Bahasa Jepang
Untuk waktu yang lama diyakini bahwa bahasa Jepang tidak termasuk dalam rumpun bahasa yang dikenal, menempati posisi terisolasi dalam klasifikasi silsilah bahasa. Namun, penelitian beberapa dekade terakhir memungkinkan kami untuk secara wajar menegaskan bahwa bahasa Jepang terkait dengan bahasa Korea, dan untuk menghubungkan kedua bahasa ini dengan keluarga Altai, yang juga mencakup bahasa Turki, Mongolia, dan Tungus-Manchu. Jadi, pada intinya, bahasa Jepang adalah bahasa pendatang baru dari benua Asia yang menetap di pulau-pulau Jepang, tampaknya, jauh sebelum awal zaman kita. Benar, bahasa Jepang berutang beberapa fitur kepada populasi Jepang yang bahkan lebih kuno, yang, tampaknya, berbicara salah satu bahasa dari keluarga Austranesian (jika tidak, Malayo-Polinesia). Selama berabad-abad, bahasa Jepang telah berkembang di bawah pengaruh kuat bahasa Cina. Namun, semua unsur asal Cina dalam bahasa Jepang dipinjam, sedangkan kekerabatan bahasa menyiratkan asal usul yang sama dari unsur aslinya. Dalam pengertian ini, bahasa Jepang dan Cina bukanlah bahasa yang terkait. Sumber daya fonetik bahasa Jepang relatif buruk: jumlah fonemnya sedikit, kompatibilitasnya sangat terbatas. Ada lima fonem vokal dalam bahasa Jepang - A (a), I (i), U (y), E (e), O (o). Jepang a, i, e, o sangat mirip dalam timbre dengan suara Rusia yang sesuai; U (y) Jepang sangat berbeda dari y Rusia, diucapkan hampir tanpa tonjolan bibir dan menyerupai persilangan antara bunyi Rusia u dan y. Vokal Jepang bisa panjang dan pendek: ka berarti 'nyamuk', ka: (kaa ditranskripsikan secara berbeda) - 'mobil' (dari bahasa Inggris mobil); ki berarti 'pohon', ki: (atau kii) - 'kunci (dari mobil)' (dari kunci bahasa Inggris). Dalam transkripsi Latin dan Rusia dari kata-kata Jepang, panjang vokal ditunjukkan dengan tanda hubung di atas huruf, lebih jarang dengan tanda titik dua setelah huruf, terkadang dengan menggandakan huruf. Seringkali bujur dalam transkripsi tidak ditunjukkan sama sekali. Biasanya ini tidak menimbulkan ketidaknyamanan tertentu, namun, dalam beberapa kasus, ketidakterbedaan vokal pendek dan panjang dalam transkripsi dapat menyebabkan kebingungan. Vokal Jepang tidak pernah kehilangan timbre mereka, yaitu, mereka tidak berubah menjadi suara lain atau tidak terbatas. Di hampir semua posisi, mereka diucapkan dengan sangat jelas. Benar, vokal I dan U dalam posisi di antara konsonan tak bersuara atau setelah konsonan tak bersuara di akhir kata sering diucapkan tanpa suara: simasita 'di' terdengar hampir seperti simasta, dan simasu 'melakukan' seperti simas. Namun, ketika menghitung suku kata (misalnya, dalam versifikasi), suku kata dengan vokal tanpa suara seperti itu masih dianggap oleh penutur asli sebagai suku kata lengkap: dalam kata sita (diucapkan shta), orang Jepang dengan jelas mendengar dua suku kata, bukan satu. Adapun konsonan, Jepang solid K, G, T, D, P, B, S, M, N praktis tidak berbeda dari bunyi bahasa Rusia yang sesuai. Ada suara TS (ts), hanya ditemukan di suku kata zu, dan mitra suaranya Z (dz, diucapkan sebagai satu suara, bukan dua). Suara H (x) berbeda baik dari bahasa Inggris "h" dalam kata "hall" dan dari "x" Rusia dalam kata "dingin", tetapi masih cukup dekat dengan yang terakhir. Suara F (f), yang hanya ditemukan dalam suku kata fu, sangat berbeda dari "f" Rusia dan lebih mirip dengan "h" Inggris atau Jerman, diucapkan dengan bibir membulat. Suara R (p) sangat aneh dan sama-sama mirip (lebih tepatnya, sama-sama berbeda) dengan "r" Rusia dan "l" Rusia. Suara Y (hanya ditemukan dalam suku kata i, u, ) praktis tidak berbeda dari th Rusia, tetapi bunyi W (hanya ditemukan di suku kata va), meskipun ditransmisikan dalam transkripsi Rusia dengan huruf v, adalah sama sekali tidak mirip dengan "v" Rusia dan agak mirip dengan "w" Inggris (bukan "v"!). Harus diingat bahwa fonem G dan Z diwujudkan oleh suara yang berbeda tergantung pada posisi kata. G di awal kata terdengar seperti telinga Rusia biasa (g), dan di tengah kata, dengan beberapa pengecualian, seperti (ђ) (nasal "g", yang bukan dalam bahasa Rusia). Oleh karena itu, kata seperti Nagasaki, sebenarnya Pengucapan bahasa Jepang dianggap oleh orang Rusia sebagai sesuatu seperti Nangasaki atau bahkan Nanasaki. Dalam transkripsi praktis Latin dan Rusia, perbedaan antara varian fonem G ini tidak dicatat sama sekali. Z di awal kata dan setelah N terdengar seperti (dz), di tengah kata biasanya seperti (z) (Rusia "з"). Dalam transkripsi, perbedaan ini juga tidak diperhatikan; di mana transkripsi latin dalam posisi apapun menyampaikan fonem ini sebagai Z (bukan DZ), dan bahasa Rusia sebagai dz (bukan z). Itulah sebabnya nama salah satu arah agama Buddha ditetapkan dalam bahasa dengan alfabet Latin dalam bentuk Zen (meskipun pengucapan sebenarnya lebih akurat disampaikan oleh "Zen" Rusia), dan kata kamikaze dalam bahasa Rusia tertulis "kamikaze" (meskipun secara fonetis akan lebih tepat "kamikaze"). Semua konsonan keras Jepang memiliki korespondensi lunak (palatalisasi) (hanya Y dan W yang tidak termasuk dalam pasangan keras-lunak). Sebelum vokal E (e) hanya ada konsonan keras, sebelum vokal I (i) - hanya yang lunak, sebelum tiga vokal lainnya, yang keras dan lunak dimungkinkan. Suku kata KI, GI, PI, BI, MI, NI, dan juga RI (selain orisinalitas R Jepang) sedikit berbeda dalam kesan akustiknya dari suku kata Rusia yang sesuai; hal yang sama dapat dikatakan tentang suku kata seperti KYA (kya), KYU (kyu), KYO (kyo) (lih. "tenun" Rusia), PYA (pya) (lih. Rusia "lima"), BYA (bya ) ( lih. "Anda") dan semua yang lain di mana soft k, r, p, b, m, n, p digabungkan dengan a, y, o. Konsonan dalam suku kata HI (hai), HYA (hya), HYU (hyu), HYO (hyo) lebih berisik daripada "x" lunak Rusia dalam kata "kimia", dan dalam pengucapan banyak bahasa Jepang sulit untuk membedakan dari SH. Korespondensi lembut dari suara S, Z, T, D cukup aneh: mereka memiliki nada mendesis yang nyata. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa dalam sistem bahasa Latin yang paling umum transkripsi praktis untuk bahasa Jepang, fonem ini ditetapkan sebagai SH, CH, J (fonem terakhir berfungsi sebagai pencocokan lembut untuk Z dan D), berdasarkan nilai suara karakter ini dalam bahasa Inggris ("sh", "h", "j") . Dalam transkripsi Rusia, suku kata SHI, CHI, JI biasanya ditulis sebagai si, ti, dzi, dan kombinasi konsonan ini dengan vokal lain - sebagai sya, syu, sho, tya, tyu, tyo, dzya, dzyu, dzyo . Kata-kata Jepang seperti nama perusahaan "Toshiba" dan "Hitachi" datang kepada kami melalui bahasa Inggris (Toshiba, Hitachi), maka ejaan mereka dengan huruf "sh" dan "h"; sesuai dengan aturan yang diterima secara umum di kalangan sarjana Jepang Rusia, akan perlu untuk menulis Toshiba, Hitachi. Jika seseorang bertanya suara apa yang sebenarnya diucapkan dalam kata Jepang seperti nama hidangan SUSHI (dalam sushi Rusia), - "sh" atau "s", maka jawaban yang benar adalah: tidak satu atau yang lain. Apa yang diucapkan di sini terletak di tengah-tengah antara "s" Rusia dan bahasa Inggris (agak lembut) "sh", sedangkan "sh" keras Rusia jauh. Kebanyakan konsonan Jepang tidak hanya pendek, tetapi juga panjang: busi (yang berarti 'prajurit') - bushi ('barang'), oto ('suara') - otto ('suami'), ama ('rami') - amma ('pijatan'). Pada paruh kedua abad kedua puluh. Banyak kata asal Eropa muncul dalam bahasa Jepang, yang menyebabkan restrukturisasi tertentu dari sistem fonem Jepang, hingga perluasan kemampuannya. Ya, masuk pinjaman modern bunyi TS dan F muncul tidak hanya sebelum U, dan W tidak hanya sebelum A, tetapi juga sebelum vokal lainnya (TSA: dari "tsar" Rusia, FAN dari bahasa Inggris "fan", WISUKI: dari "wiski"); suku kata yang sebelumnya tidak mungkin muncul, seperti TI dan DI (berbeda dengan CHI dan JI), TYU (tidak sama dengan CHU), FYU, dll; korespondensi panjang muncul dalam konsonan yang tidak memilikinya sebelumnya, misalnya, dalam suara: BB, DD, dll. Namun demikian, bahkan hari ini, banyak oposisi fonologis yang umum dalam bahasa-bahasa Eropa tetap sama sekali asing bagi pendengaran orang Jepang. Orang Jepang sama-sama menyampaikan "r" dan "l" Eropa (Roma - Roma, Rondon - London), "b" dan "v" (Bon - Bonn, Benetia - Venesia) melalui bahasa mereka, dan perbedaannya suara mewakili untuk mereka kesulitan besar saat belajar bahasa asing. Kata Jepang JINA dapat menyampaikan nama Zina dan nama Dean atau Jina. Suku kata dalam bahasa Jepang selalu terbuka, mis. tidak diakhiri dengan bunyi konsonan: hanya ada suku kata seperti "itu", tetapi tidak "itu" dan bukan "saat ini". Kedekatan langsung dari konsonan yang berbeda tidak diperbolehkan - kata-kata seperti "ratus", "gairah", "percikan" Rusia secara fonetis tidak mungkin. Benar, seperti yang bisa dilihat setidaknya dari bahasa Jepang nama geografis Nihon (yaitu Jepang), Kanda atau Namba, satu fonem konsonan, tampaknya, masih dapat melengkapi suku kata - ini adalah sonan nasal, yang, tergantung pada bunyi berikutnya, diwujudkan sebagai (n), atau sebagai (m ), kadang-kadang sebagai (ђ), kadang-kadang sebagai pemanjangan vokal sebelumnya, disertai dengan nasalisasinya (dalam bahasa Jepang, semua bunyi yang agak berbeda ini harus dianggap varian dari fonem yang sama; dalam penulisan, mereka dilambangkan dengan tanda yang sama) . Namun, kesadaran linguistik Jepang cenderung menganggap fonem ini bukan sebagai unsur akhir suku kata tertutup, melainkan sebagai suku kata tersendiri. Jadi, dalam kata shinkansen ("jalan raya baru", nama jaringan kecepatan tinggi kereta api) orang Jepang tidak akan menghitung tiga suku kata, tetapi enam: si-n-ka-n-se-n. Ini terutama terlihat ketika menghitung suku kata dalam puisi dan saat bernyanyi: urutan suara seperti kan dalam lagu hampir selalu dibagi menjadi dua nada dan kaa-nnn dinyanyikan (sedangkan orang Rusia menyanyikan kaa-aan). Meminjam kata-kata dari bahasa lain, orang Jepang menambahkan bunyi U pada setiap bunyi konsonan yang tidak diikuti oleh vokal berikutnya (setelah sering lunak I, setelah T dan D - O). Jadi, St. Petersburg dalam transmisi Jepang terlihat seperti Sankuto-Peteruburugu, Moskow seperti Mosukuwa; huruf U pertama dalam kata ini tercengang, sehingga pengucapan yang sebenarnya lebih dekat ke Moskow, tetapi kata itu masih terasa seperti empat suku kata. Terkadang, sebagai akibat dari adaptasi seperti itu, kata-kata menjadi sangat sulit untuk dikenali: misalnya, dalam torio Jepang Anda tidak langsung mengenali "trio" pan-Eropa. Stres dalam bahasa Jepang tidak memaksa, seperti dalam bahasa Rusia, tetapi tonik (musik). Semua suku kata diucapkan dengan kekuatan yang kira-kira sama; kata kimono tidak terdengar seperti kimono atau kimono (huruf tebal melambangkan aksen kekuatan Rusia di sini), tetapi ki-mo-no. Namun, beberapa suku kata diucapkan dengan nada yang lebih tinggi, yang lain dengan nada yang lebih rendah. Dalam kata kimono, suku kata pertama rendah, suku kata kedua dan ketiga tinggi. Dalam beberapa kasus, nada adalah satu-satunya fitur yang memungkinkan untuk membedakan kata: kaki berarti "kesemek", kaki berarti "tiram" (nada tinggi dicetak tebal). Morfologi bahasa Jepang didominasi oleh teknik aglutinasi, yang menyiratkan perbedaan batas antara morfem (akar, imbuhan) dalam sebuah kata dan keterikatan kaku sarana ekspresi tertentu (misalnya, sufiks) pada elemen konten tertentu ( makna gramatikal). Sebagian besar makna gramatikal diungkapkan oleh indikator postpositive (yaitu di akhir, bukan di awal kata). Hilang kategori tata bahasa gender (meskipun ada sistem kelas nominal yang memanifestasikan dirinya dalam penghitungan objek), angka (indikasi khusus pluralitas dimungkinkan, sebagai suatu peraturan, hanya ketika menunjuk objek bernyawa dan lebih mengacu pada bidang kosa kata daripada tata bahasa), orang . Jadi, ha Jepang adalah 'daun' dan 'daun' (lebih tepatnya, 'dedaunan' secara umum, tanpa menunjukkan jumlahnya), toru berarti 'ambil', dan 'ambil', dan 'ambil', dan 'ambil'. ', dll. Kategori bentuk kata kerja tidak menyiratkan perbedaan antara tipe sempurna dan tidak sempurna, tetapi tipe "umum" (abstrak) dan "panjang" (konkret atau produktif) dibedakan: hasiru - 'Saya lari', hasitte iru - 'Saya lari'; suvaru - 'Saya duduk', suwatte iru - 'Saya duduk'. Kategori waktu tidak diwakili oleh tiga, tetapi oleh dua nilai: present-future dan past tenses (sama bentuk kata kerja menunjukkan tindakan sekarang dan masa depan, lih. Rusia "Besok kita akan ke pondok"). Di sisi lain, suasana hati kategoris dan dugaan dibedakan: iku - 'Aku pergi', 'Aku akan pergi', iko: – 'mungkin aku akan pergi', 'mungkin aku akan pergi', 'ayo pergi '. Banyak arti, yang dalam bahasa Rusia biasanya dinyatakan dalam kata-kata terpisah, diungkapkan dalam bahasa Jepang dalam satu bentuk kata: yomeru - 'Saya bisa membaca', yomitai - 'Saya ingin membaca', yomaseru - 'memaksa untuk membaca' atau 'memungkinkan untuk membaca'. Baca'. Ada sistem kata keterangan yang dikembangkan: yomi, yonde - 'membaca' atau 'telah membaca', yomeba - 'jika Anda membaca', yondemo - 'bahkan jika Anda membaca', dll. : youmu - 'membaca', 'membaca' (ketika merujuk pada "Anda"), yomimasu - sama ketika merujuk pada "Anda" (oposisi ini memengaruhi penunjukan tindakan tidak hanya dari lawan bicara, seperti dalam bahasa Rusia - (Anda) membaca / ( Anda) membaca, tetapi juga setiap orang). Bentuk-bentuk verbal "hormat" dan "sederhana" yang diwarisi dari era feodalisme tersebar luas (kategori kehormatan), lih. Rusia berkenan untuk beristirahat, saya berani bertanya. Sintaksnya ditandai dengan kurangnya kesepakatan. Urutan kata lebih ketat daripada di Rusia. Penentu selalu mendahului yang ditentukan: tidak hanya rumah tua, tetapi juga rumah orang tua (berlawanan dengan rumah orang tua Rusia). Predikat selalu berdiri di akhir kalimat: Master menggambar dengan tinta (dan bukan Master menggambar dengan tinta). Terdapat postpositive linking verb yang artinya 'is, is (something or some)', diwakili oleh beberapa pilihan yang berbeda derajat kesantunannya: yes, de aru, desu, de gozaimasu, dll, contoh: Mo: aki desu - 'Sudah musim gugur'. Kalimat tanya biasanya dibentuk dengan partikel terakhir ka, misalnya: Mo: aki desu ka? - '(Apa,) ini sudah musim gugur, (ya)?' Ada partikel akhir lain yang mengekspresikan modalitas berbeda: Okureru hanya 'Kita terlambat', tapi Okureru ne adalah 'Kita terlambat, bukan?' , dan Okureru yo adalah 'Kita terlambat, waspadalah!' Dari sudut pandang struktural, pembentukan kata dalam bahasa Jepang relatif transparan dan teratur: lih. Kata-kata Rusia Prancis, Inggris, Jepang dan padanan bahasa Jepangnya furansujin, igirisujin (dari Igirisu - 'Inggris'), nihondzin (dari Nihon - 'Jepang'). Dibandingkan dengan bahasa Rusia, bahasa Jepang menggunakan afiksasi jauh lebih sedikit ketika membentuk kata-kata baru, lebih memilih pembentukan akar: di mana orang Rusia mengatakan cat-yonok, deer-yonok, piglet-yonok, orang Jepang mengatakan ko-neko, ko-jika, ko-buta , t.e. "anak-kucing", "anak-rusa", "anak-babi"; harus diingat bahwa dalam bahasa Jepang ada juga kata independen ko - 'anak, anak', sedangkan -yonok Rusia hanyalah sufiks yang tidak bisa menjadi kata independen. Merupakan karakteristik, khususnya, bahwa dalam bahasa Jepang sama sekali tidak ada kata sifat sufiks dengan makna relatif dan posesif (lih. Ibu Rusia, ayah, orang tua) - kata benda dalam posisi definitif berhasil mengatasi peran mereka: Rosia - 'Rusia ', Rosia ryo: ri - 'masakan Rusia' (secara harfiah diterjemahkan "masakan Rusia" atau bahkan "masakan Rusia"). Dari nomor imbuhan produktif Pertama-tama, perlu dicatat bahwa akhiran perlakuan hangat melekat pada nama orang -san, -kun, -tyan. Yang pertama mengungkapkan rasa hormat; Tanaka-san sering diterjemahkan sebagai 'Tuan Tanaka' (Tanaka adalah nama keluarga yang umum), meskipun dalam bahasa Jepang kedengarannya kurang formal dan lebih seperti alamat Rusia dengan nama dan patronimik. Sufiks kedua mengungkapkan keramahan terhadap sederajat atau junior; perlakuan Tanaka-kun digunakan di antara rekan kerja dan kawan pada umumnya (biasanya laki-laki); itu juga digunakan oleh bos dan mentor, mengacu pada bawahan atau siswa mereka (laki-laki dan laki-laki muda). Sufiks ketiga memiliki arti kecil; alamat seperti Aki-chan (dari nama laki-laki Akira atau perempuan Akiko) dimungkinkan dalam percakapan antara orang dewasa dan anak laki-laki atau perempuan dari segala usia, dan juga sering ditemukan dalam percakapan antara anak perempuan dan perempuan (lih. Rus Sashenka, Shurochka). Peran penting dalam pidato sehari-hari dimainkan oleh awalan hormat o- dan go-, yang melekat pada nama berbagai item dan orang: heya - 'kamar', o-heya - 'kamar orang yang dihormati', 'kamar Anda'; hon - 'buku', go-hon - 'buku orang yang dihormati', 'buku Anda'. Namun, ada juga imbuhan yang menyatakan rasa jijik dan jijik. Dari sudut pandang etimologis, kosakata bahasa Jepang biasanya dibagi menjadi tiga lapisan: wago, yaitu. kata-kata asli Jepang, kango, mis. kata-kata asal Cina, dan gairaigo, yaitu. pinjaman leksikal dari bahasa lain. Sebagian besar kango diakuisisi oleh bahasa Jepang pada periode sekitar abad ke-7 hingga abad ke-13, namun banyak yang terkait dengan lapisan ini. satuan leksikal dibuat dari akar Cina yang sudah ada di Jepang dalam banyak hal waktu terlambat. Gairaigo paling awal masuk ke Jepang melalui kontak dengan misionaris Portugis dan Spanyol pada abad ke-16 dan ke-17, dan dengan pedagang Belanda pada abad ke-17 dan ke-19, tetapi kebanyakan gairaigo berasal dari negara lain. bahasa eropa, terutama dari bahasa Inggris, selama 150 tahun terakhir, dan bahasa Jepang masih secara aktif menyerap lebih banyak gairaigo. Wago adalah komponen paling mendasar dari leksikon Jepang; secara umum, mereka dicirikan oleh penggunaan yang tinggi dan ditemukan di semua gaya dan genre tanpa kecuali, meskipun persentasenya tertinggi dalam percakapan sehari-hari. Ini adalah kata-kata seperti hi - 'matahari', tsuki - 'bulan', ookii - 'besar', manabu - 'belajar', dll. Kango adalah karakteristik terutama untuk pidato tertulis, untuk sebagian besar mereka dianggap sebagai kata-kata buku; Kango-lah yang dalam bahasa Jepang menjadi bahan utama pembentukan berbagai sistem terminologi, khususnya terminologi alam dan modern. sastra, yang secara khusus dibuat secara intensif di Jepang pada paruh kedua abad terakhir. Leksem Taiyo dapat berfungsi sebagai contoh kango: - 'Matahari (sebagai nama astronomi)', ichigatsu, nigatsu, sangatsu - 'Januari', 'Februari', 'Maret' (lit. 'bulan pertama', 'bulan kedua', 'bulan ketiga'), daigaku - 'universitas' (lit. ' pengajaran yang hebat') dll. Jika kosakata utama bahasa Jepang secara kuantitatif didominasi oleh wago, maka dalam total kosakata (dengan mempertimbangkan kata-kata langka dan khusus), kango menempati urutan pertama dalam jumlah; dalam hal apa pun, dalam kamus besar mereka menyumbang setidaknya 50% dari entri kamus. Adapun gairaigo, secara umum, perbendaharaan kata lapisan ini entah bagaimana berhubungan dengan proses modernisasi; ada banyak istilah ilmiah dan teknis modern di antara gairaigo (komputasi: ta - 'komputer', purinta - 'printer', sofuto - 'perangkat lunak, produk perangkat lunak'), tetapi lebih banyak kosakata yang berkaitan dengan olahraga, hiburan, konsumsi bergengsi (ge: mu, dari permainan bahasa Inggris - 'permainan (terutama komputer)'; tarento, dari bakat bahasa Inggris - 'pembawa acara TV populer'; dan: buningu, dari Gaun malam bahasa Inggris - 'gaun malam'), banyak kosakata sehari-hari dan slang yang ekspresif (okke:, sering ditulis OK - 'oke'; bi: efu, dalam tulisan BF - 'boyfriend'). Banyak gairaigo terdiri dari komponen yang berasal dari luar negeri oleh orang Jepang sendiri; beginilah, misalnya, kata sarari dalam bahasa Jepang lahir: pria - 'karyawan', kembali ke kata-kata Inggris gaji - 'gaji' dan man - 'person', yang, bagaimanapun, tidak membentuk kombinasi yang stabil dalam bahasa Inggris. Secara kuantitatif, gairaigo membuat, menurut beberapa perkiraan, hingga 10% dari kosakata bahasa Jepang modern, sedangkan dalam teks, tergantung pada genre (misalnya, di majalah remaja), bagiannya bisa jauh lebih tinggi . Selama berabad-abad, berbagai bahasa sastra hidup berdampingan di Jepang. Sekitar abad ke-7, ketika negara meminjam bentuk Cina struktur negara dan agama Buddha, dalam masyarakat Jepang, bahasa Cina klasik - "Latin dari Timur Jauh", yang di Jepang diberi nama kanbun, lit. "Han (yaitu tulisan Cina)". Namun, sudah di abad VIII. teks ekstensif muncul dalam bahasa Jepang (misalnya, fragmen koleksi mitos dan legenda Kojiki, antologi puitis Manyoshu). Seiring waktu, bahasa sastra Jepang telah berkembang dan diperkaya, sangat dipengaruhi oleh kanbun, tetapi pada saat yang sama mempertahankan dasar tata bahasanya tidak berubah. Pidato percakapan, sementara itu, secara spontan berubah. Pada pertengahan abad XIX. perbedaan antara bahasa sastra (yang pada era ini disebut bungo, lit. "bahasa tertulis") dan bahasa sehari-hari yang tidak dikodifikasi, diwakili oleh banyak dialek (yang kemudian dilambangkan dengan istilah ko:go, lit. "bahasa lisan "), menjadi begitu mencolok sehingga dalam masyarakat, situasi triglosia yang menyakitkan berkembang: kanbun digunakan dalam dokumen "tinggi", bungo dalam literatur "sedang" yang kurang resmi, yang dianggap sebagai bahasa vulgar "rendah". Selama modernisasi masyarakat Jepang di sepertiga terakhir abad XIX. sebuah gerakan sosial untuk "kesatuan berbicara dan menulis" dibuka di negara ini, berkat kanbun yang praktis tidak digunakan pada akhir abad ini, dan bungo secara tajam mengurangi cakupannya, memberi jalan pertama dalam fiksi, kemudian dalam jurnalisme dan sains. Setelah Perang Dunia Kedua, bungo tidak lagi digunakan dalam dokumen resmi. Bahasa sastra Jepang modern secara tata bahasa didasarkan pada norma-norma ko:go (lebih tepatnya, pada norma-norma pidato sehari-hari penduduk daerah kaya Tokyo pada akhir abad terakhir), dan dalam hal istilah leksikal dan fraseologis, ia telah menyerap semua kekayaan bentuk linguistik yang dikembangkan selama berabad-abad dalam kanbun dan bungo. Namun, kanbun dan bungo tidak hilang sepenuhnya, di terbatas mereka dipelajari hari ini, terutama untuk tujuan membaca sastra klasik, dan digunakan dalam beberapa genre puisi, dalam pertunjukan pemujaan agama, dll. Keragaman gaya bahasa Jepang modern tidak kalah pentingnya dengan bahasa-bahasa Eropa: buku dan pidato sehari-hari, berbeda gaya fungsional, gradasi tuturan dikembangkan sesuai dengan tingkat kesantunan, ada vernakular dan jargon. Perbedaan antara ucapan pria dan wanita terlihat, hampir tidak ada dalam bahasa Eropa. Sampai saat ini, di Jepang, yang mayoritas penduduknya tidak pernah meninggalkan wilayah klan feodal mereka selama beberapa generasi, dialek teritorial sangat berbeda satu sama lain. Di abad kita, dengan munculnya pendidikan sekolah terpadu, dan kemudian radio dan televisi, perbedaan antara dialek sebagian besar telah dihaluskan, dan ruang lingkup penggunaannya telah menyempit: hari ini, dalam kebanyakan situasi, orang Jepang menggunakan standar (atau bahasa "umum"), dan hanya dialek lokal yang diucapkan dalam keluarga dan secara umum dalam suasana santai. Jadi, meskipun keragaman bentuk bahasa Jepang dipertahankan, skala perbedaannya jauh lebih kecil dari satu setengah abad yang lalu, di era koeksistensi kanbun, bungo dan ko:go.
Jepang dari A sampai Z. Ensiklopedia. EdwART. 2009
BAHASA JEPANG, bahasa lisan ca. 125 juta penduduk Jepang, serta keturunan Jepang yang pindah pada paruh pertama abad ke-20. ke negara lain: ke AS, termasuk Kepulauan Hawaii (lebih dari 800 ribu), Brasil (sekitar 400 ribu), Peru (lebih dari 100 ribu), Cina, Kanada, Argentina, Meksiko, dll. Ikatan Keluarga bahasa Jepang telah lama menjadi kontroversi; sekarang sebagian besar peneliti mengenalinya terkait dengan bahasa Altai - Korea, Tungus-Manchu, Mongolia, Turki. Ada hipotesis tentang hubungannya dengan bahasa Austronesia (Melayu-Polinesia), namun, tampaknya, kesamaan dengan bahasa-bahasa ini karena kontak kuno. PADA periode sejarah Bahasa Jepang telah sangat dipengaruhi Cina, dan masuk dekade terakhir- Bahasa inggris.
Pusat politik dan budaya Jepang dulunya adalah Nara dan Kyoto, tetapi di era Tokugawa (1600–1867) pindah ke Edo (Tokyo modern). Sampai abad ke-19 sebagai bahasa sastra, bahasa yang dikembangkan berdasarkan bahasa istana Kyoto pada abad ke-9-12 digunakan. Pada paruh kedua abad ke-19 bahasa sastra modern dibentuk atas dasar bahasa sehari-hari Tokyo.
Bahasa Jepang, tidak termasuk dialek Kepulauan Ryukyu, dibagi menjadi empat wilayah dialek: Timur (termasuk wilayah Tokyo), Honshu Tengah, Honshu Barat (termasuk Shikoku) dan Kyushu; dialek Kepulauan Ryukyu ( nama yang umum pulau-pulau kecil di selatan kepulauan Jepang) sangat berbeda dari yang lain dan dianggap oleh beberapa peneliti sebagai bahasa independen. Mayoritas orang Jepang menggunakan bentuk dialek dalam percakapan dengan penduduk tempat mereka, dan dalam percakapan dengan penutur dialek lain dan dalam menulis mereka menggunakan bahasa Jepang sastra. Di Jepang, ada literatur yang kaya, yang sejarahnya kembali lebih dari 1200 tahun; monumen pertama yang masih hidup, kronik Kojiki O-no Yasumaro, tertanggal 712.
Bahasa Jepang yang diucapkan (mengabaikan pinjaman baru) mencakup lima vokal ( sebuah, dan, pada, uh, tentang) dan dua puluh enam fonem konsonan: P, pi, b, b, t(sebelum pada diucapkan seperti c), menjadi h), d, d, ke, ky, G, gh(dua kata terakhir di dalam memperoleh nada sengau), dengan, berkemah(diucapkan dekat dengan lembut w), dz, dz(diucapkan dekat dengan lembut j), R, p(varietas satu pukulan, atau "tepuk tangan"), m, m, n, ny, X(sebelum pada diucapkan seperti f), xx(dekat dengan bahasa Jerman "ih-laut"), th, di(labial, seperti bahasa Inggris w). Dalam pinjaman baru dari bahasa Inggris dan bahasa lain, di, vy(labio-gigi); t dan d sebelum pada; f dan c tidak sebelum pada; ph, ts. Ciri-ciri fonetik Jepang ini menjelaskan perbedaan terjemahan bunyi-bunyi Jepang dalam pinjaman yang datang langsung dari bahasa Jepang dan melewati bahasa-bahasa Eropa; hal yang sama berlaku untuk pengalihan nama diri: kota Hiroshima, tapi perusahaan toshiba", gunung fuji(lubang), tetapi perusahaan fuji» ( w dan j pada saat yang sama, menurut aturan fonetik Rusia, mereka diucapkan dengan tegas, dan bukannya dan terdengar alami s; ternyata sangat jauh dari aslinya Jepang); judo, tetapi jujutsu; dalam sejumlah kasus juga terdapat bentuk-bentuk ganda, lih. transfer tradisional nama perusahaan " misubishi” dan kadang-kadang di-inggriskan” Mitsubishi»; dengan " toshiboy" dan " toshiboy» Situasinya agak sebaliknya – sekarang opsi kedua jelas menang. Kebanyakan suku kata terbuka, di akhir suku kata, hanya konsonan nasal yang mungkin; ada vokal dan konsonan yang panjang.
Stres Jepang adalah musik. Untuk setiap kata, itu ditandai, pertama-tama, oleh nada dan, tergantung pada ini, dengan jumlah getaran yang dihasilkan. suara ucapan. Ada tiga tingkat nada: rendah, sedang, dan tinggi. Jarak antara rendah dan sedang, serta antara menengah dan tinggi, kira-kira sama dengan sepertiga (dalam istilah musik). Nadanya adalah tanda diferensial, yang dapat membedakan antara kata-kata yang identik secara fonetis. Ya, kata ame dengan aksen nada pada suku kata pertama berarti "hujan", dan kata ame, di mana nada naik dari rendah pada suku kata pertama menjadi sedang pada suku kedua, berfungsi sebagai sebutan untuk permen agar-agar.
Kata kerja dan kata sifat memiliki bentuk infleksi, yang dibentuk dengan mengubah akhiran; bentuk-bentuk ini menunjukkan posisi sintaksis (bentuk predikat, kata keterangan), tegang, suasana hati. Antara batang dan akhiran dapat ada sufiks dengan arti pasif, kausatif, negasi, kesantunan dari berbagai jenis, dll. Kategori kata lain tidak tunduk pada infleksi: ini termasuk substantif (kata benda, kata ganti dan angka), kata keterangan, posposisi , konjungsi dan interjeksi. Urutan kata yang biasa dalam sebuah kalimat adalah “subject-object-predicate” (SOV), definisi mendahului definisi. arti gramatikal kata benda, frasa bawahan, dan kalimat ditentukan oleh posposisi berikut. Jadi, kata benda diikuti oleh postposition Ha, adalah subjek, kata benda yang diikuti oleh postposition tentang, adalah pelengkap langsung. Partikel diletakkan di akhir kalimat ka mengubahnya menjadi pertanyaan. Bahasa Jepang memiliki bentuk dan konstruksi tertentu (yang disebut bentuk kesantunan) yang menunjukkan hierarki relatif status sosial pembicara, lawan bicara, dan orang yang dimaksud.
Ada (belum termasuk abjad Latin Jepang, yang belum banyak didistribusikan) dua jenis tulisan. Jenis pertama dipinjam dari Cina pada abad ke-6-8. hieroglif ("kanji"). Jumlah mereka mencapai beberapa puluh ribu, tetapi hanya sekitar. 3 ribu hieroglif. Jenis kedua adalah tulisan fonetik, nama umum untuk semua jenisnya adalah “kana”. Dua versi kana sekarang umum: hiragana (lebih bulat) dan katakana (lebih bersudut); hiragana dan katakana secara independen berevolusi dari hieroglif pada abad ke-9-10. Kana - pada dasarnya suku kata: suku kata dari vokal dan konsonan ditulis dalam satu karakter, karakter spesial tulis komponen kedua dari vokal panjang, diftong, dan suku kata akhir nasal. Dalam teks modern, hieroglif biasanya menunjukkan akar kata yang bermakna, dan elemen tata bahasa - afiks, posposisi, partikel, konjungsi, dan kata seru - ditulis dalam hiragana. Katakana biasanya digunakan untuk menulis kata pinjaman baru, kebanyakan dari bahasa Inggris, yang tidak memiliki cara penulisan hieroglif. Teks Jepang biasa dicirikan oleh kombinasi hieroglif, katakana, dan hiragana; tanda baca khusus Jepang, angka Arab, dan terkadang alfabet Latin juga digunakan. Arah penulisan yang biasa, seperti di Cina, adalah dari atas ke bawah dari kanan ke kiri, meskipun beberapa teks yang bersifat ilmiah dan informasional dicetak dalam arah horizontal dari kiri ke kanan. Naskah membedakan setidaknya tiga gaya penulisan: persegi (lebih bersudut), teratur, dan lancar (lebih sederhana).
Versi buku bahasa Jepang, bahkan di zaman kita, sangat berbeda dari yang diucapkan. Banyak kata-kata asal Cina yang digunakan dalam penulisan, di mana mereka dapat dimengerti berkat notasi hieroglif, tetapi dihindari dalam pidato lisan karena homonimi (kebetulan formal kata-kata dengan arti yang berbeda). Dalam kosakata dan tata bahasa dalam versi buku bahasa tersebut, kata-kata dan bentuk yang dipinjam dari bahasa sastra lama adalah umum. Jadi, ieba"jika seseorang mengatakan" mungkin muncul dalam versi buku dalam bentuk lama iwaba. Banyak partikel dan posposisi yang hilang dalam bahasa Jepang sehari-hari mungkin muncul di buku bahasa Jepang: misalnya, alih-alih Kara dan dake dalam arti "dari" dan "hanya" yang dapat digunakan ori dan nama.
Belajar bahasa Jepang di Jepang memiliki sejarah yang panjang; sebenarnya, Jepang adalah salah satu dari sedikit negara-negara Eropa, di mana tradisi linguistik nasional dibentuk dan dikembangkan, mencapai perkembangan tertinggi pada periode dari akhir abad ke-17 hingga pertengahan abad ke-19; pada pergantian abad 19-20. tradisi ini bersentuhan dengan tradisi Eropa. Perkenalan pertama orang Eropa dengan bahasa Jepang terjadi pada akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17, ketika misionaris Portugis menetap di negara itu; mereka menciptakan kamus pertama (1595, 1603) dan tata bahasa pertama bahasa Jepang (J. Rodrigues, 1604). Ini diikuti oleh lebih dari dua abad hampir penutupan lengkap Jepang untuk orang Eropa; koneksi dilanjutkan hanya pada tahun 1860-an, ketika cukup banyak buku tata bahasa Jepang muncul, yang ditulis oleh para sarjana dari berbagai negara Eropa; saat ini di Jepang sudah ada tata bahasa yang ditulis menurut model Belanda oleh S. Tsurumine (1833). Pada abad ke-20 bahasa Jepang menjadi objek deskripsi dalam kerangka tren linguistik baru yang muncul di Barat; khususnya, ahli bahasa Amerika B. Block, R. E. Miller membangun deskripsi deskriptif bahasa Jepang; deskripsi paling lengkap tentang tata bahasa bahasa Jepang di Barat diterbitkan oleh S. Martin. Hasil penting secara teoritis diperoleh oleh ahli bahasa Jepang baik di Jepang sendiri (S.Hashimoto, M.Tokieda, S.Hattori dan lain-lain) dan di Amerika Serikat (S.Kuno, S.Kuroda, M.Shibatani dan lain-lain); Halaman yang menarik dalam sejarah linguistik dan sosiologi adalah "sekolah keberadaan linguistik" Jepang, yang terbentuk pada pergantian tahun 1940-an-1950-an ( cm. juga CERAMAH). Pemahaman fitur-fitur struktur bahasa Jepang memiliki dampak signifikan pada konstruksi teoretis para ahli bahasa seperti C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chaif. Saat ini, studi bahasa Jepang adalah cabang linguistik yang besar dan berkembang, yang difasilitasi oleh status tinggi bahasa Jepang modern di dunia (berasal dari status Jepang sebagai negara adidaya ekonomi).
Di Rusia, studi bahasa Jepang dimulai pada abad ke-18, tetapi perkembangan intensif studi Jepang domestik, serta studi Eropa Barat, dimulai dengan "pembukaan" Jepang ke dunia luar pada pertengahan abad ke-19. abad. Kamus Jepang-Rusia pertama dibuat pada tahun 1857 oleh I.A. Goshkevich, tata bahasa pertama - oleh D.D. Smirnov pada tahun 1890. Dari akhir abad ke-19. pengajaran reguler bahasa Jepang dimulai; Sankt Peterburg dan Vladivostok menjadi pusat utama studi domestik Jepang; kemudian Moskow ditambahkan ke mereka. E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. Kholodovich memberikan kontribusi luar biasa untuk studi Jepang domestik dan dunia; berbagai aspek Karya-karya V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I. Feldman dikhususkan untuk linguistik Jepang.
(MINASAN KONNICHIWA)! Selamat sore semuanya!
Beberapa kata tentang saya, saya menulis sebelumnya bahwa setengah tahun yang lalu saya mulai belajar bahasa Jepang sendiri menggunakan buku teks Minna no Nihongo dan situs web NHK WORLD, sekarang saya melanjutkan, atau lebih tepatnya saya tidak melanjutkan, dan orang-orang yang berpikiran sama dan saya belajar bahasa Jepang dari awal dalam kursus dengan penutur asli. Saya pikir banyak orang bertanya:
Dua paragraf pertama, meskipun bunyinya mirip, memiliki arti yang berbeda.
Masing-masing dari kita memiliki alasan mengapa kita ingin belajar bahasa Jepang. Saya tidak salah bahwa sebagian besar pria yang mulai belajar nihongo ( に ) dimulai dengan anime, sangat bagus dan alasan yang bagus untuk melangkah cara yang sulit penguasaan bahasa. Tapi sama mudahnya menonton anime, sama mudahnya dengan putus sekolah. Yaitu, ini alasan yang bagus, tetapi hanya pecinta anime yang paling sabar dan gigih yang dapat belajar bahasa hanya untuk menonton anime favorit mereka atau membaca manga dalam versi aslinya.
Kecintaan terhadap anime bagi banyak orang berkembang menjadi ketertarikan pada Jepang dan keinginan untuk melakukan perjalanan ke Negeri Matahari Terbit, dan bahkan lebih baik lagi, atau bekerja di sana. Keinginan ini menimbulkan motivasi yang besar untuk belajar bahasa. Oleh karena itu, jika ada keinginan atau kesempatan seperti itu, maka bahasa Jepang akan mudah dipelajari.
Untuk meringkas: untuk mulai belajar bahasa, Anda perlu menemukan minat yang berhubungan dengan Jepang: anime, manga, keinginan untuk belajar di Jepang atau bekerja. Temukan favorit di antara aktor Jepang, mungkin politisi, sangat menarik bagi Anda sehingga Anda ingin membaca informasi tentang mereka atau mendengarkan (menonton) dalam bahasa Jepang. Mungkin juga terbawa dengan yang tradisional, seperti kaligrafi, ekibana, bonsai, origami. Semua minat ini dapat menjadi langkah menuju belajar bahasa Jepang. Secara umum, Anda dapat belajar bahasa begitu saja dan tanpa tujuan, tetapi kedengarannya tidak masuk akal.
Bagaimana memulai belajar bahasa
Yang paling benar adalah segera mempelajari alfabet Jepang, atau lebih tepatnya alfabet suku kata dan. Disarankan untuk belajar bahasa Jepang bukan dengan kata-kata, tetapi dengan frasa. Bahasa Jepang memiliki banyak frasa khas yang digunakan dalam pidato sopan. Artinya, jika Anda mempelajari bentuk kenalan, salam, kenalan pertama dengan rekan kerja, maka dengan kemungkinan 100% inilah yang dikatakan orang Jepang sendiri. Awalnya saya tidak percaya bahwa bahasa harus diajarkan dalam frasa, jadi bayangkan jika Anda bisa belajar bahasa Rusia hanya dalam frasa, apa yang akan terjadi? Karena bahasa kita beragam dan tidak dapat diprediksi. Bahasa Jepang juga merupakan bahasa yang sangat hidup dan menarik, tetapi gaya sopannya diatur dengan ketat.
Tapi tetap saja, untuk mempelajari frasa, lebih baik mengetahui kosakata kecil dari kata-kata yang paling umum. Juga lebih mudah untuk mempelajari bahasa dengan frasa karena dalam bahasa Jepang urutan kata dalam sebuah kalimat (kata benda, kata kerja, kata yang ditentukan, dll.) pada dasarnya berbeda dari bahasa Rusia. Setelah mempelajari kata-kata individu, akan sangat sulit untuk menyusunnya menjadi sebuah kalimat.
Untuk mempelajari bahasa yang perlu Anda beli:
- blok kertas buram 9 x 9, ini akan menjadi kartu pelatihan. Di satu sisi, perlu untuk menuliskan simbol alfabet, kata-kata dalam hiragana (katakana), frasa, dan di sisi lain, terjemahan Rusia. Dengan kartu tersebut, Anda dapat belajar bahasa di mana saja, di waktu luang Anda. Dan memeriksa pengetahuan Anda dengan kartu lebih mudah dan lebih nyaman daripada di buku teks.
- pensil penanda sederhana B - lunak atau HB - keras-lunak (Anda tidak dapat menggunakan pena, pensil otomatis juga) dan penghapus
- buku catatan kotak-kotak
- buku teks, yang menurutnya Anda akan belajar bahasa, saya menulis tentang itu
Betapa sulitnya belajar bahasa Jepang
Kita harus berpikir dengan tenang - belajar bahasa Jepang itu sulit, tetapi mungkin. Pada dasarnya, semua orang menyatu dalam hal kanji, bahkan tangan penuh perhatian sensei tidak membantu. Tetapi dalam bahasa apa pun ada sistem, bukan menghafal yang kacau, dan Anda perlu mengumpulkan semua keinginan Anda dan terus belajar.
P.s. Setelah mempelajari 50 kanji (hieroglif) pertama, saya tidak melihat sistem ini, hanya sulit untuk menghafal, karena Anda harus terus-menerus mengulangi materi yang dibahas. Dan intinya bukan dalam menghafal kanji, tetapi bagaimana pengucapannya dalam kata tertentu, yaitu, Anda perlu menghafal semua kata. Menanyakan apa rahasia menghafal dari orang yang berpengetahuan, mereka mengatakan kepada saya bahwa 300 pertama hanya harus dihafal, dan kemudian sistemnya akan jelas. Nah ... mari kita menjejalkan.
Dan bagaimana dengan mereka yang sudah belajar bahasa Jepang?
Pengucapan kata-kata dalam bahasa Jepang itu mudah, karena rangkaian bunyi dalam bahasa Rusia dan Jepang sama dengan beberapa kehalusan. Pada awalnya, pelatihan berlangsung sepenuhnya dengan bantuan hiragana (katakana), dan karena dalam kata-kata Jepang diucapkan dan ditulis, seharusnya tidak ada masalah dalam menulis dan menghafal kata-kata (frasa).
Tata bahasa dalam bahasa Jepang tidak terlalu rumit, tetapi juga memiliki karakteristiknya sendiri, ada pengecualian tertentu pada aturan, tetapi tidak berbondong-bondong. Seperti dalam bahasa apa pun, kesuksesan hanya akan didapat dalam hal bekerja pada bahasa tersebut dan lebih disukai setiap hari. Anda dapat belajar bahasa sendiri, tetapi seberapa baik Anda mempelajarinya adalah poin yang diperdebatkan. Namun, harus ada kontrol guru.
Bingkai dari film: Jepang, yang tidak diketahui orang Jepang
Berapa banyak yang Anda butuhkan untuk belajar bahasa?
Setiap orang memiliki kecepatan belajar bahasa mereka sendiri. Kursus offline melibatkan tiga tahun studi (setengah tahun untuk setiap kursus). Ini tidak cepat dan lambat sedang belajar. Selama waktu ini, Anda dapat mempelajari semua keterampilan: berbicara, mendengarkan, membaca, menulis. Pelatihan selama tiga tahun tidak berarti bahwa pengetahuan diperoleh 100%. Lebih tepat dikatakan bahwa selama ini siswa akan memperoleh keterampilan dasar dan di masa depan akan dapat secara mandiri melanjutkan peningkatan bahasanya. Belajar bahasa dalam satu atau dua tahun, di luar Jepang, tidak mungkin.
Apa kata-kata utama untuk dipelajari
Untuk mempelajari bahasa secara lebih efektif, pertama-tama Anda perlu belajar:
- kata kerja dasar
- jika pelatihan akan berlangsung dalam kursus, maka kata-kata tata bahasa yang memungkinkan Anda untuk memahami pidato guru
- ekspresi waktu
- dan mungkin yang mengelilingi seseorang, misalnya: teman, mobil, pohon, langit, rumah dan
- untuk latihan, Anda dapat belajar, ditulis dalam kanji, hiragana, transkripsi dan terjemahan ke dalam bahasa Rusia
Untuk mengkonsolidasikan pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang, gunakan layanan online Duolingo, saya menulisnya di sebuah artikel. Kelas pada sumber ini ditawarkan secara gratis, saya sarankan.
Omong-omong, mengapa Anda belajar bahasa Jepang? Apakah itu mudah dipelajari? Dan menurut Anda apakah mungkin untuk belajar bahasa secara mandiri pada tingkat yang layak?
Untuk mempelajari bahasa sendiri, Anda mungkin perlu:
Satu set 333 kartu, kata-kata dieja dalam hieroglif, suku kata (hiragana/katakana) dan romaji
Notebook untuk menulis hieroglif, paperback, jumlah halaman 32.
Berbagai buku teks bahasa Jepang untuk pemula dapat ditemukan di sini.
Bahasa Jepang Nihon "Jepang", Nihon ada sebutan diri "Jepang" / Ingush. nakhan "manusia", nah "orang" nama diri Ingush Nakh, Lamur, Galgai.
Bahasa Jepang Iu "mengatakan" / Bahasa Ingush lu "mengatakan" / Hug lu az "Sudah kubilang"
Bahasa Jepang Wareware "kami" / bahasa Ingush Vayrvar "Our is" Wei, Wai "we"
Bahasa Jepang Hai "ya" / Bahasa Ingush Hoau, haa "ya"
Bahasa Jepang e "tidak" / bahasa Ingush Aa "tidak"
Bahasa Jepang umai "terampil" / bahasa Ingush Am, Oma, Ama, Uma, Ema "pengetahuan" Omae "belajar"
Bahasa Jepang Seishin "roh" / bahasa Ingush Sa "roh" Jadi "aku" Sei "milikku" Seitshan "jadilah dirimu sendiri"
Bahasa Jepang Tamashī "jiwa" / bahasa Ingush Tamashi "keajaiban"
Bahasa Jepang Mizumi "danau" / bahasa Ingush Am "danau" Amarche "danau"
Bahasa Jepang Aisu "es" / bahasa Ingush Yis "embun beku"
Bahasa Jepang Aki - jatuh, gulingkan / bahasa Ingush Akiit "jatuh"
Bahasa Jepang Josei "wanita" / bahasa Ingush Yosag "gadis"
Bahasa Jepang kii "besar" / bahasa Ingush Yohki "besar"
bahasa Jepang kakato "tumit" ashi "kaki" / Ingush Kog "kaki" kogkIiile "kaki"; hyakhing "pergelangan kaki"
Te "tangan" Jepang, te-no-hira "telapak tangan" / Ingush Ta "kaki" Toar "telapak tangan" Toaryuka "bagian dari telapak tangan"
Bahasa Jepang Jikan "waktu" / Ing. Yahan "pergi" Ha, Khan "waktu"
Bahasa Jepang Tatakai "bertarung" / Ingush. Lata "melawan" Tata, Tataj "ketuk, berisik"
Bahasa Jepang Chigyo "goreng" / Ingush. Chiyayoga "membakar"
Bahasa Jepang Kawa "sungai" / bahasa Ingush Khichva "di dalam air"
Bahasa Jepang samui "dingin" / bahasa Ingush Shamu "seperti es"
Bahasa Jepang desu "menjadi" / bahasa Ingush De "menjadi" Deutsch "menjadi" Deutsch "menjadi"
Bahasa Jepang Sora "langit" / bahasa Ingush Saire, Seira, Sarah, Sira "malam"
Bahasa Jepang Kirā "pembunuh" / Ingush. Kira "untuk menakut-nakuti, untuk ditakuti"
Bahasa Jepang Saisho no "pertama" / Ingush. tzaza "untuk pertama kalinya", tsa "satu"
Bahasa Jepang Yama "gunung" / bahasa Ingush Loam "gunung"
Bahasa Jepang onna "wanita" / Ingush. Kona, Kuna "pacar" Nanna "ibu"
Bahasa Jepang Kuro "hitam" / Bahasa Ingush Kuro "asap" Kjor "batubara"
Bahasa Jepang Yaru "melakukan" / bahasa Ingush Yaru, Eru, Yura "melakukan"
Bahasa Jepang o-naka "perut" / bahasa Ingush Nakha "dada"
Pohon Jepang - ki / bahasa Ingush Gi "benih" Ga "pohon"
Matte Jepang! (Matte) - "Tunggu!" / Ingush Matte "tempat"
Bahasa Jepang Tsukuru "untuk membuat" / bahasa Ingush Tsukhellara "itu-untuk membuat" Tsukara "ada di tangan"
Bahasa Jepang Jukusu "matang" / Ingush Khe "matang"
Bahasa Jepang Shitsumon "pertanyaan" / bahasa Ingush Khat, Hattr, Huttle "pertanyaan"
Bahasa Jepang Hai "hari" / bahasa Ingush Di,De, Den "hari" Ha "waktu"
Bahasa Jepang amai "manis" / bahasa Ingush Merz "manis"
bahasa jepang karai "tajam" / bahasa Ingush Ir, Ira, Irai "tajam"
Bahasa Jepang Kumo "awan" / Ing. Morkh "awan" Himo "seperti air" Keimo "seperti putih"
Bahasa Jepang Hakku "memotong" / Ingush.yaz. Hakku "potong, potong, oles"
Bahasa Jepang Katto "memotong" / Ing. Att, Atta "untuk memotong"
Bahasa Jepang mune "payudara" / bahasa Ingush untuk wanita. mamig payudara, mani "dada"
Bahasa Jepang geri "diare" / bahasa Ingush Neri "diare"
Bahasa Jepang kinō "kemarin" / bahasa Ingush Koan, Koana "besok"
bahasa Jepang kumori "berawan" / bahasa Ingush Morh "awan"
Bahasa Jepang soko "sana" / bahasa Ingush Tsiga "sana"
bahasa Jepang moji "kata" / bahasa Ingush moji "bahasa"
Bahasa Jepang hakuzin "putih" / bahasa Ingush Kei, Kane, Kain "putih"
Bahasa Jepang ue "lebih tinggi" / bahasa Ingush Ur, Ur "lebih tinggi"
Bahasa Jepang hi "api" / bahasa Ingush Hi "air", Qi "api"
Bahasa Jepang kami "kertas" / bahasa Ingush kahot "kertas" (kotoran di telapak tangan)
Bahasa Jepang oya "orang tua" / bahasa Ingush Oya, Oyu "menciptakan, melakukan"
Bahasa Jepang Beddo "bed" / bahasa Ingush Byad, Trouble, Byada, Beddo "darkness"
Bahasa Jepang Kushi "ludah" / bahasa Ingush Tug-kossa "ludah"
Bahasa Jepang Chi "darah" / bahasa Ingush Ts1i "darah"
Bahasa Jepang Naku "menangis" / Bahasa Ingush Nakde "berenang"
Bahasa Jepang hada "kulit" / bahasa Ingush Hoada "potong"
Kubi Jepang "tenggorokan" / Ingush Camargue "tenggorokan"
Bahasa Jepang alias "merah" / bahasa Ingush Ala, Tsiyna "merah"
Bahasa Jepang jyōhō "berita, informasi/ bahasa Ingush Yaha, Yoha "bicara"
Takai Jepang "mahal, tinggi" / Ingush Taka "toko" Laka "tinggi"
Bahasa Jepang dōbutsu "binatang" / bahasa Ingush Duo-butsu "herbivora"
Bahasa Jepang neko "kucing" / Bahasa Ingush Tsisk "kucing" / Neko "di pintu", jalan "Tzaneko" lantai
Bahasa Jepang shika "rusa" / bahasa Ingush Sai "rusa"
Bahasa Jepang mushi "serangga" / bahasa Ingush Moz "terbang"
Bahasa Jepang toshi "tahun" / bahasa Ingush Shu, Shar, Sher "tahun"
Bahasa Jepang Daeki "air liur" / bahasa Ingush Tug, Tuga, Tug "saliva"
Bahasa Jepang kuchibiru "bibir" / bahasa Ingush Bord, Borda "bibir"
Bahasa Jepang kami "rambut" / bahasa Ingush Kezh, Mos "rambut"
Bahasa Jepang Kegawa no kōto "mantel bulu" / Ingush. Keta "mantel bulu"
Kaze Jepang "angin" / Ingush. Keza "kejam", Kaze "anak anjing"
Bahasa Jepang Waru "jahat" / Bahasa Ingush Wo, Wu, Vuira "buruk"
Bahasa Jepang Warui "buruk" / Bahasa Ingush Vuira "buruk" Viira "terbunuh"
Bahasa Jepang Okane "uang" / Bahasa Ingush Akhch, Akhchena "uang"
Emma-O (Emma-O) - Penguasa Neraka Jepang / Ingush.yaz. Apakah "danau" Amma "belajar" Emma "belajar"
Bahasa Jepang Shimo "frost" / bahasa Ingush Shiil, Shel, Shal, Shalo, Shalan, Shelan, Shelal "frost" Sha "es"
Bahasa Jepang Kao "wajah" / bahasa Ingush Ukh "wajah"
Sobiiro - dalam bahasa Jepang: warna merah-coklat (berkarat) dari Ingush. Tsiy-buiro "merah-coklat" Tsiy-darah, Buiro-coklat.
Sobissa (Bahasa Jepang untuk kesepian) (dari Ingush Sovisa "Aku tinggal", malam lebah)
Bahasa Jepang Sobisiy (kesepian, rindu) (dari Ingush. Sobisiy "Aku malam" aku sendirian"
Bahasa Jepang Sadame (waktu yang disepakati) / Ingush. Sa daima (konstanta saya)
Bahasa Jepang Sadze (rantai) / bahasa Ingush Ze "rantai"
Bahasa Jepang Yaya (dalam bahasa Jepang hei dengarkan) / Ingush. hai "hai kamu"
Bahasa Jepang KISI (di pantai Jepang) di Ingush KISI "kerudung" Yist, Burung "pantai"
Saga bahasa Jepang (alam, karakter) / Saga bahasa Ingush - manusia
Bahasa Jepang Sageru (bawa di tangan) dari Ingush. Sa Karu (di tanganku)
Bahasa Jepang Jigoku "neraka" / Bahasa Ingush Yagogu "terbakar, terbakar"
Bahasa Jepang Yamamoto "gunung + pangkalan" / Ingush. Loama-mat "gunung + tempat"
Bahasa Jepang arufabetto "alphabet" / bahasa Ingush Abat "alphabet" Alap "huruf"
Bahasa Jepang Koko ni "di sini" / bahasa Ingush Ukh, Ukha, Ukhuz, Ukhel, Ukhera, Ukhan, Ukhana, Uguch "di sini"
Bahasa Jepang Eien "keabadian" / bahasa Ingush Yaen "adalah"
gram jepang (guramu)/jap. - pena (pena) / Jepang. - notebook, notebook (nōto) / Jepang. ??? - tombol (botan)
Yamatokotoba Jepang. ?, "Kata-kata Jepang" / Bahasa Ingush Ya-mato g1ot-ba "seberapa sempit bahasa ini"
Yamatokotoba (大和言葉?, yamato kotoba, "kata-kata Jepang") adalah kata-kata asli Jepang yang ada dalam bahasa Jepang Kuno, bukan dipinjam.
Nama keluarga Jepang sering terdiri dari yamato-kotoba (lubang (gunung) + sita (bawah) = Yamashita), sedangkan nama pribadi, terutama laki-laki, adalah sebaliknya.
Orang Jepang (jap. nihonjin / nipponjin, nihon-minzoku) adalah sebuah bangsa, populasi utama (lebih dari 98%) Jepang. Mereka berbicara bahasa Jepang.
Ingush F dapat memiliki P dan X.
kuno penduduk asli Jepang, Ainu Eishi, Nivkhs (suku-suku Kaukasia dan asal-usulnya tidak diketahui) dan suku Austronesia di selatan Kumaso dan Hayato, secara bertahap dipaksa keluar dan berasimilasi oleh suku-suku proto-Jepang, yang bahasanya (milik Altai keluarga bahasa) menang, dengan asumsi unsur-unsur substrat Austronesia. Agaknya pada abad ke-4 (tidak diketahui secara pasti), negara Jepang pertama muncul - Yamato.
dengan zaman kuno Orang Jepang mempraktikkan upacara pemakaman dua tahap, dan tahap pertama adalah "Ritus Pemakaman Udara".
Penulis: Pengunggah asli adalah PHG di en.wikipedia
Sumber: Berasal dari en.wikipedia; halaman deskripsi ada/ada di sini. Terjemahan Jepang dari risalah anatomi Eropa (1774) Setelah Restorasi Meiji, Jepang membuka kontak untuk Eropa dan Amerika Serikat, dan teknologi Eropa diperkenalkan di seluruh negeri. Sementara itu, pinjaman dari bahasa Inggris, Jerman, dan bahasa Eropa lainnya muncul dalam bahasa, pengucapannya disesuaikan dengan fonologi Jepang. Selama periode Meiji, sastra berkembang pesat, inkonsistensi antara pidato lisan dan tulisan dihilangkan; gerakan untuk bahasa sehari-hari"(siapa) mengarah pada fakta bahwa pada tahun 1910-an bahasa tertulis lama (bungo) tidak digunakan kecuali untuk dokumen resmi (di mana itu diadakan sampai 1945). Menjadi kekuatan militer, Jepang merebut Korea, dan selama Perang Dunia II - bagian dari Cina, Filipina dan wilayah yang luas di Asia Tenggara. Bahasa Jepang sedang ditanam di wilayah ini. Pada generasi yang lebih tua, sebagian besar penduduk negara-negara yang diduduki mempertahankan pengetahuan tentang bahasa Jepang, dan pinjaman Jepang tetap dalam bahasa-bahasa negara-negara ini.Setelah kekalahan dalam Perang Dunia II, Jepang diduduki oleh pasukan militer dari koalisi anti-Hitler. Mereka mengusulkan penyederhanaan naskah Jepang, yang mereka anggap tidak praktis, dan terjemahan bahasa Jepang ke dalam alfabet Latin. Ini tidak terjadi, namun, pada tahun 1946, Kementerian Pendidikan Jepang melakukan revisi hieroglif, sebagai hasilnya, daftar 1850 hieroglif standar disusun. Sejak itu, pemerintah telah melakukan kontrol terpusat yang ketat atas bahasa dan pengajarannya.Saat ini, sebagian besar berkat pengaruh bahasa Inggris dan budaya Barat, ada kesenjangan antara generasi tua dan muda. Generasi baru orang Jepang lebih menyukai tutur kata yang netral, informal, sedikit menggunakan tutur kata yang sopan dan bergantung pada gender. pembicara tradisional Jepang. Berkat media, perbedaan antara dialek secara bertahap berkurang, meskipun berkat identitas daerah, dialek bertahan hingga abad ke-21, dan juga memberi makan bahasa gaul daerah. dialek
Penulis: Ari Linn, karya asli oleh Kyoww
