Masuri de greutate:

1) Pud rusesc = 16,38 kg.
Pud este o veche unitate rusă de greutate. Este menționat, în special, în carta lui Vsevolod Mstislavovich (1134-35).
Conform „Aritmeticii lui Magnitsky” (timpurile Petrine) 1 pud = 40 de lire sterline sau 30 de ani. În secolul al XIX-lea, un bud era egal cu 40 de lire rusești (lira rusă = 32 de loturi sau 96 de bobine).
Pood Moscova - 6/7 din pud obișnuit.

2) Spool - o măsură mică de greutate = 4,1 g.
LA Rusia antică adesea folosit de bijutieri. De exemplu, există o astfel de zicală „bobina este mică, dar scumpă!”. Bobină = 1/9216 lb sau 96 părți.

3) Drop - o unitate antică de greutate = 65,52 kg. Cunoscut încă de la sfârșitul secolului al XII-lea. LA sfârşitul XIII secolul aprobat în 4 lire.

4) Kad - o măsură străveche corpuri libere.
În secolul al XVII-lea, kad-ul era egal cu 2 sferturi și conținea 12 puși de cereale obișnuite sau 14 de cereale de la Moscova. Mai mult nume străvechi kadi - Okov (o cadă antică legată cu fier - cercuri).

5) Kul (fostul Fur) - o măsură a corpurilor libere de diferite greutăți (Moscova, secolul XVII). Menționat în cronici.

6) Granate (în traducere din rusă veche - o oală).
LA Regatul Poloniei folosit pana in 1849, impartit in 4 litri = 4 litri.
În Galicia, a fost folosit până în 1857 = 3,85 litri (după Yuzhakov).
Măsura comună slavă de est a corpurilor libere. Există o astfel de vorbă: „Există un negustor cu un granat găurit!”

7) Patru = 26,25 litri. O măsură a capacității în Rusia. Sunt 8 granate într-un patrulater, 1/8 dintr-un sfert.

8) Caracatiță (caracatiță).
O măsură de corpuri libere egală cu jumătate de sfert (105 - 125 litri). (Conform Bibliotecii de folclor.)

9) Odă. O măsură de pâine cu lapte. (În Russkaya Pravda, venitul fermierilor este calculat în oale.)

10) Korets. O măsură pentru pâine cu cereale și miere (de băut) de aproximativ 1 garnză. Tot în Polonia măsura lichidelor(învechit) - aproximativ 10 găleți.

11) Curatenie. O măsură rusă veche de capacitate mică - aproximativ o porție zilnică de cereale (conform Russkaya Pravda).

12) Gusa. Gușă - mâncare (altă rusă). Măsura de pâine antică din Pskov.
Împărțit în jumătate și sferturi. Aproximativ egal cu 10 kilograme de făină. (Menționat: Cronicile Pskov din secolele XIV-XVI)

Masuri de lungime:

1) Verst. „Nu suntem la o milă depărtare cu el!” - El nu se potrivește cu mine (proverb).
Probabil că cuvântul „verst” provine din limba rusă veche „vervst”. Sunetul „v” a dispărut vorbire colocvială. Cuvântul se întoarce la vechiul „frânghie”, „frânghie” - măsurare, măsurarea spațiului.
"Machiaj" - măsura în lungime (vechi)
„Catch up” - prinde din urmă, grăbește-te.
„Layout” - măsurarea distanței, spațiului. („Dispunerea pământească” - măsurare (vervlenie) pusă.)
a) versta rusă \u003d 500 sazhens \u003d 1500 arshins \u003d 1066,8 m.
b) Kolomna verst = 700 brazi. Veche piatră de hotar.
c) Verstă măsurată = 1000 sazhens (1629). În 1649 stabilit prin codul de 1000 de brazi de trei arshin.
În același timp, a existat o verstă de 500 de sazhens „regale”.
Un analog al verstei - „câmp” (altă rusă) - este puțin mai mult de un kilometru.
d) Câmp = 700 brazi și jumătate (sec. XV)
e) Câmp = 1000 de brazi (1629)

2) Fathom
a) Fathom - Fly fathom - Interceptare - distanta dintre degetele aratatoare ale mainilor divortate = 2,13 - 2,36 cm.(Saharov).
b) Sazhen oblic - probabil distanța de la degetele mâinii întinse până la degetele piciorului opus puțin lăsate deoparte.
c) sazhen rusesc \u003d 3 arshins \u003d 48 inci.
d) „Blancă imprimată” - o măsură exactă a lungimii cu un sigiliu care certifică acuratețea acesteia. (Parametru nefals).

3) Arshin = 0,711 m.
Kolovratny arshin (altă rusă) - o măsură de suprafață - arshin pătrat.

4) Badog (batog) = jumătate de sazhen = 1,06 m. lucrari de constructii, așa-numita „regula” a tâmplarilor.

5) Span (span) - distanța dintre degetul mare și degetul arătător al mâinii (alt rus).
Aglitskaya span = 22,86 cm.(Introdus pe vremea lui Petru).

6) Vershok
a) Vershok \u003d 4,4 cm \u003d 1/16 arshin (conform „Cartei de tranzacționare”).
b) Vershok = 1 + 11/16 inchi englezi (Tasse, 1554)
c) Vershok \u003d 1 + 3/4 inci englezi (Yuzhakov, secolul XIX)

Cotul este una dintre măsurile rusești antice originale, egal cu lungimea de la cot până la vârful degetului mijlociu, a fost introdus deja în secolul al XI-lea.
Conform diverse surse valoarea a variat de la 38 la 47 cm.Totuși, din aproximativ secolul al XVI-lea, cotul a fost din ce în ce mai puțin solicitat, iar trei secole mai târziu a fost complet înlocuit de arshin.

Arshin și pas

Arshin de concepte moderne aproximativ egală cu 0,7112 m. Există mai multe teorii pentru apariția unei măsuri arshin a lungimii. Versiunea principală sugerează originea acestei măsuri din pasul mediu uman (pe teren plat la un ritm mediu de mers). Un arshin era numit un segment egal cu aproximativ 70 cm.Valoarea era baza pentru măsuri mai mari de lungime sau distanță, ca sau o verstă. Teoria este confirmată de „arshin”. Rădăcină („ar”) în Rusă vecheînsemna „suprafața pământului”. Prin urmare, această măsură ar putea fi folosită tocmai pentru a determina distanța parcursă pe jos. Cu toate acestea, a existat un alt nume, mai evident, pentru arshin - un pas.

Se știe că comercianții, atunci când vindeau mărfuri, pentru rapiditate și comoditate mai mare, măsurau „de la umăr” sau cu o riglă specială cu diviziuni marcate, numită „arshin”. Dar de-a lungul timpului, pentru a evita măsurarea, a fost introdus un fel de standard („arshin de stat”) sub forma unei rigle de lemn cu marca de stat nituită la ambele capete ale șinei.

Treapta (71 cm) a fost folosită atunci când a fost necesar să se măsoare o distanță relativ mică. În plus, lungimea ar putea fi calculată în „sazhens mici” sau în perechi de pași ai unui adult. De exemplu: unu-doi - unu, unu-doi - doi, unu-doi - trei. A existat și o „stare” egală cu trei pași ai unui adult (unu-doi-trei - unu, unu-doi-trei - doi ...)

Span

Spațiul era considerat și o măsură veche a lungimii rusești, folosită pentru cantități mai mici. În jurul secolului al XVII-lea, „sfertul” a fost redenumit „un sfert de arshin” („sfertul”, „patru”). Era convenabil, chiar și cu ochii, să se evidențieze jumătate din interval (egal cu două vershoks), precum și, respectiv, ¼ din interval, echivalent cu un apex.

Existau două tipuri de span: mic și mare. Distanța mică era de 17,78 cm și era distanța de la degetul mare la degetul arătător. Interval mare (22-23 cm) - distanta de la deget mare la degetul mic.

Vershok

1/16 arshin, 1/4 sfert egal cu vershok, 4,44 cm in sistem modern. Termenul se întoarce la lexemul „sus”. În literatura secolului al XVII-lea, există referiri la acțiunile unui vershok (jumătate de vershok și un sfert de vershok etc.).

bland

Cea mai comună și populară măsură a lungimii în Rusia a fost sazhen. Erau mai mult de zece brațe, toate diferă atât ca lungime, cât și ca scop. „Fly fathom” - era distanța dintre vârfurile degetelor mijlocii ale mâinilor, distanțate, și era de aproximativ 1,76 m. „Oblic fathom” (2,48 m) era distanța dintre degetul piciorului stâng și vârful piciorului stâng. degetul mijlociu întins în sus mana dreapta. De-a lungul timpului, în viața de construcție, pentru comoditate, au început să folosească frânghii plantate și „depozite” din lemn.

Verstă

O verstă era distanța parcursă de la o rotație la alta a plugului. Mărimea unei verste a variat până când, în 1649, a fost introdus conceptul de „verstă de graniță”, un multiplu de o mie de sazhens. Și în secolul al XVIII-lea, a apărut o „verstă de călătorie” de 500 de sazhens.

Piciorul și inch, care au început să fie folosite deja în Rusia, sunt multipli de dimensiuni engleze.

Care sunt exact arshin, sazhen, verst și alte măsuri de lungime utilizate în Rusia înainte de introducerea sistemului metric de măsuri? Această notă vă va spune despre asta.

Sistemul de măsuri rusesc
(lungime, volum, suprafață, greutate)

În ciuda lipsei de aplicare practică, denumirile măsurilor rusești continuă să fie folosite în întorsături frazeologiceși cercetare istorică.

Măsuri de lungime

Din cele mai vechi timpuri, o persoană a fost întotdeauna o măsură a lungimii și a greutății: cât de mult își va întinde mâna, cât de mult poate ridica pe umeri etc. Sistemul de măsuri antice de lungime rusești a inclus următoarele măsuri principale: verstă, bland, arshin, cot, spanși vershok.

Sistemul de măsuri rusesc- un sistem de măsuri folosit în mod tradițional în Rusia și Imperiul Rus. Sistemul rus a fost înlocuit cu sistemul metric de măsuri, care a fost aprobat pentru utilizare în Rusia (opțional) prin legea din 4 iunie 1899. Utilizarea sistemului metric de măsuri în RSFSR a devenit obligatorie prin decretul Consiliului Comisarilor Poporului din RSFSR din 14 septembrie 1918, iar în URSS printr-un decret al Consiliului Comisarilor Poporului din URSS din 21 iulie, 1925.

VERSTĂ- Veche măsură rusă de călătorie (numele său timpuriu este „câmp” „). Acest cuvânt a fost numit inițial distanța parcursă de la o tură a plugului la alta în timpul arăturii. Două titluri perioadă lungă de timp folosite în paralel ca sinonime. Se cunosc mențiuni în sursele scrise din secolul al XI-lea. Manuscrise din secolul al XV-lea există o înregistrare: „câmpul de stăpâni este de 7 sute 50” (lungime de 750 de stăpâni). Înainte de țarul Alexei Mihailovici, s-au numărat 1000 de brațe într-o verstă. Sub Petru cel Mare, o verstă era egală cu 500 de sazhens, în termeni moderni - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
„Milestone” a fost numit și o piatră de hotar pe drum.
Mărimea unei verste s-a schimbat în mod repetat în funcție de numărul de sazhen incluse în ea și de dimensiunea unui sazhen. Codul din 1649 a stabilit o „verstă de hotar” de 1.000 de sazhens. Mai târziu, în secolul al XVIII-lea, odată cu acesta, a început să fie folosită o „verstă de călătorie” de 500 de sazhens („cinci sute de verste”).
BUNDARY VERSTA este o veche unitate de măsură rusă egală cu două verste. O verstă de 1000 de sazhens (2,16 km) a fost utilizată pe scară largă ca măsură de hotar, de obicei la determinarea pășunilor în jurul orașelor mari și la periferia Rusiei, în special în Siberia, pentru măsurarea distanțelor dintre așezări.
Versta de 500 de sazhen a fost folosită oarecum mai rar, în principal pentru măsurarea distanței în partea europeană a Rusiei. Distanțe lungi, în special în Siberia de Est, au fost determinate în zilele de călătorie. În secolul al XVIII-lea. verstele de graniță sunt înlocuite treptat de verstele de călătorie și singura verstă din secolul al XIX-lea. rămâne o verstă „de călătorie”, egală cu 500 de sazhens.

FATTH- una dintre cele mai comune măsuri de lungime în Rusia. Au existat mai mult de zece sazhens diferiți ca scop (și, în consecință, ca mărime). „Fly fathom” - distanța dintre capetele degetelor mâinilor distanțate larg ale unui bărbat adult. „Slanting sazhen” - cel mai lung: distanța de la degetul piciorului stâng până la capătul degetului mijlociu al mâinii drepte ridicat în sus. Folosit în expresia: „are o bânză oblică în umeri” (adică - un erou, un uriaș)
Această măsură străveche a lungimii este menționată de Nestor în 1017. Nume bland vine de la verbul syagat (atinge) - cât de mult ai putea ajunge cu mâna. Pentru a determina valoarea vechiului sazhen rusesc mare rol a jucat descoperirea unei pietre pe care a fost sculptată inscripția cu litere slave: „ În vara anului 6576 (1068) a indicației de 6 zile, prințul Gleb a măsurat ... 10.000 și 4.000 de brânzi„Dintr-o comparație a acestui rezultat cu măsurătorile topografilor, s-a obținut o valoare de brazmă de 151,4 cm. Rezultatele măsurătorilor templelor și valoarea măsurilor populare rusești au coincis cu această valoare.
Potrivit istoricilor și arhitecților, erau mai mult de 10 brațe și aveau nume proprii, erau incomensurabile și nu multiplu unul de celălalt. Centuri: urban - 284,8 cm, fără titlu - 258,4 cm, mare - 244,0 cm, grecesc - 230,4 cm, guvern - 217,6 cm, regal - 197,4 cm, biserică - 186,4 cm, popular - 176,0 cm, zidărie - 18,5 cm, simplă - 18,5 cm cm, mic - 142,4 cm și altul fără titlu - 134,5 cm (date dintr-o sursă), precum și - curte, pod.
FLYING FATCH - distanța dintre capetele degetelor mijlocii ale brațelor întinse în lateral - 1,76 m.
OBLIQUE SAZHEN (inițial „oblic”) - 2,48 m.
Fathoms erau folosite înainte de introducerea sistemului metric de măsuri.

COT era egală cu lungimea brațului de la degete la cot (conform altor surse - „distanța în linie dreaptă de la îndoirea cotului până la capătul degetului mijlociu extins al mâinii”). Valoarea acestei străvechi măsurători a lungimii, conform diverselor surse, a variat de la 38 la 47 cm. Din secolul al XVI-lea a fost înlocuită treptat de arshin, iar în secolul al XIX-lea nu a fost folosit aproape niciodată.
Cot- măsură rusă primordială a lungimii, cunoscută deja în secolul al XI-lea. Valoarea vechiului cot rusesc de 10,25-10,5 inci (în medie, aproximativ 46-47 cm) a fost obținută dintr-o comparație a măsurătorilor din templul din Ierusalim, făcută de starețul Daniel, și măsurători ulterioare de aceleași dimensiuni în copie exactă al acestui templu - în templul principal al Mănăstirii Noul Ierusalim de pe râul Istra (sec. XVII). Cotul a fost utilizat pe scară largă în comerț ca măsură deosebit de convenabilă. În comerțul cu amănuntul cu pânză, pânză, in - cotul era principala măsură. Într-un mare comerţ cu ridicata- lenjeria, pânza etc., veneau sub formă de tăieturi mari - „seturi”, a căror lungime în diferite momente și în locuri diferite varia de la 30 la 60 de coți (în locurile de comerț, aceste măsuri aveau o anumită, destul de sens definit)

ETAPA - lungime medie pas uman = 71 vezi una dintre măsuri străvechi lungime.

SPAN(pyadnitsa) - o măsură rusă antică a lungimii.
SMALL SPAN (spuneau – „span”; din secolul al XVII-lea se numea – „sfert”) – distanța dintre capetele degetului mare și arătătorului (sau mijlociu) distanțate = 17,78 cm.
BIG SPAN \u003d 1/2 cot - distanța dintre capetele degetului mare și ale degetului mic (22-23 cm).
A PYAD WITH A TUMMER („o piadă cu o capotă”, după Dahl - „o piadă cu o capotaie s rkoy") - span cu adăugarea a două îmbinări degetul aratator= 27-31 cm
Din secolul al XVII-lea - lungime, span, au fost deja numite diferit - " sfert arshin", "sfert", "joi", de la care, cu ochi, era ușor să obțineți acțiuni mai mici - doi inci (1/2 span) sau vershok (1/4 span).
Vechii noștri pictori de pictograme au măsurat dimensiunea pictogramelor în intervale: „nouă icoane - șapte trave (în 1 3/4 arshins). Tikhvinskaya pur pe aur este un spinner (4 inci). Icoana lui Gheorghe cel Mare fapte de patru trepte (în 1 arshin)»

DEGET~ 2 cm

ARSHIN- o veche măsură rusească de lungime, egală, în termeni moderni, cu 0,7112 m. Un arshin a fost numit și riglă de măsurare, pe care, de obicei, se aplicau diviziuni în vershoks.
Există diverse versiuni originea măsurii arshin a lungimii. Poate că, inițial, „arshin” a desemnat lungimea unui pas uman (aproximativ șaptezeci de centimetri, când mergeți pe o câmpie, într-un ritm mediu) și a fost valoarea de bază pentru altele măsuri majore determinarea lungimii, distanțelor(sazhen, verst). Rădăcina „AR” în cuvântul arsh și n - în limba rusă veche (și în alte limbi învecinate) înseamnă „Pământ”, „suprafața pământului” și indică faptul că această măsură ar putea fi utilizată pentru a determina lungimea poteca parcursă pe jos. A existat un alt nume pentru această măsură - STEP. În practică, contul ar putea fi făcut in perechi pașii unui adult („băci ​​mici”; unu-doi - unu, unu-doi - doi, unu-doi - trei ...), sau tripleti(„cânci de culcare”; unu-doi-trei - unu, unu-doi-trei - doi ...), iar la măsurarea distanțelor mici în trepte, se folosea numărătoarea pas cu pas. În viitor, au început să folosească, sub acest nume, o valoare egală - lungimea brațului.
Comercianții, care vindeau mărfuri, de regulă, o măsurau cu propriul lor arshin (riglă) sau într-un mod rapid - măsurând „de la umăr”. Pentru a exclude măsurarea, autoritățile au introdus, ca standard, „arshinul de stat”, care este o riglă de lemn, la capetele căreia erau nituite vârfuri metalice cu marca de stat.

VERSHOK- o veche măsură rusească a lungimii, egală cu lățimea a două degete (index și mijloc). 1 vershok \u003d 4 coți (în lățime - 1,1 cm) \u003d 1/4 span \u003d 1/16 arshin, 1/4 sfert. În termeni moderni - 4,44 cm. Numele „Vershok” provine de la cuvântul „top”. în literatura secolului al XVII-lea. există și fracțiuni de vershok - jumătate de vershok și un sfert de vershok.

La determinarea înălțimea unei persoane sau a unui animal scorul a fost păstrat după două arshine(obligatoriu pentru un adult normal): dacă s-a spus că persoana măsurată avea 15 inci înălțime, atunci aceasta înseamnă că avea 2 arshins 15 inci, i.e. 209 cm.

Înălțimea în Vershki	1	3	5	7	9	10	15
Înălțimea în metri	1,47	1,56	1,65	1,73	1,82	1,87	2,09

Pentru oameni, au fost utilizate două metode de exprimare completă a înălțimii:
1 - o combinație de „creștere *** coate, *** întinderi”
2 - o combinație de „creștere *** arshin, *** vershoks”
din secolul al XVIII-lea - „*** picioare, *** inci”
Pentru animale domestice mici utilizate - „creștere *** inci”
Pentru copaci - „înălțime *** arshins”

În a doua jumătate a secolului al XVII-lea arshin folosit împreună cu vârfuriîn diverse industrii. În „Cărțile de inventar” ale armureriei Mănăstirii Kirillo-Belozersky (1668) este scris: „... un tun regimental de cupru, neted, poreclit Kashpir, afacerea Moscovei, trei arshini lungime, jumătate de inch (10,5 inci) ... Un mare scârțâit de fontă, Leu de fier, cu curele, trei arshine lungi de trei patru centimetri și jumătate. Vechea măsură rusă „cot” era încă folosită în viața de zi cu zi pentru măsurarea țesăturilor din pânză, in și lână. După cum rezultă din Cartea de comerț, trei coți sunt egali cu doi arshins. Spațiul ca măsură antică a lungimii a continuat să existe, dar, din moment ce sensul său s-a schimbat, din cauza acordului cu un sfert de arshin, acest nume (întindere) a căzut treptat în nefolosire. Travea a fost înlocuită cu un sfert de arshin.
În construcții și inginerie, împărțirea unui sazhen în 100 de părți a fost utilizată pe scară largă.

Din a doua jumătate din XVIII secole, unitățile de un inch, în legătură cu aducerea arshin și sazhen la un raport multiplu cu măsurile englezești, au fost înlocuite cu mici măsuri englezești: un inch, o linie și un punct, dar doar un inch a prins rădăcini. Liniile și punctele au fost folosite relativ puțin. Liniile exprimau dimensiunile paharelor lămpilor și calibrele pistoalelor (de exemplu, sticlă cu zece sau 20 de liniare, cunoscută în viața de zi cu zi). Punctele au fost folosite doar pentru a determina dimensiunea monedelor de aur și argint. În mecanică și inginerie, un inch a fost împărțit în 4, 8, 16, 32 și 64 de părți.

Măsuri noi (introduse încă din secolul al XVIII-lea):
Decretul din 1835 a determinat raportul dintre măsurile rusești și cele engleze:
Fathom = 7 picioare
Arshin = 28 inci
Un număr de unități de măsură (subdiviziunile unei verste) sunt desființate și intră în uz noi măsuri de lungime: un inch, o linie, un punct, împrumutate din măsurile engleze. Piciorul și inch folosit în Rusia sunt egale ca mărime cu măsurile englezești.

• 1 milă geografică (1/15 grad din ecuatorul Pământului) = 7 verste = 7,42 km
  (din cuvânt latin"mile" - o mie (pași))
• 1 milă nautică(1 minut de arc al meridianului pământului) = 1,852 km
• 1 milă engleză= 1,609 km
• 1 yard = 91,44 centimetri
• 1 inch = 10 linii = 2,54 cm
  Numele provine de la olandezul „degetul mare”. Egal cu lățimea degetului mare sau lungimea a trei boabe uscate de orz luate din partea de mijloc a spicului.
• 1 linie = 10 puncte = 1/10 inch = 2,54 milimetri ( exemplu: „trei riglă” a lui Mosin - d = 7,62 mm.)
  Lățimea liniei boabe de grau, aproximativ 2,54 mm.
• 1 sutime de braț = 2,134 cm
• 1 punct = 0,2540 milimetri

Măsuri de volum

Cea mai veche (prima?) măsură „internațională” a volumului - o mână de(palma cu degetele îndoite într-o barcă). O mână mare (bună, bună) este pliată astfel încât să poată păstra un volum mai mare. Mână- două palme unite.

Articole de butoi (adică pentru lichide și vrac), diferă într-o varietate de denumiri, în funcție de locul de producție (vinete, baklusha, butoaie), de dimensiunea și volumul - badia, pudovka, patruzeci), scopul lor principal (rășină , sare, vin, gudron) și lemnul folosit la fabricarea acestora (stejar, pin, tei, aspin). Producția de butoaie finită a fost împărțită în găleți, căzi, cuve, butoaie și butoaie.

Găleată
Principala măsură dometrică rusă a volumului lichidelor este găleată= 1/40 butoi = 10 căni = 30 de lire de apă = 20 de sticle de vodcă (0,6) = 16 sticle de vin (0,75) = 100 de căni = 200 de solzi = 12 litri(15 l - conform altor surse, rar) Găleată - ustensile din fier, din lemn sau din piele, în cea mai mare parte de formă cilindrică, cu urechi sau arc pentru purtare.În viața de zi cu zi, două găleți pe jug ar trebui să fie „pentru o femeie”. Împărțirea în măsuri mai mici a fost efectuată după principiul binar: o găleată a fost împărțită în 2 jumătăți de găleată sau 4 sferturi de găleată sau 8 jumătăți de sferturi, precum și căni și căni.
Inainte de mijlocul al XVII-leaîn. găleata conținea 12 căni, în a doua jumătate a secolului al XVII-lea. așa-numita găleată de stat conținea 10 căni, iar într-o cană - 10 căni, astfel încât o găleată includea 100 de căni. Apoi, conform decretului din 1652, cupele făcute de trei ori mai multe față de cele anterioare („pahare în trei cupe”). Găleata comercială conținea 8 căni. Valoarea găleții a fost variabilă, dar valoarea cănii a fost fixă, la 3 lire de apă (1228,5 grame). Volumul găleții a fost de 134.297 vershoks cubi.

Butoi
Butoiul, ca măsură a lichidelor, era folosit mai ales în procesul de comerț cu străinii, cărora le era interzis să vândă vin cu amănuntul în măsuri mici. Era egal cu 40 de găleți (492 l).Materialul pentru fabricarea butoiului a fost ales în funcție de scopul acestuia: stejar - pentru bere și uleiuri vegetale, molid - pentru apă, tei - pentru lapte și miere.
Cel mai adesea, în viața țărănească erau folosite butoaie mici și butoaie de la 5 la 120 de litri. Butoaiele mari puteau ține până la patruzeci de găleți (patruzeci)
Butoaiele erau folosite și pentru spălarea (bătutul) lenjeriei.
butoi de măsurare„... de la margine la margine un arshin și jumătate, și peste - arshins, și măsoară în sus, ca un lider, yarzi polari.”
Cadă- înălțimea vasului - 30-35 centimetri, diametru - 40 centimetri, volum - 2 găleți sau 22-25 litri

În secolul XV. erau încă răspândite măsuri de epocă - negru de fum, ceapăși curatenie. În secolele XVI-XVII. alături de cele destul de comune cutiiși burtă Măsurarea cerealelor Vyatka este adesea găsită jder, Permian sapza(o măsură de sare și pâine), rusă veche bastși Modă. Vyatskaya jder a fost considerat egal trei sferturi din Moscova, sapza conținut 6 kilograme de sare si aproximativ 3 kilograme de secară, bast - 5 kilograme de sare, Modă- aproape 15 kilograme de sare.
Măsurile de uz casnic ale volumului de lichide au fost foarte diverse și au fost utilizate pe scară largă chiar și la sfârșitul secolului al XVII-lea: butoiul Smolensk, bocha-hering (8 lire de hering; de o ori și jumătate mai puțin decât Smolensk).
În viața de zi cu zi și în comerț, au folosit o varietate de vase de uz casnic: cazane, ulcioare, oale, frați, văi. Semnificația unor astfel de măsuri de uz casnic a fost diferită în diferite locuri: de exemplu, capacitatea cazanelor a variat de la o jumătate de găleată la 20 de găleți. În secolul al XVII-lea a fost introdus un sistem de unități cubice bazat pe brațul de 7 picioare și a fost introdus și termenul cubic (sau „cubic”). O brață cubică conținea 27 de arshins cubi sau 343 de picioare cubi; cubic arshin - 4096 inci cubi sau 21952 inci cubi.
De regulă, în părțile centrale și de vest ale Rusiei, recipientele de măsurare pentru depozitarea laptelui erau proporționale cu nevoile zilnice ale familiei și constau dintr-o varietate de vase de lut, korchagi, găleți, capace, ulcioare, gât, muls, barch de mesteacăn. cu capace, tuesas, a căror capacitate era de aproximativ 1/4-1/2 găleți (aproximativ 3-5 litri). Recipientele de makhotok, stavtsy, tueskov, în care s-au păstrat produse lactate fermentate - smântână, lapte caș și smântână, corespundeau aproximativ la 1/8 dintr-o găleată.
Kvas a fost pregătit pentru întreaga familie în cuve, căzi, butoaie și căzi (lagushkas, izhemkas etc.) cu o capacitate de până la 20 de găleți, iar pentru o nuntă - pentru 40 sau mai multe lire sterline. În unitățile de băut din Rusia, kvasul era de obicei servit în kvas, decantoare și ulcioare, a căror capacitate varia în diferite zone de la 1/8-1/16 la aproximativ 1/3-1/4 găleți. Un pahar mare de lut (de băut) și un ulcior au servit ca măsură comercială de kvas în regiunile centrale ale Rusiei.

Geanta de piele ( ochi de apă) - până la 60 l
Korchaga- 12 l
Duză- 2,5 găleți (Nogorodskaya măsură de lichid, secolul XV)
Balakir- un vas din lemn pirog, cu volumul de 1/4-1/5, găleți.

În vechile măsuri rusești și în felurile de mâncare folosite pentru băut, principiul raportului de volume este stabilit - 1:2:4:8:16.

Măsuri de suprafață

Zeciuiala a fost considerată principala măsură a măsurării suprafeței, precum și fracțiunile de zecime: jumătate de zecime, un sfert (un sfert - avea 40 de sazhen de lungime și 30 de latitudine) și așa mai departe. Supraveghetori folosiți (mai ales după „ Codul Catedralei„1649) în principal, un sazhen de trei curți deținut de stat, egal cu 2,1336 m, astfel, o zecime de 2400 de sazhen pătrați a fost de aproximativ 1,093 hectare.

Amploarea folosirii zecimii și sferurilor a crescut în concordanță cu dezvoltarea pământului și cu creșterea teritoriului statului. Cu toate acestea, deja în prima jumătate a secolului al XVI-lea, a devenit clar că atunci când se măsoară terenurile în sferturi, un inventar general al terenurilor s-ar prelungi mulți ani. Și apoi în anii 40 anii XVI secolul, unul dintre cei mai luminați oameni Yermolai Erasmus și-a propus să folosească mai mult unitate mare- câmp tetraedric, ceea ce însemna suprafata patrata cu o latură de 1000 de mile sazhen. Această propunere nu a fost acceptată, dar jucată anumit rolîn curs de introducere plug mare. Ermolai Erasmus este unul dintre primii metrologi teoreticieni, care, de altfel, a căutat să îmbine soluția problemelor metrologice și sociale. La determinarea suprafeţelor fâneţelor, zecimea a fost introdusă cu mare dificultate, deoarece. terenul din cauza locației lor și formele neregulate erau incomod de măsurat. Cea mai des folosită măsură de randament este mop. Treptat, această măsură a căpătat o valoare legată de zecime, fiind împărțită în 2 jumătăți de copne, 4 sferturi de șoc, 8 jumătate de sferturi de șoc etc. De-a lungul timpului, un fân, ca măsură de suprafață, a fost echivalat cu 0,1 zecimi (adică, se credea că, în medie, 10 fân de fân au fost îndepărtați dintr-o zecime). Măsurile de muncă și de semănat erau exprimate printr-o măsură geometrică - zecimea.

Măsuri de greutate

În Rusia, în comerț au fost utilizate următoarele măsuri de greutate (rusă veche):

• Berkovets = 10 lire sterline
• pud = 40 de lire = 16,38 kg
• lira (hryvnia) = 96 bobine = 0,41 kg
• lot=3 bobine=12.797g
• bobină = 4,27 g
• proporție = 0,044 g

Grivnia(mai tarziu livre.) ramas neschimbat. Cuvântul „hryvnia” a fost folosit pentru a desemna atât greutatea, cât și unitatea monetară. Este cea mai comună măsură a greutății în comerțul cu amănuntul și artizanat. A fost folosit și pentru cântărirea metalelor, în special aurului și argintului.

BERKOVETS - această măsură mare de greutate a fost folosită în comerțul cu ridicata în principal pentru cântărirea ceară, miere etc.
Berkovets - de la numele insulei Bjork. Așadar, în Rusia a fost numită o măsură de greutate de 10 lire sterline, doar un butoi standard de ceară, pe care o persoană îl putea rostogoli pe o barcă comercială care naviga chiar pe această insulă. (163,8 kg).
Există o mențiune despre un Berkovet în secolul al XII-lea în carta prințului Vsevolod Gabriel Mstislavich către negustorii din Novgorod.

Bobina era egală cu 1/96 de liră, în termeni moderni 4,26 g. S-au spus despre el: „bobina este mică și scumpă”. Acest cuvânt însemna inițial o monedă de aur.

LIRA a fost egală cu 32 de loturi, 96 de bobine, 1/40 de pud, în termeni moderni 409,50 g. Folosit în combinații: „nici o liră de stafide”, „aflați cât valorează o liră”.
Lira rusă a fost adoptată sub Alexei Mihailovici.

LOT este o unitate de masă rusă veche, egală cu trei bobine sau 12,797 grame.

SHARE - cea mai mică unitate de masă rusă veche, egală cu 1/96 dintr-o bobină sau 0,044 grame.

PUD era egal cu 40 de lire sterline, în termeni moderni - 16,38 kg. A fost folosit deja în secolul al XII-lea.
Pud - (din latinescul pondus - greutate, greutate) nu este doar o măsură a greutății, ci și un dispozitiv de măsurare a greutății. La cântărirea metalelor, pudul era atât o unitate de măsură, cât și o unitate de numărare. Chiar și atunci când rezultatele cântăririi au fost de zeci și sute de puds, nu au fost traduse în Berkovtsy. Chiar şi în secolele XI-XII. au folosit diverse cântare cu jug cu brațe egale și inegale: „pood” - un tip de cântar cu un punct de sprijin variabil și o greutate fixă, „skalva” - cântar cu brațe egale (cu două cupe).

Mai jos sunt prezentate măsurile și semnificațiile acestora conform „Regulamentelor privind greutățile și măsurile” (1899), dacă nu se indică altfel. Valorile anterioare ale acestor unități ar putea diferi de cele date; astfel, de exemplu, prin Codul din 1649, o verstă a fost stabilită la 1.000 de sazhens, în timp ce în secolul al XIX-lea o verstă era de 500 de sazhens; S-au folosit și verstele 656 și 875 sazhens lungi.

Măsuri de lungime

• 1 milă = 7 verste = 7,468 km.
• 1 verstă = 500 brazi = 1066,8 m.
• 1 braț \u003d 3 arshins \u003d 7 picioare \u003d 12 întinderi \u003d 48 inci \u003d 84 inci \u003d 100 de sute de părți \u003d 2.133 600 m
• 1 arshin \u003d 4 sferturi \u003d 28 inci \u003d 16 inci \u003d 0,711 200 m.
• 1 sfert (span) = 1/12 brazi = 1/4 arshins = 4 inchi = 7 inci = 177,8 mm.
• 1 picior = 12 inchi = 304,8 mm.
• 1 inch = 1,75 inch = 44,45 mm.
• 1 inch = 10 linii = 25,4 mm.
• 1 țesătură \u003d 1/100 de brațe \u003d 21.336 mm.
• 1 linie = 10 puncte = 2,54 mm.
• 1 punct = 1/100 inch = 1/10 linie = 0,254 mm.

Măsuri de suprafață

• 1 mp verst = 250.000 mp. brazi = 1,1381 km patrati.
• 1 zecime = 2400 mp. sazhens = 10.925,4 mp = 1,0925 ha.
• 1 sfert = 1/2 zecime = 1200 mp. sazhens = 5462,7 mp = 0,54627 ha.
• 1 caracatiță \u003d 1/8 zecime \u003d 300 de metri pătrați. sazhens = 1365,675 mp = aproximativ 0,137 ha.
• 1 mp sazhen \u003d 9 metri pătrați. arshins = 49 mp. picioare = 4,5522 mp.
• 1 mp arshin = 256 mp. vershkam = 784 sq. inci = 0,5058 mp.
• 1 mp ft = 144 sq. inci = 0,0929 mp.
• 1 mp vershok \u003d 19,6958 cm².
• 1 mp inch = 100 sq. linii = 6,4516 cm patrati.
• 1 mp linie = 1/100 mp. inci = 6,4516 mm pătrați.

Măsuri de volum

• 1 cu. sazhen \u003d 27 cu. arshins = 343 cu. picioare = 9,7127 metri cubi
• 1 cu. arshin = 4096 cu. vershkam = 21.952 cu. inci = 359,7288 cu.dm.
• 1 cu. vershok = 5,3594 cu. inci = 87,8244 cc
• 1 cu. ft = 1728 cu. inci = 28,3168 cu.dm.
• 1 cu. inch = 1000 cu. linii = 16,3871 cc
• 1 cu. linie = 1/1000 cu. inci = 16,3871 mm cubi.

Măsuri de solide în vrac(„măsuri de pâine”)

• 1 cebra = 26-30 sferturi.
• 1 cadă (kad, cătușe) \u003d 2 oale \u003d 4 sferturi \u003d 8 caracatițe \u003d 839,69 litri (\u003d 14 lire de secară \u003d 229,32 kg).
• 1 sac (secara = 9 lire + 10 lire = 151,52 kg) (ovăz = 6 lire + 5 lire = 100,33 kg)
• 1 polakov, oală = 419,84 l (= 7 livre de secară = 114,66 kg).
• 1 sfert, patru (pentru corpuri vrac) = 2 caracatite (jumatati sferturi) = 4 jumatati caracatite = 8 cvadrupleti = 64 garnituri.
  (= 209.912 l (dm cub) 1902). (= 209,66 l 1835).
• 1 caracatiță \u003d 4 patru \u003d 104,95 l (\u003d 1,75 lire de secară \u003d 28,665 kg).
• 1 benzi \u003d 52,48 litri.
• 1 sfert \u003d 1 măsură \u003d 1/8 sfert \u003d 8 garnituri \u003d 26,2387 litri.
  (= 26,239 cu.dm (l) (1902)). (= 64 de lire de apă = 26,208 litri (1835 g)).
• 1 semi-quad \u003d 13,12 litri.
• 1 patru \u003d 6,56 litri.
• 1 granat, quad mic = 1/4 găleată = 1/8 quad = 12 pahare = 3,2798 litri.
  (= 3,28 dm? (l) (1902)). (= 3,276 l (1835)).
• 1 semigranat (patrangular pe jumătate mic) \u003d 1 shtof \u003d 6 pahare \u003d 1,64 litri.
  (Jumătate-jumătate-mic quad = 0,82 L, Jumătate jumătate-jumătate-mic quad = 0,41 L).
• 1 pahar = 0,273 litri.

Măsuri corpuri lichide („măsuri de vin”)

• 1 butoi = 40 de găleți = 491,976 litri (491,96 litri).
• 1 oală = 2 găleți (aproximativ 25 litri).
• 1 găleată \u003d 4 sferturi de găleată \u003d 10 shtofs \u003d 1/40 de butoaie \u003d 12,29941 litri (pentru 1902).
• 1 sfert (găleată) = 1 granate = 2,5 shtof = 4 sticle de vin = 5 sticle de vodcă = 3,0748 litri.
• 1 granat \u003d 1/4 găleată \u003d 12 pahare.
• 1 damasc (cană) = 3 lire apă curată\u003d 1/10 găleți \u003d 2 sticle de vodcă \u003d 10 căni \u003d 20 de solzi \u003d 1,2299 litri (1,2285 litri).
• 1 sticlă de vin = 1/16 găleată = 1/4 granate = 3 pahare = 0,68; 0,77 l; 0,7687 l.
• 1 sticlă de vodcă (bere) = 1/20 găleată = 5 căni = 0,615; 0,60 l.
• 1 sticlă = 3/40 de găleată (Decretul din 16 septembrie 1744).
• 1 kosushka = 1/40 găleată = 1/4 cană = 1/4 damasc = 1/2 jumătate damasc = 1/2 sticlă vodcă = 5 solzi = 0,307475 l.
• 1 pahar = 0,273 litri.
• 1 spatulă = 1/50 găleată = 245,98 ml.
• 1 cană = găleată 1/100 = 2 cântare = 122,99 ml.
• 1 scară = găleată 1/200 = 61,5 ml.

Măsuri de greutate(Greutate)

• 1 flipper \u003d 6 sferturi \u003d 72 de lire sterline \u003d 1179,36 kg.
• 1 sfert ceruit \u003d 12 lire \u003d 196,56 kg.
• 1 Berkovets \u003d 10 lire sterline \u003d 400 grivne (grivne mari, lire sterline) \u003d 800 grivne \u003d 163,8 kg.
• 1 congar = 40,95 kg.
• 1 pud = 40 grivne mari sau 40 de lire = 80 grivne mici = 16 oțeluri = 1280 loturi = 16,380496 kg.
• 1 jumătate de pud = 8,19 kg.
• 1 batman = 10 lire = 4,095 kg.
• 1 oțel \u003d 5 grivne mici \u003d 1/16 pud \u003d 1.022 kg.
• 1 repriză = 0,511 kg.
• 1 grivne mare, grivne, (mai târziu - liră) = 1/40 lire = 2 grivne mici = 4 grivne jumătate = 32 loturi = 96 bobine = 9216 cote = 409,5 g (secolele 11-15).
• 1 liră \u003d 0,4095124 kg (exact, din 1899).
• 1 grivne mică \u003d 2 jumătate de grivne \u003d 48 de bobine \u003d 1200 de rinichi \u003d 4800 de plăcinte \u003d 204,8 g.
• 1 jumătate de grivnă \u003d 102,4 g.

Se mai folosesc: 1 balanta = 3/4 lire = 307,1 g; 1 ansyr = 546 g, nu este utilizat pe scară largă.

• 1 lot = 3 bobine = 288 piese = 12,79726 g.
• 1 bobină = 96 părți = 4,265754 g.
• 1 bobină = 25 de rinichi (până în secolul al XVIII-lea).
• 1 cotă = 1/96 bobine = 44,43494 mg.

Din secolele al XIII-lea până în secolele al XVIII-lea, au fost folosite astfel de măsuri de greutate, cum ar fi un rinichi și o plăcintă:

• 1 rinichi = 1/25 bobină = 171 mg.
• 1 plăcintă = 1/4 rinichi = 43 mg.

Măsuri de greutate(masele) apoticul si troia

Greutatea farmaceutică - un sistem de măsuri de masă utilizat la cântărirea medicamentelor până în 1927 (diferit de sistem englezesc masuri)

• 1 lb = 12 oz = 358,323 g
• 1 uncie = 8 drahme = 29,860 g.
• 1 drahmă = 1/8 uncie = 3 scrupule = 3,732 g.
• 1 scrupul = 1/3 drahma = 20 boabe = 1,244 g.
• 1 bob = 62,209 mg.

Unități monetare

• Sfert = 25 de ruble
• moneda de aur= în 5 sau 10 ruble
• Rubla = 2 jumatati
• Tselkovy - numele colocvial al rublei metalice
• Jumătate = 50 de copeici
• Sfert = 25 copeici
• Pyatialtyny = 15 copeici
• Altyn = 3 copeici
• Dime = 10 copeici
• rinichi = 1 jumatate
• 2 bani = 1 copeck
• 1/2 bani de aramă (jumătate) = 1 copeck.
• Grosh (banu de cupru) = 1/2 copeck.

Un ban (altfel - o jumătate de bani) era egal cu un ban. Aceasta este cea mai mică unitate din vechiul cont de bani. Din 1700, au fost bătute monede de cupru = 1/2 bani de cupru era egal cu 1 copeck.

nume străine

• Pint - o veche măsură franceză de lichide, aproximativ 0,9 litri; în Anglia și SUA - o măsură a volumului de lichide și pâine, aproximativ 0,57 litri
• A opta (al optulea de liră) = 1/8 de liră
• galon englezesc. - 4.546 l
• Butoi - 159 l
• Carate - 0,2 g, greutate boabe de grâu
• Uncie - 28,35 g
• lira sterlină - 0,45359 kg
• 1 piatră = 14 lire = 6,35 kilograme
• 1 handredweight mic = 100 de lire = 45,36 kg.

Masuri chinezesti: 1 li = 576 m, 1 liang = 37,3 g, 1 fen = 1/10 cun = 0,32 cm - in terapia zhenjiu.
cun individual = aproximativ 2,5 cm
LA Medicina tibetană: 1 lan \u003d 36 grame, 1 en \u003d 3,6 g, 1 un \u003d 0,36 g.

• Curtea -91,44 cm.
• Mila de mare - 1852 m
• 1 cablu - zecime de milă
• Rumb - 11 1/4 ° \u003d 1/32 fracțiune de cerc - unitate de măsură unghiulară
• Nodul mării (în curând) = 1 milă pe oră

Fundația Wikimedia. 2010 .

Sinonime:

Vedeți ce este „Vershok” în alte dicționare:

1. VERSHOK, shka; m. 1. O măsură rusă veche de lungime, egală cu 1/16 dintr-un arshin sau 4,4 centimetri (a fost folosită înainte de introducerea sistemului metric). 2. Despre cel mai mic spațiu, distanță etc. Căutați fiecare c. La c. de la moarte (despre cei amenințați ...... Dicţionar enciclopedic

Prinde blaturile. Dicționar de sinonime și expresii ruse similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. substantiv vershok, număr de sinonime: 3 vershok (10) ... Dicţionar de sinonime

O veche măsură rusă de lungime egală cu 4,4 cm.Glosar de termeni culinari. 2012... Dicţionar culinar

Măsura rusă a lungimii, egală cu 13/4 inci (4,45 cm). Inițial egală cu lungimea falangei degetului arătător. 4 inci = 1 deschidere... Dicţionar enciclopedic mare

VERSHOK, vershok, soț. 1. Masura ruseasca de lungime aproximativ 4,4 cm, folosita inainte de introducere măsuri metrice. Există 16 inci într-un arshin. Avea cinci inci înălțime (adică doi arshins și cinci inci). || Foarte mic, spațiu, lungime nesemnificativ. Nici…… Dicţionar Uşakov

VERSHOK, shka, soț. O măsură rusă veche de lungime, egală cu 4,4 cm. din moarte (trad.: despre amenințarea cu moartea). Din oala doi inci care n. (despre cineva care este încă foarte mic; glumă colocvială.). | adj. Vershkovy, oh, oh. Dicționar explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu… … Dicționar explicativ al lui Ozhegov

VERSHOK- O veche măsură rusă a lungimii, folosită înainte de introducerea sistemului metric de măsuri (1918), egală cu 4,4 cm.Cuvântul vershok se formează de la substantivul vârf prin adăugarea sufixului ok și avea inițial sensul de „un mic”. exces, care ...... Dicţionar lingvistic

Nu există informații deosebit de vechi despre apex ca unitate de măsură a lungimii. Cartea de comerț vorbește despre aceasta ca aproximativ 1/16 dintr-un arshine și oferă comercianților următorul sfat: germanii măsoară pânza de-a lungul spatelui și, după măsura noastră rusească, o acoperă aproape, altfel va ajunge la doar o arshin ...... Dicţionar enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

VERSHOK.- Apropie. R. A fost găsită în monumente încă din secolul al XVI-lea. Format cu ajutorul suf. bk (VERSHOK.ek) de sus... Dicţionar etimologic al lui Sitnikov

vershok- VERSHOK, shka, m măsura rusă a lungimii, egală cu 13/4 inci (4,45 cm), folosită înainte de introducerea sistemului metric. Inițial, vershok-ul ca măsură a lungimii a fost egal cu lungimea falangei degetului arătător ... Dicționar explicativ al substantivelor rusești

Cărți

• Dicționar etimologic rus. Numărul 6. Arbore I - vershok IV, A. E. Anikin. Dicționarul este o colecție de etimologie care acoperă vocabularul principal al limbii ruse. Bazat pe realizările moderne stiinta filologica se examinează originea și...