A natureza social da língua é mais claramente manifestada condições externas sua existência.

Fortalecimento dos processos de integração econômica e estatal, superação gradual fragmentação feudal levou à formação de comunidades maiores - nacionalidades. A nação é caracterizada pela unidade:

Territórios;

estrutura econômica;

elementos da cultura

Exemplos de línguas nacionais são as línguas Avar, Lezgi, Lak.

A língua da nação é o próximo estágio no desenvolvimento da língua. Língua nacionalé a linguagem de tal comunidade histórica de pessoas, que é caracterizada por:

Territórios;

estrutura econômica;

cultura;

Estrutura mental.

O processo de transformação de uma nacionalidade em nação é acompanhado pelo desenvolvimento das relações capitalistas, pela formação de um mercado interno e pelo fortalecimento da unidade linguística.

A língua nacional é uma categoria sócio-histórica que denota a língua que é o meio de comunicação oral e/ou escrita da nação.

Características comuns a língua da nacionalidade e da nação se manifestam:

as mesmas funções estão disponíveis;

em público;

na generalidade do plano linguístico-estrutural. A língua da nação herda a estrutura da língua do povo;

na presença de um vocabulário comum e sistema gramatical

A língua da nação é diferente da língua do povo. Isso se manifesta em conexão com:

posição diferente dialetos. Durante o período de formação da língua nacional, ocorre o nivelamento das características do dialeto, o fortalecimento da unidade linguística, a formação de normas uniformes para todos os falantes nativos;

posição diferente da linguagem literária. No período nacional, forma-se uma única língua literária escrita e oral em âmbito nacional, e a proporção da língua literária e dos dialetos não é igual, pois os dialetos estão fadados a desaparecer no processo de desenvolvimento da língua nacional.

Dependendo da forma de existência da língua nacional e do alcance de suas funções comunicativas, existem três tipos de língua nacional:

1. Língua nacional, falando apenas por escrito na presença de dialetos territoriais nitidamente diferentes, funcionando na comunicação oral. Por exemplo, o chinês escrito é a língua nacional de todos os chineses han, que falam vários dialetos mutuamente ininteligíveis.

2. Língua nacional, falando apenas em oral, enquanto as formas escritas das línguas diferem. Por exemplo, coloquialé a língua nacional dos noruegueses, enquanto duas línguas são usadas na comunicação escrita - norueguês e dinamarquês.

3. Língua nacional, atuando em duas formas - oral e escrita. É compreensível para todos os representantes desta nação, por exemplo, russos, turcos, japoneses etc.

As línguas nacionais em termos de origem podem ser dos seguintes tipos:

idioma original, ou seja, a língua nativa do povo, que funcionou durante período histórico em um determinado território étnico e se transformou em um único meio de comunicação durante a consolidação da nação (por exemplo, russo, japonês);

Língua comunidade étnica que, durante a formação da nação, tornou-se o núcleo de consolidação étnica, transformou-se em meio de comunicação nacional e deslocou as línguas de outros grupos étnicos(Por exemplo, língua Inglesa, ascendendo à língua das tribos germânicas - os anglos, saxões, jutos, e não à língua dos nativos da Inglaterra - os bretões;

linguagem emprestada, ou seja, uma língua que não é a língua étnica de nenhuma nacionalidade, uma nação emergente. No entanto, no dia-a-dia comunicação cotidiana não é a língua nacional que funciona, mas a língua local. Por exemplo, no Paraguai, o idioma nacional é o espanhol e os idiomas locais são usados ​​na vida cotidiana.

A proporção da língua e da sociedade a que serve pode ser diferente:

Uma língua nacional serve um estado (italiano na Itália);

Uma língua nacional opções diferentes serve estados diferentes(por exemplo, inglês britânico na Inglaterra e inglês americano nos EUA)

Um estado usa idiomas diferentes(por exemplo, na Suíça). Na Espanha, existem diferentes idiomas nacionais - espanhol, basco, catalão, galego.

47. Formas de ensino das línguas nacionais

A história da formação de cada língua nacional é individual e única. No entanto, alguns pontos comuns nesse processo podem ser rastreados. A língua nacional é formada:

baseado em um dialeto;

baseado em vários dialetos com base em sua concentração;

Graças ao cruzamento e mistura de várias línguas.

Assim, a língua nacional francesa foi formada com base no dialeto Île-de-France com o centro em Paris. Por ordem do rei Francisco 1, a língua deste dialeto em 1539 foi elevada à categoria de língua estatal nacional da França. Isso rebaixou o status do latim e do provençal, apesar do fato de que língua latina foi todo o primeiro milênio a única língua literária da Europa Ocidental, e na língua provençal havia Poesia lírica trovadores.

Um exemplo da segunda forma de formação de uma língua nacional é a língua russa, que começou a se formar em uma única língua nacional no século XVII, quando estado de Moscou. A base da língua nacional russa era o dialeto de Moscou (vernáculo de Moscou). Era um dialeto de transição, combinando as características dos dialetos do norte da Rússia e do sul da Rússia. As características dos dialetos do sul da Rússia foram sobrepostas na base do norte. No russo moderno, a proporção de elementos do norte da Rússia e do sul da Rússia em diferentes níveis de linguagem desigualmente. No vocabulário, há uma predominância de elementos russos do norte, na fonética (especialmente no sistema de vocalismo) - russo do sul. Na gramática, sua proporção é aproximadamente igual.

Um exemplo da terceira forma de se tornar uma língua nacional é o inglês, que se formou como resultado da luta e mistura de duas línguas - anglo-saxônica (formada com base nos dialetos anglo-saxões quando os anglos, saxões e Os jutos conquistaram a Grã-Bretanha) e o francês (trazido à Grã-Bretanha pelos normandos) A luta dessas duas línguas terminou com a vitória da língua anglo-saxônica, no entanto, elementos da língua normanda penetraram nessa língua, especialmente palavras associadas à designação estrutura do estado, relações sociais, artes militares, etc. A língua inglesa nacional desenvolveu-se no século XVI. baseado no dialeto de Londres.

Existe outra maneira de formar uma língua nacional - com base em uma língua "estrangeira". É encontrado mais frequentemente entre os povos que permanecem em suas desenvolvimento histórico a caminho de se tornar uma nação. Assim, em Angola, nenhum dialeto único foi escolhido como dialeto de referência para a língua nacional. Existem muitas linguagens não escritas aqui. O português é usado na vida política e econômica, na ciência e na literatura. Com o tempo, Angola desenvolverá uma língua nacional baseada em um ou mais dialetos.

Linguagem literária

A linguagem literária é a forma mais elevada (supra-dialeto) de existência da linguagem. A linguagem literária é caracterizada por:

alto grau em processamento;

polifuncionalidade;

diferenciação estilística;

tendência à regulação.

A linguagem literária se opõe aos dialetos territoriais, à linguagem coloquial cotidiana e ao vernáculo. A linguagem literária é a linguagem:

documentos comerciais oficiais;

escolaridade;

jornalismo;

ficção;

todas as outras manifestações de cultura que forma verbal expressões.

A linguagem literária pode ser inerente não só à nação, mas também à nacionalidade. Existem diferenças entre a língua literária da nação e a nacionalidade. Essas diferenças estão relacionadas a:

uso da linguagem;

escopo de distribuição;

Origem.

A linguagem literária do povo:

Tem restrições no âmbito de utilização. Ele pode ser usado apenas em qualquer área, por exemplo, apenas como um negócio oficial. Assim, na França no século 13. o escritório real usado linguagem especial diferente do coloquial.

A língua literária da nação é nacional, caracterizada pela presença de normas supradialetais comuns para todos os membros da sociedade, abrange todas as áreas da comunicação.

A língua literária de uma nação é formada, via de regra, com base no folclore, e a língua literária de uma nação também pode ser uma língua estrangeira. (Mas no estado de Moscou, a língua literária do povo russo era a sua própria - a língua russa antiga).

A multifuncionalidade da linguagem literária está associada ao nível de desenvolvimento da sociedade, com situação linguística. As línguas literárias da Europa Ocidental foram usadas por muito tempo principalmente como as línguas da epopeia, da poesia, da prosa, e só mais tarde começaram a servir à ciência e à educação (onde se usava o latim). Num primeiro momento, a linguagem literária foi excluída das esferas administração, ciência e escrita de negócios.

As principais características da língua literária nacional são:

nacional;

Sobre-dialeto;

Isolamento funcional e estilístico, que se expressa na presença de camadas especiais, inerentes apenas a ele, de vocabulário, bem como específicas para livros estilos de escrita modelos sintáticos;

Fixação escrita. A presença da escrita influencia a natureza da linguagem literária, enriquecendo-a meio de expressão ampliando o escopo. (Alguns cientistas acreditam que a linguagem literária pode existir no período pré-alfabetizado como a linguagem do folclore oral). criatividade poética);

normalização da linguagem literária, a existência de normas codificadas unificadas, ou seja, as regras de pronúncia, uso de palavras, uso da gramática e outros meios de linguagem adotados na prática da fala em público. O conceito de norma é central para a definição da língua literária nacional. A norma literária é formada no processo de seleção sócio-histórica de elementos linguísticos. Caracteriza-se pela estabilidade, tradicionalismo, variabilidade limitada, relativa uniformidade territorial;

Normas obrigatórias e sua codificação. O reconhecimento da normatividade de um fenômeno linguístico particular é baseado nos seguintes fatos: este fenômeno a estrutura da linguagem, sua reprodutibilidade regular, aprovação pública. Uma das formas dessa aprovação é a codificação, destinada a registrar em gramáticas, livros de referência, dicionários, os fenômenos que se desenvolveram no processo de prática social da linguagem. É essa obrigatoriedade e codificação das normas da linguagem literária que a torna geralmente aceita e, portanto, geralmente compreensível;

Um extenso sistema funcional-estilístico e diferenciação expressivo-estilística dos meios de expressão. Na história das línguas literárias, existem três estilos principais que fontes diferentes origem: livresco, neutro (coloquial neutro), coloquial familiar). O estilo do livro geralmente remonta à linguagem literária escrita do período anterior, embora às vezes possa ser associado a outro idioma, como o latim para Línguas românicas ou Old Church Slavonic para línguas eslavas. O estilo neutro remonta à linguagem comum, principalmente à linguagem da parte urbana da população. O estilo coloquial familiar tem sua origem na linguagem das classes populares urbanas, grupos profissionais, jargões e também dialetos. Cada um dos estilos dentro da linguagem literária tem sua própria diferenciação;

A dicotomia da linguagem literária, ou seja, combinando-o como parte do livro e discurso coloquial, que se opõem como as principais esferas funcionais e estilísticas. No contexto das transformações sociais, especialmente com o desenvolvimento de meios mídia de massa muitas vezes há uma interpenetração dessas esferas funcionais e estilísticas, como resultado da convergência do discurso coloquial e do livro. Variedades funcionais linguagem literária são realizados na forma escrita e oral.

É necessário distinguir entre os conceitos de "linguagem literária" e "linguagem de ficção". A linguagem literária abrange não apenas a linguagem da ficção, mas também a linguagem da ciência, controlado pelo governo, linguagem das apresentações orais, etc. Para alcançar expressividade, coloração da fala do personagem, o escritor pode introduzir dialetismos ou jargões na linguagem da ficção, que não são permitidos na linguagem literária.

Norma Literária e Linguística

Uma norma literária e linguística é um sistema tradicionalmente estabelecido de regras para o uso ferramentas de linguagem que são reconhecidos pela sociedade como obrigatórios. Consciente norma de falaé uma espécie de ideal. A qualidade de correção especial é atribuída à norma, portanto, é reconhecida como universalmente obrigatória.

Norma é uma das características características língua literária do período nacional. A norma é um conjunto de meios e regras de linguagem estáveis ​​e unificados para seu uso, conscientemente cultivados pela sociedade.

Em seu sistema;

Em conexão com a estrutura da língua.

Aspecto social aparecem as normas:

No fato da seleção e fixação fenômenos linguísticos;

Existe um sistema de avaliação dos fenômenos linguísticos (correto/incorreto, adequado/inapropriado).

O grau de estabilidade da norma em Niveis diferentes linguagem não é a mesma.

No campo da ortoepia, o sistema linguístico determina inteiramente a norma. A norma na ortoepia é estável. No campo do vocabulário, o plano de conteúdo é decisivo unidade de idioma, sua precisão semântica e relevância estilística. O grau de estabilidade da norma é menor aqui, meios sinônimos são amplamente utilizados e variabilidade é observada.

Testemunho norma literária compõem meios de linguagem estilisticamente neutros e difundidos. A periferia da norma literária é:

fenômenos arcaicos;

Novos fenômenos que ainda não receberam amplo uso na língua;

Fenômenos que tenham limitações no âmbito de seu uso (territorial ou profissional.

A norma pode ser: imperativa (estritamente obrigatória), dispositiva (não estritamente obrigatória). Uma norma imperativa é uma norma que não permite variabilidade na expressão de uma unidade linguística, regulando apenas uma forma de sua expressão. A violação desta norma é considerada como má proficiência linguística, por exemplo, erros de declinação ou conjugação, determinação do gênero de uma palavra, etc.

Uma norma dispositiva é uma norma que permite a variabilidade e regula várias formas de expressar uma unidade linguística, por exemplo, uma xícara de chá / uma xícara de chá; televisão cerca de chifre/criador cerca de G. A variabilidade no uso da mesma unidade é muitas vezes um reflexo de um passo de transição de uma norma ultrapassada para uma nova, por exemplo, a pronúncia de ch: chato [sh] mas mas ameixa [ch] y. A variação não destrói a norma, mas a torna uma ferramenta mais sutil para selecionar os meios linguísticos.

A norma, por um lado, é estável e estável, por outro, como categoria histórica, está sujeita a mudanças, o que está ligado à natureza da língua, que está em constante desenvolvimento.

Existir:

Norma de linguagem literária oral;

Norma da linguagem literária escrita.

Na história das línguas literárias, as normas da língua escrita se desenvolvem antes da norma. idioma falado. Para a maioria das línguas literárias modernas, é característica a convergência das normas da língua escrita com as normas da fala coloquial. Sob a influência das formas orais da língua, há certa liberalização das normas da língua literária e escrita. Isso se deve à familiarização das amplas camadas sociais da sociedade com o número de falantes nativos da língua literária.

A norma é cultivada na mídia, na escola, no teatro, no cinema, etc. onde se apresenta o uso exemplar de meios linguísticos. Na escola, a norma é o tema do ensino de línguas.

50 . Língua nacional e língua literária

A formação da língua nacional completa a tendência da língua popular de substituir a língua literária e a escrita. A língua nacional é enriquecida com elementos da língua literária e escrita. Por exemplo, a língua russa suplantou a língua eslava da Igreja, enriquecendo-se com suas formas, a língua francesa suplantou o latim. Na linguagem mais popular, está em curso uma reestruturação interna, durante a qual algum tipo de Forma geral desta língua, ou qualquer um de seus dialetos vence.

A linguagem literária, ou linguagem literária escrita existe em diferentes épocas históricas, em formas diferentes ah e variedades. É sempre uma linguagem até certo ponto processada, regulada, sujeita a regras de uso mais ou menos estritas e conscientes. A língua literária pode ser a língua de um grupo diferente ou mesmo de uma família diferente da língua falada da população. As línguas literárias existiam no estado uigur, em Grécia antiga, em Roma, em Kievan Rus.

A língua nacional é a língua de uma certa era histórica - a era da formação das nações. A língua nacional é uma forma única vernáculo. A língua nacional é a língua nacional. A língua nacional é sempre uma língua processada literária, ordenada, ou seja, ao mesmo tempo uma linguagem literária ou escrita literária. Desloca a linguagem literária do período pré-nacional, enriquecida pela interação com ela.

Em certo estágio superior de seu desenvolvimento, a língua nacional, tendo se tornado objeto do ensino escolar, a língua da educação e da cultura, regula suas formas orais tão claramente quanto as escritas. Desde aquela época, a língua nacional, sendo também uma língua literária, existe em duas formas - a forma oral da língua literária nacional e a forma escrita da língua literária nacional.

Dialeto

Idioma mútuo nações, a língua nacional, se opõe aos dialetos. Os dialetos são preservados na existência de uma língua nacional. O grau de sua preservação pode ser diferente: do nivelamento quase completo na Inglaterra, suavização significativa das diferenças na Rússia, até grande preservação na Espanha, Itália e Lituânia.

Geograficamente, os dialetos refletem as antigas divisões da era feudal: tais são o dialeto do norte da Grande Rússia (dialetos de Novgorod, Pskov, Vladimir), o dialeto do sul da Grande Rússia e os dialetos de transição entre eles no território da língua russa.

Em alguns casos, até mesmo divisões mais antigas de dialetos tribais aparecem através de limites dialetais. Assim, as fronteiras de alguns fenômenos de dialetos modernos das regiões de Novgorod e Pskov coincidem não apenas com as fronteiras das terras de Novgorod e Pskov da era do feudalismo, mas também com o assentamento das antigas tribos de eslovenos e Krivichi.

Um dialeto difere de outro principalmente foneticamente. Um exemplo de diferenças fonéticas nos dialetos do idioma russo pode ser, por exemplo, yakanye - doninhas, ao invés de Arvoredo.

Um exemplo de diferenças dialetais morfológicas em russo é - deitar ao invés de deitar.

Exemplo de diferenças sintáticas − Eles precisam de papel ao invés de Eles precisam de papel.

Acordos, em que cada diferença de dialeto individual é observada, pode ser combinada em mapa geográfico uma linha chamada isogloss. Como um dialeto é caracterizado por um conjunto de fenômenos semelhantes, ele será indicado no mapa por um espaço dentro de um determinado conjunto de isoglosas. Na maioria dos casos, as isoglossas que delineiam a fronteira do dialeto não coincidem umas com as outras, mas parecem um monte. As fronteiras entre os dialetos são borradas.

O dialeto é a língua viva da população predominantemente camponesa. Portanto, a oposição do dialeto à língua nacional adquire um caráter não apenas territorial, mas também social.

A língua nacional se esforça para se tornar a língua de todos, mas como a assimilação da língua nacional está ligada à assimilação da cultura, com a educação, ela nunca atinge esse ideal, permanecendo a língua de todos. pessoas educadas. O dialeto continua a ser a língua predominantemente da população camponesa da região.

Todos os países modernos têm formas intermediárias, de transição do dialeto para a língua nacional. Do ponto de vista linguístico, caracterizam-se pelo fato de terem eliminado as características fonéticas, gramaticais e lexicais mais marcantes do dialeto. Essa forma da linguagem se funde com a forma coloquial local da língua literária nacional. tais formas intermediárias são chamadas de forma diferente em diferentes linguísticas nacionais.

A maioria da população rural moderna da Rússia fala uma língua literária ou uma espécie de coiné, transitória dos antigos sistemas de dialetos para a língua literária.

O dialeto é considerado o "dialeto camponês", a "língua da aldeia" e o semi-dialeto tem sua própria operadora social e é chamado de "dialeto filisteu", "língua da cidade".

Onde quer que haja uma única linguagem normalizada de estado, também existem formas de transição dela para a linguagem da comunicação cotidiana da população.

O seguinte também pode ser observado. A língua literária e escrita do russo antigo recebeu coloração local, o que a aproximou da língua da população desta área específica. O mesmo é observado em francês antigo monumentos escritos, por exemplo, "The Song of Roland" reflete as características da língua francesa na Normandia.

O espanhol moderno tem "variedades nacionais" nos países latino-americanos.

Formas de transição também existem em línguas crioulas. As línguas crioulas surgem na periferia das línguas nacionais. Estes são peculiares idiomas mistos, que servem de meio de comunicação entre europeus e trabalhadores locais, carregadores portuários, pequenos comerciantes, etc. As línguas crioulas incluem:

Pidgin English (nos portos do sul da China);

Beach-la-mar (na Polinésia;

Petit Negro (no antigo colônias francesas na África);

Lingua Franca (na piscina mar Mediterrâneo);

Isilololo (na África do Sul), etc.

As línguas crioulas podem ser vistas como dialetos sociais.

Os dialetos, via de regra, não possuem script próprio. Esta é uma das características que distinguem a língua nacional dos dialetos.

O dialeto guarda alguns características tipológicas línguas sistema comunitário primitivo:

certa parte seu vocabulário está sendo atualizado rapidamente por empréstimo de dialetos vizinhos;

Os termos de uso econômico frequente e importante são geralmente estáveis ​​e comuns a toda a zona dialetal. linguagem dada;

Termos que raramente são usados ​​ou relativamente menores são frequentemente alterados e emprestados.

Os dialetos sociais de uma língua estão próximos dos dialetos camponeses locais (em contraste com as línguas crioulas mistas). Os dialetos sociais também são chamados de "linguagens condicionais". na Rússia no século XIX. Havia cerca de 70 dessas línguas. Eles foram estendidos para grandes territórios e serviu de meio de comunicação para dezenas de milhares de comerciantes itinerantes - ofenes e artesãos - batedores de lã, seleiros, peles de carneiro, alfaiates, etc. Entre essas linguagens condicionais está a linguagem dos pobres, que se aproxima do jargão, a linguagem dos desclassificados, dos ladrões e do submundo.

Para linguagens convencionais a linguagem das crianças sem-teto também está próxima. A linguagem das crianças sem-teto tem semelhanças com as linguagens secretas das crianças.

Todos os dialetos sociais, e em parte também os dialetos de idade, formam uma gama de variedades não nitidamente demarcadas. A linguagem dos artesãos extrovertidos e a linguagem dos ladrões formam dois polos, entre os quais existem outras linguagens condicionais.

As primeiras notícias sobre a língua Ofen remontam ao século XVI. A origem desta linguagem não está exatamente estabelecida. Supõe-se que originalmente era a língua dos mercadores gregos no estado moscovita. Isso é evidenciado por um grande número de raízes gregas. O próprio nome da língua é derivado da palavra Atenas. Inicialmente, essa língua se espalhou por Suzdal, na província de Vladimir. Muitas outras linguagens artesanais originaram-se dessa linguagem.

Inicialmente, a língua Offen era um meio de autodefesa para os comerciantes itinerantes de pessoas arrojadas. Mais tarde, as linguagens artesanais convencionais começaram a servir como um propósito social- protecção dos interesses profissionais das lojas, através da associação de lojas.

A língua Offen tinha uma gramática russa, mas seu próprio vocabulário, parcialmente composto de palavras russas criptografadas ( grego- forno, culoto– ouro), em parte de empréstimos estrangeiros (khirka- a mão de seu grego).

Muitas palavras da língua Offen ainda estão vivas e passaram, por exemplo, para o jargão estudantil kimat, legal, kerit, jaqueta de couro e etc

O jargão dos ladrões, a gíria dos ladrões ou a "música dos ladrões", tem muitas semelhanças com as linguagens artesanais convencionais. Em diferentes variantes nacionais dessas línguas, a mesma estrutura imutável, a invariante, é reproduzida. As mesmas metáforas estáveis ​​operam no vocabulário dessas línguas: queimar-se= ser pego incêndio= prisão, forno – lugar perigoso, Inglês aquecer"prender prisão", quente“perseguido pela polícia, perigoso” /

A peculiaridade deste método de nomenclatura reside no fato de que imagem geral, ou algum código semântico, sabendo que você sempre pode entender uma nova expressão. O gabinete à prova de fogo é chamado urso, então açoitar o urso significa - "para abrir um armário à prova de fogo."

As línguas secretas das crianças têm os mesmos métodos de codificação morfológica que a gíria dos ladrões. Por exemplo, os seguintes métodos são usados:

Permutação de sílabas em uma palavra;

Adicionando sons no início ou no final;

Inserindo um suplemento de morfema após cada palavra, etc.

As crianças em idade escolar nos Estados Unidos têm um "latim de porco" "latim de porco". Esta linguagem é construída com o mesmo princípio de codificação que as línguas infantis russas e as gírias dos ladrões. Por exemplo, a consoante inicial de cada palavra é transferida para o final da palavra e é adicionada a ela ai.

Assim, a língua literária nacional se espalha pelo território do estado e se esforça para se tornar a língua única de todo o povo. Junto com a língua nacional, os dialetos locais e sociais são preservados. linguagem real nações existem como um conjunto de variações regionais de uma única língua literária nacional. Entre a língua literária nacional, com suas variações, e os dialetos, existem formas intermediárias. A língua e os dialetos nacionais se desenvolvem de maneiras diferentes.

conjunto sistemicamente organizado recursos de linguagem nações (ver nação) da linguagem literária aos dialetos territoriais e sociais. Os cientistas consideram a língua nacional como um "sistema de sistemas", cujas variedades polares são a língua literária e o dialeto.

Ótima definição

Definição incompleta ↓

Língua nacional

1. A linguagem da nação como uma comunidade étnica sócio-histórica de pessoas. Está entre os conceitos de "dialeto genérico (língua)" e "língua do povo", "língua étnica". NI existe em duas formas - oral e escrita, e é formada com base na linguagem do povo simultaneamente com a formação da própria nação com base no povo (um ou mais). É uma combinação de todas as formas de existência de uma determinada língua, tanto codificadas (língua literária) quanto não codificadas (diversos dialetos territoriais, jargões etc.). Da língua do N. Ya. geralmente distinguido pela presença obrigatória de uma forma literária de existência, normalização e padronização. NI juntamente com outras características (comunidade de território, vida econômica, cultura, etc.) caracteriza o conceito de "nação". Como regra, a nação tem uma única língua. Contudo a existência de dois N. I é possível. uma nação, por exemplo, na Rússia, os Mordóvios têm duas línguas literárias: Erzya e Moksha, os Mari têm Mountain Mari e Meadow Mari. Há também casos em que duas ou mais nações (ou nacionalidades) têm um idioma, por exemplo, nos EUA, Inglaterra, Austrália, Nova Zelândia eles falam o mesmo idioma, o inglês (ou suas variantes nacionais). Numerosas nações latino-americanas também usam variações do mesmo Espanhol. NI de um determinado Estado-nação, via de regra, é a língua do Estado.

Contra. significado: língua do povo, tribo

Formas de existência da linguagem

Consulte também: Opções de idioma, Língua oficial, Língua étnica 2. Língua étnica de um dos povos que vivem no território da Federação Russa (mas não a língua russa). O termo é tradicionalmente usado em literatura metodológica, dentro obras linguísticas associado à descrição da vida linguística da Federação Russa, reflete a oposição real (funcional) da língua russa mais funcionalmente desenvolvida, usada em todas as esferas comunicativas, a outras línguas étnicas que têm um conjunto menor de funções públicas (cf.: russo e línguas nacionais em escola primaria, bilinguismo nacional-russo, etc.). Nesse sentido, é sinônimo do termo "língua materna".

Contra. significado: russo

Veja também: funções públicas, Língua materna, Classificação sociolinguística das línguas, Esferas da comunicação

Ótima definição

Definição incompleta ↓

N.i. se forma junto com a formação de uma nação, sendo tanto um pré-requisito quanto uma condição para seu surgimento e existência, por um lado, e um resultado, produto desse processo, por outro. V. I. Lenin relaciona o surgimento das nações burguesas com a era da vitória final do capitalismo sobre o feudalismo, destacando, junto com a base econômica para a formação das nações, a unidade da língua como uma das condições mais importantes para a consolidação estatal da territórios “com uma população que fala a mesma língua, eliminando quaisquer obstáculos ao desenvolvimento desta língua e fixando-a na literatura” (Poln. sobr. soch., 5ª ed., vol. 25, pp. 258-59).

N.i. do ponto de vista estrutura internaé o herdeiro da língua nacional. Idioma separado, mudando no tempo, continua sendo uma linguagem dada, desde que não perca sua essência específica, o que lhe permite salvar propriedade importante transmissão de geração em geração de tradições culturais, históricas e outras.

A compreensão de uma língua em mudança (o surgimento de uma nova língua a partir da língua de uma nacionalidade) como um e o mesmo “objeto” pertence ao problema filosófico geral da variabilidade e estabilidade. O processo de mudança não existe sem seu oposto - estabilidade relativa, a preservação de um objeto em mudança. N.i. não só perde alguns elementos vários níveis linguagem (léxico, fonética, morfologia, sintaxe) e não só adquire alguns novos recursos, mas também retém características importantes estado anterior e, portanto, continua a manter sua relativa estabilidade.

A vida de uma língua se manifesta não apenas em atos individuais de falar, mas também em formas socialmente tipificadas de seu uso. A linguagem, desenvolvendo-se de acordo com suas leis internas (ver Leis do desenvolvimento da linguagem), adapta-se constantemente organização social, e suas funções são socialmente condicionadas. A possibilidade de tal adaptação é gerada pela essência social da língua.

Com um desenvolvido sistema funcional(estilos funcionais, dialetos sociais), N. i. permite que você envolva seletivamente na mensagem aqueles de seus componentes que fornecem um resultado útil focado para a solução ideal dos problemas de comunicação na sociedade.

Com a educação de N. I. conectar o estágio mais alto no desenvolvimento dos sistemas funcionais da linguagem. conceito palco superioré determinado não por toda a língua nacional, mas principalmente por uma de suas encarnações - a língua literária nacional. A diferenciação desenvolvida da linguagem literária está correlacionada com todas as esferas da atividade humana, que fornece todos os principais tipos de informação pública. Esse papel prioritário da língua literária, aparentemente, fez com que alguns linguistas colocassem um sinal de igualdade entre a língua literária e a língua nacional. Outro ponto de vista é que todos os outros tipos de diferenciação (dialetos territoriais e sociais, vernáculos e até jargões) também pertencem à língua nacional, fazem parte dela. Não sendo tão desenvolvidas em termos funcionais, essas variedades de linguagem estão em distribuição adicional em relação ao sistema funcional-estilístico da linguagem literária e servem de material para reabastecimento, processamento e desenvolvimento da linguagem literária. Uma espécie de refusão desses elementos pode ser observada na linguagem da ficção, apesar de as principais tarefas estéticas e de conteúdo ideológico serem resolvidas por meio de uma linguagem literária processada.

A iniciação do coletivo nacional à experiência humana universal se dá em formas linguísticas historicamente específicas, e nesse caminho de incorporação se manifesta uma experiência linguística nacional particular, que, pelas condições específicas de surgimento e desenvolvimento, pode em certo forma expandir em algumas de suas partes e, como resultado, ter um volume diferente em diferentes N. I. A base da linguagem psicofisiológica do domínio do conhecimento se manifesta imediatamente como nacional.

O estado da língua, denotado pelo conceito de "N. I.", é determinado pela composição específica dos componentes: forma uniforme língua literária (cf. russo, francês) ou variante (cf. duas formas da língua literária em albanês, em norueguês), a presença de um ou outro número de dialetos, advérbios ou dialetos, a presença de formas transicionais de fala (semi -dialetos, coiné, etc.).

O despreparo funcional e estrutural da língua nacional foi (entre outras razões sócio-históricas), obviamente, uma das razões para o uso da língua não própria, mas alheia como língua escrita e literária: entre o românico, o eslavo ocidental e Povos germânicos - latim, entre os eslavos do sul e do leste - eslavo antigo, entre os iranianos e turcos - árabe clássico, entre os japoneses e coreanos - chinês clássico.

A proteção das línguas nacionais emergentes da influência das línguas literárias "estrangeiras" (do latim, árabe, etc.) sempre adquiriu o caráter de uma "luta por funções". A história da formação de cada N. I. individual e único, mas pode ser reduzido a vários tipos e subtipos. N.i. surgem: com base em um dialeto mais ou menos homogêneo; com base na concentração de dialetos; mudando dialetos e sua concentração paralela.

Uma vez que os estados da língua são considerados na sociolinguística do ponto de vista de sua existência em uma determinada sociedade (comunidade humana tipo diferente), então os próprios tipos de estados acabam sendo derivados dos tipos de sociedades: uma sociedade chamada “tribo” corresponde a um idioma caracterizado pelo estado “língua da tribo”; se uma determinada unidade territorialmente limitada é considerada como uma sociedade, dentro da qual um determinado idioma é usado, então seu estado corresponde a um idioma, que é chamado de dialeto ou dialeto. N.i. existe tal idioma que serve à sociedade, que possui as características essenciais de uma nação (um território comum, vida econômica, um armazém mental, manifestado em uma cultura comum). Se os tipos de estados de linguagem como elementos de um sistema externo são isomórficos aos tipos de sociedades, então a conjugação de um idioma como objeto semiológico com uma sociedade é desprovida do caráter de isomorfismo.

A fórmula mais típica para a conjugação de uma língua com sociedades, estrutura é a fórmula "um idioma (língua) - uma sociedade". Para N.I. frequentemente, mas nem sempre, a sociedade característica é o Estado (islandês na Islândia, italiano na Itália, etc.).

Bastante comum em mundo moderno podemos considerar a fórmula "um idioma (língua) - diferentes sociedades". Se a sociedade também é entendida como o estado, então estamos falando do fato de que o mesmo idioma (linguagem) serve a diferentes estados nacionais. Na verdade, uma única língua existe em vários Estados da nação na forma de suas variantes, ou seja, objetos sociolinguísticos especiais que podem ser chamados de variantes nacionais linguagem comum(na Inglaterra há uma versão britânica do inglês, nos EUA - uma versão americana do inglês, em Portugal - uma versão lusitana da língua portuguesa, no Brasil - uma versão brasileira da língua portuguesa, junto com o espanhol ibérico há duas dúzia de variantes nacionais latino-americanas, etc.).

O desejo dos povos que compõem a sociedade nacional de ter uma língua nacional própria, diferente da língua de outras nações, pertence à esfera dos sentimentos e paixões, que, embora sejam causados ​​por razões objetivas de ordem histórico-cultural, natureza política, psicológica, social, muitas vezes carregam uma marca de orientações de valores subjetivos, muitas vezes contrariando situações linguísticas reais. Conscientização de N.I. como própria, independentemente de a mesma língua ser propriedade de outras nações, deve basear-se na compreensão da possibilidade de desenvolvimento independente e independente da própria língua, mesmo que se refira à língua de outra nação, como uma variedade (variante) de uma única língua refere-se à sua outra variedade (variante). Essa relação deve ser considerada como paridade nos aspectos sociais, políticos e linguísticos.

Há casos em que as variantes de uma mesma língua não são divorciadas em sociedades diferentes, mas coexistem em uma situação linguística em uma sociedade (a fórmula “variantes regionais de uma língua nacional ou literária é uma sociedade”, por exemplo, na Suíça, onde há são 6 variantes da língua romanche nacional, na Albânia, Noruega, onde são conhecidas duas variantes literárias). Finalmente, um estado multinacional é caracterizado pela fórmula “diferentes idiomas (línguas) - uma sociedade” (por exemplo, na Espanha: espanhol, catalão, galego, basco, na Suíça: alemão, francês, italiano, romanche etc.). NO estados multinacionais uma língua pode ser elevada à categoria de língua estatal ou oficial, enquanto as demais não têm esse status (por exemplo, na Malásia), ou dois ou mais N. I recebem status igual. (por exemplo, na Suíça). A igualdade jurídica dos idiomas pode ser combinada com a predominância real de um deles, por exemplo, no Canadá, o inglês é comparado ao francês (consulte Situação linguística).

• Zhirmunsky V. M., Língua nacional e dialetos sociais, L., 1936;
• Questões de formação e desenvolvimento de línguas nacionais, M., 1960;
• Coruja F. P., a doutrina da nação de Lenin e alguns problemas da língua nacional, Izv. Academia de Ciências da URSS, ser. Lia, 1970, c. 2;
• Desnitskaya A. V., Como foi criada a teoria da língua nacional (da história da linguística soviética), em: Problemas modernos de crítica literária e linguística, No 70º aniversário da Acad. M.B. Khrapchenko, M.. 1974;
• Língua nacional e cultura nacional, M., 1978;
• Domashnev A. I., Sobre as fronteiras da língua literária e nacional, "Questões de Linguística", 1978, nº 2;
• Relação entre o desenvolvimento das línguas nacionais e das culturas nacionais, M., 1980;
• Tolstoi N. I., Pré-requisitos culturais e histórico-literários para a formação das línguas literárias nacionais, no livro: Formação das nações no Centro e Europa do Sudeste, M., 1981;
• Khanazarov K. Kh., Solução do problema da língua nacional na URSS, 2ª ed., M., 1982;
• Isaev M. I., Problemas sociolinguísticos das línguas dos povos da URSS, M., 1982;
• Gukhman M. M., Sobre a questão da correlação das línguas literárias pré-nacionais e nacionais, no livro: Condicionalidade sócio-histórica do desenvolvimento da língua nacional moldava, Kish., 1983;
• Schweitzer A. D., Diferenciação social da língua inglesa nos EUA, M., 1983.

Língua nacional

a língua da nação que se desenvolveu no processo de seu desenvolvimento; sistema de várias formas de existência da linguagem: a linguagem literária (oral e forma escrita), variedades vernáculas da língua e dialetos.

Língua nacional

a língua da nação, formada com base na língua do povo no processo de desenvolvimento do povo em nação. A intensidade desse processo depende do ritmo e das condições especiais para o desenvolvimento de uma nacionalidade em nação. povos diferentes. N.i. ≈ um sistema de várias formas de existência de uma língua: língua literária (formas orais e escritas), variedades coloquiais populares de língua e dialetos. No curso da formação de N., I. a relação entre a língua literária e os dialetos muda significativamente. A língua literária nacional é uma forma em desenvolvimento que ocupa uma posição de destaque, substituindo gradualmente os dialetos que dominaram as fases iniciais do desenvolvimento da linguagem, especialmente na esfera da comunicação oral. Ao mesmo tempo, cessa a formação de novos traços dialetos e, sob a influência da linguagem literária, as diferenças dialetais mais acentuadas são niveladas. Ao mesmo tempo, o escopo da linguagem literária está se expandindo e suas funções estão se tornando mais complexas. Isso se deve à crescente complexidade e desenvolvimento cultura nacional pessoas, bem como o fato de que forma literária N. Ya., que está se desenvolvendo em uma base popular, desloca aqueles estranhos ao povo linguagens escritas(por exemplo, latim na Europa Ocidental, Igreja eslava na Rússia). A língua literária nacional também penetra na esfera da comunicação oral, onde antes dominava o dialeto. A característica mais importante língua literária nacional é a sua natureza normalizada (ver linguagem normativa). Em conexão com a necessidade de satisfazer as necessidades cada vez mais complexas e diversas da sociedade, causadas pelo desenvolvimento da ficção, do jornalismo, da ciência e da tecnologia, bem como das diversas formas de Discurso oral, o sistema sintático e o vocabulário da língua literária nacional estão se desenvolvendo e enriquecendo intensamente. Na era da existência da sociedade burguesa, a língua literária nacional serve principalmente ao estrato dominante da sociedade (isto é, sua parte educada). População rural, via de regra, continua a usar dialetos, e o Koiné urbano compete com a língua literária nas cidades. Nas condições do desenvolvimento das nações socialistas, uma única língua literária nacional normalizada torna-se, em conexão com a democratização e a ampla disseminação da educação, propriedade de cada membro da nação.

Lit.: Questões da formação e desenvolvimento das línguas nacionais, M., 1960.

O conceito de língua nacional não é geralmente aceito: por exemplo, S. B. Bernshtein negou qualquer conteúdo linguístico por trás desse conceito, entendendo-o como uma construção puramente ideológica. Ao contrário, V. V. Vinogradov defendia a realidade linguística da língua nacional como uma integridade hierárquica, dentro da qual se dá um reagrupamento dos fenômenos linguísticos - em particular, o empurrar os dialetos cada vez mais para a periferia:

Somente na era da existência de línguas nacionais desenvolvidas, especialmente em uma sociedade socialista, a língua literária, como o tipo mais padronizado da língua nacional, gradualmente suplanta os dialetos e os interdialetos e se torna, tanto na comunicação oral quanto na escrita, o porta-voz da verdadeira norma nacional.

A formação da língua nacional caminha na direção da formação e fortalecimento da norma linguística, da aquisição de uma posição prioritária pela língua literária em relação aos dialetos regionais e também, em alguns casos, na luta pela expulsão do estrangeiro. língua dominante na cultura e/ou política (latim, eslavo eclesiástico, línguas de países metrópoles em ex-colônias). A forma coloquial da língua nacional, que se baseia em um ou mais dialetos, segundo alguns especialistas, já é formada sob a influência da língua literária.

língua literária russa.

Formas orais e escritas

O conceito de linguagem literária;

O conceito de língua nacional;

Formas de existência da linguagem

(língua nacional / língua literária)

Plano:

A linguagem é criada pelas pessoas e as serve de geração em geração. No entanto, a linguagem, sendo um fenômeno complexo, não pode ser inerentemente homogênea. Falando sobre o idioma, é necessário distinguir pelo menos dois conceitos - o conceito de língua nacional russa (nacional) e o conceito de língua literária russa.

A língua comum (nacional) é o resultado do processo de formação de uma nação e ao mesmo tempo um pré-requisito e condição para sua formação. Uma nação como uma comunidade histórica de pessoas é caracterizada principalmente por uma língua comum, bem como por um território comum, vida econômica, constituição mental, manifestada em uma cultura comum.

A língua russa nacional (nacional) é a língua do povo russo, que abrange todas as áreas atividade de fala pessoas, independentemente da educação, criação, local de residência, profissão. Em outras palavras, inclui toda a diversidade da forma linguística de expressar o modo de pensar dos representantes da nação russa. Esta é uma combinação de todas as palavras, todas as formas de palavras, seu uso na fala, recursos de pronúncia inerentes ao povo russo.

A língua nacional como propriedade do povo existe em várias formas de sua manifestação. Isso se deve ao fato de que pessoas da mesma nacionalidade, ao mesmo tempo, diferem umas das outras em seu local de residência, profissão e posição social, nível de cultura, grau de instrução. Na língua russa nacional (nacional), costuma-se distinguir as seguintes formas de sua existência:

Ø dialeto

Ø coloquial

Ø gíria

O discurso dialeto é o discurso de pessoas unidas territorialmente. Estes são os mais arcaicos e formas naturais existência linguística. Os dialetos territoriais existem apenas na forma oral, servem para a comunicação cotidiana. Eles têm um conjunto de diferenças fonéticas, gramaticais e lexicais características de cada dialeto. Então, para o dialeto do sul da Rússia, akanye é característico, ou seja, indistinguibilidade cerca de e uma em uma posição átona, sua coincidência no som [ uma]: [dentrouma Sim], [muma cresceu], e para o dialeto do norte da Rússia - okanye, ou seja, distinção cerca de e uma não apenas sob estresse, mas também em não estressado: [ dentrocerca de Sim], [mcerca de cresceu], [mcerca de eucerca de dcerca de º], [Guma hcerca de n], [Guma hcerca de ncerca de paracerca de sedauma ], [dentrocerca de Rcerca de bishkcerca de ].

O dialeto do sul da Rússia é difundido ao sul de Moscou, no território de Smolensk, Kaluga, Tula, Oryol, Kursk, Tambov, Voronezh e algumas outras regiões. Além de akanya, ele tem:

Ø pronúncia G fricativa (fenda - um som semelhante ao X, pronunciado com voz);

Ø yakane (típico de alguns dialetos do sul), ou seja, pronúncia uma depois de uma consoante suave no lugar de uma átona e: b EU sim n EU su, em EU zu, l EU zhu, l EU gko, em EU desenhar etc.

O dialeto do norte da Rússia é difundido ao norte de Moscou, no território de Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Arkhangelsk, Novgorod e algumas outras regiões. Além da okanya que prevalece aqui, tem:

Ø pronúncia G explosivo, como na linguagem literária;

Ø pronúncia de formas de palavras verbais com um som suspenso [j] entre vogais: você sabe ou você sabe ou você sabe(em vez de literatura você sabe);

Ø coincidência de formas instrumentais com formas caso dativo: ir para cogumelos e bagas;

Ø barulho (ou barulho) / para alguns dos dialetos do norte /, ou seja, indistinguibilidade de sons c e h: c ases(ao invés de relógio), antes c b(ao invés de filha), fumaça h uma(ao invés de galinha).

Os dialetos da Rússia central ocupam uma posição intermediária entre os dialetos do norte e do sul da Rússia e em seu próprio território (eles estão localizados entre as áreas de distribuição do norte e dialetos do sul), e em termos de suas principais características: eles têm recursos de dialeto do norte da Rússia e do sul da Rússia.

A forma de existência essencialmente dialetal da língua russa nacional afeta o vocabulário e a morfologia. Em uma determinada área, costuma-se chamar o mesmo objeto ou o mesmo fenômeno à sua maneira, como aconteceu há muito tempo e passou na mente dos falantes nativos que vivem na área de seus ancestrais:

Ø cálice(região de Ivanovo) - em vez de boleto

Ø soldados de brinquedo ao invés de boleto

Ø excêntrico ao invés de perus (Oblast de Ryazan)

Ø kochet ao invés de galo(no sul da Rússia)

Ø sulfatos ao invés de fósforos(no sul da Rússia)

Ø bule de chá ou capelas ao invés de frigideira(no sul da Rússia)

Ø zhamki ao invés de Pão de gengibre (região de Tula)

Peculiar, diferente do literário norma gramatical, moradores de diferentes territórios usam formas separadas de palavras: tenho que correr ao invés de tenho que correr, em 3l. unidades horas / muitas h. usar formas de verbos como cantar, falar, ir ao invés de eles cantam, eles falam, ele vai.

Vernacular é uma das formas da língua russa nacional, que não tem próprios sinais organização sistêmica e caracteriza-se por um conjunto de formas linguísticas que violam as normas da linguagem literária. Essa é a fala de gente inculta, a fala é áspera, reduzida. O vernáculo é usado com o propósito de uma caracterização reduzida e grosseira de um objeto/fenômeno da realidade:

Ø exibir ao invés de imagina ou caprichoso

Ø roubaram ao invés de roubaram

Ø de quatro ao invés de De joelhos

Ø tutya, mole, resmungar, bardana ao invés de desleixado

Ø amontoado ao invés de cansado ou faleceu

Com o tempo, o termo "vernáculo" assume um duplo significado:

1. meios de fala nacionais (não dialetos) que ficaram fora da língua literária, ou seja, a parte não literária da língua nacional, excluindo outras formas de sua existência;

2. elementos reduzidos e grosseiros na composição da própria linguagem literária.

O vernáculo não literário é representado em todos os níveis de linguagem, é especialmente pronunciado no estresse:

Ø ligarcerca de nit ao invés de ligare t

Ø segEU eu ao invés de Pcerca de nyal

Ø ralocerca de Fora ao invés de sle novo

Ø etccerca de centavo ao invés de por centoe nt

Ø resgatecerca de rit ao invés de abrirno cheira

Ø Beloe e ao invés de bonitoe nela

Vernacular também captura o uso de palavras gramaticais:

Ø quantos casos ao invés de quantos casos

Ø Que horas são? ao invés de Que horas são?

Ø quem é extremo? ao invés de quem é o último?

Ø meu calo ao invés de meu calo

Ø por ao invés de por

Ø vai ao invés de dirigir

Ø pior ao invés de pior

Ø escorregar ao invés de escorregar

Atualmente, o vernáculo não-literário é preservado entre pessoas insuficientemente educadas e incultas, e começa a se fundir com discurso dialeto, ou seja, com a fala de falantes de vários tipos de dialetos que receberam educação, mas não dominam totalmente a linguagem literária.

Outro tipo de vernáculo - o vernáculo como uma forma reduzida e emocionalmente colorida de retratar a realidade faz parte da linguagem literária. Na linguagem literária, vernacular em alguns casos para resolver certas tarefas de comunicação também podem ser incluídos na fala de pessoas educadas: batidas de baclush ao invés de preguiçoso(isso é o que um professor que perdeu a paciência de raciocinar com um aluno negligente pode muito bem dizer), brincando, brincando- sobre alguém que deliberadamente não faz da maneira certa, embora entenda tudo.