Ulla-Maya Kulonen, Professora

Departamento Fino-Úgrico da Universidade de Helsinque

O finlandês faz parte do grupo de línguas báltico-finlandesas pertencentes à família de línguas fino-úgricas, ou urálica. O finlandês é a língua mais falada neste grupo. É seguido pelo estoniano. O grupo Báltico-Finlandês pertence aos ramos mais ocidentais da família das línguas fino-úgricas; mais a oeste, apenas as línguas Sámi no centro e norte da Noruega se estendem. No leste, a família de línguas fino-úgricas atinge o Yenisei e a Península de Taimyr, no sul é representada pelos húngaros.

Línguas finas-úgricas modernas e territórios de sua distribuição

As línguas pertencentes à família fino-úgrica são faladas por um total de cerca de 23 milhões de pessoas. Mas muitas dessas línguas, com exceção do finlandês, estoniano e húngaro, são as línguas das minorias nacionais da Federação Russa e estão à beira da extinção. O território da Rússia também é limitado pelas línguas careliana, vepsiana, lúdica, os remanescentes dos dialetos izhorianos e a língua vótica (todos eles pertencem ao grupo báltico-finlandês). Embora os carélios tenham sua própria república, que faz parte da Federação Russa, eles representam apenas 10% da população da Carélia, e uma parte significativa dos carélios vive fora da república, na região de Tver. A criação de uma escrita carélia unificada até agora foi significativamente complicada pela divisão da língua em vários dialetos que são muito diferentes entre si. Ao criar uma língua literária, muitas línguas urálicas enfrentam o mesmo problema.

Assim, o grupo linguístico Báltico-Finlandês inclui sete idiomas, mas os mais comuns e, portanto, os mais viáveis ​​são apenas o finlandês e o estoniano. Esses idiomas são parentes próximos, e um pouco de treinamento é suficiente para, por exemplo, um finlandês e um estoniano aprenderem a se entender até certo ponto, embora o idioma estoniano pareça simplesmente incompreensível para um finlandês a princípio. Essas duas línguas não são tão próximas uma da outra como, por exemplo, o escandinavo. Mas ainda assim esse grupo é composto por sucessores de línguas mais ou menos próximas umas das outras.

O grupo de línguas Sami constitui uma única entidade geográfica e linguística. NO zona costeira(100-200 km de largura) seu território de distribuição se estende desde a costa mar do Norte no centro da Noruega, a leste da Península de Kola. Consequentemente, os Saami vivem em quatro estados: Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia. Existem dez idiomas Sami no total. Maior número transportadoras tem o Sami do Norte, comum nos territórios dos três países escandinavos. Entre as línguas Sami, em essência, há apenas um limite claro dividindo as línguas Sami em ocidentais e orientais. Com exceção dessa linha divisória, as línguas dos territórios adjacentes estão próximas umas das outras e permitem que os vizinhos se entendam.

Não é possível fornecer um número exato de Saami, pois as definições de Saami variam de país para país. As estimativas variam de 50.000 a 80.000 pessoas. A maioria deles vive na Noruega, o menos - na Rússia (cerca de 4.000 pessoas, entre as quais existem apenas cerca de 1.500 falantes nativos da língua Sami). Muitas pequenas línguas Saami estão à beira da extinção (Ume e Pite na Suécia, Babin na Rússia).

NO Rússia central três grupos principais de línguas fino-úgricas podem ser distinguidos: Mari, Mordovian e um grupo de línguas Permian. Mari é dividido em três dialetos principais, que também podem ser considerados idiomas separados. Para eles, não era possível criar um único script. Existem duas línguas mordovianas: Erzya e Moksha, cujos falantes no total são cerca de um milhão. Assim, depois dos finlandeses e húngaros, os mordvins compõem o terceiro maior grupo linguístico: quase o mesmo que o estoniano. Erzya e Moksha têm seu próprio roteiro. Existem três línguas Perm: Komi-Zyryan, Komi-Perm e Udmurt.

Mordva, Mari, Komi e Udmurts têm suas próprias repúblicas, mas vivem nelas como minorias nacionais. Dois terços dos habitantes da República da Mordóvia são representantes de outras nacionalidades, principalmente russos e tártaros. A parte principal dos Mordovianos vive em vasto território leste de sua república, até os Urais. Existem apenas cerca de 670.000 pessoas Mari, metade dos quais vivem na República de Mari El. O maior grupo separado de Mari fora da república (106.000 pessoas) vive no leste, em Bashkiria. Apenas 500.000 dos um milhão e meio de habitantes da Udmúrtia são udmurts étnicos. Outro quarto dos representantes dessa nacionalidade vive fora da república, principalmente nas regiões vizinhas de Kirov e Perm, bem como nas repúblicas tártaras e bashkir.

Com base nas características linguísticas e culturais, Komi pode ser dividido em dois grupos: Komi-Zyryans e Komi-Permyaks, cada um com seu próprio território: Komi-Zyryans - a República de Komi, excedendo o território da Finlândia em cerca de um terceiro, e Komi-Permyaks - distrito nacional no extremo sul da República

Komi. População total Komi - cerca de meio milhão de pessoas, incluindo 150.000 Komi-Permyaks. Cerca de 70% de ambos os grupos da população falam sua língua nativa.

Se em Língua o grupo de línguas úgricas é um, mas geograficamente é muito díspar. A ligação linguística do húngaro com as línguas ob-úgricas, cujos falantes vivem na Sibéria, foi muitas vezes considerada (e continua a ser) duvidosa, mas com base em factos puramente relacionados com a história da língua, uma relação indiscutível de essas linguagens podem ser reveladas. NO Grupo úgrico Além do húngaro, as línguas ob-úgricas estão incluídas - Khanty e Mansi, cujos falantes vivem em um vasto território no oeste da Sibéria ao longo do rio Ob e seus afluentes. Khanty e Mansi em número total inferior a 30.000, dos quais menos da metade fala sua língua nativa. O afastamento geográfico dessas línguas umas das outras é explicado pelo fato de que os húngaros, durante a migração dos povos, foram para o sul e se encontraram longe de seus antigos habitats localizados nos Urais. Os Ob Ugrians, por sua vez, aparentemente se estabeleceram relativamente tarde nos vastos territórios da taiga do norte, e os Khanty mais ao norte chegaram à tundra, onde dominaram a criação de renas, adotando-a dos samoiedas, que moravam lá há muito tempo. Khanty e Mansi têm seu próprio distrito nacional, entre cujos habitantes a participação desses povos indígenas é de apenas alguns por cento.

Atualmente, o grupo Samoieda inclui quatro países do norte e um língua do sul. Anteriormente, havia mais línguas samoiedas do sul, mas no início do século passado elas em geral fundiu-se com as línguas turcas da Sibéria. Atualmente, os Samoiedas do sul são representados por apenas 1.500 Selkups que vivem no Yenisei, a leste do Khanty. O maior grupo de Samoiedas do norte são os Nenets, que somam cerca de 30.000.

Características estruturais comuns e vocabulário geral

Assim, as raízes da língua finlandesa remontam ao chamado. Proto-língua fino-úgrica, da qual todas as línguas acima mencionadas se originaram historicamente. Em primeiro lugar, as características estruturais falam a favor de uma protolíngua comum. idiomas especificados, bem como seu vocabulário central comum.

NO características estruturais Nas línguas fino-úgricas, um estrangeiro reconhece facilmente as peculiaridades da língua finlandesa: em primeiro lugar, quando as palavras declinantes, são adicionadas terminações que têm funções gramaticais, enquanto as preposições não são usadas, como, por exemplo, em inglês e outras línguas germânicas. Vamos dar um exemplo: autossa (auto-ssa) - "no carro", autolla (auto-lla) - "de carro". A abundância de terminações de caso em finlandês muitas vezes considerado como uma característica específica que une finlandês e húngaro; em húngaro existem cerca de vinte terminações de caso, em finlandês - 15. As peculiaridades da modificação de palavras incluem terminações pessoais de verbos durante a conjugação, por exemplo, tanssin (tanssi-n) - "eu danço", tanssit (tanssi-t) - " você dança”, hyang tanssia ( tanssi-i) - "ele/ela dança", bem como sufixos possessivos derivados dos mesmos elementos básicos, por exemplo autoni (auto-ni) - "meu carro", autosi (auto-si ) - "seu carro", e, além disso, conectado com finais de caso: autotollani - "no meu carro", autossassi - "no seu carro". Esses recursos são comuns a todas as línguas fino-úgricas.

O vocabulário geral consiste, em primeiro lugar, nos conceitos básicos relacionados a uma pessoa (incluindo os nomes da comunidade, parentes), o corpo humano, funções básicas, natureza circundante. Os conceitos básicos também incluem raiz palavras gramaticais, como pronomes, preposições e posposições que expressam direção e localização, bem como pequenos números. Palavras relacionadas à cultura e artesanato refletem os conceitos de caça, pesca e coleta de presentes da natureza (por exemplo, yousi - "arco", nuoli - "flecha", yanne - "corda"; pato - "represa", emya - " agulha". Características da cultura espiritual foram incorporadas na palavra noita, que significa xamã, embora no finlandês moderno signifique "bruxa".

Contatos indo-europeus: passado e presente comuns

Existem apenas cerca de trezentas palavras-raiz que remontam à protolíngua fino-úgrica na língua finlandesa moderna, mas se levarmos em conta seus derivados, o número de vocabulário antigo aumentará muitas vezes. Muitas palavras do vocabulário básico vieram para o finlandês do indo-europeu sistemas de linguagem, o que mostra que a língua finlandesa e seus antecessores estavam em todos os estágios de desenvolvimento em contato com as línguas indo-europeias. Parte do vocabulário emprestado é comum a várias línguas fino-úgricas, e os casos mais antigos de empréstimo podem ser atribuídos ao período das protolínguas fino-úgricas e indo-europeias. O número de tais palavras é pequeno e existem apenas alguns casos confiáveis: talvez o mais indiscutível seja a palavra nimi - “nome”. Essa camada de vocabulário emprestado também inclui as palavras vesi - "água", muudya - "vender", ninen - "mulher". Assim, as palavras emprestadas mais antigas pertencem ao período anterior ao colapso da protolíngua indo-européia - provavelmente na primeira metade do quarto milênio aC.

LÍNGUAS FINO-UGRINAS, um dos dois ramos da família de línguas Uralic (juntamente com Samoyedic). As línguas fino-úgricas são faladas em algumas partes da Europa Oriental e no norte da Ásia. Eles são divididos em dois grandes grupos: Finlandês-Perm e Ugric. As línguas úgricas incluem: húngaro, mansi (vogul) e khanty (ostyak); cada um deles consiste em vários dialetos. As línguas fino-permianas são divididas em dois grupos: permiano, que inclui as línguas Komi-Zyryan, Komi-Permyak e Udmurt (Votyak), e Finno-Volga, que inclui quatro subgrupos: Báltico-Finlandês, Mari, Mordovian e Sami línguas. O subgrupo báltico-finlandês inclui finlandês (Suomi), estoniano e várias outras línguas menores.

Dos cerca de 24 milhões de falantes fino-úgricos, cerca de metade fala húngaro; Estes são os habitantes da Hungria e as regiões adjacentes a ela. O surgimento da escrita húngara remonta ao século XIII, o primeiro monumento escrito, Halotti Bezed (elogio), é uma fonte linguística valiosa. Lingua finlandesa - Chefe representativo Subgrupo finlandês de idiomas - usado na Finlândia, Suécia, Estônia e Rússia; sua tradição escrita começa com a tradução da Bíblia por Mikhail Agricola em 1542. Mansi (Vogul) e Khanty (Ostyak) são falados na região do rio Ob, c. 5 mil em Mansi e aprox. 25 mil - em Khanty. Komi e Udmurt são falados no nordeste da parte européia da Rússia, bem como um pouco ao sul, entre os rios Vyatka e Kama. Komi é falado ok. 356 mil pessoas, em Udmurt - aprox. 546 mil Maris (cerca de 540 mil) estão divididos em dois grupos que vivem nas margens direita e esquerda do curso superior do Volga. Ao sul do Mari vivem os mordovianos (mordovianos), cujo número é de aprox. 1,2 milhão de pessoas NO regiões do norte Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia, especialmente em Península de Kola, vivem os lapões (saami), que falam a língua saami, cuja relação com as línguas afins é um dos mistérios das línguas fino-úgricas.

Tentativas foram feitas para estabelecer a relação da família linguística urálica com outras famílias linguísticas - altaica, yukagir, indo-europeia e até mesmo com as línguas japonesa e dravidiana. Assim, alguma semelhança estrutural foi encontrada entre Línguas altaicas(principalmente turco), por um lado, e fino-úgrico, por outro. Em particular, a presença de harmonia vocálica foi notada tanto no turco quanto em algumas, embora não em todas, as línguas fino-úgricas. O estudo das línguas fino-úgricas tem grande importância não só para a linguística, mas também para o folclore e a literatura comparada. De acordo com a hipótese Nostratic desenvolvida por cientistas russos (V.M. Illich-Svitych, V.A. Dybo, S.A. Starostin e outros) desde meados da década de 1960, a família de línguas Uralic faz parte da chamada macrofamília Nostratic, - que também inclui Línguas indo-europeias, afro-asiáticas, kartvelianas, dravidianas e altaicas.

Categorias Notícias Publicações Documentos Conselho de Coordenadores Povos Países e regiões Concursos e projetos Organizações públicas Instituições culturais e artísticas Coletivos e performers Mestres de dpi Artistas Fotoartistas LOGOS Álbum de fotos Fórum Povos Besermyan Húngaros Veps Vod Izhora Karelian Kven Komi Komi-Permyak Liv Mansi Mari Moksha Nganasan Nenets Saami Selkup Seto Udmurt Finlandeses Ingrian Finns Khanty Enets Estonianos Erzya

povos

Sobre os povos Urais

A história das línguas e povos urálicos remonta a muitos milênios. O processo de formação dos modernos povos finlandeses, úgricos e samoiedos foi muito complicado. Antigo nome Família de línguas urálicas - Finno-Ugric, ou família Finno-Ugric, foi posteriormente substituída por Uralic, uma vez que as línguas Samoyedic pertencentes a esta família foram descobertas e provadas.

Urais família linguísticaé dividido no ramo úgrico, que inclui as línguas húngara, khanty e mansi (as duas últimas são combinadas sob nome comum"Línguas Ob-Úgricas"), no ramo Finno-Permiano, que une as línguas Permianas (Komi, Komi-Permyak e Udmurt), as línguas Volga (Mari e Mordovian), o grupo linguístico Báltico-Finlandês ( Karelian, finlandês, estoniano, e também as línguas de Veps, Vodi, Izhora, Livs), Sami e Samoyedic, dentro das quais se distinguem o ramo norte (línguas Nganasan, Nenets, Enets) e o ramo sul (Selkup).

Escrevendo para Karelians (em dois dialetos - Livvik e Karelian propriamente dito) e Veps foi restaurado em base latina em 1989. O resto dos povos da Rússia usam a escrita baseada no alfabeto cirílico. Húngaros, finlandeses e estonianos que vivem na Rússia usam a escrita latina usada na Hungria, Finlândia e Estônia.

As línguas urálicas são muito diversas e diferem marcadamente umas das outras.

Em todas as línguas unidas no Uralic família linguística, foi identificada uma camada lexical comum, o que permite afirmar que há 6-7 mil anos havia uma protolíngua mais ou menos única (língua base), o que sugere a presença de uma comunidade proto-ural falando essa língua .

O número de povos que falam as línguas urálicas é de cerca de 23 a 24 milhões de pessoas. Os povos urais ocupam um vasto território que se estende da Escandinávia à Península de Taimyr, com exceção dos húngaros, que, por vontade do destino, se viram distantes de outros povos urais - na região do Cárpato-Danúbio.

A maioria dos povos urálicos vive na Rússia, com exceção dos húngaros, finlandeses e estonianos. Os mais numerosos são os húngaros (mais de 15 milhões de pessoas). Os finlandeses são a segunda maior população (cerca de 5 milhões de pessoas). Há cerca de um milhão de estonianos. No território da Rússia (de acordo com o censo de 2002) vivem Mordovianos (843.350 pessoas), Udmurts (636.906 pessoas), Maris (604.298 pessoas), Komi-Zyryans (293.406 pessoas), Komi-Permyaks (125.235 pessoas), Karelians (93.344 pessoas), Veps (8240 pessoas), Khanty (28678 pessoas), Mansi (11432 pessoas), Izhora (327 pessoas), Vod (73 pessoas), bem como finlandeses, húngaros, estonianos, saami. Atualmente, Mordvins, Maris, Udmurts, Komi-Zyrians, Karelians têm suas próprias formações de estados nacionais, que são repúblicas dentro da Federação Russa.

Komi-Permyaks vivem no território do distrito de Komi-Permyatsky do território de Perm, Khanty e Mansi - Khanty-Mansiysk Okrug-Yugra autônomo região de Tyumen. Veps vivem na Carélia, no nordeste da região de Leningrado e na parte noroeste região de Vologda, Sami - em região de Murmansk, na cidade de São Petersburgo, região de Arkhangelsk e Karelia, Izhora - na região de Leningrado, a cidade de São Petersburgo, a República da Carélia. Vod - na região de Leningrado, nas cidades de Moscou e São Petersburgo.

Línguas fino-úgricas

Línguas fino-úgricas - um grupo de línguas que remonta a uma única protolíngua fino-úgrica. Eles constituem um dos ramos da família de línguas urálicas, que também inclui as línguas samoiedas. As línguas fino-úgricas são divididas em grupos de acordo com o grau de parentesco: finlandês báltico (finlandês, izhoriano, careliano, vepsiano, vótico, estoniano, Liv), Saami (Saami), Volga (línguas mordovias - Moksha e Erzya , Mari), Permiano (Komi-Zyryansky, Komi-Permyak, Udmurt), Ugric (Húngaro, Khanty, Mansi). Os falantes da língua fino-úgrica vivem no nordeste da Europa, em parte do território do Volga-Kama e da bacia do Danúbio, em Sibéria Ocidental.

O número de falantes de fino-úgrico é atualmente de cerca de 24 milhões de pessoas, incluindo húngaros - 14 milhões, finlandeses - 5 milhões, estonianos - 1 milhão. , 152.060 Komi-Permyaks, 130.929 Karelians, bem como 1.890 Saami, 22.521 Khanty e 8.474 Mansi. Há também húngaros (171.420 pessoas) e finlandeses (67.359 pessoas) que vivem na Rússia.

Nos estudos fino-úgricos tradicionais, o seguinte esquema é adotado árvore genealógica Línguas fino-úgricas, propostas pelo cientista finlandês E. Setiala (ver figura).

Segundo as crônicas, havia também as línguas fino-úgricas Merya e Murom, que caíram em desuso na Idade Média. É possível que nos tempos antigos a composição das línguas fino-úgricas fosse mais ampla. Isso é evidenciado, em particular, por numerosos elementos de substrato nos dialetos russos, na toponímia e na linguagem do folclore. Nos estudos fino-úgricos modernos, a língua Meryan, que representava intermediário entre as línguas báltico-finlandesa e mordoviana.

Poucas línguas fino-úgricas têm uma longa tradição escrita. Assim, a língua húngara (século XII) tem os monumentos escritos mais antigos, Textos da Carélia(século 13) e monumentos da antiga escrita Komi (século 14). As línguas finlandesa e estoniana foram escritas nos séculos XVI e XVII, as línguas Udmurt e Mari no século XVIII. Algumas línguas báltico-finlandesas permanecem não escritas até hoje.

De acordo com a maioria dos cientistas, os ramos Proto-Finno-Ugric e Proto-Samodian separaram-se da proto-língua Ural no 6º-4º milênio aC. Em seguida, separe as línguas fino-úgricas desenvolvidas. No curso de sua história, eles foram influenciados por línguas vizinhas germânicas, bálticas, eslavas, indo-iranianas e turcas vizinhas, e começaram a diferir significativamente umas das outras. A este respeito, a história da língua Sami é interessante. Há uma hipótese de que o grupo Sami tenha surgido como resultado da transição população aborígene Extremo norte Europa para o uso de uma das línguas fino-úgricas, próxima das línguas báltico-finlandesas.

O grau de proximidade das línguas fino-úgricas individuais que compõem os ramos linguísticos não é o mesmo. Assim, os pesquisadores notam a grande proximidade das línguas húngara e mansi, a relativa proximidade das línguas permiana e húngara. Muitos estudiosos fino-úgricos duvidam da existência de um único Volga antigo grupo de idiomas e a língua materna Volga-Finlandesa e consideram as línguas Mari e Mordóvia como representantes de grupos linguísticos separados.

As línguas fino-úgricas ainda são caracterizadas propriedades comuns e leis. Muitos modernos são caracterizados pela harmonia vocálica, palavra estresse, a ausência de consoantes sonoras e combinações de consoantes no início de uma palavra, correspondências fonéticas interlinguais regulares. As línguas fino-úgricas são unidas por um sistema aglutinativo com graus variantes expressividade. Eles são caracterizados pela ausência de gênero gramatical, o uso de posposições, a presença de uma declinação pessoal-possessiva, a expressão da negação na forma de um verbo auxiliar, a riqueza de formas impessoais do verbo, o uso da definição antes do definido, a imutabilidade do numeral e do adjetivo na função da definição. Pelo menos 1000 raízes proto-finno-úgricas comuns foram preservadas em línguas finas-úgricas modernas. Vários recursos os aproximam das línguas de outras famílias - altaica e indo-europeia. Alguns estudiosos também acreditam que a língua Yukagir, que faz parte do grupo das línguas paleoasiáticas, é próxima das línguas fino-úgricas (urálicas).

Atualmente, as pequenas línguas fino-úgricas estão ameaçadas de extinção. Estas são as línguas vótica, liv e izhoriana, cujos falantes são muito poucos. Os censos populacionais mostram uma diminuição no número de carelianos, mordovianos e vepsianos; o número de falantes das línguas Udmurt, Komi e Mari está diminuindo. Por várias décadas, o escopo do uso das línguas fino-úgricas foi reduzido. Somente em recentemente o público chamou a atenção para o problema de sua preservação e desenvolvimento.

Origens:

1. Atlas histórico e cultural da República Komi. - M., 1997.
2. Povos fino-úgricos e samoiedos: compêndio estatístico. - Syktyvkar, 2006.
3. Tsypanov E.A. "Enciclopédia. Língua Komi". - Moscou, 1998. - C. 518-519

Os finlandeses nunca "vem" para a Finlândia porque os finlandeses, a identidade finlandesa ou a língua finlandesa em sentido existente nunca existiu em nenhum lugar fora da Finlândia. O que hoje é considerado "finlandês" foi formado aqui, ao longo de milhares de anos, sob a influência de muitos povos, línguas e culturas.

Muitos finlandeses aprenderam na escola que nossos ancestrais chegaram do leste (onde ainda são faladas línguas relacionadas ao finlandês) há cerca de 2000 anos. Era uma teoria plausível em seu tempo, mas nada mais: ao contrário do que se acreditava na primeira metade do século 20, a Finlândia foi continuamente habitada desde a última era do Gelo, ou seja, nossos primeiros ancestrais já viveram aqui cerca de 9.000 anos atrás. Muito pouco se sabe sobre esses primeiros povos da Finlândia: não sabemos de onde eles vieram (do sul, é claro...) ascendência completamente desconhecida). Claro, desde então, a Finlândia experimentou muitas influências culturais e linguísticas de muitos lugares.

Ok, vamos colocar a questão de forma diferente: de onde veio a língua finlandesa?

Várias décadas atrás, a árvore genealógica das línguas fino-úgricas foi interpretada como um mapa mostrando como os povos fino-úgricos migraram para seus habitats atuais. Os dados da arqueologia moderna não suportam movimentos tão amplos. Além disso, um estudo recente de palavras emprestadas mostrou a presença de palavras emprestadas indo-europeias muito antigas, especialmente em finlandês e no ramo mais ocidental das línguas FU; isso significa que alguma "protoforma" da língua finlandesa deve ter funcionado na área Mar Báltico já faz muito tempo.

Por outro lado, a língua finlandesa está obviamente relacionada com as línguas faladas na Rússia central e na Sibéria Ocidental. Isso significa que a área da protolíngua fino-úgrica (urálica) era muito extensa, talvez se estendendo do mar Báltico aos Urais, ou que devemos encontrar modelos alternativos para explicar a disseminação dessas línguas.

Curva do Volga ou Norte da Europa Central?

Alguns estudiosos sugerem que as línguas urálicas devem ter funcionado muito mais a oeste, mesmo em áreas que agora são Norte da Alemanha e Dinamarca. Em particular, Kalevi Wiik, professor de fonética, afirma que as línguas germânicas eram originalmente "faladas por indo-europeus com sotaque urálico". No entanto, a hipótese de Viik encontrou sérias críticas de indo-europeus finlandeses. Não há dados concretos disponíveis para nos ajudar a identificar as línguas que provavelmente eram faladas no norte da Europa antes do surgimento das modernas línguas indo-europeias e urálicas.

parentesco linguístico

Você está dizendo que o finlandês não está relacionado ao russo?

Um de melhores maneiras fazer Finn pular para o teto é dizer a ele que os finlandeses olhos puxados e fale russo ou um idioma semelhante. Na verdade - é assim que quase qualquer finlandês responderá - língua Inglesa e quase tudo línguas europeias, incluindo russo e outras línguas eslavas, pertencem à grande e poderosa família de línguas indo-européias - mas não finlandês. O finlandês, junto com o estoniano, o húngaro, o sami ("Lapônia") e muitos outros (veja abaixo), pertencem à família de línguas fino-úgricas (ou urálicas).

É claro que os russos são nossos vizinhos orientais há mais ou menos mil anos. Antes que as tribos eslavas orientais chegassem ao que hoje é o norte (centro) da Rússia, a área provavelmente era habitada por tribos fino-úgricas que falavam línguas há muito extintas. Alguns nomes desses povos e línguas são mencionados em crônicas antigas, mas nenhuma outra evidência permanece. Foi estabelecido, por exemplo, que Moscou está localizada no antigo território fino-úgrico. Mais tarde, as línguas de raiz finlandesa (finlandês e seus parentes mais próximos) influenciaram claramente os dialetos russos vizinhos do noroeste. As línguas finlandesas orientais (como o careliano) também foram profundamente imbuídas de empréstimos russos e outras influências. Os falantes de finlandês, no entanto, foram principalmente o objeto de influência sueca(antes de 1809) e recebeu a maioria dos empréstimos de vocabulário e influências culturais do Ocidente.

Há alguns empréstimos russos em finlandês, e influências um pouco posteriores podem ser vistas, por exemplo, na gíria de Helsinque (palavras como Lugar, colocar"lugar" ou snaijata"saber" foi usado nas ruas trilíngues de Helsinque no século 19), mas de um modo geral, a influência do russo no finlandês era bastante fraca em comparação com a do sueco. Mesmo agora, embora a Finlândia muitas vezes afirme ter sido uma importante porta de entrada entre o Oriente e o Ocidente, há surpreendentemente poucos finlandeses que sabem russo (na verdade, muito menos do que finlandeses que sabem, por exemplo, alemão ou francês).

É verdade que "as teorias sobre a relação das línguas fino-úgricas se revelaram falsas"?

Não, não é. Nenhum pesquisador sério das línguas fino-úgricas jamais duvidou de sua origem comum. É claro que existem opiniões diferentes sobre como origem comum e a relação entre os idiomas FU precisa ser explicada e interpretada especificamente.

O que realmente estava errado era provavelmente a ideia ultrapassada de laços culturais ou até raciais fino-úgricos. Além disso, há pessoas correndo com ideias mais ou menos malucas sobre sua conexão. língua nativa com algumas línguas muito prestigiosas ou exóticas (por exemplo, húngaro com sumério). Pode haver motivos políticos ou nacionalistas, como na Hungria do século XIX, quando alguns húngaros, que não queriam se relacionar com os "povos mais primitivos da Eurásia", tentaram provar que a língua húngara estava relacionada às línguas turcas - o que os tornaria descendentes ou parentes dos poderosos guerreiros do Oriente.

O que significa a relação das línguas fino-úgricas?

Os idiomas FU ainda compartilham alguns características centrais e elementos de vocabulário, o que nos permite recuperar muitas das características e detalhes da proto-linguagem comum.

A partir dessa proto-língua, as linguagens FU existentes evoluíram em várias direções, sujeitas tanto a desvios internos quanto a influências estrangeiras. Tradicionalmente, isso tem sido ilustrado com um modelo de árvore genealógica, que é, obviamente, uma descrição aproximada e simplificada. Atualmente, muitos linguistas desenham um modelo em forma de arbusto, com os ramos principais (finlandês, sami, mordoviano, mari, perm, úgrico, samoieda) iguais; suas relações internas não podem ser satisfatoriamente descritas em termos de um modelo de árvore genealógica.

A protolíngua foi falada pelo menos, cerca de seis mil anos atrás (aproximadamente ao mesmo tempo que na língua-mãe indo-europeia); isso significa que os ramos mais distantes da família de línguas FU estão muito distantes. A relação entre finlandês e húngaro pode ser comparada à relação entre inglês e hindi. (Isso significa que, de qualquer forma, não há mais do que uma semelhança racial ou cultural entre finlandeses e húngaros...)

As línguas são geneticamente relacionadas se Características gerais- palavras, afixos, traços - podem ser explicados por herança de uma proto-língua comum.

Encontrar essas características comuns não é fácil. Devemos levar em consideração:

• Semelhanças aleatórias. Como os sistemas de som de todas as línguas do mundo usam um número relativamente pequeno de sons (geralmente cerca de trinta), coletados em princípios bastante universais, é estatisticamente muito provável que vários idiomas têm palavras muito semelhantes - especialmente se essas línguas tiverem sistemas de som semelhantes e se essas palavras forem de natureza descritiva.
• Conexões tipológicas. As línguas turcas têm muitas características estruturais semelhantes, por exemplo, ao finlandês, como harmonia vocálica e morfologia de sufixos (terminações anexadas ao final de uma palavra). No entanto, isso só mostra que alguns recursos geralmente coincidem: os idiomas turcos e FU (como alguns outros idiomas do mundo) por acaso pertencem ao mesmo tipo - aglutinativo.
• Influências posteriores. Semelhante palavras soando- não necessariamente uma herança comum: por exemplo vunukka"neto" (em alguns dialetos finlandeses orientais) não é originalmente relacionado ao húngaro unoka, mas ambos são empréstimos de línguas eslavas.
• Mudando o som. Por centenas e milhares de anos, palavras e sons podem mudar além do reconhecimento: você notaria que o sânscrito chacra relacionado ao inglês roda"roda", ou finlandês ydin"essência" com húngaro velo? Ou você poderia saber que o húngaro fiu"menino" e haz"casa" não está relacionado ao romeno fiu e alemão lar, mas relacionado ao finlandês poika e kota, respectivamente? (Cm. grande quantidade Exemplos indo-europeus: "O hipopótamo tem penas?")

Você não pode provar a relação genética apenas procurando semelhanças em listas de palavras e dicionários. Em vez disso, você deve encontrar correspondências sistemáticas, recuperar protoformas comuns, explicar o curso de suas mudanças e relacionar tudo isso com o que se sabe sobre a história das línguas em questão e das línguas em geral. Além disso, a semelhança de palavras não é suficiente, porque as palavras são alteradas e substituídas: você também precisa encontrar correspondências na gramática e nos afixos.

As línguas fino-úgricas estão relacionadas com outras famílias de línguas? Que tal finlandês e turco?

A maioria dos estudiosos fino-úgricos responderia: não sabemos, pelo menos nada foi comprovado ainda. Alguns linguistas sugeriram ligações entre as famílias de línguas fino-úgricas e indo-europeias, mas é mais provável que os indo-europeus sejam simplesmente nossos antigos vizinhos: as línguas FU têm alguns empréstimos indo-europeus muito antigos.

Algumas outras hipóteses também foram propostas (Ural-Altaico, Ural-Dravidiano, Finno-Basco, Húngaro-Sumério, etc., etc.); via de regra, eles são baseados em ideias ultrapassadas ou criados sem o conhecimento de um (ou ambos) dos grupos de idiomas considerados. A hipótese Ural-Altaica ainda está viva aqui e ali como uma crença comum de que "finlandês e turco estão relacionados". No entanto, como afirmado anteriormente, as semelhanças estruturais entre o finlandês (ou outras línguas fino-úgricas) e o turco (ou outras línguas turcas ou "altaicas") são tipológicas: essas línguas pertencem ao mesmo tipo. Os vocabulários básicos nessas línguas são muito diferentes e não permitem a reconstrução de uma protolíngua comum. Além disso, a existência de uma família de línguas "altaica" (línguas turcas, mongóis e tungus, possivelmente também coreanas) também é questionada por muitos estudiosos.

(Não sendo geneticamente relacionado, o turco tem alguns laços com as línguas fino-úgricas. Algumas línguas FU faladas na Rússia Central e na Sibéria Ocidental foram influenciadas pelos vizinhos línguas turcas, e o húngaro tem muitas camadas de empréstimos de várias tribos de língua turca.)

Infelizmente, é muito provável que as relações genéticas fora das famílias linguísticas conhecidas até agora nunca sejam comprovadas. Houve algumas tentativas, como a teoria nostratic (uma macro-família que compreende muitas famílias de línguas do Velho Mundo), bem como a hipótese "Pramira", que, no entanto, deve ser considerada como fantasia selvagem (mais informações estão contidas em o excelente FAQ sci.lang ).

Diz-se que o finlandês e o húngaro estão relacionados. O que exatamente são palavras relacionadas?

Esta pergunta, juntamente com o eterno "De onde vieram os finlandeses?", é a mãe de todas as FAQs Fino-úgricas. Depois de vários anos estudando dicionários etimológicos e outros materiais exóticos, finalmente compilei uma nova página dedicada a este número, juntamente com uma nova bibliografia...

Línguas fino-úgricas e nosso mundo moderno.

Que línguas pertencem à família de línguas fino-úgricas?

Finno-Ugric ou Uralic (como Tapani Salminen "y, eu uso essas duas palavras como sinônimos) a família linguística consiste nos seguintes ramos:

• finlandês(Finnic), ou idiomas "Báltico-Finlandês": finlandês e seus parentes mais próximos: Karelian, Lyudikovsky(em fontes de língua russa, é considerado um dialeto de Karelian, juntamente com Livvikovsky - V.K.), Vepsina, Ingrian(em fontes de língua russa, não é mencionado como um idioma separado, mas refere-se a dialetos do finlandês - V.K.), Vodsky, Estoniano, Livsky.
• Sami("Laplandish"): aproximadamente dez línguas, a maior das quais é Sami do Norte("Norueguês-Lapônia", "Fjell Lapp").
• mordoviano: dois idiomas padrão: Erzya e moksha.
• Maria(idioma "Cheremis"): dois idiomas padrão, Oeste(Montanha Mari) e oriental(Marie Prado). Os ramos Mordovian e Mari às vezes são agrupados como as línguas "Volgaic", embora não sejam particularmente relacionados.
• Idiomas permanentes:
• Komi("Zyryansky" e Permyatsky (Komi-Permyatsky)).
• Udmurte(A língua de "Votyak", na literatura mundial este etnônimo (Votyak), infelizmente, é muitas vezes confundido com o Votsky (Votic ou Votian) do ramo finlandês).
• Línguas úgricas:
• húngaro
• Línguas ob-úgricas na Sibéria Ocidental: Khanty(idioma "Ostyakov") e Mansi(a língua dos "Voguls"), ambos com variações dialetais muito profundas
• línguas samoiedas(no oeste da Sibéria):
• Norte: Nenets(idioma "Yurakov"), Enets(a língua dos "Yenisei Samoiedas"), Nganasan(língua do povo "Tavgi")
• Sulista: Selkup(a língua de "Ostyakov-Samoyeds"), algumas línguas extintas ​​​​(o último representante do nacional Camasin morreu em 1988).

(Nomes entre colchetes e aspas, como "Ostyak" ou "Zyryansky", usados ​​predominantemente no mundo ocidental, bem como na Rússia pré-soviética, originalmente dados por vizinhos e muitas vezes considerados incorretos pelos próprios povos. Alguns estudiosos ainda usam porque o uso de nomes, usados ​​pelos próprios povos, como "Khanty" ou "Komi", é, em sua opinião, apenas uma relíquia "democrática" da hipocrisia soviética. No entanto, parece que o uso de seus próprios etnônimos , no entanto, se tornará o padrão. Alguns "exônimos" também têm o perigo de introduzir enganos: o nome "Ostyak" foi usado para três povos e línguas diferentes, ou seja, o Khanty do ramo úgrico, os selkups do ramo samoieda, e os Kets ou "Yenisei Ostyaks" que falam uma das línguas "Paleo-Siberianas" não incluídas na família das línguas urálicas e o termo ainda é confuso autoridades locais e suas estatísticas, e até mesmo os próprios moradores!)

Não estão todos mortos ainda?

finlandês, estoniano e húngaro são línguas oficiais maioria em estados independentes e, portanto, estão em relativa segurança. Outras línguas FU (como, de fato, a maioria das línguas do mundo) estão mais ou menos ameaçadas.

As línguas Volga e Permiana têm centenas de milhares de falantes, mas a maioria das pessoas que as falam fluentemente está na velhice e vive em campo. A maioria dos moradores da cidade e os jovens tendem a preferir o russo. Essas nações já tinham suas próprias repúblicas titulares na União Soviética. No entanto, essas repúblicas têm uma maioria de língua russa, e o russo domina a maioria das áreas de uso da língua. Além disso, os territórios das repúblicas titulares não abrangem todas as regiões habitadas por esses povos. Nos últimos anos, após o colapso União Soviética, o despertar nacional causou alguns desenvolvimentos positivos, especialmente nas repúblicas de Komi e Mari.

Das línguas FU menos comuns, por exemplo Votian, Liv e várias das línguas Sámi menores estão quase extintas. Mesmo as línguas faladas por milhares de pessoas estão em grande perigo, pois ninguém ajuda crianças e jovens a se tornarem falantes nativos de suas línguas.

Muito depende

• Realidades financeiras: oportunidades Educação nacional, imprensa e ações culturais (autoridades e organizações locais são apoiadas, por exemplo, pela Sociedade de M. A. Kasten), a própria vontade do povo e sua resistência em condições difíceis;
• Políticas na área meio Ambiente: O futuro das línguas do norte da FU está relacionado com a preservação do modo de vida tradicional (pastoreio de renas, caça, pesca). Particularmente na Sibéria e na Península de Kola, agora está ameaçada pela poluição ambiental causada pela mineração, petróleo e gás e testes nucleares;
• Política linguística e nível de conhecimento: as próprias pessoas consideram o bilinguismo uma riqueza, ou as autoridades ou mesmo os próprios pais incentivam as crianças a renunciar à língua de seus ancestrais "para seu próprio bem"?

Como vivem os ugro-finlandeses?

Não existe "cultura finno-úgrica" ​​ou "modo de vida finno-úgrico". As línguas FU vivem na boca dos povos que vivem em diferentes ambientes.

Ao se referir às línguas fino-úgricas, a maioria dos finlandeses imagina caçadores exóticos e pastores de renas vivendo em cabanas parecidas com wigwam na tundra ártica. Este quadro, em certa medida, corresponde aos povos fino-úgricos do norte (Saami, Ob Ugrians, Samoyeds), cuja história e modo de vida têm muitas analogias com os destinos (mais conhecidos) de alguns povos indígenas da América do Norte.

No entanto, os povos finlandês, Volga e Permiano não se encaixam nesse quadro: eles são agricultores há milhares de anos e suas vidas eram semelhantes às de seus vizinhos de língua russa, sueca, letã ou turca. (Substitua a cabana por uma casa de toras e a tundra por florestas e campos; Você também pode imaginar macieiras ou colméias ao redor da casa.) Os húngaros, antes de se estabelecerem na Hungria (de acordo com as crônicas antigas, isso aconteceu exatamente em 896 dC ), , provavelmente por cavaleiros nômades nas estepes, onde hoje fica a Ucrânia ou o sul da Rússia.

Nos últimos cem anos, a urbanização e a industrialização também afetaram os países fino-úgricos. Em alguns casos, isso significou a perda da linguagem e da identidade. Na Rússia, fábricas e cidades em crescimento também trouxeram uma população majoritariamente de língua russa, que é uma das razões (embora de forma alguma a única) pela qual os povos fino-úgricos na Rússia são uma minoria, mesmo em suas áreas titulares.

Nossa maravilhosa língua finlandesa

"É verdade que o finlandês é a língua mais antiga do mundo?"

Mesmo essas perguntas às vezes são feitas. Claro, todos os idiomas estão mudando constantemente, mas o finlandês, em alguns aspectos (especialmente em sistema de som), é muito conservador: ele ainda reteve alguns empréstimos indo-europeus de uma forma muito próxima do original. finlandês kuningas mais perto do alemão antigo kuningaz do que os "descendentes" modernos: inglês rei, Alemão konig ou sueco k(on)ung(ou russo Principe, um empréstimo da mesma raiz germânica).

Por outro lado, o finlandês padrão pode ser chamado de língua jovem. Os primeiros livros escritos em finlandês apareceram no século 16, mas o padrão moderno finlandês só foi criado no século 19, como uma mistura de palavras e propriedades de diferentes dialetos.

A língua finlandesa é algo completamente diferente de todas as outras línguas do mundo?

Porque a língua finlandesa é diferente da línguas indo-européias em muitos aspectos aparentes, ele parece ainda mais exótico do que realmente é. De fato, as línguas FU são bastante típicas das línguas do norte da Eurásia. Especialmente as línguas báltico-finlandesas estavam profundamente imbuídas de influências indo-européias (especialmente bálticas e germânicas, bem como eslavas), tanto no vocabulário quanto na gramática.

Os próprios finlandeses costumam considerar sua língua "excepcional" porque todas as línguas estrangeiras que conhecem são indo-europeias e consideram as características indo-europeias universais. De fato, a ausência de gênero gramatical (línguas FU só têm uma palavra para "ele" e "ela"), a ausência do verbo "ter" (o finlandês usa estruturas como "livro comigo" para dizer "eu tenho um livro"), ou a ausência gramaticalmente do tempo futuro expresso causa alguma tensão - mas na verdade estes são fenômenos muito comuns.

O que bom finlandês?

Finlandês padrão, como a maioria dos outros linguagens escritas, tem gramática e regras "oficiais". Essas regras, é claro, não são ditadas por inspiração celestial, mas são formuladas por pessoas. Essas pessoas tentam fazer as regras tão boas quanto possível com base no que é nativo e conhecido pela maioria dos finlandeses (tradições da língua finlandesa escrita, dialetos), ou o que eles acham que é claro, lógico ou até bonito, se possível. No entanto, as coisas podem ser controversas; às vezes são simplesmente uma questão de gosto. Isso significa que as formas que se desviam do padrão não são necessariamente "piores" ou "mais não finlandesas" do que outras formas.

A ideia de "bom finlandês" é uma questão de igualdade. Nossas tradições da democracia escandinava exigem uma linguagem padrão neutra que possa servir igualmente bem a todos os cidadãos. (A situação na Inglaterra, onde - dizem - a fala de uma pessoa mostra sua origem social e em que escola ela se formou, é frequentemente citada como um exemplo aterrorizante a esse respeito ;-).) Na Finlândia, o Centro para o Estudo da Idiomas da Finlândia inclui a Agência de Língua Finlandesa, que dá conselhos sobre questões de "correção".

É claro que ter um idioma padrão não significa que todos os finlandeses devam usar o idioma padrão em todos os casos. O finlandês, como todas as outras línguas, tem muitos dialetos. Embora as escolas e instalações mídia de massa suavizadas muitas características dos dialetos originais falados no início deste século, as diferenças locais (areas) ainda permanecem - alguns estudiosos usam o termo "línguas faladas areais". No uso diário, o finlandês padrão, sendo uma formação relativamente artificial baseada em muitos dialetos diferentes, está gradualmente dando lugar ao variantes coloquiais finlandês, e eles estão sendo usados ​​em contextos cada vez mais formais.

De onde vêm as palavras finlandesas?

Nossas palavras mais antigas, que remontam à protolíngua urálica (finno-úgrica), falada há pelo menos 6.000 anos, são, por exemplo, ela"viver", uida"nadar", cala"peixe", nuoli"seta", suksi"esquis", números de 1 a 6: yksi, kaksi, kolme, nelja, viisi, kuusi(mais exemplos na nova página finlandês-húngaro.) Alguns deles podem ser empréstimos antigos de uma língua mãe indo-européia, como nimi"título" ("nome") ou tehda"fazer". Palavras "mais jovens" incluem formações descritivas e palavras emprestadas. O finlandês tem muitos meios de derivar palavras de outras palavras, e algumas palavras emprestadas tornaram-se completamente independentes. Por exemplo, nenhum finlandês (além de um linguista) pensaria que a palavra toinen"segundo, outro" derivado de tuo"Esse".

A língua finlandesa tem muitas camadas de empréstimos indo-europeus. Os mais antigos provavelmente pertencem ao estágio proto-indo-europeu. Mais tarde, a Finlândia recebeu empréstimos do Báltico (por exemplo, morsiano"noiva", silta"ponte", kirves"Machado", harka"boi", etc.) e línguas germânicas. Muitos empréstimos germânicos - termos técnicos(Por exemplo, rauta"ferro" e laiva"navio") ou associado à sociedade e ao poder organizados (por exemplo, kuningas"rei", Ruhtinas"Principe", hallita"gerir", tuomita"juiz"). O influxo de palavras emprestadas germânicas continuou do sueco moderno; até o século passado, o sueco era a língua da educação e administração na Finlândia e nos deu centenas de palavras emprestadas. A influência do russo foi claramente mais modesta, embora existam alguns empréstimos russos (antigos) comuns a todos os dialetos do finlandês (e idiomas relacionados), por exemplo vapa"gratuitamente", risti"Cruz", pappi"Padre", lusikka"a colher". Agora, é claro, o inglês é uma importante fonte de palavras emprestadas.

As línguas Saami tomaram emprestado principalmente de dialetos finlandeses do norte (de palavras Saami, tundra e Mursu"morsa" também se espalhou para outras línguas europeias). A língua estoniana recebeu centenas de empréstimos finlandeses e nos deu apenas alguns neologismos: lavastaja"Designer de palco" Lennokki"modelo de avião".

Muitas palavras finlandesas não têm análogos em idiomas relacionados(fora do grupo finlandês). Tem sido sugerido que podem ser palavras emprestadas de uma língua desconhecida falada aqui antes da chegada de nossos ancestrais linguísticos, mas também é possível que sejam palavras urálicas antigas cujas contrapartes simplesmente não sobreviveram em outras línguas urálicas, ou que sejam indo. -Empréstimos europeus que ainda não foram descobertos.

A língua Komi está incluída na família das línguas fino-úgricas e, com a língua udmurt mais próxima, forma o grupo Permiano de línguas fino-úgricas. No total, a família fino-úgrica inclui 16 línguas, que em tempos antigos desenvolvido a partir de uma única base linguística: Húngaro, Mansi, Khanty (grupo de línguas úgricas); Komi, Udmurt (grupo Permiano); Mari, línguas mordovianas ​​- Erzya e Moksha: línguas bálticas e bálticas - línguas finlandesa, careliana, izhoriana, vepsiana, vótica, estoniana, Liv. Lugar especial na família de línguas fino-úgricas, ocupa a língua sami, que é muito diferente de outras línguas relacionadas.

As línguas fino-úgricas e as línguas samoiedas formam a família de línguas urálicas. As línguas Nenets, Enets, Nganasan, Selkup e Kamasin são classificadas como línguas modernas. Os povos que falam línguas samoiedas vivem na Sibéria Ocidental, exceto os Nenets, que também vivem no norte da Europa.

A questão da ascendência dos antigos povos fino-úgricos tem sido de interesse dos cientistas. Eles também procuraram o antigo lar ancestral na região de Altai, no curso superior do Ob, Irtysh e Yenisei, e nas margens do norte. Oceano Ártico. Cientistas modernos, com base no estudo do vocabulário da flora das línguas fino-úgricas, chegaram à conclusão de que o lar ancestral dos povos fino-úgricos estava localizado na região do Volga-Kama em ambos os lados Montes Urais. Então as tribos e línguas fino-úgricas se separaram, ficaram isoladas, e os ancestrais dos atuais povos fino-úgricos deixaram seu antigo lar ancestral. As primeiras referências analíticas aos povos fino-úgricos já encontram esses povos nos locais de sua residência atual.

Húngarosmais de um milênio atrás eles se mudaram para o território cercado pelos Cárpatos. O nome próprio dos húngaros Modyor é conhecido desde o século V. n. e. A escrita na língua húngara surgiu no final do século XII, e os húngaros têm uma rica literatura. Número total Os húngaros são cerca de 17 milhões de pessoas. Além da Hungria, eles moram na Tchecoslováquia, Romênia, Áustria, Ucrânia, Iugoslávia.

Mansi (Voguls)vivem no distrito de Khanty-Mansiysk da região de Tyumen. Nas crônicas russas, eles, juntamente com os Khanty, eram chamados de Yugra. Mansi usa a escrita em uma base gráfica russa, tem suas próprias escolas. Total Existem mais de 7.000 pessoas Mansi, mas apenas metade deles considera Mansi sua língua nativa.

Khanty (Ostyaks)vivem na Península Yamal, Ob inferior e médio. A escrita na língua Khanty apareceu nos anos 30 do nosso século, no entanto, os dialetos da língua Khanty são tão diferentes que entre representantes dialetos diferentes a comunicação é muitas vezes difícil. Muitos empréstimos lexicais da língua Komi penetraram nas línguas Khanty e Mansi. O número total de Khanty é de 21.000 pessoas. A ocupação tradicional dos Ob Ugrians é pastoreio de renas, caça e pesca.

Udmurtesos menos avançados do território do lar ancestral fino-úgrico; vivem no curso inferior dos rios Kama e Vyatka, exceto República de Udmurt, vivem no Tartaristão, Bashkortostan, Mari El, região de Vyatka. Havia 713.696 Udmurts em 1989; a escrita surgiu no século 18. A capital da Udmúrtia é a cidade de Izhevsk.

Mariavivem no território da margem esquerda do Volga. Cerca de metade dos Mari vive na República de Mari El, o resto vive em Bashkortostan, Tartarstan e Udmurtia. A escrita na língua Mari surgiu no século XVIII, existem duas variantes da língua literária - prado e montanha, elas têm a principal diferença na fonética. O número total de Mari é 621.961 (1989). A capital de Mari El é a cidade de Yoshkar-Ola.

Entre os povos fino-úgricos, o 3º lugar é ocupado porMordovianos. Existem mais de 1.200 mil deles, mas os mordovianos vivem muito amplamente e fragmentados. Seus grupos mais compactos podem ser encontrados nas bacias dos rios Moksha e Sura (Mordóvia), no Penza, Samara, Orenburg, Ulyanovsk, Regiões de Níjni Novgorod. Existem duas línguas mordovias intimamente relacionadas, Erzya e Moksha, mas os falantes dessas línguas se comunicam em russo. A escrita nas línguas mordovianas surgiu no século XIX. A capital da Mordóvia é a cidade de Saransk.

Báltico-Finlandês línguas e povos são tão próximos que os falantes dessas línguas podem se comunicar entre si sem intérprete. Entre as línguas do grupo báltico-finlandês, a mais comum éfinlandês, é falado por cerca de 5 milhões de pessoas, nome próprio dos finlandesessuomi. Além da Finlândia, os finlandeses também vivem na região de Leningrado, na Rússia. A escrita surgiu no século XVI, a partir de 1870 começa o período da língua finlandesa moderna. O épico "Kalevala" soa em finlandês, uma rica literatura original foi criada. Cerca de 77 mil finlandeses vivem na Rússia.

estonianosviver Costa leste Mar Báltico, o número de estonianos em 1989 era de 1.027.255 pessoas. A escrita existiu do século XVI ao século XIX. duas línguas literárias se desenvolveram: o sul e o norte da Estônia. No século 19 essas línguas literárias convergiram com base nos dialetos da Estônia Média.

Karelyvivem na Carélia e na região de Tver, na Rússia. Existem 138.429 carelianos (1989), um pouco mais da metade falam sua língua nativa. A língua careliana consiste em muitos dialetos. Na Carélia, os carelianos estudam e usam a língua literária finlandesa. Os monumentos mais antigos da escrita careliana datam do século XIII; nas línguas fino-úgricas, na antiguidade esta é a segunda língua escrita (depois do húngaro).

Izhoraa língua não é escrita, é falada por cerca de 1.500 pessoas. Os Izhors vivem na costa sudeste do Golfo da Finlândia, no rio. Izhora, um afluente do Neva. Embora os Izhors se chamem Karelians, é costume na ciência destacar uma língua Izhorian independente.

Vepsianosvivem no território de três unidades administrativo-territoriais: Vologda, regiões de Leningrado da Rússia, Carélia. Na década de 30, havia cerca de 30.000 vepsianos, em 1970 - 8.300 pessoas. Por causa de forte influência Língua russa, a língua vepsiana difere marcadamente de outras línguas báltico-finlandesas.

Vodskya língua está à beira da extinção, já que não há mais de 30 pessoas falando essa língua. Vod vive em várias aldeias localizadas entre a parte nordeste da Estônia e a região de Leningrado. A língua vótica não é escrita.

Vocêvivem em várias vilas de pescadores à beira-mar no norte da Letônia. Seu número ao longo da história, devido à devastação durante a Segunda Guerra Mundial, diminuiu drasticamente. Agora, o número de falantes da Liv é de apenas 150 pessoas. A escrita vem se desenvolvendo desde o século 19, mas atualmente os Livs estão mudando para a língua letã.

Samilíngua forma um grupo separado de línguas fino-úgricas, porque há muitas características específicas em sua gramática e vocabulário. Os Saami vivem nas regiões do norte da Noruega, Suécia, Finlândia e na Península de Kola, na Rússia. Existem apenas cerca de 40 mil deles, incluindo cerca de 2.000 na Rússia. A língua Sami tem muito em comum com as línguas Báltico-Finlandesas. A escrita Sami se desenvolve com base em diferentes dialetos nos sistemas gráficos latinos e russos.

As línguas finas-úgricas modernas divergiram tanto umas das outras que, à primeira vista, parecem completamente não relacionadas entre si. No entanto, um estudo mais aprofundado da composição sonora, gramática e vocabulário mostra que essas línguas têm muitas características comuns, que provam a antiga origem comum das línguas fino-úgricas de uma antiga protolíngua.

SOBRE O CONCEITO "LINGUAGEM KOMI"

Tradicionalmente, a língua Komi é entendida como todos os três dialetos Komi: Komi-Zyryansky, Komi-Permyak e Kozhi-Yazva. Muitos estudiosos fino-úgricos estrangeiros não separam as línguas Komi-Zyryan e Komi-Permyak. No entanto, na etnografia soviética, distinguem-se dois grupos étnicos - Komi-Zyryans e Komi-Permyaks, e na linguística, respectivamente, duas línguas. Komi-Zyryans e Komi-Permyaks se comunicam livremente em seus idiomas, sem recorrer ao russo. Assim, as línguas literárias Komi-Zyryan e Komi-Permyak são muito próximas.

Essa proximidade é claramente vista ao comparar as duas frases a seguir:

1) Língua literária Komi-Zyryan -Ruch vidzodlis gogorbok e cabras ydzhyd vyly addzis uros, kodi tov kezhlo dastis tshak .

2) Língua literária Komi-Permyak -Ruch vidzotis gogor e ydzhyt koz yylis kazyalis urokos, código tov kezho zaptis tshakkez .

"A raposa olhou ao redor e no topo de um abeto alto viu um esquilo que estava armazenando cogumelos para o inverno".

O estudo da língua literária Komi-Zyryan, em princípio, torna possível ler tudo escrito na língua literária Komi-Permyak, bem como comunicar-se livremente com os Komi-Permyaks.

RESIDÊNCIA E NÚMERO DE KOMI

Um grupo etnográfico especial dos Komi é o povo Komi-Yazva, cuja língua é muito diferente dos dialetos modernos Komi-Zyryan e Komi-Permyak. Komi-Yazvinians vivem no distrito de Krasnovishersky Perm região ao longo do curso médio e superior do rio. Yazva, o afluente esquerdo do rio. Vishera, que flui para o Kama. Seu número total é de cerca de 4.000 pessoas, no entanto, atualmente, o povo Komi-Yazva está rapidamente se tornando russificado.

No distrito de Afanasyevsky da região de Kirov, vive o chamado "Zyuzda" Komi, cujo dialeto fica, por assim dizer, entre os dialetos Komi-Zyryan e Komi-Permyak. Na década de 1950, havia mais de 5.000 Zyuzdins, mas seu número começou a diminuir.

Komi-Zyriansvivem na República Komi nas bacias dos rios Luza, Vychegda e seus afluentes Sysola, Vym, nas bacias dos rios Izhma e Pechora, que deságuam no Mar Branco. Mezen e seu afluente Vashka. Assim, de acordo com os rios e são subdivididos grupos etnográficos Komi - Luz Komi, Sysolsky, Vychegodsky, Vymsky, Udorsky, Izhma, Upper Pechora Komi, etc. Cerca de 10% dos Komi-Zyryans vivem fora da república: nos Nenets região Autónoma Região de Arkhangelsk, no norte da região de Tyumen, em muitas aldeias do baixo Ob e ao longo de seus afluentes, na Península de Kola na região de Murmansk em Omsk, Novosibirsk e outras regiões da Sibéria.

Komi-Permyaksvivem isolados dos Komi-Zyryans, ao sul, na região de Perm, na região do Alto Kama, em seus afluentes o Spit, Inva. Capital de Komi-Permyatskaya região Autónoma- Kudymkar.

O número total da população Komi (Komi-Zyryans e Komi-Permyaks), de acordo com os censos populacionais, aumentava constantemente: 1897 - 254.000; 1970 - 475.000; 1926 - 364.000; 1979 - 478.000; 1959 - 431.000; 1989 - 497.081.

Os demógrafos notaram uma tendência para um declínio acentuado no crescimento da população Komi em décadas recentes. Se para 1959-1970. o aumento foi de 44.000 pessoas, então para 1970-1979. - apenas 3.000 pessoas. Para 1979 Na URSS, havia 326.700 Komi-Zyryans e 150.768 Komi-Permyaks. No Komi SSR, 280.797 Komi-Zyryans viviam, o que representava 25,3% da população da república.

Em 1989, o Komi compunha 23% da população do Komi SSR. De acordo com o censo de 1989, 345.007 Komi-Zyryans e 152.074 Komi-Permyaks viviam na URSS. No entanto, o número de pessoas que falam a língua Komi está diminuindo. Assim, em 1970, 82,7% dos Komi-Zyryans e 85,8% dos Komi-Permyaks chamavam a língua Komi de sua língua nativa. Em 1979, 76,2% dos Komi-Zyryans e 77,1% dos Komi-Permyaks chamaram a língua Komi de sua língua nativa. Por 10 anos, a comunidade linguística Komi diminuiu em 33.000 pessoas. O declínio no número de alto-falantes Komi continua. De acordo com o censo de 1989, entre todos os Komi na URSS, 70% nomearam a língua Komi como sua língua nativa, ou seja, agora a cada três Komi não fala mais a língua materna.

Do livro "KOMI KYV: Manual de auto-instrução para a língua Komi" E A Tsypanov 1992 (Syktyvkar, editora de livros Komi)