងរបស់អ្នកបែបនេះ!" បេះដូងរបស់ Lisa លោតញាប់។ "ម៉ាក់! ម៉ាក់! ធ្វើម៉េចទៅ? គាត់ជាសុភាពបុរស ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមកសិករ... " - Lisa មិនទាន់បញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់នាងទេ។
ពេលនេះមិត្តអ្នកអានគួរតែដឹងហើយថា យុវជនម្នាក់នេះ អេរ៉ាស ជាបុរសអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្ដុកស្ដម្ភ មានសតិបញ្ញាសមរម្យ។ បេះដូងដ៏ល្អជាប្រភេទធម្មជាតិ ប៉ុន្តែខ្សោយ និងខ្យល់ខ្លាំង។ គាត់បានដឹកនាំជីវិតដែលរំខានដោយគិតតែពីភាពរីករាយរបស់គាត់ ស្វែងរកវានៅក្នុងភាពសប្បាយរីករាយខាងលោកិយ ប៉ុន្តែជារឿយៗរកមិនឃើញ៖ គាត់ធុញទ្រាន់ និងត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនារបស់គាត់។ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Lisa នៅឯការប្រជុំលើកដំបូងបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ គាត់បានអានប្រលោមលោក idylls មានការស្រមើលស្រមៃយ៉ាងរស់រវើក ហើយជារឿយៗផ្លាស់ប្តូរផ្លូវចិត្តទៅសម័យនោះ (អតីត ឬមិនមែនអតីត) ដែលក្នុងនោះយោងទៅតាមកំណាព្យ មនុស្សទាំងអស់បានដើរកាត់វាលស្មៅដោយមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងងូតទឹក។ ប្រភពស្អាតថើបដូចសត្វព្រាប សម្រាកនៅក្រោមផ្កាកុលាប និងផ្កាស្មៅ ហើយចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដោយភាពទំនេររីករាយ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគាត់បានរកឃើញនៅក្នុង Lisa នូវអ្វីដែលបេះដូងរបស់គាត់កំពុងស្វែងរកជាយូរមកហើយ។ គាត់បានគិត ហើយសម្រេចចិត្តថា "ធម្មជាតិហៅខ្ញុំចូលទៅក្នុងដៃរបស់វា ដើម្បីភាពរីករាយដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា" យ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈ - ទុកភ្លើងធំ។
តោះត្រឡប់ទៅលីសាវិញ យប់បានមកដល់ - ម្តាយបានប្រទានពរដល់កូនស្រីរបស់នាងហើយសូមជូនពរឱ្យនាងគេងលក់ស្រួលប៉ុន្តែពេលនេះបំណងប្រាថ្នារបស់នាងមិនត្រូវបានសម្រេចទេ: លីសាបានគេងយ៉ាងលំបាក។ ភ្ញៀវថ្មី។ព្រលឹងរបស់នាងដែលជារូបភាពរបស់ Erast នាងស្រមៃយ៉ាងរស់រវើក រហូតដល់នាងភ្ញាក់ឡើងស្ទើរតែរាល់នាទី ភ្ញាក់ឡើងហើយដកដង្ហើមធំ។ សូម្បីតែមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ Liza បានក្រោកឡើងចុះទៅច្រាំងទន្លេ Moskva អង្គុយលើស្មៅហើយយំសោកមើលទៅអ័ព្ទពណ៌សដែលបក់បោកនៅលើអាកាសហើយក្រោកឡើងបន្សល់នូវដំណក់ទឹកដ៏អស្ចារ្យនៅលើពណ៌បៃតង។ គម្របធម្មជាតិ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់បានសោយរាជ្យនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងនៃថ្ងៃបានដាស់ការបង្កបង្កើតទាំងអស់៖ ព្រៃ គុម្ពោតមានជីវិត សត្វស្លាបហើរមកច្រៀង ផ្កាបានលើកក្បាលរបស់ពួកគេដើម្បីផឹកកាំរស្មីនៃពន្លឺដែលផ្តល់ជីវិត។ ប៉ុន្តែលីហ្សានៅតែអង្គុយស្ងៀម។ លីសា លីសា! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? រហូតមកដល់ពេលនេះ ភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងសត្វស្លាប អ្នកបានរីករាយជាមួយពួកវានៅពេលព្រឹក ហើយព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធ និងរីករាយបានភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់អ្នក ដូចជាព្រះអាទិត្យរះនៅក្នុងដំណក់ទឹកសន្សើមនៅស្ថានសួគ៌។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកបានគិតហើយ សេចក្តីអំណរជាទូទៅនៃធម្មជាតិគឺខុសពីបេះដូងរបស់អ្នក។ ខណៈនោះ អ្នកគង្វាលវ័យក្មេងម្នាក់កំពុងបើកហ្វូងរបស់វាតាមមាត់ទន្លេ ដោយលេងខ្លុយ។ Lisa សម្លឹងមើលគាត់ហើយគិតថា៖ “បើអ្នកដែលកាន់កាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវកើតមកជាកសិករសាមញ្ញជាអ្នកគង្វាល ហើយប្រសិនបើគាត់បើកហ្វូងចៀមរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ខ្ញុំ៖ អា! ៖ “ជំរាបសួរ កូនគង្វាលជាទីគោរព! តើអ្នកកំពុងបើកបរហ្វូងសត្វរបស់អ្នកនៅឯណា? ហើយស្មៅបៃតងដុះនៅទីនេះសម្រាប់ចៀមរបស់អ្នក ហើយផ្ការីកនៅទីនេះដែលអ្នកអាចត្បាញកម្រងផ្កាសម្រាប់មួករបស់អ្នក។ គាត់នឹងមើលមកខ្ញុំដោយមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់ - គាត់ប្រហែលជាយកដៃខ្ញុំ ... សុបិនមួយ! " អ្នកគង្វាល លេងខ្លុយ បានដើរកាត់ជាមួយហ្វូងចៀមរបស់គាត់លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំក្បែរនោះ។
រំពេចនោះ លីសាបានឮសូរគ្រហឹម - នាងក្រឡេកមើលទៅទន្លេ ហើយឃើញទូកមួយ ហើយអេរ៉ាសក៏នៅក្នុងទូក។
សរសៃទាំងអស់នៅក្នុងនាងញ័រ ហើយពិតណាស់ មិនមែនមកពីការភ័យខ្លាចនោះទេ។ នាងក្រោកឡើង ចង់ទៅ ប៉ុន្តែមិនអាច។ Erast លោតឡើងលើច្រាំង ឡើងទៅ Liza ហើយ - ក្តីស្រមៃរបស់នាងត្រូវបានសម្រេចមួយផ្នែក៖ ព្រោះគាត់បានមើលនាងដោយក្តីស្រលាញ់ ចាប់ដៃនាង ... ហើយ Liza, Liza ឈរដោយភ្នែកស្រទន់ ថ្ពាល់ដ៏ក្ដៅគគុក ទាំងញាប់ញ័រ។ បេះដូង - នាងមិនអាចដកដៃចេញពីគាត់បានទេ នាងមិនអាចងាកចេញបាននៅពេលគាត់ចូលទៅជិតនាងដោយបបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូក ... អា! គាត់បានថើបនាង ថើបនាងដោយភាពក្លៀវក្លា ដែលចក្រវាឡទាំងមូលហាក់ដូចជានាងឆេះ! “Dear Liza!” Erast បាននិយាយថា “Dear Liza! I love you!” ហើយពាក្យទាំងនេះបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់នាង ដូចជាតន្ត្រីដ៏រីករាយនៃស្ថានសួគ៌។ នាងស្ទើរតែមិនហ៊ានជឿត្រចៀករបស់នាង ហើយ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំទម្លាក់ជក់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចនិយាយបានថា ក្នុងគ្រាដ៏រីករាយនោះ ភាពខ្មាសអៀនរបស់ Liza បានរលាយបាត់ - Erast បានរកឃើញថាគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ ស្រឡាញ់ដោយងប់ងល់ថ្មី បេះដូងបើកចំហ។
ពួកគេបានអង្គុយនៅលើស្មៅ ហើយតាមរបៀបដែលមិនមានកន្លែងទំនេរច្រើនរវាងពួកគេ ពួកគេមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ ហើយនិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកថា "ស្រឡាញ់ខ្ញុំ!" ហើយពីរម៉ោងហាក់ដូចជាពួកគេភ្លាមៗ។ ទីបំផុត Liza នឹកឃើញថាម្ដាយរបស់នាងប្រហែលជាបារម្ភពីនាង។ គួរតែបែកគ្នា។ "អេ! អេរ៉ាស!" នាងបាននិយាយថា "តើអ្នកតែងតែស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ?" "ជានិច្ច លីសា ជាទីស្រឡាញ់ ជានិច្ច!" គាត់ឆ្លើយ។ "ហើយអ្នកអាចស្បថជាមួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ?" - "ខ្ញុំអាច, Liza, ខ្ញុំអាចធ្វើបាន!" - "ទេ! ខ្ញុំមិនត្រូវការពាក្យសម្បថទេ។ ខ្ញុំជឿអ្នក Erast ខ្ញុំជឿ។ តើអ្នកពិតជាអាចបញ្ឆោត Lisa ក្រីក្របានទេ? បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នេះមិនអាចទេ?" «អត់ទេ លីសា!» - "ខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងណា ហើយម្ដាយនឹងរីករាយយ៉ាងណាពេលនាងដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ!" - "អត់ទេ Lisa! នាងមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ" - "ដើម្បីអ្វី?" - "មនុស្សចាស់មានការសង្ស័យ។ នាងនឹងស្រមៃមើលអ្វីដែលអាក្រក់" ។ - "អ្នកមិនអាចទេ" ។ «យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសុំកុំនិយាយអ្វីមួយអំពីរឿងនេះទៅនាង»។ - "ល្អ៖ អ្នកត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់ ទោះបីជាខ្ញុំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលាក់បាំងអ្វីពីនាងដែរ។"
ពួកគេនិយាយលា ថើប ពេលមុនហើយពួកគេបានសន្យាថានឹងជួបមុខគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលល្ងាច មិនថានៅមាត់ទន្លេ ឬនៅក្នុងព្រៃដើមប៊ីច ឬកន្លែងណាមួយនៅជិតខ្ទមរបស់ Liza នោះទេ ប្រាកដណាស់ថានឹងបានជួបមុខគ្នា។ Liza ទៅ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងបែរមួយរយដងទៅ Erast ដែលនៅតែឈរនៅលើច្រាំងទន្លេ និងមើលថែនាង។
Lisa បានត្រលប់ទៅខ្ទមរបស់នាងវិញក្នុងអារម្មណ៍ខុសប្លែកទាំងស្រុងពីផ្ទះដែលនាងទុកវាចោល។ ភាពរីករាយពេញបេះដូងត្រូវបានរកឃើញនៅលើមុខរបស់នាង និងគ្រប់ចលនារបស់នាង។ "គាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំ!" នាងបានគិតនិងសរសើរគំនិតនេះ។ "អេ ម៉ាក់!" លីសានិយាយទៅកាន់ម្តាយរបស់នាងដែលទើបតែភ្ញាក់ពីដំណេក "អេ ម៉ាក់! ព្រឹកព្រលឹមស្អាតណាស់! អ្វីៗនៅវាលស្រែសប្បាយណាស់! ធុំក្លិន!" ស្ត្រីចំណាស់ លើកដំបង ដើរចេញ ទៅវាលស្មៅ ដើម្បីរីករាយពេលព្រឹក ដែល Liza បានពណ៌នាជាមួយនឹងពណ៌ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ វាពិតជាមើលទៅគួរឱ្យរីករាយរបស់នាង។ កូនស្រីដ៏មានចិត្តល្អរបស់នាងរីករាយនឹងធម្មជាតិទាំងស្រុងជាមួយនឹងភាពរីករាយរបស់នាង។ នាងបាននិយាយថា “អេ លីសា! មេឃច្បាស់ដូចជាត្រសាលដ៏ខ្ពស់ និងផែនដី ដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំត្រូវបានគ្របដោយស្មៅថ្មី និងផ្កាថ្មី។ វាចាំបាច់ដែលស្តេចនៃស្ថានសួគ៌ស្រឡាញ់មនុស្សម្នាក់យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលគាត់បានដកពន្លឺនៃពិភពលោកសម្រាប់គាត់យ៉ាងល្អ។ លីសា! អ្នកណាខ្លះចង់ស្លាប់ បើពេលខ្លះគ្មានទុក្ខសម្រាប់យើង?.. ជាក់ស្តែងគឺចាំបាច់។ ប្រហែលជាយើងនឹងភ្លេចព្រលឹងរបស់យើងប្រសិនបើទឹកភ្នែកមិនដែលស្រក់ពីភ្នែករបស់យើង»។ ហើយ Liza បានគិតថា៖ «អេ! ខ្ញុំចង់បំភ្លេចព្រលឹងខ្ញុំជាជាងមិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ!»។
បន្ទាប់ពីនេះ Erast និង Liza ខ្លាចមិនរក្សាពាក្យរបស់ពួកគេបានជួបគ្នារាល់ល្ងាច (នៅពេលម្តាយរបស់ Liza ចូលគេង) មិនថានៅលើច្រាំងទន្លេឬនៅក្នុងព្រៃ birch ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់នៅក្រោមម្លប់នៃអាយុរាប់រយឆ្នាំ។ ដើមឈើអុក (ប៉ែតសិបហ្វីតពីខ្ទម) - ដើមឈើអុកគ្របដណ្តប់ជម្រៅ ស្រះស្អាតនៅតែជាហ្វូស៊ីលនៅសម័យបុរាណ។ នៅទីនោះ ព្រះច័ន្ទស្ងប់ស្ងាត់ជាញឹកញាប់ កាត់តាមមែកឈើពណ៌បៃតង បញ្ចេញពន្លឺដោយសក់ប៍នតង់ដេងរបស់ Lisa ជាមួយនឹងការដែល marshmallows និងដៃរបស់មិត្តជាទីស្រឡាញ់លេង។ ជាញឹកញាប់កាំរស្មីទាំងនេះបំភ្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់ Liza ទន់ភ្លន់នៃក្តីស្រឡាញ់ដែលតែងតែត្រូវបានបង្ហូរដោយការថើបរបស់ Erast ។ ពួកគេបានឱបក្រសោប - ប៉ុន្តែ Cynthia ដ៏ស្លូតបូត មិនបានលាក់បាំងពីពួកគេនៅពីក្រោយពពកទេ៖ ការឱបរបស់ពួកគេគឺបរិសុទ្ធ និងគ្មានកំហុស។ Liza បាននិយាយទៅកាន់ Erast ថា "នៅពេលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ!" នៅពេលអ្នកចុចខ្ញុំឱ្យបេះដូងរបស់អ្នក ហើយសម្លឹងមកខ្ញុំដោយភ្នែកប៉ះរបស់អ្នក អូ! បន្ទាប់មកវាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដូច្នេះ។ ល្អណាស់ដែលខ្ញុំភ្លេចខ្លួន ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែ Erast វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនស្គាល់អ្នក ខ្ញុំអាចរស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយ! ឥឡូវនេះវាមិនអាចយល់បានសម្រាប់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាដោយគ្មានអ្នក មិនមែនជីវិតទេ តែជាទុក្ខសោក និងភាពអផ្សុក។ បើគ្មានភ្នែកងងឹតរបស់អ្នក ជាព្រះច័ន្ទភ្លឺ ដោយគ្មានសំលេងរបស់អ្នក ការច្រៀងរបស់ nightingale គឺគួរឱ្យធុញ ដោយគ្មានដង្ហើមរបស់អ្នក ខ្យល់គឺមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ Erast បានកោតសរសើរអ្នកគង្វាលរបស់គាត់ - នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ហៅថា Liza - ហើយដោយឃើញថាតើនាងស្រឡាញ់គាត់ប៉ុណ្ណាគាត់ហាក់ដូចជាសប្បុរសចំពោះខ្លួនគាត់។ ភាពសប្បាយរីករាយភ្លឺទាំងអស់។ ពន្លឺធំហាក់ដូចជាគាត់មិនសំខាន់ទេ បើប្រៀបធៀបនឹងភាពរីករាយដែលមិត្តភាពដ៏ងប់ងល់នៃព្រលឹងស្លូតត្រង់បានចិញ្ចឹមបេះដូងរបស់គាត់។ ទ្រង់ត្រិះរិះដោយសេចក្តីខ្ពើមរអើម នូវសេចក្តីតិះដៀល។ "ខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយ Liza ដូចបងប្អូនប្រុសស្រី" គាត់គិតថា "ខ្ញុំនឹងមិនប្រើស្នេហារបស់នាងសម្រាប់អាក្រក់ទេ ហើយខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជានិច្ច!" យុវជនល្ងង់! តើអ្នកស្គាល់បេះដូងរបស់អ្នកទេ? តើអ្នកតែងតែទទួលខុសត្រូវចំពោះចលនារបស់អ្នកទេ? តើហេតុផលតែងតែជាស្តេចនៃអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ?
Lisa ទាមទារឱ្យ Erast ទៅលេងម្តាយរបស់នាងញឹកញាប់។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំស្រឡាញ់នាង ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យនាងបានសុខស្រួល ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលឃើញអ្នកគឺជាសុខុមាលភាពដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា”។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ តែងតែសប្បាយចិត្តពេលឃើញគាត់។ នាងចូលចិត្តនិយាយជាមួយគាត់អំពីប្តីចុងរបស់នាង ហើយប្រាប់គាត់អំពីថ្ងៃនៃយុវវ័យរបស់នាង អំពីរបៀបដែលនាងបានជួប Ivan ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងជាលើកដំបូង របៀបដែលគាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនាង និងស្នេហាបែបណា ដែលគាត់រស់នៅជាមួយនាង។ "អេ! យើងមិនអាចមើលមុខគ្នាបានគ្រប់គ្រាន់ទេ រហូតដល់ម៉ោងដែលការស្លាប់ដ៏កាចសាហាវបានធ្វើឱ្យជើងរបស់គាត់ដួល។ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ!" អេរ៉ាសបានស្តាប់នាងដោយក្តីរីករាយឥតឧបមា។ គាត់បានទិញការងាររបស់ Liza ពីនាង ហើយតែងតែចង់ចំណាយច្រើនជាងតម្លៃដែលគាត់បានកំណត់ដប់ដង ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់មិនដែលយកច្រើនពេកទេ។
ជាច្រើនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅតាមរបៀបនេះ។ ល្ងាចមួយ Erast បានរង់ចាំ Liza របស់គាត់យ៉ាងយូរ។ ចុងក្រោយនាងបានមក ប៉ុន្តែនាងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដែលធ្វើអោយគាត់ភ័យខ្លាច។ ភ្នែករបស់នាងក្រហមដោយទឹកភ្នែក។ "Liza, Liza! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?" - "អេ អេរ៉ាស! ខ្ញុំយំ!" - "អំពីអ្វី? តើវាជាអ្វី?" - "ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។ គូដណ្តឹងកូនកសិករអ្នកមានម្នាក់មកពីភូមិជិតខាងកំពុងអង្វរខ្ញុំ។ ម្តាយខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់" ។ - "ហើយអ្នកយល់ព្រមទេ?" -«សាហាវណាស់! សួរស្តីបាទ អាណិតម៉ែណាស់ យំហើយនិយាយថា មិនចង់បានសេចក្តីសុខទេ គាត់នឹងឈឺស្លាប់ បើមិនយកខ្ញុំជាមួយនាង អា! ម៉ាក់មិនដឹងថាខ្ញុំមានមិត្តសម្លាញ់បែបនេះទេ!»។ Erast បានថើប Liza ដោយនិយាយថាសុភមង្គលរបស់នាងគឺជាទីស្រឡាញ់ជាងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលបន្ទាប់ពីម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់គាត់នឹងនាំនាងទៅគាត់ហើយរស់នៅជាមួយនាងដោយមិនអាចបំបែកបាននៅក្នុងភូមិនិងនៅក្នុងព្រៃក្រាស់ដូចនៅក្នុងឋានសួគ៌។ «តែឯងមិនអាចធ្វើជាប្តីខ្ញុំទេ!» Lisa និយាយដោយដកដង្ហើមធំ។ "ហេតុអ្វីមិន?" "ខ្ញុំជាកសិករ" - "អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ។ សម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺព្រលឹង ព្រលឹងស្លូតត្រង់ដែលរសើប ហើយ Lisa តែងតែនៅជិតបេះដូងខ្ញុំបំផុត។"
នាងបានបោះខ្លួនឯងទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ - ហើយនៅក្នុងម៉ោងនេះព្រហ្មចារីភាពនឹងត្រូវវិនាស! Erast មានអារម្មណ៍រំភើបមិនធម្មតានៅក្នុងឈាមរបស់គាត់ - លីហ្សាមិនដែលមានមន្តស្នេហ៍ចំពោះគាត់ទេ - ការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងមិនដែលប៉ះគាត់ខ្លាំង - ការថើបរបស់នាងមិនដែលឆេះខ្លាំង - នាងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់មិនសង្ស័យអ្វីទាំងអស់មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់ - ភាពងងឹត នៃសេចក្តីប្រាថ្នាដែលចិញ្ចឹមនៅពេលល្ងាច - មិនមែនផ្កាយតែមួយបានភ្លឺនៅលើមេឃទេ - គ្មានកាំរស្មីណាមួយអាចបំភ្លឺការវង្វេងបានទេ។ - អេរេត មានអារម្មណ៍រំភើបក្នុងខ្លួន - លីហ្សាក៏មិនដឹងមូលហេតុ មិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង... អាលីហ្សា លីហ្សា! តើទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់អ្នកនៅឯណា? តើភាពគ្មានកំហុសរបស់អ្នកនៅឯណា?
ការវង្វេងបានកន្លងផុតទៅក្នុងមួយនាទី។ លីហ្សាមិនយល់ពីអារម្មណ៍របស់នាង នាងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយសួរសំណួរ។ Erast នៅស្ងៀម - គាត់កំពុងស្វែងរកពាក្យហើយរកមិនឃើញ។ លីហ្សានិយាយថា “អា៎ ខ្ញុំខ្លាចណាស់ ខ្ញុំខ្លាចមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកយើង! វាហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់ ព្រលឹងខ្ញុំ… ទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ! ..តើអ្នកនៅស្ងៀមទេ អេរ៉ាស?តើអ្នកដកដង្ហើមធំទេ?..ព្រះអើយ!តើវាជាអ្វី? ខណៈនោះ ក៏មានរន្ទះបាញ់ និងផ្គរលាន់ឡើង។ Lisa ញ័រពេញខ្លួន។ នាងនិយាយថា "Erast, Erast!" នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំខ្លាច! ព្យុះមួយបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ភ្លៀងបានហូរចេញពីពពកខ្មៅ - វាហាក់ដូចជាធម្មជាតិកំពុងយំសោកចំពោះភាពគ្មានកំហុសរបស់លីហ្សា។ Erast ព្យាយាមធ្វើឱ្យ Lisa ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយនាំនាងទៅខ្ទម។ ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់នាង ពេលនាងនិយាយលាគាត់។ "អេ អេរ៉ាស! ធានាឱ្យខ្ញុំថាយើងនឹងបន្តរីករាយ!" - "យើងនឹង, លីហ្សា, យើងនឹង!" គាត់ឆ្លើយ។ - "ព្រះជាម្ចាស់ហាម! ខ្ញុំមិនអាចជួយជឿពាក្យរបស់អ្នកបានទេ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក! មានតែនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ... ប៉ុន្តែវាពេញ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! ថ្ងៃស្អែកថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងជួបអ្នក" ។
កាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកគេបានបន្ត; ប៉ុន្តែតើអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ! Erast លែងពេញចិត្តនឹងការនៅម្នាក់ឯងជាមួយការមើលថែដ៏ស្លូតត្រង់របស់ Lisa របស់គាត់ - ដោយភ្នែករបស់នាងពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ - ដោយការប៉ះដៃមួយ ថើបមួយ ឱបដ៏បរិសុទ្ធមួយ។ គាត់ចង់បានកាន់តែច្រើន កាន់តែច្រើន ហើយទីបំផុតគាត់មិនអាចចង់បានអ្វីទាំងអស់ - ហើយអ្នកណាដែលដឹងពីបេះដូងរបស់គាត់ ដែលបានគិតអំពីធម្មជាតិនៃការរីករាយដ៏ទន់ភ្លន់បំផុតរបស់គាត់ ពិតណាស់នឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំថា ការសម្រេចនូវបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់គឺជាការសម្រេចបាន។ ការល្បួងដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ Liza លែងសម្រាប់ Erast ទេវតានៃភាពបរិសុទ្ធនេះទៀតហើយ ដែលពីមុនបានធ្វើអោយការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ និងរីករាយនឹងព្រលឹងរបស់គាត់។ សេចក្តីស្រឡាញ់ Platonic បានផ្តល់ផ្លូវដល់អារម្មណ៍បែបនេះដែលគាត់មិនអាចមានមោទនភាព ហើយដែលមិនមែនជាថ្មីសម្រាប់គាត់។ ចំណែកលីសាវិញ នាងបានចុះចាញ់នឹងគាត់ទាំងស្រុង មានតែរស់នៅ និងដកដង្ហើមគាត់ គ្រប់បែបយ៉ាង ដូចជាកូនចៀម ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ ហើយដាក់សុភមង្គលឱ្យគាត់ដោយក្តីរីករាយ។ នាងបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគាត់ ហើយជារឿយៗនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ពីមុនអ្នកសប្បាយចិត្តជាង មុនយើងស្ងប់ស្ងាត់ និងសប្បាយចិត្តជាងមុន ហើយពីមុនខ្ញុំមិនខ្លាចបាត់បង់ស្នេហារបស់អ្នកទេ!" ពេលខ្លះនៅពេលដែលគាត់និយាយលាគាត់ គាត់នឹងនិយាយទៅកាន់នាងថា "ថ្ងៃស្អែក លីហ្សា ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ៖ ខ្ញុំមានកិច្ចការសំខាន់" ហើយរាល់ពេលដែលលីហ្សាដកដង្ហើមធំចំពោះពាក្យទាំងនេះ។
ជាចុងក្រោយ អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃជាប់ៗគ្នា នាងមិនបានឃើញគាត់ ហើយស្ថិតក្នុងការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ នៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ គាត់បានមកដោយទឹកមុខក្រៀមក្រំ ហើយនិយាយថា "លាហើយលីសា! ខ្ញុំត្រូវតែលាអ្នកមួយរយៈ។ អ្នកដឹងថាយើងកំពុងធ្វើសង្រ្គាម ខ្ញុំកំពុងបម្រើការ កងវរសេនាធំរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការ។ " លីហ្សា ស្លេកស្លាំង ស្ទើរតែដួលសន្លប់។
Erast បានអោបនាង ដោយនិយាយថាគាត់នឹងស្រឡាញ់ Liza ជានិច្ច ហើយសង្ឃឹមថានឹងមិនចែកផ្លូវជាមួយនាងពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ។ នាងនៅស្ងៀមអស់ជាយូរមកហើយស្រក់ទឹកភ្នែក ចាប់ដៃមើលគាត់ដោយក្តីស្រលាញ់ទាំងស្រទន់សួរថា៖ «មិនអាចនៅបានទេ?»។ គាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំអាច" ប៉ុន្តែមានតែការបង្ខូចកិត្តិយសដ៏ធំបំផុតជាមួយនឹងស្នាមប្រឡាក់ដ៏ធំបំផុតនៅលើកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមើលងាយខ្ញុំ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្អប់ខ្ញុំថាជាមនុស្សកំសាក ជាកូនប្រុសមិនសក្តិសមនៃមាតុភូមិ។ - "អូ ពេលដែលវាដូចនោះ" Lisa និយាយថា "ទៅចុះ ទៅកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់បញ្ជា! ប៉ុន្តែពួកគេអាចសម្លាប់អ្នកបាន" ។ - "ការស្លាប់ដើម្បីមាតុភូមិគឺមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច Lisa ជាទីស្រឡាញ់" ។ "ខ្ញុំនឹងស្លាប់ភ្លាមៗនៅពេលអ្នកទៅ" - "ប៉ុន្តែហេតុអ្វីគិតយ៉ាងនេះ? ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនៅរស់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។ - "ព្រះហាម! ព្រះហាម! ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រៀងរាល់ម៉ោង ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានអំពីវា អូ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចអាន ឬសរសេរ។ អ្នកនឹងជូនដំណឹងខ្ញុំអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងសរសេរទៅកាន់អ្នក - អូទឹកភ្នែករបស់ពួកគេ !" - "អត់ទេ ថែរក្សាខ្លួនអ្នក Lisa ថែរក្សាមិត្តរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកយំដោយគ្មានខ្ញុំទេ" ។ - "មនុស្សឃោរឃៅ! អ្នកគិតថានឹងបង្អត់ខ្ញុំពីការលួងលោមនេះពេក! ទេ! បែកគ្នាជាមួយអ្នក, លុះត្រាតែខ្ញុំឈប់យំនៅពេលដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំស្ងួត" ។ - "គិតអំពីពេលវេលារីករាយដែលយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត" ។ - "ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំនឹងគិតអំពីនាង! អូ, ប្រសិនបើនាងមកឆាប់! ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់ Erast! ចងចាំ, ចងចាំ Lisa ក្រីក្ររបស់អ្នកដែលស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងខ្លួននាង!"
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចពិពណ៌នាអ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេបាននិយាយក្នុងឱកាសនេះ។ ថ្ងៃបន្ទាប់គឺការប្រជុំចុងក្រោយ។
អេរ៉ាសក៏ចង់និយាយលាម្តាយរបស់លីហ្សាដែលទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន ឮថាចៅហ្វាយប្រុសសង្ហាររបស់នាងត្រូវទៅធ្វើសង្គ្រាម។ គាត់បានបង្ខំនាងឱ្យយកប្រាក់ខ្លះពីគាត់ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យ Lisa លក់ការងាររបស់នាងនៅពេលអវត្តមានរបស់ខ្ញុំទេ ដែលជាការព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំ" ។ ស្ត្រីចំណាស់បានងូតទឹកឱ្យគាត់ដោយពរ។ នាងបាននិយាយថា “ព្រះហាម” ដើម្បីឲ្យអ្នកត្រលប់មករកយើងវិញដោយសុវត្ថិភាព ហើយថាខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀតក្នុងជីវិតនេះ! រៀបការ!ពេលលីហ្សាមានកូនដឹងហើយថាត្រូវធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឲ្យគេ! អា៎! ខ្ញុំចង់រស់នៅឃើញវាណាស់!» លីហ្សាឈរក្បែរម្ដាយមិនហ៊ានមើលមុខនាង។ អ្នកអានអាចស្រមៃបានយ៉ាងងាយស្រួលនូវអ្វីដែលនាងមានអារម្មណ៍នៅពេលនោះ។
ប៉ុន្តែតើនាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលដែល Erast ឱបនាងជាលើកចុងក្រោយ ដោយសង្កត់ចិត្តនាងជាលើកចុងក្រោយថា៖ "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Lisa!.." ពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់! ព្រឹកព្រលឹមដូចជាសមុទ្រក្រហមឆ្អៅហៀរមកលើផ្ទៃមេឃខាងកើត។ Erast ឈរនៅក្រោមមែកឈើដើមឈើអុកដ៏ខ្ពស់មួយ កាន់ដៃមិត្តស្រីក្រីក្រ ស្លេកស្លាំង និងទុក្ខសោករបស់គាត់ ដែលសុំលាគាត់ បាននិយាយលាព្រលឹងរបស់នាង។ ធម្មជាតិទាំងអស់នៅស្ងៀម។
Lisa យំ - Erast យំ - ទុកនាង - នាងដួល - លុតជង្គង់លើកដៃឡើងលើមេឃហើយមើលទៅ Erast ដែលបានរើទៅឆ្ងាយ - បន្ថែមទៀត - បន្ថែមទៀត - ហើយទីបំផុតបានបាត់ - ព្រះអាទិត្យរះហើយ Liza ចាកចេញក្រីក្រ បាត់បង់ស្មារតី និងការចងចាំរបស់នាង។
នាងបានមករកខ្លួនឯង - ហើយពន្លឺហាក់ដូចជារិលនិងសោកសៅរបស់នាង។ ភាពរីករាយទាំងអស់នៃធម្មជាតិត្រូវបានលាក់សម្រាប់នាង រួមជាមួយនឹងអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងរបស់នាង។ “អា!” នាងគិតថា “ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងវាលខ្សាច់នេះ? តើអ្វីដែលរារាំងខ្ញុំពីការហោះហើរបន្ទាប់ពី Erast ជាទីស្រឡាញ់? សង្គ្រាមមិនគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំទេ វាគួរឱ្យខ្លាចដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំមិននៅ។ ជួយសង្គ្រោះជីវិតដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់។ រង់ចាំ រង់ចាំរបស់ខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់! ខ្ញុំកំពុងហោះហើរទៅអ្នក! នាងចង់រត់តាម Erast រួចហើយ ប៉ុន្តែគំនិត: "ខ្ញុំមានម្តាយ!" - បញ្ឈប់នាង។ Lisa ដកដង្ហើមធំ ហើយអោនក្បាល ដើរដោយជំហានស្ងាត់ឆ្ពោះទៅខ្ទមរបស់នាង។ ចាប់ពីម៉ោងនោះមក ថ្ងៃរបស់នាងគឺជាថ្ងៃនៃក្តីប្រាថ្នា និងទុក្ខព្រួយ ដែលត្រូវតែលាក់បាំងពីម្តាយដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង៖ បេះដូងរបស់នាងកាន់តែឈឺចាប់! បន្ទាប់មក វាបានធូរស្រាលនៅពេលដែល Liza ដែលនៅស្ងាត់ស្ងៀមក្នុងព្រៃក្រាស់ អាចស្រក់ទឹកភ្នែកដោយសេរី និងថ្ងូរអំពីការបែកគ្នាពីគូស្នេហ៍របស់នាង។ ជារឿយៗ សត្វអណ្តើកដែលកាន់ទុក្ខបានបញ្ចូលសំឡេងកាន់ទុក្ខរបស់នាងជាមួយនឹងការយំរបស់នាង។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ - ទោះបីជាកម្រណាស់ - កាំរស្មីមាសនៃក្តីសង្ឃឹម កាំរស្មីនៃការលួងលោមបំភ្លឺភាពងងឹតនៃភាពសោកសៅរបស់នាង។ "ពេលគាត់ត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា! អ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរ!" គំនិតនេះបានធ្វើឱ្យភ្នែករបស់នាងភ្លឺឡើង ផ្កាកុលាបនៅលើថ្ពាល់របស់នាងបានស្រស់ស្រាយ ហើយ Liza ញញឹមដូចជាព្រឹកខែឧសភា បន្ទាប់ពីយប់ដែលមានព្យុះ។ ដូច្នេះប្រហែលពីរខែបានកន្លងផុតទៅ។
ថ្ងៃមួយ Liza ត្រូវទៅទីក្រុងមូស្គូ បន្ទាប់មកទិញទឹកផ្កាកុលាប ដែលម្តាយរបស់នាងបានព្យាបាលភ្នែករបស់នាង។ នៅលើផ្លូវធំមួយ នាងបានជួបរទេះភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅក្នុងរទេះនេះ នាងបានឃើញ Erast ។ "អូ!" លីហ្សាបានស្រែកហើយប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់ ប៉ុន្តែរទេះភ្លើងបានបើកហួសទៅមុខផ្ទះ។ Erast ចេញទៅហើយហៀបនឹងទៅរានហាលនៃផ្ទះដ៏ធំនោះ ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងនៅក្នុងដៃរបស់ Liza ។ គាត់ប្រែជាស្លេក - បន្ទាប់មកដោយមិនឆ្លើយមួយម៉ាត់ចំពោះពាក្យឧទានរបស់គាត់ គាត់បានចាប់ដៃនាង នាំនាងចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ចាក់សោទ្វារ ហើយនិយាយទៅកាន់នាងថា "លីសា! កាលៈទេសៈបានផ្លាស់ប្តូរ បំភ្លេចខ្ញុំទៅ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក នោះគឺខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឱ្យបានល្អ នេះមួយរយរូប - យកវា - គាត់ដាក់ប្រាក់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាង - ឱ្យខ្ញុំថើបអ្នកជាលើកចុងក្រោយ - ហើយទៅផ្ទះវិញ។ មុនពេល Lisa ដឹងខ្លួន គាត់បាននាំនាងចេញពីការិយាល័យ ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើថា៖ "បង្ហាញក្មេងស្រីនេះចេញពីទីធ្លាផ្ទះ"។
បេះដូងខ្ញុំកំពុងហូរឈាមនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំភ្លេចបុរសម្នាក់នៅ Erast - ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដាក់បណ្តាសាគាត់ - ប៉ុន្តែអណ្តាតរបស់ខ្ញុំមិនរើទេ - ខ្ញុំមើលគាត់ហើយទឹកភ្នែករមៀលចុះលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ អូ! ហេតុអ្វីខ្ញុំសរសេរមិនមែនជាប្រលោមលោក តែជារឿងសោកសៅ?
ដូច្នេះ Erast បញ្ឆោត Lisa ដោយប្រាប់នាងថាគាត់នឹងទៅកងទ័ព? ទេ គាត់ពិតជានៅក្នុងជួរកងទ័ព ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ គាត់បានលេងបៀ ហើយបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ស្ទើរតែទាំងអស់។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានបង្កើតសន្តិភាពហើយ Erast បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញដោយបន្ទុកបំណុល។ គាត់មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពរបស់គាត់ - រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមានវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ជាយូរមកហើយ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តលើរឿងនោះ ហើយផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយនាងនៅក្នុងផ្ទះ ដោយលះបង់ការដកដង្ហើមធំដោយស្មោះចំពោះ Lisa របស់គាត់។ ប៉ុន្តែតើអ្វីៗទាំងអស់នេះអាចបង្ហាញពីហេតុផលដល់គាត់បានទេ?
Lisa បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ ហើយស្ថិតក្នុងទីតាំងដែលគ្មានប៊ិចអាចពណ៌នាបាន។ "គាត់ដេញខ្ញុំចេញ? គាត់ស្រឡាញ់អ្នកផ្សេង? ខ្ញុំស្លាប់ហើយ!" នេះជាគំនិតរបស់នាង អារម្មណ៍របស់នាង! ការដួលសន្លប់ដោយហិង្សាបានរំខានពួកគេមួយរយៈ។ ស្ត្រីចិត្តល្អម្នាក់ដែលកំពុងដើរតាមផ្លូវបានឈប់ពីលើ Liza ដែលដេកនៅលើដី ហើយព្យាយាមនាំនាងទៅចងចាំ។ ស្ត្រីអកុសលបានបើកភ្នែកឡើង - ក្រោកឡើងដោយមានជំនួយពីស្ត្រីចិត្តល្អ - អរគុណនាងហើយចេញទៅដោយមិនដឹងថានាងនៅឯណា។ លីហ្សាគិតថា “ខ្ញុំមិនអាចរស់បានទេ!.. អូ! បើមេឃធ្លាក់មកលើខ្ញុំ! បើផែនដីនឹងលេបទឹកមាត់ស្រីកំសត់!.. ទេ! មេឃមិនរលំទេ! ផែនដីមិនញ័រទេ! នាងបានចាកចេញពីទីក្រុង ហើយស្រាប់តែឃើញខ្លួននាងនៅមាត់ស្រះដ៏ជ្រៅ ក្រោមម្លប់នៃដើមអុកបុរាណ ដែលប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនបានស្ងាត់ស្ងៀម ជាសាក្សីនៃសេចក្តីរីករាយរបស់នាង។ ការចងចាំនេះបានអង្រួនព្រលឹងរបស់នាង; ទុក្ខព្រួយដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតត្រូវបានបង្ហាញនៅលើមុខរបស់នាង។ ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគិតមួយចំនួន - នាងបានក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួននាង បានឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកជិតខាងរបស់នាង (ក្មេងស្រីអាយុ 15 ឆ្នាំ) កំពុងដើរតាមដងផ្លូវ នាងបានហៅនាង យកអធិរាជចំនួនដប់ពីហោប៉ៅរបស់នាង ហើយផ្តល់ឱ្យនាង។ និយាយថា៖ “អានីតា សម្លាញ់! យកលុយនេះទៅម្តាយខ្ញុំ មិនមែនលួចទេ ប្រាប់នាងថា លីហ្សា មានកំហុសនឹងនាង ដែលខ្ញុំបានលាក់ពីនាង ស្នេហារបស់ខ្ញុំសម្រាប់តែម្នាក់ បុរសឃោរឃៅ, - ដល់ E... ហេតុអ្វីចាំបាច់ស្គាល់ឈ្មោះគាត់? - ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានបោកខ្ញុំ - សុំឱ្យនាងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ - ព្រះនឹងជាអ្នកជួយនាងថើបនាងតាមរបៀបដែលខ្ញុំថើបអ្នកឥឡូវនេះនិយាយថាអ្នកក្រ Liza បញ្ជាឱ្យថើបនាង - និយាយថាខ្ញុំ .. បន្ទាប់មកនាងបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុង Anyuta ស្រែកយំ ប៉ុន្តែមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន រត់ទៅភូមិ - មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទាញ Lisa ចេញ ប៉ុន្តែនាងបានស្លាប់ទៅហើយ។
ដូច្នេះហើយបានបញ្ចប់ជីវិតរបស់នាង ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាតនិងរាងកាយ។ ពេលយើងជួបគ្នានៅទីនោះក្នុងជីវិតថ្មី អូននឹងស្គាល់បង Liza សុភាព!
នាងត្រូវបានគេកប់នៅក្បែរស្រះក្រោមដើមអុកដ៏អាប់អួរ ហើយឈើឆ្កាងត្រូវបានគេដាក់នៅលើផ្នូររបស់នាង។ នៅទីនេះជាញឹកញាប់ខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងគំនិត, ផ្អៀងនៅលើបង្កាន់ដៃនៃផេះរបស់ Liza; នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំមានស្រះមួយហូរ។ ស្លឹកគ្រៃនៅពីលើខ្ញុំ។
ម្តាយរបស់ Liza បានឮអំពីការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់កូនស្រីរបស់នាង ហើយឈាមរបស់នាងបានត្រជាក់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ ភ្នែករបស់នាងបានបិទជារៀងរហូត។ ខ្ទមគឺទទេ។ ខ្យល់បក់បោកនៅក្នុងនោះ ហើយអ្នកភូមិអបិយជំនឿដែលឮសំឡេងនេះពេលយប់និយាយថា៖ «មានមនុស្សស្លាប់ថ្ងូរ លីហ្សាកំសត់កំពុងតែថ្ងូរនៅទីនោះ!»។
Erast មិនសប្បាយចិត្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ពេលដឹងពីជោគវាសនារបស់ Lizina គាត់មិនអាចលួងខ្លួនឯងបាន ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងជាឃាតក។ ខ្ញុំបានជួបគាត់មួយឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់។ គាត់ផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ ហើយនាំខ្ញុំទៅផ្នូររបស់លីហ្សា។ ឥឡូវប្រហែលជាបានផ្សះផ្សាហើយ!

យោងទៅតាមការបោះពុម្ពផ្សាយ: Karamzin N. M. ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស: ក្នុង 2 ភាគ - M. ; អិល៖ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៦៤។

ថ្ងៃនេះនៅក្នុងមេរៀនយើងនឹងនិយាយអំពីរឿងរបស់ N.M. Karamzin "Poor Liza" យើងនឹងស្វែងយល់ពីព័ត៌មានលម្អិតនៃការបង្កើតរបស់វា បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ កំណត់នូវអ្វីដែលជាគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ វិភាគតួអង្គនៃតួអង្គក្នុងរឿង និងពិចារណាលើបញ្ហាសីលធម៌ដែលអ្នកនិពន្ធលើកឡើងផងដែរ។

វាត្រូវតែនិយាយថាការបោះពុម្ភផ្សាយនៃរឿងនេះត្រូវបានអមដោយភាពជោគជ័យមិនធម្មតាសូម្បីតែការរំភើបចិត្តក្នុងចំណោមអ្នកអានរុស្ស៊ីដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេព្រោះសៀវភៅរុស្ស៊ីដំបូងបានបង្ហាញខ្លួនវីរបុរសដែលអាចយល់ចិត្តបានច្រើនដូចជា "ការរងទុក្ខ នៃ Werther វ័យក្មេង» Goethe ឬ Jean-Jacques Rousseau's New Eloise ។ យើងអាចនិយាយបានថាអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមឡើងលើកម្រិតដូចគ្នាជាមួយអឺរ៉ុប។ ភាពសាទរ និងប្រជាប្រិយភាពគឺបែបនេះ ដែលសូម្បីតែការធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់ទីកន្លែងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅបានចាប់ផ្តើម។ ដូចដែលអ្នកចងចាំករណីនេះកើតឡើងនៅមិនឆ្ងាយពីវត្ត Simonov កន្លែងនោះត្រូវបានគេហៅថា "ស្រះរបស់ Lizin" ។ កន្លែងនេះកំពុងមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងដែលមនុស្សនិយាយអាក្រក់មួយចំនួនថែមទាំងសរសេរអក្សរអេភីក្រាម៖

លង់ទឹកនៅទីនេះ
កូនក្រមុំអ៊ីរ៉ាត់...
ស្រវឹងស្រីៗ
មានបន្ទប់ច្រើននៅក្នុងស្រះ!

មែនហើយ អ្នកអាចធ្វើបាន
គ្មានព្រះ ហើយអាក្រក់ជាងនេះ?
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Tomboy
ហើយលង់ទឹកស្លាប់បាត់ទៅហើយ ។

ទាំងអស់នេះបានរួមចំណែកដល់ប្រជាប្រិយភាពមិនធម្មតានៃរឿងក្នុងចំណោមអ្នកអានរុស្ស៊ី។

ជាធម្មជាតិ ភាពល្បីល្បាញនៃរឿងមិនត្រឹមតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសាច់រឿងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដោយសារតែរឿងសិល្បៈទាំងអស់ផងដែរ។

អង្ករ។ 2. N. M. Karamzin ()

នេះជាអ្វីដែលគាត់សរសេរ៖ “ពួកគេនិយាយថាអ្នកនិពន្ធត្រូវការទេពកោសល្យ និងចំណេះដឹង៖ ចិត្តមុតស្រួច ជ្រៀតចូល ការស្រមើលស្រមៃដ៏រស់រវើក។ល។ សមល្មម ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ គាត់ក៏ត្រូវមានចិត្តសប្បុរសដែរ ប្រសិនបើគាត់ចង់ធ្វើជាមិត្ត និងជាទីពេញចិត្តនៃព្រលឹងយើង។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱ្យអំណោយរបស់គាត់ភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ; ប្រសិនបើគាត់ចង់សរសេរជារៀងរហូត ហើយប្រមូលពរជ័យនៃប្រជាជាតិនានា។ អ្នកបង្កើតតែងតែត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការបង្កើត ហើយជារឿយៗប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់។ វាឥតប្រយោជន៍ទេដែលមនុស្សលាក់ពុតគិតបោកបញ្ឆោតអ្នកអាន ហើយលាក់ពាក្យពេចន៍ដ៏អស្ចារ្យនៅក្រោមអាវមាសរបស់គាត់ បេះដូងដែក; ឥតប្រយោជន៍និយាយមកកាន់យើងពីសេចក្ដីមេត្តាករុណា មេត្តាធម៌! ឧទានទាំងអស់របស់គាត់គឺត្រជាក់, គ្មានព្រលឹង, គ្មានជីវិត; ហើយអណ្តាតភ្លើងដែលពោរពេញដោយជីវជាតិ នឹងមិនហូរចេញពីការបង្កើតរបស់គាត់ទៅក្នុងព្រលឹងអ្នកអានទេ…”, “នៅពេលដែលអ្នកចង់គូររូបរបស់អ្នក សូមក្រឡេកមើលកញ្ចក់ខាងស្តាំជាមុនសិន៖ តើអាចមានមុខទេ? ប្រធានបទរបស់អ្នក។សិល្បៈ…”, “អ្នកយកប៊ិច ហើយចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ៖ សួរខ្លួនឯងជាឯកជន ដោយគ្មានសាក្សីដោយស្មោះ៖ តើខ្ញុំជាអ្វី? សម្រាប់អ្នកចង់គូររូបព្រលឹង និងបេះដូងរបស់អ្នក…”, “អ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ៖ អានប្រវត្តិនៃសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សជាតិ ហើយប្រសិនបើបេះដូងរបស់អ្នកមិនហូរឈាម សូមទុកប៊ិច ឬវានឹង បង្ហាញដល់យើងនូវភាពអាប់អួរដ៏ត្រជាក់នៃព្រលឹងអ្នក។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើអ្នកណាមានទុក្ខព្រួយ អស់អ្នកដែលត្រូវគេសង្កត់សង្កិន រាល់ការយំសោក នោះផ្លូវបើកចំហដល់សុដន់ដែលរសើបរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើព្រលឹងរបស់អ្នកអាចឡើងដល់ចំណង់ចំណូលចិត្តនៃសេចក្តីល្អអាចចិញ្ចឹមនៅក្នុងខ្លួនវានូវបំណងប្រាថ្នាដ៏បរិសុទ្ធសម្រាប់ប្រយោជន៍រួមមិនកំណត់ដោយវិស័យណាមួយទេ: បន្ទាប់មកសូមអំពាវនាវយ៉ាងក្លាហានទៅកាន់ទេពធីតា Parnassus - ពួកគេនឹងឆ្លងកាត់សាលដ៏អស្ចារ្យហើយទៅលេងខ្ទមដ៏រាបទាបរបស់អ្នក។ - អ្នកនឹងមិនក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលគ្មានប្រយោជន៍ទេ ហើយគ្មានមនុស្សល្អនឹងមិនមើលទៅដោយភ្នែកស្ងួតនៅឯផ្នូររបស់អ្នកទេ ... "," នៅក្នុងពាក្យមួយ: ខ្ញុំប្រាកដថាមនុស្សអាក្រក់មិនអាចក្លាយជាអ្នកនិពន្ធល្អបានទេ។

នេះជាបាវចនាសិល្បៈរបស់ Karamzin៖ មនុស្សអាក្រក់មិនអាចក្លាយជាអ្នកនិពន្ធល្អបានទេ។

ដូច្នេះមុនពេល Karamzin គ្មាននរណាម្នាក់បានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។ ជាងនេះទៅទៀត ភាពមិនធម្មតាបានចាប់ផ្តើមរួចជាស្រេចជាមួយនឹងការបង្ហាញ ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលសកម្មភាពនៃរឿងនឹងកើតឡើង។

"ប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូដឹងពីតំបន់ជុំវិញនៃទីក្រុងនេះដូចខ្ញុំទេ ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ញឹកញាប់ជាងខ្ញុំនៅក្នុងទីវាល គ្មានអ្នកណាច្រើនជាងខ្ញុំដើរដោយថ្មើរជើងដោយគ្មានផែនការ គ្មានគោលដៅ - ដែលជាកន្លែងដែល ភ្នែកមើលទៅ - តាមវាលស្មៅនិងព្រៃភ្នំនិងវាលទំនាប។ រាល់រដូវក្តៅ ខ្ញុំស្វែងរកកន្លែងរីករាយថ្មី ឬភាពស្រស់ស្អាតថ្មីនៅកន្លែងចាស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលរីករាយបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំគឺកន្លែងដែលអាប់អួរ ប៉មហ្គោធិកនៃ Si ... New Monastery កើនឡើង។(រូបទី 3) .

អង្ករ។ 3. Lithography នៃវត្ត Simonov ()

នៅទីនេះក៏មានភាពមិនធម្មតាដែរ៖ នៅលើដៃម្ខាង Karamzin ពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងកំណត់ទីកន្លែងនៃសកម្មភាព - វត្ត Simonov ម្យ៉ាងវិញទៀតការអ៊ិនគ្រីបនេះបង្កើតអាថ៌កំបាំងជាក់លាក់មួយដែលមិនសូវច្បាស់ដែលសមស្របនឹងស្មារតី។ នៃរឿង។ រឿងចំបងគឺការដំឡើងនៅលើការមិនប្រឌិតនៃព្រឹត្តិការណ៍, នៅលើឯកសារ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលអ្នកនិទានរឿងនឹងនិយាយថាគាត់បានដឹងពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះពីវីរបុរសខ្លួនឯងពី Erast ដែលបានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះភ្លាមៗមុនពេលគាត់ស្លាប់។ វាជាអារម្មណ៍នេះដែលអ្វីៗបានកើតឡើងនៅក្បែរនោះ ដែលអ្នកម្នាក់អាចធ្វើជាសាក្សីចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ បានធ្វើឲ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ ហើយបានផ្តល់ឲ្យរឿងនេះមានអត្ថន័យពិសេស និងជាតួអង្គពិសេស។

អង្ករ។ 4. Erast និង Lisa ("Poor Lisa" នៅក្នុងផលិតកម្មទំនើប) ()

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថារឿងឯកជនដែលមិនស្មុគ្រស្មាញនេះរបស់យុវជនពីរនាក់ (បុរសអភិជន Erast និងស្ត្រីកសិករ Lisa (រូបភាពទី 4)) ប្រែទៅជាត្រូវបានចារឹកនៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្រ្ត និងភូមិសាស្រ្តដ៏ធំទូលាយមួយ។

“ប៉ុន្តែអ្វីដែលរីករាយបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំគឺកន្លែងដែលអាប់អួរ ប៉មហ្គោធិក នៃវត្តស៊ី… ថ្មីកើនឡើង។ ឈរនៅលើភ្នំនេះ អ្នកឃើញនៅខាងស្តាំស្ទើរតែទាំងអស់នៃទីក្រុងមូស្គូ ដែលជាផ្ទះ និងព្រះវិហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ដែលបង្ហាញដល់ភ្នែកក្នុងទម្រង់នៃភាពអស្ចារ្យ។ មហោស្រព»

ពាក្យ មហោស្រព Karamzin ច្រៀងចេញ ហើយនេះប្រហែលជាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ព្រោះឈុតនេះក្លាយជាសង្វៀនមួយដែលព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង បើកភ្នែកអ្នកគ្រប់គ្នា (រូបភាពទី 5)។

អង្ករ។ 5. ទីក្រុងម៉ូស្គូ សតវត្សទី XVIII ()

“រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ ជាពិសេសនៅពេលព្រះអាទិត្យរះលើវា នៅពេលដែលកាំរស្មីពេលរាត្រីរបស់វាបានឆាបឆេះលើលំហមាសរាប់មិនអស់ នៅលើឈើឆ្កាងរាប់មិនអស់ ឡើងទៅលើមេឃ! ខាងក្រោមគឺជាវាលស្មៅដែលមានផ្កាពណ៌បៃតងក្រាស់ក្រែល ហើយនៅពីក្រោយវានៅលើខ្សាច់ពណ៌លឿង ទន្លេដ៏ភ្លឺស្វាងដែលហូរយ៉ាងរំជើបរំជួលដោយរលកពន្លឺនៃទូកនេសាទ ឬច្រែះនៅក្រោមមួកនង្គ័លធុនធ្ងន់ដែលអណ្តែតចេញពីប្រទេសដែលមានផ្លែផ្កាបំផុតនៃចក្រភពរុស្ស៊ី និង ផ្តល់ឱ្យទីក្រុងម៉ូស្គូលោភលន់ជាមួយនឹងនំបុ័ង។(រូបទី ៦) .

អង្ករ។ 6. មើលពី Sparrow Hills ()

នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទន្លេ គេឃើញមានព្រៃអូកមួយ ដែលនៅជិតហ្វូងសត្វជាច្រើនស៊ីស្មៅ។ នៅទីនោះ អ្នកគង្វាលវ័យក្មេង អង្គុយនៅក្រោមម្លប់ដើមឈើ ច្រៀងចម្រៀងសាមញ្ញៗ រំជួលចិត្ត ហើយកាត់បន្ថយថ្ងៃរដូវក្តៅ ដើម្បីឱ្យពួកគេឯកសណ្ឋាន នៅឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងវាលស្មៅដ៏ក្រាស់នៃ elms បុរាណ វត្ត Danilov ដែលមានពណ៌មាសរះឡើង។ នៅតែឆ្ងាយ ស្ទើរតែនៅគែមផ្តេក ភ្នំ Sparrow Hills ប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ។ នៅខាងឆ្វេងដៃ អ្នកអាចមើលឃើញវាលស្រែដ៏ធំល្វឹងល្វើយគ្របដណ្តប់ដោយនំបុ័ង ព្រៃឈើ ភូមិបីឬបួន ហើយនៅចម្ងាយភូមិ Kolomenskoye ដែលមានវិមានខ្ពស់របស់វា។

ចង់ដឹងទេ ហេតុអ្វីបានជា Karamzin បង្កើតប្រវត្តិឯកជនជាមួយទេសភាពនេះ? វាប្រែថាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះកំពុងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជីវិតមនុស្ស ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្ររបស់រុស្ស៊ី។ ទាំងអស់នេះបានផ្តល់ឱ្យព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងរឿងទៅជាតួអង្គទូទៅ។ ប៉ុន្តែដោយផ្តល់នូវតម្រុយទូទៅអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោកនេះ និងជីវប្រវត្តិដ៏ទូលំទូលាយនេះ Karamzin នៅតែបង្ហាញថា ប្រវត្តិសាស្រ្តឯកជន ប្រវត្តិសាស្រ្ត មនុស្សឯកត្តជនមិនល្បីល្បាញ សាមញ្ញ ទាក់ទាញគាត់កាន់តែខ្លាំង។ 10 ឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ Karamzin នឹងក្លាយជា ប្រវត្តិវិទូអាជីពហើយនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការលើ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី" របស់គាត់ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1803-1826 (រូបភាព 7) ។

អង្ករ។ 7. គម្របសៀវភៅដោយ N. M. Karamzin "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី" ()

ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលការផ្តោតអារម្មណ៍នៃការយកចិត្តទុកដាក់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់គឺជាប្រវត្តិសាស្រ្ត មនុស្សធម្មតា- ស្ត្រីកសិករ Lisa និងអភិជន Erast ។

ការបង្កើតភាសាថ្មី។ ប្រឌិត

សូម្បីតែនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 18 ភាសានៃការប្រឌិតនៅតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ ទ្រឹស្តីបីភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលបង្កើតឡើងដោយ Lomonosov និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីតម្រូវការនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណជាមួយនឹងគំនិតរបស់វាអំពីប្រភេទខ្ពស់និងទាប។

ទ្រឹស្តីនៃការស្ងប់ស្ងាត់បី- ការចាត់ថ្នាក់នៃរចនាប័ទ្មក្នុងវោហាសាស្ត្រ និងកំណាព្យ ដោយបែងចែករចនាប័ទ្មបីគឺ ខ្ពស់ មធ្យម និងទាប (សាមញ្ញ) ។

បុរាណនិយម- ទិសដៅសិល្បៈផ្តោតលើឧត្តមគតិនៃបុរាណ។

ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតាទេដែលនៅទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទី 18 ទ្រឹស្ដីនេះហួសសម័យហើយបានក្លាយជាហ្វ្រាំងលើការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍។ អក្សរសិល្ប៍ទាមទារឱ្យមានភាពបត់បែនជាងមុន គោលការណ៍ភាសាវាមានតម្រូវការក្នុងការនាំយកភាសាអក្សរសិល្ប៍ខិតទៅជិតភាសានិយាយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាភាសាកសិករសាមញ្ញទេ ប៉ុន្តែជាភាសាអភិជនដែលមានការអប់រំ។ តម្រូវការសម្រាប់សៀវភៅដែលត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដែលមនុស្សនិយាយ សង្គមអប់រំមានអារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងររួចទៅហើយ។ Karamzin ជឿថាអ្នកនិពន្ធម្នាក់បានបង្កើតរសជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អាចបង្កើតភាសាដែលនឹងក្លាយជា ភាសានិយាយសង្គមដ៏ថ្លៃថ្នូ។ លើសពីនេះទៀត គោលដៅមួយទៀតត្រូវបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ៖ ភាសាបែបនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាផ្លាស់ប្តូរចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ បារាំងដែលក្នុងនោះសង្គមអភិជនរុស្ស៊ីភាគច្រើននៅតែនិយាយ។ ដូច្នេះ កំណែទម្រង់ភាសាដែលធ្វើឡើងដោយ Karamzin ក្លាយជាកិច្ចការវប្បធម៌ទូទៅ និងមានចរិតស្នេហាជាតិ។

ប្រហែលជាការរកឃើញសិល្បៈសំខាន់របស់ Karamzin នៅក្នុង "Poor Liza" គឺជារូបភាពរបស់អ្នកនិទានរឿង អ្នកនិទានរឿង។ យើងកំពុងនិយាយក្នុងនាមមនុស្សម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងជោគវាសនារបស់វីរបុរសរបស់គាត់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនព្រងើយកន្តើយនឹងពួកគេដែលអាណិតអាសូរចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃ។ នោះគឺ Karamzin បង្កើតរូបភាពរបស់អ្នកនិទានរឿងដោយអនុលោមតាមច្បាប់នៃមនោសញ្ចេតនា។ ហើយឥឡូវនេះនេះកំពុងក្លាយជារឿងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក នេះជាលើកដំបូងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

មនោសញ្ចេតនា- នេះគឺជាទស្សនៈពិភពលោក និងទំនោរនៃការគិតក្នុងគោលបំណងកំណត់អត្តសញ្ញាណ ពង្រឹង សង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកអារម្មណ៍នៃជីវិត។

ស្របតាមចេតនារបស់ Karamzin អ្នកនិទានរឿងមិននិយាយដោយចៃដន្យទេ៖ “ខ្ញុំស្រលាញ់វត្ថុទាំងនោះដែលប៉ះបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីសោកសៅ!”

ការពិពណ៌នានៅក្នុងការបង្ហាញនៃវត្ត Simonov ដែលដួលរលំជាមួយនឹងកោសិកាដែលដួលរលំរបស់វា ក៏ដូចជាខ្ទមដែលដួលរលំដែល Liza និងម្តាយរបស់នាងរស់នៅ ណែនាំប្រធានបទនៃការស្លាប់ទៅក្នុងរឿងតាំងពីដើមដំបូងមក បង្កើតសម្លេងដ៏អាប់អួរដែលនឹងអមជាមួយ។ រឿង។ ហើយនៅដើមដំបូងនៃរឿង ប្រធានបទសំខាន់មួយ និងគំនិតសំណព្វនៃតួលេខនៃការត្រាស់ដឹង ស្តាប់ទៅ - គំនិតនៃតម្លៃបន្ថែមនៃថ្នាក់របស់មនុស្ស។ ហើយវាស្តាប់ទៅចម្លែក។ នៅពេលអ្នកនិទានរឿងនិយាយពីប្រវត្តិម្តាយរបស់លីហ្សា អំពីការស្លាប់ដំបូងរបស់ស្វាមី ឪពុករបស់លីហ្សា គាត់នឹងនិយាយថា មិនអាចលួងចិត្តបានយូរទេ ហើយនឹងនិយាយឃ្លាដ៏ល្បីមួយឃ្លា៖ "... សូម្បីតែស្ត្រីកសិករក៏ចេះស្រលាញ់ដែរ".

ឥឡូវនេះឃ្លានេះស្ទើរតែចាប់បានហើយ ហើយជារឿយៗយើងមិនទាក់ទងវាជាមួយប្រភពដើមទេ បើទោះបីជានៅក្នុងរឿងរបស់ Karamzin វាលេចឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សិល្បៈ និងសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ បរិបទវប្បធម៌. ប្រែថាអារម្មណ៍របស់មនុស្សសាមញ្ញកសិករក៏មិនខុសពីអារម្មណ៍របស់មនុស្សខ្ពង់ខ្ពស់ដែរ អភិជន ស្ត្រីកសិករ និងកសិករមានសមត្ថភាពទន់ភ្លន់និង អារម្មណ៍ទន់ភ្លន់. របកគំហើញនៃតម្លៃបន្ថែមនៃថ្នាក់របស់មនុស្សនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយតួរលេខនៃការត្រាស់ដឹង ហើយក្លាយជាគំរូមួយនៃរឿងរបស់ Karamzin ។ ហើយមិនត្រឹមតែនៅកន្លែងនេះទេ Liza នឹងប្រាប់ Erast ថាគ្មានអ្វីរវាងពួកគេទេព្រោះនាងជាស្ត្រីកសិករ។ ប៉ុន្តែ Erast នឹងចាប់ផ្តើមលួងលោមនាង ហើយនឹងនិយាយថាគាត់មិនត្រូវការសុភមង្គលអ្វីផ្សេងទៀតក្នុងជីវិត លើកលែងតែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Lisa ប៉ុណ្ណោះ។ វាប្រែថា ជាការពិត អារម្មណ៍របស់មនុស្សសាមញ្ញអាចមានភាពទន់ភ្លន់ និងស្រស់ស្រាយដូចអារម្មណ៍របស់មនុស្សពីកំណើតដ៏ថ្លៃថ្នូ។

នៅដើមរឿងនឹងមានរឿងមួយទៀត ប្រធានបទសំខាន់. យើងឃើញថានៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៌ការងាររបស់គាត់ Karamzin ផ្តោតទៅលើប្រធានបទសំខាន់ៗ និងការជម្រុញទាំងអស់។ នេះគឺជាប្រធានបទនៃប្រាក់ និងអំណាចបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វា។ នៅការណាត់ជួបដំបូងរបស់ Lisa និង Erast បុរសនឹងចង់ផ្តល់ឱ្យនាងនូវប្រាក់ Ruble ជំនួសឱ្យ kopecks ប្រាំដែល Lisa បានស្នើសុំសម្រាប់ភួងផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំប៉ុន្តែក្មេងស្រីនឹងបដិសេធ។ បនា្ទាប់មកដូចជាការសងប្រាក់ Liza ពីស្នេហារបស់នាង Erast នឹងផ្តល់ឱ្យអធិរាជដប់របស់នាង - មួយរយរូប្លិ៍។ តាមធម្មជាតិ Liza នឹងយកលុយនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងព្យាយាមតាមរយៈអ្នកជិតខាងរបស់នាងគឺ Dunya ក្មេងស្រីកសិករដើម្បីផ្ទេរវាទៅម្តាយរបស់នាង ប៉ុន្តែប្រាក់នេះក៏នឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់ម្តាយរបស់នាងដែរ។ នាងនឹងមិនអាចប្រើវាបានទេ ព្រោះពេលដឹងដំណឹងថា Lisa ស្លាប់ នាងនឹងស្លាប់។ ហើយយើងឃើញថា តាមពិតទៅ លុយគឺជាកម្លាំងបំផ្លិចបំផ្លាញ ដែលនាំមកនូវសំណាងអាក្រក់ដល់មនុស្ស។ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹករឿងដ៏សោកសៅរបស់ Erast ខ្លួនឯង។ តើគាត់បដិសេធលីសាដោយហេតុផលអ្វី? ដឹកនាំជីវិតដ៏កំសត់ និងចាញ់សន្លឹកបៀ គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយវ័យចំណាស់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ ពោលគឺគាត់ក៏ត្រូវបានលក់ដើម្បីលុយ។ ហើយភាពមិនឆបគ្នានៃប្រាក់នេះជាសមិទ្ធិផលនៃអរិយធម៌ជាមួយនឹងជីវិតធម្មជាតិរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញដោយ Karamzin ក្នុង Poor Lisa ។

ជាមួយនឹងប្រពៃណីសមរម្យ គ្រោងអក្សរសាស្ត្រ- រឿងអំពីរបៀបដែលបុរសតុងទីនវ័យក្មេងម្នាក់ល្បួងមនុស្សសាមញ្ញ - Karamzin យ៉ាងណាក៏ដោយក៏ដោះស្រាយវាមិនមែនជាប្រពៃណីដែរ។ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់យូរមកហើយដោយអ្នកស្រាវជ្រាវថា Erast មិនមែនជាគំរូប្រពៃណីនៃអ្នកល្បួងដ៏អាក្រក់នោះទេ គាត់ពិតជាស្រឡាញ់ Lisa ។ គាត់ជាមនុស្សដែលមានចិត្តគំនិតល្អ ប៉ុន្តែទន់ខ្សោយ និងមានកម្លាំងខ្យល់។ ហើយវាជាភាពមិនច្បាស់លាស់នេះដែលបំផ្លាញគាត់។ ហើយបំផ្លាញគាត់ដូចជា Lisa ភាពរសើបខ្លាំងពេក។ ហើយនៅទីនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រៀបធៀបដ៏សំខាន់នៃរឿងរបស់ Karamzin ។ ម៉្យាងវិញទៀត ព្រះអង្គជាគ្រូអធិប្បាយអំពីវិចារណញ្ញាណ ជាមធ្យោបាយនៃការកែលម្អសីលធម៌របស់មនុស្ស ហើយម្យ៉ាងវិញទៀតព្រះអង្គក៏បង្ហាញពីរបៀប ហួសហេតុអាចនាំមកនូវផលវិបាក។ ប៉ុន្តែ Karamzin មិនមែនជាអ្នកសីលធម៌ទេ គាត់មិនអំពាវនាវឱ្យថ្កោលទោស Liza និង Erast ទេ គាត់អំពាវនាវឱ្យយើងអាណិតចំពោះជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់ពួកគេ។

ដូចគ្នានឹង Karamzin មិនធម្មតា និងច្នៃប្រឌិតប្រើទេសភាពនៅក្នុងរឿងរបស់គាត់។ ទេសភាពសម្រាប់គាត់ឈប់គ្រាន់តែជាឈុតឆាកនៃសកម្មភាព និងផ្ទៃខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ ទេសភាពក្លាយជាប្រភេទនៃទេសភាពនៃព្រលឹង។ អ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងធម្មជាតិជារឿយៗឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹងនៃតួអង្គ។ ហើយធម្មជាតិហាក់ដូចជាឆ្លើយតបទៅនឹងតួអង្គលើអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយើងនឹកចាំពីព្រឹកនិទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតនៅពេលដែល Erast ជិះទូកតាមដងទន្លេទៅកាន់ផ្ទះរបស់ Lisa ហើយផ្ទុយទៅវិញ រាត្រីដ៏អាប់អួរ គ្មានផ្កាយ អមដោយព្យុះ និងផ្គរលាន់ នៅពេលដែលវីរបុរសធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអំពើបាប (រូបភាពទី 8) ) ដូច្នេះហើយ ទេសភាពក៏បានក្លាយជាកម្លាំងសិល្បៈដ៏សកម្ម ដែលជាការរកឃើញសិល្បៈរបស់ Karamzin ផងដែរ។

អង្ករ។ 8. រូបភាពសម្រាប់រឿង "លីហ្សាកំសត់" ()

ប៉ុន្តែរបកគំហើញសិល្បៈសំខាន់គឺរូបភាពរបស់អ្នកនិទានរឿងផ្ទាល់។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញដោយចេតនា និងមិនសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែតាមរយៈរបស់គាត់។ ប្រតិកម្មអារម្មណ៍. វាគឺជាគាត់ដែលប្រែក្លាយជាវីរបុរសពិតប្រាកដ និងរសើប ព្រោះគាត់អាចជួបប្រទះនឹងសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃដូចខ្លួនគាត់។ គាត់កាន់ទុក្ខវីរៈបុរសដែលរសើបពេករបស់គាត់ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះឧត្តមគតិនៃមនោសញ្ចេតនា និងការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងស្មោះត្រង់ចំពោះគំនិតនៃការយល់ដឹងជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីសម្រេចបាននូវសុខដុមរមនាក្នុងសង្គម។

គន្ថនិទ្ទេស

Korovina V.Ya., Zhuravlev V.P., Korovin V.I. អក្សរសាស្ត្រ។ ថ្នាក់ទី 9 ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ ការត្រាស់ដឹង, ឆ្នាំ ២០០៨។
Ladygin M.B., Esin A.B., Nefyodova N.A. អក្សរសាស្ត្រ។ ថ្នាក់ទី 9 ទីក្រុងម៉ូស្គូ: Bustard, 2011 ។
Chertov V.F., Trubina L.A., Antipova A.M. អក្សរសាស្ត្រ។ ថ្នាក់ទី 9 M.: ការអប់រំ, 2012 ។

វិបផតថលអ៊ិនធឺណិត "ជំនួយពន្លឺ" ()
វិបផតថលអ៊ីនធឺណិត "fb.ru" ()
វិបផតថលអ៊ីនធឺណិត "KlassReferat" ()

កិច្ចការផ្ទះ

អានរឿង "លីហ្សាក្រីក្រ" ។
រៀបរាប់ពីតួអង្គសំខាន់ៗនៃរឿង "លីហ្សា កំសត់"។
ប្រាប់យើងតើការច្នៃប្រឌិតរបស់ Karamzin នៅក្នុងរឿង "Poor Liza" គឺជាអ្វី?

និទាឃរដូវមួយ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកនាង Liza បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយនឹងផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ។ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ស្លៀកពាក់ល្អបានជួបនាងនៅតាមផ្លូវ។ ពេលដឹងថានាងកំពុងលក់ផ្កា គាត់បានផ្ដល់ប្រាក់មួយរូបដល់នាងជំនួសឱ្យកូប៉េកចំនួនប្រាំ ដោយនិយាយថា "ផ្កាលីលីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជ្រលងភ្នំដែលបក់ដោយដៃស្រីស្អាតមានតម្លៃមួយរូប" ។ ប៉ុន្តែ Lisa បានបដិសេធចំពោះចំនួនទឹកប្រាក់ដែលផ្តល់ជូន។ គាត់មិនទទូចទេ ប៉ុន្តែគាត់ថាគាត់នឹងទិញផ្កាពីគាត់ជានិច្ច ហើយចង់ឱ្យគាត់រើសតែគាត់។

មកដល់ផ្ទះ Liza បានប្រាប់ម្តាយរបស់នាងគ្រប់យ៉ាង ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ នាងបានរើសផ្កាលីលីដែលល្អបំផុតនៃជ្រលងភ្នំ ហើយមកទីក្រុងម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះនាងមិនបានជួបយុវជននោះទេ។ បោះផ្កាទៅក្នុងទន្លេ នាងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត។ នៅល្ងាចបន្ទាប់ ជនចម្លែកខ្លួនឯងបានមកផ្ទះរបស់នាង។ ពេលឃើញគាត់ភ្លាម លីហ្សាក៏ប្រញាប់ទៅរកម្តាយ ហើយប្រកាសដោយរំភើបថាអ្នកណានឹងមករកពួកគេ។ ស្ត្រីចំណាស់បានជួបភ្ញៀវ ហើយគាត់ហាក់បីដូចជាគាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អ និងរីករាយណាស់។ Erast - នោះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសវ័យក្មេង - បានបញ្ជាក់ថាគាត់នឹងទៅទិញផ្កាពី Lisa នាពេលអនាគត ហើយនាងមិនចាំបាច់ទៅទីក្រុងទេ: គាត់ផ្ទាល់អាចហៅពួកគេ។

Erast ជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន មានចិត្តទៀងត្រង់ និងចិត្តសប្បុរស ប៉ុន្តែទន់ខ្សោយ និងមានខ្យល់។ គាត់បានដឹកនាំជីវិតដែលរំខានដោយគិតតែពីភាពរីករាយរបស់គាត់ ស្វែងរកវានៅក្នុងភាពសប្បាយរីករាយខាងលោកិយ តែរកមិនឃើញ ក៏ធុញទ្រាន់ និងត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនារបស់គាត់។ សម្រស់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ Liza នៅឯកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល: វាហាក់ដូចជាគាត់ថានៅក្នុងនាងគាត់បានរកឃើញអ្វីដែលគាត់បានស្វែងរកជាយូរមកហើយ។

នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនងដ៏យូររបស់ពួកគេ។ ជារៀងរាល់ល្ងាច គេឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើច្រាំងទន្លេ ឬនៅក្នុងព្រៃ birch ឬនៅក្រោមម្លប់នៃដើមឈើអុកដែលមានអាយុមួយសតវត្ស។ ពួកគេបានឱបក្រសោប ប៉ុន្តែការឱបរបស់ពួកគេគឺបរិសុទ្ធ និងគ្មានកំហុស។

ដូច្នេះជាច្រើនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ។ វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីអាចរំខានដល់សុភមង្គលរបស់ពួកគេបានឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅល្ងាចមួយ Lisa បានមកប្រជុំទាំងសោកសៅ។ វាប្រែថាកូនកំលោះដែលជាកូនអ្នកស្រែចម្ការដ៏សម្បូរបែបកំពុងអង្វរនាងហើយម្តាយចង់ឱ្យនាងរៀបការជាមួយគាត់។ Erast, លួងចិត្ត Lisa, បាននិយាយថាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់, គាត់នឹងយកនាងទៅគាត់ហើយនឹងរស់នៅជាមួយនាងដោយមិនអាចបំបែកបាន។ ប៉ុន្តែ Liza បានរំលឹកយុវជននោះថា គាត់មិនអាចធ្វើជាប្តីរបស់គាត់បានទេ៖ គាត់ជាស្ត្រីកសិករ ហើយគាត់គឺជាគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូ។ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត Erast បាននិយាយថាសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក ព្រលឹងរបស់អ្នកគឺសំខាន់បំផុត រសើប ព្រលឹងគ្មានកំហុស អ្នកនឹងនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ លីហ្សាបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ - ហើយនៅក្នុងម៉ោងនេះភាពបរិសុទ្ធនឹងត្រូវវិនាស។

ភាពច្របូកច្របល់បានកន្លងផុតទៅក្នុងរយៈពេលមួយនាទី ដែលផ្តល់នូវភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច។ Liza យំដោយនិយាយលាទៅ Erast ។ កាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកគេបានបន្ត ប៉ុន្តែអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ! Liza លែងជាទេវតានៃភាពបរិសុទ្ធសម្រាប់ Erast ទៀតហើយ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់ platonic បានផ្តល់វិធីដល់អារម្មណ៍ដែលគាត់មិនអាច "មានមោទនភាព" ហើយអ្វីដែលមិនមែនជាថ្មីសម្រាប់គាត់។ លីហ្សាបានកត់សម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ ហើយវាធ្វើឱ្យនាងសោកស្ដាយ។

ដូច្នេះវាចំណាយពេលប្រហែលពីរខែ។ នៅពេលដែល Lisa បានទៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយនៅលើផ្លូវធំមួយ នាងបានឃើញ Erast ឆ្លងកាត់នៅក្នុងរទេះភ្លើងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលឈប់នៅជិតផ្ទះដ៏ធំ។ Erast ចេញទៅក្រៅ ហើយហៀបនឹងទៅរានហាល ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងនៅក្នុងដៃរបស់ Liza ។ គាត់ប្រែជាស្លេក ដោយមិនបាននិយាយអ្វីសោះ ក៏នាំនាងចូលទៅក្នុងការសិក្សា ហើយចាក់សោទ្វារ។ កាលៈទេសៈបានប្រែប្រួល គាត់បានប្រកាសប្រាប់នារីនោះថាគាត់ភ្ជាប់ពាក្យហើយ។ មុនពេល Lisa ដឹងខ្លួន គាត់បាននាំនាងចេញពីការសិក្សា ហើយប្រាប់អ្នកបម្រើឱ្យនាំនាងចេញពីទីធ្លា។

រកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ លីហ្សាដើរទៅរកដោយមិនជឿនូវអ្វីដែលនាងបានឮ។ នាងបានចាកចេញពីទីក្រុង ហើយវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរ រហូតទាល់តែនាងឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំងនៃស្រះទឹកដ៏ជ្រៅមួយ ក្រោមម្លប់នៃដើមឈើអុកបុរាណ ដែលកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ គឺជាសាក្សីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃសេចក្តីរីករាយរបស់នាង។ ការចងចាំនេះបានធ្វើឱ្យ Lisa ភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ឃើញនារីជិតខាងដើរតាមដងផ្លូវ ក៏ទូរស័ព្ទទៅនាង យកលុយទាំងអស់ចេញពីហោប៉ៅ ហុចឱ្យនាង សុំឱ្យម្តាយនាងថើប និងសុំអភ័យទោសដល់កូនស្រីក្រីក្រ។ បន្ទាប់មក នាងបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក ហើយពួកគេមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានឡើយ។

ម្តាយរបស់លីហ្សា ដោយដឹងពីការស្លាប់ដ៏គួរឲ្យរន្ធត់របស់កូនស្រី ទ្រាំមិនបានក៏ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង។ Erast មិនសប្បាយចិត្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់មិនបានបញ្ឆោត Lisa នៅពេលគាត់ប្រាប់នាងថាគាត់នឹងទៅកងទ័ព ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ គាត់បានលេងបៀ ហើយបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។ គាត់ត្រូវរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមានវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ជាយូរមកហើយ។ ពេលដឹងពីជោគវាសនារបស់ Liza គាត់មិនអាចលួងខ្លួនឯងបាន ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងជាឃាតក។ ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាពួកគេបានផ្សះផ្សារួចហើយ។

លីសា (លីសាកំសត់) - តួឯករឿងដែលរួមជាមួយនឹងការងារផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Karamzin នៅក្នុង "ទស្សនាវដ្តីម៉ូស្គូ" ("ណាតាលីយ៉ា, កូនស្រីក្មេងប្រុស”, “Frol Silin, មនុស្សមានគុណ”, “Liodor”, ល) មិនត្រឹមតែនាំមកនូវកិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដល់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានធ្វើបដិវត្តន៍ទាំងស្រុងនៅក្នុង មនសិការសាធារណៈសតវត្សទី 18 Karamzin ជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ prose របស់រុស្ស៊ីបានប្រែក្លាយទៅជាវីរនារីដែលបានទទួលនូវលក្ខណៈពិសេសដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោក។ ពាក្យរបស់គាត់ "... ហើយស្ត្រីកសិករចេះស្រឡាញ់" បានក្លាយជាស្លាប។

ក្មេងស្រីកសិករក្រីក្រ លីហ្សា បន្សល់ទុកជាក្មេងកំព្រា។ នាងរស់នៅក្នុងភូមិមួយនៅជិតទីក្រុងមូស្គូជាមួយម្តាយរបស់នាង - "ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានចិត្តល្អ" ដែលនាងបានទទួលមរតកពីទេពកោសល្យសំខាន់របស់នាង - សមត្ថភាពក្នុងការស្រឡាញ់។ ដើម្បីចិញ្ចឹមខ្លួន និងម្តាយរបស់គាត់ L. ទទួលការងារណាមួយ។ នៅនិទាឃរដូវនាងទៅទីក្រុងដើម្បីលក់ផ្កា។ នៅទីនោះនៅទីក្រុងមូស្គូ L. បានជួបបុរសអភិជនវ័យក្មេង Erast ។ ធុញនឹងជីវិតលោកីយ៍ដែលហត់នឿយ អេរ៉ាស លង់ស្នេហ៍នឹងនារីស្លូតត្រង់ដែលឯកឯង និងគ្មានកំហុសជាមួយ "សេចក្តីស្រឡាញ់របស់បងប្អូន" ។ ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនយូរប៉ុន្មានស្នេហា platonic ប្រែទៅជាត្រេកត្រអាល។ L. "ចុះចាញ់នឹងគាត់ទាំងស្រុង នាងគ្រាន់តែរស់នៅ និងដកដង្ហើមពួកគេ។" ប៉ុន្តែបន្តិចម្តង L. ចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងនៅ Erast ។ គាត់ពន្យល់ពីភាពត្រជាក់របស់គាត់ដោយការពិតដែលថាគាត់ត្រូវទៅសង្រ្គាម។ ដើម្បីកែលម្អអ្វីៗ Erast បានរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមានវ័យចំណាស់។ ពេលដឹងរឿងនេះ L. បានលង់ទឹកស្រះ។

ភាពរសើប - ដូច្នេះនៅក្នុងភាសានៃចុងសតវត្សទី XVIII ។ បានកំណត់គុណសម្បត្តិចម្បងនៃរឿងរបស់ Karamzin ដែលមានន័យថាដោយសមត្ថភាពនៃការអាណិតអាសូរដើម្បីស្វែងរក "អារម្មណ៍ទន់ភ្លន់បំផុត" នៅក្នុង "ពត់នៃបេះដូង" ក៏ដូចជាសមត្ថភាពក្នុងការរីករាយនឹងការសញ្ជឹងគិតអំពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ភាពរសើបក៏ជាចរិតលក្ខណៈកណ្តាលរបស់ L. នាងជឿជាក់លើចលនាបេះដូងរបស់នាង រស់នៅ” ចំណង់ចំណូលចិត្តទន់ភ្លន់"។ នៅទីបំផុត វាគឺជាសេចក្តីអំនួត និងអំណត់ដែលនាំឱ្យ L. ស្លាប់ ប៉ុន្តែខាងសីលធម៌វាសមហេតុផល។

Karamzin គឺជាអ្នកដំបូងគេដែលណែនាំការប្រឆាំងនៃទីក្រុង និងជនបទទៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នៅក្នុងរឿងរបស់ Karamzin បុរសភូមិម្នាក់ - បុរសនៃធម្មជាតិ - ប្រែទៅជាគ្មានការការពារបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងលំហទីក្រុងដែលច្បាប់ដំណើរការខុសពីច្បាប់នៃធម្មជាតិ។ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលម្តាយរបស់ L. និយាយទៅកាន់នាង (ដូច្នេះដោយប្រយោលទាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលក្រោយ): "បេះដូងរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅក្រៅកន្លែងនៅពេលអ្នកទៅទីក្រុង។ ខ្ញុំតែងតែអុជទៀននៅមុខរូបនោះ ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះជាម្ចាស់ថា ទ្រង់ជួយសង្គ្រោះអ្នកឲ្យរួចផុតពីទុក្ខលំបាកទាំងឡាយ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលជំហានដំបូងនៅលើផ្លូវទៅកាន់គ្រោះមហន្តរាយគឺភាពមិនស្មោះត្រង់របស់ L. លាក់អាថ៌កំបាំងរបស់នាងទាំងអស់។ ក្រោយមកវាទាក់ទងនឹងម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែល L. នឹងធ្វើម្តងទៀតនូវទង្វើដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ Erast ។ គាត់ព្យាយាម "សង" L. ហើយជំរុញឱ្យនាងទៅឆ្ងាយផ្តល់ឱ្យនាងមួយរយរូប្លិ៍។ ប៉ុន្តែ L. ធ្វើដូចគ្នា ដោយបញ្ជូនម្តាយរបស់នាង រួមជាមួយនឹងព័ត៌មាននៃការស្លាប់របស់នាង "អធិរាជទាំងដប់" ដែល Erast បានផ្តល់ឱ្យនាង។ ជាធម្មតា ម្តាយរបស់ L. ត្រូវការប្រាក់នេះច្រើនដូចតួឯកស្រីដែរ៖ "ម្តាយរបស់ Lizina បានឮអំពីការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់កូនស្រីគាត់ ហើយឈាមរបស់នាងបានត្រជាក់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ - ភ្នែករបស់នាងបិទជារៀងរហូត" ។

លទ្ធផលសោកនាដកម្មនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ស្ត្រីកសិករ និងមន្ត្រីម្នាក់បញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់ម្តាយរបស់នាង ដែលបានព្រមាន L. នៅដើមដំបូងនៃរឿងថា "អ្នកនៅតែមិនដឹងថាតើមនុស្សអាក្រក់អាចធ្វើបាបក្មេងស្រីក្រីក្របានដោយរបៀបណា" ។ ក្បួនទូទៅវិលជុំវិញ ស្ថានភាពជាក់លាក់, L. ក្រីក្រខ្លួនឯងជំនួសក្មេងស្រីក្រីក្រដែលមិនមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនហើយគ្រោងជាសកលត្រូវបានផ្ទេរទៅដីរុស្ស៊ីដោយទទួលបានរសជាតិជាតិ។

សម្រាប់ការរៀបចំតួអង្គក្នុងរឿង ក៏ជាកត្តាចាំបាច់ដែលអ្នកនិទានរឿងរៀនរឿង L. ក្រីក្រដោយផ្ទាល់ពី Erast ហើយខ្លួនគាត់តែងតែមកសោកសៅនៅផ្នូររបស់ Liza ជាញឹកញាប់។ ការរួមរស់ជាមួយគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធ និងវីរបុរសក្នុងចន្លោះនិទានរឿងដូចគ្នា មុនពេល Karamzin មិនស៊ាំនឹងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីទេ។ អ្នកនិទានរឿង "Poor Liza" មានទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តជាមួយតួអង្គ។ ចំណងជើងនៃរឿងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការតភ្ជាប់រួចហើយ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនវីរនារីដែលមានចរិតលក្ខណៈ អាកប្បកិរិយាអាណិតអាសូរចំពោះនាងជាអ្នកនិទានកថា ដែលនៅពេលជាមួយគ្នានេះនិយាយដដែលៗថាគាត់គ្មានអំណាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដំណើរការនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ ("Ah! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសរសេរមិនមែនប្រលោមលោកទេ ប៉ុន្តែជារឿងសោកសៅ?")។

"Lisa កំសត់" ត្រូវបានគេយល់ថាជារឿងដែលនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ L. ជាកម្មសិទ្ធិរបស់តួអង្គដែលមាន "ការចុះឈ្មោះ" ។ "... កាន់តែខ្លាំងឡើង វាទាក់ទាញខ្ញុំទៅជញ្ជាំងនៃ Si ... វត្តថ្មី - ការចងចាំនៃជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យសោកសៅរបស់ Lisa ក្រីក្រ Lisa" - នេះជារបៀបដែលអ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់។ សម្រាប់គម្លាតនៅកណ្តាលពាក្យមួយ Muscovite ណាមួយបានទាយឈ្មោះនៃវត្ត Simonov ដែលជាអគារដំបូងដែលមានតាំងពីសតវត្សទី 14 ។ (រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន មានតែអគារមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចជីវិត។ ភាគច្រើនផ្ទុះនៅឆ្នាំ 1930) ។ ស្រះដែលមានទីតាំងនៅក្រោមជញ្ជាំងវត្តត្រូវបានគេហៅថា Lisiny Pond ប៉ុន្តែដោយសាររឿង Karamzin វាត្រូវបានគេប្តូរឈ្មោះយ៉ាងពេញនិយមថា Lizin ហើយបានក្លាយជាកន្លែងធម្មយាត្រាឥតឈប់ឈរសម្រាប់ Muscovites ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់ព្រះសង្ឃនៃវត្ត Simonov ដែលខ្នះខ្នែងការពារការចងចាំរបស់ L. ដំបូងនាងគឺជាជនរងគ្រោះដែលដួល។ នៅក្នុងខ្លឹមសារ L. ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយវប្បធម៌មនោសញ្ចេតនា។

មុនដំបូង នារីអកុសលដូចគ្នាដែលមានស្នេហាដូចជា L. ខ្លួនឯងបានមកយំនៅកន្លែងស្លាប់របស់ Liza ។យោងតាមសាក្សីឃើញផ្ទាល់ភ្នែក សំបកឈើដែលដុះជុំវិញស្រះត្រូវបានកាត់ដោយកាំបិតរបស់ "អ្នកធម្មយាត្រា" ដោយគ្មានមេត្តា។ សិលាចារឹកដែលឆ្លាក់នៅលើដើមឈើទាំងពីរគឺធ្ងន់ធ្ងរ ("នៅក្នុងស្ទ្រីមទាំងនេះ Liza ក្រីក្របានស្លាប់ទៅជាច្រើនថ្ងៃ; ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍រសើប, អ្នកដំណើរ, ដកដង្ហើមមួយ") និងការនិយាយលេងសើច, អរិភាពចំពោះ Karamzin និងវីរនារីរបស់គាត់ (គូស្វាមីភរិយាទទួលបានពិសេស។ កិត្តិនាមក្នុងចំណោម "អេពីក្រាម" បែបនេះ: "កូនក្រមុំរបស់ Erast បានស្លាប់នៅក្នុងចរន្តទាំងនេះ។ លង់ទឹកខ្លួនឯងក្មេងស្រីមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងស្រះ។ ")

Karamzin និងរឿងរបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដនៅពេលពិពណ៌នាអំពីវត្ត Simonov នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំជុំវិញទីក្រុងម៉ូស្គូ និងសៀវភៅ និងអត្ថបទពិសេសៗ។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗ ឯកសារយោងទាំងនេះបានចាប់ផ្តើមយកតួអក្សរដែលហួសចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយរួចទៅហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1848 អត្ថបទដ៏ល្បីល្បាញ M. N. Zagoskin "Moscow and Muscovites" នៅក្នុងជំពូក "A walk to the Simonov Monastery" មិនបាននិយាយពាក្យណាមួយអំពី Karamzin ឬវីរនារីរបស់គាត់ទេ។ ក្នុងនាមជាសុភាសិតមនោសញ្ចេតនាបានបាត់បង់ភាពទាក់ទាញនៃភាពថ្មីថ្មោង "Lisa កំសត់" លែងត្រូវបានយល់ថាជារឿងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត ហើយថែមទាំងជាវត្ថុសម្រាប់គោរពបូជា ប៉ុន្តែបានក្លាយជាក្នុងគំនិតរបស់អ្នកអានភាគច្រើន (រឿងប្រឌិតបុព្វកាល ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ឆ្លុះបញ្ចាំង។ រសជាតិ និងគំនិតនៃសម័យកាលដែលកន្លងផុតទៅ។

រូបភាពនៃ "អិល" ។ លក់ដាច់ភ្លាមៗនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងអក្សរសាស្ត្រជាច្រើននៃ epigones របស់ Karamzin (ប្រៀបធៀបយ៉ាងហោចណាស់ "Lisa អកុសល" របស់ Dolgorukov) ។ ប៉ុន្តែរូបភាពរបស់ L. និងឧត្តមគតិនៃភាពរសើបដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវាបានទទួលការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរមិនមែននៅក្នុងរឿងទាំងនេះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណាព្យ។ វត្តមានមើលមិនឃើញនៃ "អិល" ។ ជាក់ស្តែងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Zhukovsky បានបោះពុម្ពដប់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីរឿងរបស់ Karamzin ក្នុងឆ្នាំ 1802 " ទីបញ្ចុះសពជនបទ"ដែលយោងទៅតាម V. S. Solovyov "បានដាក់ការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យរបស់មនុស្សពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ បី កវីសំខាន់ ពេលវេលារបស់ Pushkin: E. A. Baratynsky (នៅក្នុងកំណាព្យ "Eda", 1826, A. A. Delvig (នៅក្នុង idyll "The End of the Golden Age", 1828) និង I. I. Kozlov (នៅក្នុង "រឿងរុស្ស៊ី" "Mad", 1830) ។

នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Belkin, Pushkin ផ្លាស់ប្តូរពីរដងនៃគ្រោងនៃរឿងអំពី "L. ក្រីក្រ" ដោយពង្រឹងសំឡេងសោកនាដកម្មរបស់ខ្លួននៅក្នុង " ចៅហ្វាយនាយហើយប្រែក្លាយវាទៅជារឿងកំប្លែងក្នុងរឿង “ស្ត្រីវ័យក្មេង-ស្ត្រីកសិករ”។ ទំនាក់ទំនងរវាង "Lisa Poor" និង "The Queen of Spades" ដែលវីរនារីមានឈ្មោះ Lizaveta Ivanovna គឺស្មុគស្មាញណាស់។ Pushkin បង្កើតប្រធានបទ Karamzin: "Liza ក្រីក្រ" របស់គាត់ (ដូចជា "Tanya ក្រីក្រ" ដែលជាវីរនារីនៃ "Eugene Onegin") កំពុងជួបប្រទះនឹងមហន្តរាយ: ដោយបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ស្នេហានាងបានរៀបការជាមួយមួយផ្សេងទៀតទាំងស្រុង។ មនុស្សសក្តិសម. វីរនារីទាំងអស់របស់ Pushkin ដែលស្ថិតនៅក្នុង "វាលកម្លាំង" របស់វីរនារី Karamzin មានវាសនារីករាយឬមិនសប្បាយចិត្ត - ប៉ុន្តែជីវិត។ "ទៅកាន់ប្រភពដើម" P. I. Tchaikovsky ប្រគល់ Lisa របស់ Pushkin ទៅ Karamzin ដែលនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា " ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades» Liza (លែង Lizaveta Ivanovna) ធ្វើអត្តឃាតដោយទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងប្រឡាយរដូវរងា។

ជោគវាសនារបស់ L. នៅក្នុងកំណែផ្សេងគ្នានៃដំណោះស្រាយរបស់វាត្រូវបានសរសេរដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយ F. M. Dostoevsky ។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ទាំងពាក្យ "ក្រ" និងឈ្មោះ "លីសា" ទទួលបានឋានៈពិសេសតាំងពីដំបូង។ វីរនារីដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ - ឈ្មោះរបស់ស្ត្រីកសិករ Karamzin - គឺ Lizaveta ("ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងការផ្តន្ទាទោស"), Elizaveta Prokofievna Yepanchina ("The Idiot"), Blessed Lizaveta និង Liza Tushina ("Demons") និង Lizaveta Smerdyasha ( "បងប្អូន Karamazov") ។ ប៉ុន្តែ Marie ជនជាតិស្វីសពី The Idiot និង Sonechka Marmeladova ពីឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការផ្តន្ទាទោសក៏នឹងមិនមានដែរបើគ្មាន Lisa Karamzin ។ គ្រោងការណ៍ Karamzin ក៏បង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទំនាក់ទំនងរវាង Nekhlyudov និង Katyusha Maslova - វីរបុរសនៃប្រលោមលោករបស់ Leo Tolstoy "ការរស់ឡើងវិញ" ។

នៅសតវត្សទី XX ។ "Poor Lisa" មិនបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់វាទេ: ផ្ទុយទៅវិញការចាប់អារម្មណ៍លើរឿងរបស់ Karamzin និងវីរបុរសរបស់គាត់បានកើនឡើង។ ផលិតកម្មដ៏រំជួលចិត្តមួយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ បានក្លាយជាកំណែល្ខោននៃ "Poor Lisa" នៅក្នុងស្ទូឌីយោល្ខោនរបស់ M. Rozovsky "At the Nikitsky Gates" ។

Erast គឺជាវីរបុរសនៃរឿង ជាមន្ត្រីវ័យក្មេង ជាអ្នកអភិជន។ គាត់បានល្បួងក្មេងស្រីកសិករក្រីក្រម្នាក់ឈ្មោះ Lisa ដែលរស់នៅក្នុងភូមិក្បែរទីក្រុងមូស្គូជាមួយម្តាយចាស់របស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ស្នេហាប្លាតូនិកប្រែទៅជាត្រេកត្រអាល ហើយបន្ទាប់មកត្រជាក់ដូចតទៅ៖ ដែល E. ពន្យល់ដោយតម្រូវការក្នុងការធ្វើសង្រ្គាម។ "ទេ គាត់ពិតជានៅក្នុងជួរកងទ័ព ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ គាត់បានលេងបៀ ហើយបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ស្ទើរតែទាំងអស់" ។ ដើម្បីកែលម្អអ្វីៗ E. រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមានវ័យចំណាស់ហើយព្យាយាម "សង" លីហ្សាជាមួយនឹងប្រាក់មួយរយរូប្លិ៍។ ដោយមិនបានរួចជីវិតពីអ្វីដែលបានកើតឡើង Lisa បានលង់ទឹកក្នុងស្រះ។

ប្រវត្តិនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ គឺជារឿងរ៉ាវនៃចលនាបន្តិចម្តងៗរបស់ Lisa ពីធម្មជាតិ។ ពិភពធម្មជាតិចូលទៅក្នុងពិភពនៃ E. ក្រោមឥទិ្ធពលរបស់ E. Liza បាត់បង់នូវសុចរិតភាពខាងវិញ្ញាណដែល Karamzin ទុកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការប្រឆាំងខាងផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ E., នៅក្នុងវេន, "ផ្លាស់ប្តូរ" ឆ្ពោះទៅរកលីហ្សា: គាត់កាន់តែប្រកាន់អក្សរតូចធំនិងចំណាយសម្រាប់ទង្វើដែលមិនសមហេតុផលដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តដោយមិនមានការលំបាកខាងក្រៅ (ជំងឺ, ភាពក្រីក្រ។ , ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត៖ “Erast មិនសប្បាយចិត្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ដោយដឹងពីវាសនារបស់លី ហ្សាណា គាត់មិនអាចលួងលោមបានទេ ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងជាឃាតក…»។

មុនពេល Karamzin គ្រោងនឹងកំណត់ប្រភេទវីរបុរសដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយជ្រើសរើសគាត់ពីនាមត្រកូលតួអង្គតូចមួយ ប៉ុន្តែត្រូវបានចាត់ថ្នាក់យ៉ាងច្បាស់ (ស្រដៀងទៅនឹងឈុតរបាំងមុខក្នុងរឿងកំប្លែងអ៊ីតាលី dell'arte)។ នៅក្នុងគ្រោងប្រពៃណីអំពីការល្បួងក្មេងស្រីព្រហ្មចារីក្រីក្រ E. នឹងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ "ពណ៌តែមួយ" ដែលមិនច្បាស់លាស់ដែលជាការចាប់កំណើតមួយទៀតរបស់ Mephistopheles ។ Karamzin រំលោភលើការរំពឹងទុករបស់អ្នកអាន: ទាំងស្ថានភាពទាំងមូលនិងរូបភាពរបស់ E. ខ្លួនគាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ពិបាកជាងនោះ។ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រដែលតួអក្សរជាកម្មសិទ្ធិ។

E. មិនមែនជា "អ្នកបោកបញ្ឆោត" គាត់ស្មោះត្រង់នឹងពាក្យសម្បថរបស់គាត់ដោយស្មោះត្រង់ក្នុងការបោកបញ្ឆោតរបស់គាត់។ E. គឺជាពិរុទ្ធជននៃសោកនាដកម្មនេះ ក៏ដូចជាជនរងគ្រោះនៃ "ការស្រមើលស្រមៃដ៏ខ្លាំងក្លា" របស់គាត់។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធមិនចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាមានសិទ្ធិវិនិច្ឆ័យ E. គាត់គឺស្មើគ្នាជាមួយនឹងវីរបុរសរបស់គាត់ - សម្រាប់គាត់ converges ជាមួយគាត់នៅ "ចំណុច" នៃភាពរសើប។ (វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលអ្នកនិពន្ធដើរតួក្នុងរឿងជា "អ្នកយកមកវិញ" នៃគ្រោងដែល E. បានប្រាប់គាត់ថា: "... ខ្ញុំបានជួបគាត់មួយឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់ផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ ហើយនាំខ្ញុំទៅ ផ្នូររបស់លីហ្សា...”)

អ្នកនិពន្ធអភ័យទោសឱ្យអ្នកប្រែចិត្ត E. បានរាប់ជាសុចរិតគាត់និង មតិសាធារណៈដូចដែលបានបង្ហាញដោយការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃចំនួន Erasts នៅក្នុង "បញ្ជី" ដ៏ថ្លៃថ្នូបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ "Lisa ក្រីក្រ": កុមារនឹងមិនត្រូវបានគេហៅថាជាវីរបុរស "អវិជ្ជមាន" ទេ។ ឈ្មោះ "កម្រនិងអសកម្ម" នេះត្រូវបានទទួលកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងជាច្រើន។ តួអក្សរអក្សរសាស្ត្រ. E. ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនូវស៊េរីវីរបុរសដ៏វែងមួយ ដែលលក្ខណៈសំខាន់របស់វាគឺភាពទន់ខ្សោយ និងអសមត្ថភាពក្នុងការរស់នៅ ហើយសម្រាប់ស្លាកសញ្ញានៃមនុស្សបន្ថែមត្រូវបានជាប់គាំងយូរមកហើយនៅក្នុងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថន័យនៃឈ្មោះ

ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារ

បញ្ហា

ការ​តែង​និពន្ធ

តើអ្នកនិពន្ធបង្រៀនអ្វីខ្លះ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ការតែងនិពន្ធ

អត្ថបទដែលទាក់ទង