Čech, bieloruský, ukrajinský, ruský, srbský, bulharský... Uhádnete, čo majú spoločné? Áno, všetci sú súčasťou skupiny. slovanské jazyky a patria k indoeurópanom jazyková rodina. ich spoločný predok- praslovanský jazyk, v ktorom sa vytvorili 3 známe nárečové skupiny: západná, východná a južná.
český označuje západoslovanský jazyk, ktorý sa osamostatnil v 9. – 10. storočí nášho letopočtu. najprv písomné pramene obsahujúce niektoré české slová (zvyšok bol napísaný v latinčine) pochádzajú z 11. storočia.
Ale texty, ktoré používali celé vety v češtine, sa objavili v 12. storočí, z ktorých najstaršia bola litoměřická kapitula (Zakládací listina litoměřické kapituly). V nej boli 2 vety napísané latinsky v češtine. Prišli k nám také pamätníky ako „Svatý Václave“, „Hospodine, pomiluj ny“ - krátke diela 13. storočie písaný po česky.
Neskôr, do 14. storočia, sa na ňom začali písať knihy a používali ich nielen mnísi, ale aj kráľovský dvor, aristokracia. V tomto je zásluha. slávny cisár Karol IV., ktorý si objednal preklad Biblie do češtiny. Pozoruhodné je, že na jeho preklad bola použitá špeciálna abeceda (spřežkový pravopis), v ktorej sa hlásky č, ř, ě prenášali pomocou dvojgrafov a trigrafov chz, rz, ye, keďže tieto písmená ešte neexistovali.
Objavili sa v 15. storočí a podoba väčšiny z nich sa pripisuje Janovi Husovi, cirkevnému reformátorovi, mysliteľovi a rektorovi pražskej univerzity, ktorý bol za svoje učenie upálený. V štúdii „De orthographia Bohemica“ (O českom pravopise) prvýkrát použil diakritický pravopis, ktorý „spřežkový pravopis“ zjednodušil na takzvané „charki“ (á, é, í), „gaček“ (ř, ž, š) a » (ů).
ukážkový písaný jazyk sa stáva Biblia vytvorená v ére humanizmu (Biblia kralická), vytlačená Českými bratmi (Jednota bratrská). No v ďalších rokoch zažívala čeština úpadok, ktorý súvisel so stratou samostatnosti po bitke na Bielej hore a pripojením Čiech k územiu Habsburskej ríše. Úradným jazykom sa stala nemčina. Hovorili ňou vzdelané vrstvy obyvateľstva, bola spísaná všetka dokumentácia a vydávané knihy. Po česky sa hovorilo najmä na dedinách, no len málo obyčajných ľudí vedelo spisovný spisovný jazyk.
Čeština „ožíva“ v 18. a 19. storočí vďaka národnému obrodeniu (České národní obrození). Hlavná úloha jej vodcami bolo rozšírenie rodného jazyka medzi všetky vrstvy obyvateľstva. Zmeny priniesli zvýšenie gramotnosti ľudí a množstva literatúry písanej v češtine. Následne češtinu museli používať aj úradníci, ktorí predtým hovorili a písali len po nemecky.
V tejto dobe prechádza pravopis zmenami, o správnom pravopise sa vedú spory. Do histórie tento proces je zaradený pod názvom „pravopisná bitka (ortografický boj)“. Jazykovedci sa tiež snažili očistiť češtinu od germanizmov, pričom rozvíjali vlastnú terminológiu.
Začiatkom 20. storočia český Čech Jan Gebauer vypracoval Pravidla českého pravopisu (Pravidla českého pravopisu), v ktorých vyzdvihol otázky tvaroslovia. Odvtedy sa uskutočnilo niekoľko reforiem, posledná bola v roku 1993. Zároveň nové oficiálnych pravidielČeský pravopis, ktorý zriaďuje Ústav pro jazyk český, podriadený Akadémii vied.
Český jazyk sa dynamicky rozvíja a mení. K jeho rozvoju prispeli známi cirkevní predstavitelia, spisovatelia, historici a bohémovia ako Jan Hus, Jan Amos Kamenský, Alois Jirásek, Carl Jaromír Erben, František Palacký, Božena Němcová, Josef Jungman, Josef Dobrovský a mnohí ďalší.
Česky v súčasnosti hovorí 12 miliónov ľudí, z ktorých niektorí žijú mimo Českej republiky.
Yana Khilai
Foto z www.excel.co.ua
český odkazuje na Slovanská skupina(západná podskupina) Indoeurópska rodina. Jeho najbližším príbuzným je slovenský. Počet dopravcov je 12 miliónov. Pre 11 miliónov ľudí je natívny, vr. 10 miliónov v Česku, pol milióna v USA, 70-tisíc na Slovensku, 50-tisíc v Kanade, 30-tisíc v Nemecku.
Napriek populárnemu názoru, cudzie jazyky vlastní malá časť Čechov (personál hotela a reštaurácie sa neráta). Len znalosť českého jazyka umožnila autorovi stránky vysvetliť sa na železničnej a autobusovej stanici v Prahe. Ak sa chystáte navštíviť Českú republiku, venujte pár mesiacov učeniu češtiny: dá sa pomerne ľahko naučiť a ruský jazyk vám odhalí nečakaným spôsobom!
Keď vezmete do rúk učebnicu, venujte pozornosť dvom bodom.
1. Prízvukové znamienko nad samohláskou neznamená prízvuk ako taký, ale dĺžku zvuku: takýto zvuk trvá asi dvakrát dlhšie ako zvyčajne. V čom intonačný stres padá vždy na prvú slabiku slova, a ak je pred slovom jednoslabičná predložka, tak na túto predložku. Ak je slovo veľmi dlhé, každá nepárna slabika má sekundárny prízvuk.
2. Písmeno ř sa nečíta ako [rzh], ako to napovedajú zo slovníčok, ale vo väčšine prípadov ako jeden celok mäkký, mierne zahrabaný zvuk rž, priemerný medzi ruským [r] a [g] a odvodený od mäkkého [r] (napríklad tr "i -> tri, r" eka -> řeka). V menšom počte prípadov (vedľa neznelých spoluhlások a na konci slova) sa ř číta ako celok jemný, mierne zasypaný zvuk, medzi ruským [r] a [sh].
Zjavná podobnosť českého a ruského jazyka vedie k mnohým nedorozumeniam. Vojdete do obchodu a uvidíte veľký nápis POZOR: SLEVA. Nie, naľavo sa nič hanebné nepredáva, tak ako napravo. To v preklade znamená „pozor: zľava“. "Čerstvé" je v češtine čerstvý.
Žiaľ, niektoré z týchto „vtipov“ si rusky hovoriaci sprievodcovia vymýšľajú alebo zle počujú. Napríklad sprievodcovia radi „liečia“ turistov pseudočeským slovom perdelka s tvrdením, že ide o „priateľku“. Vlastne české slovo pre "priateľku" je přítelkyně.
V českom jazyku sa rozlišujú 4 skupiny nárečí: vlastná čeština, havajčina, lyaščina (sliezka) a moravsko-slovenská. Spisovná čeština sa utvorila na základe stredočeských nárečí.
úradník štátny jazykČech sa stal dvakrát. Najprv v 15. storočí, po hlavnej literárne normy a pravidlá, a potom - na začiatku dvadsiateho storočia. Faktom je, že na začiatku 17. storočia, po osudnej bitke na Bielej hore, bola Česká republika na tri storočia súčasťou Rakúsko-Uhorska, ktorému vládli predstavitelia nemeckého rodu Habsburgovcov. Aby Habsburgovci posilnili svoju moc, snažili sa posilniť vplyv nemecký jazyk. Avšak pôvodných obyvateľovČesko zostalo verné svojmu rodnému jazyku a snažilo sa ho rozvíjať. V roku 1918 sa Rakúsko-Uhorsko zrútilo a o 2 roky neskôr získala čeština opäť oficiálny štatút.
Fonetické znaky českého jazyka: fonologicky významná opozícia medzi dlhými a krátkymi samohláskami (nad dlhými samohláskami sa v písaní kladie prízvuk, pozri vyššie), ktorá sa nachádza aj v slovenčine a srbochorvátčine (príklady: dráha "cesta, cesta", drahá "drahá") ; prechod praslovanských spojení ako tort, tolt na trat, tlat (napr. *gordъ -> hrad a *golva -> hlava), ktorý prebiehal aj v slovenčine a v r. Juhoslovanské jazyky; prechod g -> znelé h (napríklad bogъ -> Buh a gora -> hora), ktorý prebiehal aj v slovenčine, ukrajinčine, bieloruštine, hornolužickom a severnom nárečí slovinčiny; strata *b a *b in slabé postavenie a preveďte ich na e in silné postavenie(napríklad *dннъ -> deň a *sъnъ -> sen) - ako v poľštine; prechody tj -> ts a dj -> dz, ktoré sú typické pre západoslovanské jazyky; spoločné pre všetky západoslovanské jazyky je zachovanie kombinácie dl; prechod a, u medzi mäkkými a po mäkkých spoluhláskach v e, i, í, ktorý sa začal v 14. storočí (napr. strih -> cit "pocit", l "ud -> lid, kl" uč -> klíč, čáša -> čiše, duš "a -> duše); prechod ó (v pôvodných slovách dlhé o) na uo a potom na ů; prechod y -> i; fixácia prízvuku na prvú slabiku, charakteristická aj pre slovenčinu a horn. lužické jazyky; stredoeurópske (nie velárne) l; prítomnosť slabičných l a r (napríklad vlk, smrt, nesl), ako v srbčine a chorvátčine; prevaha tvrdých spoluhláskových foném, ktoré zostávajú tvrdé pred prednými samohláskami; z 3 párov tvrdých/mäkkých spoluhláskových foném t/t", d/d", n/n"; striedanie krátkych samohlások s dlhými samohláskami a dvojhláskou ou v rámci jednej morfémy (list/lístek, moje/můj, dub/doubek).
Ilustráciou pointy o slabičných l a r je česká veta Strč prst strst krk! "Daj si prst na hrdlo!" V písmene nie je ani jedna samohláska, ale čeština takúto frázu vyslovuje ľahko. Pri vyslovení „bezhlasej“ slabiky sa objaví nejasný zvuk, ktorý pripomína krátke ruské [s].
Pre morfológiu češtiny je charakteristická rôznorodosť typov skloňovania podstatných mien, rôznorodosť konjugačných typov prítomných tvarov slovies a absencia jednoduchých minulých časov.
Prvé písomné zmienky patria k koniec XIII storočí. V 14. storočí existoval jediný typ spisovný jazyk. V XV-XVI storočia. sa český spisovný jazyk ustáli, ale od roku 1620 do konca 18. stor. jej vývoj bol prerušený, keďže za dynastie Habsburgovcov úradný jazyk bol nemecký. Oživuje sa český spisovný jazyk v r koniec XVIII - začiatkom XIX storočia na základe literatúry XVI. začiatkom XVII storočia, čo mu dalo knižný charakter. V 19. storočí v obrode spisovného jazyka nastupujúceho českého národa veľkú rolu hrali postavy českej renesancie I. Dobrovský - autor prvého vedecká gramatikačeský jazyk (1809) - a I. Jungman - autor päťzväzkového česko-nemeckého slovníka (1835-39).
Dialekty a vznikajúce interdialekty zostali hovorovým jazykom vidieckeho a mestského obyvateľstva. Rozšírilo sa to obecna cestina- interdialekt, ktorý sa stal každodenným jazykom širokých vrstiev českého obyvateľstva; od spisovného jazyka sa líši výraznými štrukturálnymi znakmi.
Písanie- založené na latinskej grafike s pridaním mnohých diakritických znamienok.
Slová sú podobné, gramatika tiež. Napriek tomu musíte češtinu študovať vážne. V češtine - komplexný systém deklinácie, veľa výnimiek, častica se, a tiež písmeno "ř", "gacheki" a "charki". Učiteľ rozpráva o češtine takú, aká je tréningové centrum GoStudy Dagmar Shigutova (PhDr. Dagmar Šigutová).
Učenie češtiny pre rusky hovoriacich študentov je samozrejme oveľa, oveľa jednoduchšie ako pre študentov angličtiny alebo nemčiny. Ruština a čeština patria do skupiny slovanských jazykov, preto rusky hovoriaci študenti od začiatku štúdia dobre rozumejú češtine.
Rozumiem neznamená, že viem
Rusky hovoriaci študenti si veľmi často myslia, že keďže rozumejú česky, znamená to, že ho vedia. To ani zďaleka nie je pravda. Vzhľadom na podobnosť jazykov sa receptívne schopnosti ruských študentov formujú oveľa rýchlejšie ako u neslovansky hovoriacich. Podobnosť v gramatike a slovnej zásobe češtiny a ruštiny veľmi pomáha – najmä pri rozvoji pasívnych rečových schopností. Naopak, podobnosti jazykov môžu narúšať formovanie aktívnych zručností.
Falošní priatelia prekladateľa
Podobné české a ruské slová majú často odlišný význam. Napríklad:
čerstvý - čerstvý
pozor - pozor
pitomec - blázon
ovocie - ovocie
zapach - smrad
vôňa - vôňa
vedro - teplo
rodina - rodina
chytrý — chytrý
davka - porcia
chudý — chudý
ukol - úloha
smetana - krém
Systematické chyby
Povedzme, že Nemec, Angličan alebo Kórejčan ovláda český minulý čas bez špeciálne problémy, dosť rýchlo. Rusky hovoriaci študent okamžite si zapamätá, že sloveso musí končiť na -l, ale zabudne do konštrukcie zahrnúť sloveso být, ktoré v češtine označuje osobu. Takže existujú systematické chyby, ktoré bránia porozumeniu rečových prejavov.
V konštrukciách prítomného času rusky hovoriaci študent rád pridáva k českým slovesám ruské koncovky. Napríklad české sloveso dělat má v prítomnom čase koncovku -ám. Ale na základe podobnosti s ruským slovesom „robiť“, rusky hovoriaci študent pridáva -aju. Ukazuje sa, že delaju.
Alebo uvediem príklad systematických deklinačných chýb. Česká predložka -proti sa používa s podstatným menom v datívny prípad. Ruská predložka „proti“ s rovnakým významom sa používa s genitív. Rusky hovoriaci študent pod vplyvom rodného jazyka automaticky používa podstatné mená, prídavné mená a zámená v genitíve s českým -proti. A takýchto príkladov je veľa.
Podľa ruských pravidiel
Úplne všetci zahraniční študenti pri učení českého jazyka spôsobujú veľké ťažkosti slovesné konštrukcie- s predložkami a bez predložiek. No zatiaľ čo rodení hovoriaci neslovanských jazykov si buď zapamätajú správne konštrukcie alebo nie, veľa rusky hovoriacich študentov používa „ruské pravidlá“ – české slovesá používajú v „ruskom prípade“ alebo s „ruskou predložkou“ .
Napríklad sloveso zúčastniť sa je podobné ruskému slovesu „zúčastniť sa“. V češtine sa toto sloveso používa v genitíve bez predložky. Ale rusky hovoriaci študent pod vplyvom svojho rodného jazyka môže použiť predložku -v a predložkový pád.
Naši pedagógovia bojujú proti systematické chyby veľký význam. Neustále upozorňujeme našich študentov na podobnosti a rozdiely medzi českým a ruským jazykom a vykonávame špeciálne cvičenia. Chlapov opravujeme, kým nezačnú rozprávať správne po česky.
Česky hovorí 13 miliónov ľudí (66. miesto na svete z hľadiska prevalencie).
Otázka dôrazu
Ruský prízvuk je veľmi silný. Na hodinách s rusky hovoriacimi žiakmi českí učitelia venujú veľkú pozornosť fonetike. viac pozornosti ako na hodinách angličtiny alebo nemčiny.
Nastavenie českej výslovnosti je zásadne dôležité. Inak Česi jednoducho nepochopia, čo študenti hovoria. Študenti tak stratia chuť hovoriť a dôveru, že jazyk sa dá zvládnuť.
Zvýšili sme v našich učebných osnov počet hodín pre fonetiku. Už od začiatku školenia učitelia upozorňujú žiakov na výslovnosť spoluhlások d, t, n a dě, tě, ně, koncovky -t v infinitívoch.
Snažíme sa upevňovať zručnosti žiakov správne nastavenie akcenty. stres v české slová vždy na prvú slabiku. Všetci študenti to vedia, ale je pre nich ťažké opraviť pravidlo v praxi. V češtine je stres sila a nesúvisí so zemepisnou dĺžkou, čo je u rusky hovoriacich študentov nezvyčajné. Často kladú dôraz na stred alebo koniec slova - na slabiku s dlhou samohláskou.
Ruský študent je zároveň veľmi často v rozpakoch vyslovovať dlhé samohlásky („delki“). Učíme chalanov poriadne ich ťahať. V češtine sa samohlásky neredukujú, ako v ruštine. Písmeno „o“ by malo znieť ako „o“ a ruský študent ho často číta ako „a“. A Česi mu nerozumejú.
Čeština je známa aj svojimi slabikotvornými spoluhláskami. Sú tam celé frázy bez jedinej samohlásky: Strč prst skrz krk (čo znamená - Strč si prst cez hrdlo).
Ťažkosti s pravopisom
Český pravopis tiež nie je najjednoduchší. Študentov pripravujeme na štúdium na českých vysokých školách, preto na hodinách veľa pravopisu trénujeme – pravopis „haček“ a „charek“, tvrdé a mäkké „i“ / „y“, pozor na slovosled v veta, miesto častice se. V ruštine je slovosled voľný, takže pre študentov tiež nie je jednoduché zvládnuť českú syntax.
Keď sa vrátim k otázke, či je čeština ťažká, poviem, že o rok na vyučovaní absolútna väčšina našich študentov ju ovládajú na úrovni B2, nastupujú na vysoké školy a študujú na nich. Český jazyk je náročný, no rusky hovoriaci študenti majú pri jeho štúdiu veľa výhod. Musíte ich používať a brať štúdium vážne.
Hovorí sa, že život v Rusku dnes nie je módny a drahý. Veľa odvážnych a zúfalých ľudí odchádza žiť a pracovať do zahraničia vzdialených krajín, ale mnohí z nás, ktorí majú určitú sentimentalitu a obávajú sa nostalgie, radšej odídu, ale nie ďaleko. Kde? Presne tak, Európa! Vyberú si krajinu bližšie a najlepšie slovanskú. Jednou z nich je aj Česká republika.
Potrebujú to vedieť
Keď sem prídete, musíte niečo povedať, ale ako? Je ťažké sa z toho aspoň poučiť české frázy? Mimochodom, čeština je jedným z najbohatších slovanských jazykov na svete. Pre porovnanie, v ruštine je dnes asi 130-tisíc slov, v češtine viac ako 250-tisíc. Frázy v českom jazyku sú pre nás Slovanov intuitívne, hoci mnohé slová majú istú prefíkanosť. Napríklad, ruské slovo„krásne“ znie v češtine „hrozné“, slovo „čerstvé“ znie ako „zatuchnuté“ a podobne.
Ale nielen tí, ktorí opustili svoju vlasť, budú musieť hltať českú učebnicu. Dnes sa štúdium tohto jazyka stalo medzi Rusmi len módnym trendom. Pre tých, ktorí ovládajú nejaký iný slovanský jazyk, bude ešte jednoduchšie porozumieť Čechom a naučiť sa pár fráz v češtine.
Mnohí odchádzajú za vzdelaním do Česka. Je to jedna z mála krajín v Európe, kde môžete študovať zadarmo a kvalita získaných vedomostí bude najvyššej úrovni v celosvetovom meradle. Preto sa od budúcich študentov vyžaduje, aby vedeli základné frázy ako nikto iný.
Kde je to užitočné
Český jazyk bude potrebovať každý, kto sa zaoberá prekladmi - sprievodcovia, diplomati, prekladatelia pôsobiaci doma aj v zahraničí.
Pre turistov nebude ťažké naučiť sa pár fráz v češtine. Obsluhujúci personál v hoteli aj čašník v reštaurácii si túto frázu radi vypočujú materinský jazyk. A ak sa, nedajbože, stratíte v meste, bežné frázy vám pomôže pochopiť, ako sa dostať na správnu adresu, pretože jazyk vás privedie do Kyjeva. A čeština nie je vôbec ťažká a naučiť sa ju nie je len ľahké, ale aj zábavné, najmä v priateľskej spoločnosti!
Pre tých, ktorí idú na dovolenku do českej metropoly, bude veľmi užitočné zoznámiť sa s naším podrobným manuálom dostupným na odkaze, ktorý podrobne popisuje, ako si správne zorganizovať cestu do Prahy tak, aby bola zaujímavá, bezpečná a nešla. nad rámec vášho rozpočtu. Za pár minút, ktoré zaberie prečítanie tohto článku, sa naučíte, ako ušetriť značné množstvo peňazí bez toho, aby ste sa museli namáhať.
Budú Česi rozumieť po rusky?
Česká republika je pre Rusov jednou z najobľúbenejších destinácií a väčšina Čechov žijúcich v turistických oblastiach nám bude dokonale rozumieť. Áno, av iných mestách by nemali byť žiadne problémy ... Otvorenie hraníc po kolapse Sovietsky zväz prispeli k prílevu emigrantov do Česka a mnohí Rusi, Ukrajinci a Bielorusi odišli žiť do tejto krajiny. Takže Rusom budú rozumieť v reštaurácii, v obchode aj na ulici. Hlavnou vecou pri komunikácii je nezabúdať, že dobrá vôľa a úsmev na tvári sú odzbrojujúcim nástrojom na začatie absolútne akejkoľvek komunikácie.
Čeština patrí medzi slovanské jazyky. V niečom pripomína ruštinu, no mnohé slová v českom jazyku majú diametrálne odlišný význam. Niekedy to vedie k zmätku, niekedy sa to stáva základom pre incidenty, ale častejšie to vyvoláva len úsmev. Preto je čeština zaujímavá takmer pre každého rusky hovoriaceho človeka.
1. Mnohé české slová majú spoločné korene s Rusmi. Je pravda, že v českej verzii spravidla neexistuje centrálna samohláska. Napríklad mesto je mesto.
2. Najbližším príbuzným českého jazyka je slovenský jazyk. Spolu tvoria podskupinu západoslovanských jazykov. No Česi a Slováci si ľahko a bez problémov rozumejú.
3. Ak sa pustíte do štúdia českého jazyka, pripravte sa na určité ťažkosti. Takže napríklad v českom jazyku sú zvuky, ktoré nie sú ani in, ani in. Okrem toho je často jedna hláska v českom jazyku označená niekoľkými písmenami.
4. Súčasná čeština sa delí na spisovnú (spisovná čeština), knižnú (knižní čeština), hovorovú (hovorová čeština) a bežnú češtinu (obecná čeština). Knižný jazyk sa od literárneho líši prítomnosťou archaizmov. Hovorová, na rozdiel od bežnej češtiny, zahŕňa vulgarizmy a nárečové slová. Hovorí obyčajnou češtinou väčšina z nich obyvateľov krajiny, postupne preniká tento jazyk aj do literatúry a médií.
5. V českom jazyku je veľa slov, ktoré sú z pohľadu rusky hovoriaceho človeka neskutočne vtipné. Tu sú niektoré z nich: žralok - zhralok, divadlo - divadlo, čuchať - kýchať, mládenec - dieťa, suterén - krypta, samozrejme - mrnč, stolička - sedlo, lietadlo - lietadlo, teplo - vedro, uhorka - ohorok, tomel - čokoľvek a nielen.
6. Rusky hovoriaci ľudia majú často problémy s učením sa češtiny kvôli medzijazykovej enantiosemii, keď slová, ktoré znejú rovnako, majú opačné významy. Takže napríklad čerstvý znamená čerstvý, woń - vôňa, ovoce - ovocie, zapominać - zabudnúť, úžasný - lahodný, uroda - krása a ďalšie. S rovnakou črtou sa však pri štúdiu stretávajú aj rodení hovoriaci ruského jazyka.
7. Slovo „punčocháče“ sa k nám dostalo v 50. rokoch z českého jazyka. Rovnako ako samotný produkt, ktorý bol dodaný z Česko-Slovenska v balíkoch s nápisom „kalgots punchokhove“. Slovo "pančucháče" sa rýchlo začalo používať napriek tomu, že sa toto slovo prekladá ako "dámske nohavičky". No slovo „punchokhove“, čo priamo znamená „pančucháče“, sa u nás jednoducho neudomácnilo. Nuž, rusky hovoriaci turisti sa v českých obchodoch so spodnou bielizňou dostávajú do náhodných situácií dodnes.
8. Čeština je jedným z mála jazykov, kde nájdete slová len s ich spoluhláskami. Často je päť alebo šesť spoluhlások za sebou a väčšina z nich syčí. Jedným z najdlhších takýchto slov je čtvrthrst, čo sa prekladá ako „štvrtina hrste“. Niekedy sa z takýchto slov skladajú celé vety. Napríklad Strč prst skrz krk - "dajte si prst do hrdla." Treba poznamenať, že daná fráza- jeden z najznámejších v češtine, často sa zaraďuje do rôznych študijné príručky na ilustráciu vlastností jazyka. V skutočnosti však nie je ani zďaleka jediná. Lingvisti sa často zabávajú skladaním dlhých fráz v češtine, zložených len zo spoluhlások. Napríklad: „Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?". Nemá zvláštny význam, rozpráva o dobrodružstvách chrta na úteku, ktorý vyvolal šrumec v jednej z pražských štvrtí. Treba si uvedomiť, že takéto zábavky využívajú lingvisti z celého sveta. Napríklad znalci jazykov sú tiež ochotní skladať najdlhšie slová.
9. Symbol @ in rôzne jazyky sa volajú inak. Ale možno to boli Česi, ktorí prišli s jedným z najoriginálnejších a dokonca najchutnejších mien. Toto označenie teda nazývajú zavináč, čo znamená „sleďová rolka“. Mimochodom, v jazyku nie je názov tohto symbolu o nič menej originálny - „kufor“.
10. Bez ohľadu na to, aké ťažké česká výslovnosť, čiastočne je to zjednodušené prízvukom, ktorý tradične pripadá na prvú slabiku.
11. Najdlhšie slovo v českom jazyku je nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími z 38 písmen. Ide o nezmysel, ktorý sa ťažko prekladá, označujúci čísla, ktoré sa dajú ľahko vynásobiť 99. Najdlhšie použité slovo je nerestrukturalizovatelnému. Má 26 písmen a prekladá sa ako „nereštrukturalizovaný“.
