Perbedaan kalender Julian dan Gregorian. Tahun Baru Lama atau bagaimana kalender Gregorian berbeda dari Julian

07.12.2015

Kalender Gregorian - sistem modern kalkulus, berdasarkan fenomena astronomi, yaitu, pada revolusi siklik planet kita mengelilingi Matahari. Panjang tahun dalam sistem ini adalah 365 hari, sedangkan setiap tahun keempat menjadi tahun kabisat dan sama dengan 364 hari.

Sejarah terjadinya

Tanggal persetujuan kalender Gregorian adalah 10/4/1582. Kalender ini telah menggantikan yang sekarang. Kalender Julian. Mayoritas negara modern hidup persis sesuai dengan kalender baru: lihat kalender apa pun dan Anda akan mendapatkan representasi visual dari sistem Gregorian. Menurut kalkulus Gregorian, tahun dibagi menjadi 12 bulan, yang lamanya 28, 29, 30 dan 31 hari. Kalender diperkenalkan oleh Paus Gregorius XIII.

Transisi ke kalkulus baru menyebabkan perubahan berikut:

  • Pada saat adopsi, kalender Gregorian segera menggeser tanggal saat ini sebanyak 10 hari dan mengoreksi kesalahan yang dikumpulkan oleh sistem sebelumnya;
  • Dalam kalkulus baru, aturan yang lebih tepat untuk menentukan tahun kabisat mulai berlaku;
  • Aturan untuk menghitung hari Paskah Kristen telah diubah.

Pada tahun sistem baru diadopsi, Spanyol, Italia, Prancis, Portugal bergabung dengan kronologi, beberapa tahun kemudian negara-negara Eropa lainnya bergabung dengan mereka. Di Rusia, transisi ke kalender Gregorian hanya terjadi pada abad ke-20 - pada tahun 1918. Di wilayah yang berada di bawah kendali kekuatan Soviet, diumumkan bahwa setelah 31/01/1918, 14 Februari akan segera menyusul. Untuk waktu yang lama warga negara baru tidak bisa terbiasa dengan sistem baru: pengenalan kalender Gregorian di Rusia menyebabkan kebingungan dalam dokumen dan pikiran. Di surat-surat resmi, tanggal lahir dan lain-lain peristiwa penting lama ditunjukkan menurut stroma dan gaya baru.

Omong-omong, Gereja ortodok masih hidup menurut kalender Julian (tidak seperti kalender Katolik), sehingga hari libur gereja (Paskah, Natal) di negara-negara Katolik tidak bertepatan dengan hari libur Rusia. Menurut pendeta tertinggi Gereja Ortodoks, transisi ke sistem Gregorian akan mengarah pada pelanggaran kanonik: aturan para Rasul tidak mengizinkan perayaan Paskah Suci dimulai pada hari yang sama dengan hari raya pagan Yahudi.

Cina adalah yang terakhir mengadopsi sistem referensi waktu baru. Ini terjadi pada tahun 1949 setelah proklamasi Republik Rakyat Cina. Pada tahun yang sama, kalkulus tahun di seluruh dunia didirikan di Cina - dari Kelahiran Kristus.

Pada saat persetujuan kalender Gregorian, perbedaan antara kedua sistem perhitungan itu adalah 10 hari. Sekarang, karena kuantitas yang berbeda lompatan tahun perbedaan meningkat menjadi 13 hari. Pada 1 Maret 2100, perbedaannya sudah menjadi 14 hari.

Dibandingkan dengan kalender Julian, kalender Gregorian lebih akurat dari sudut pandang astronomi: kalender ini sedekat mungkin dengan tahun tropis. Alasan perubahan sistem adalah pergeseran bertahap hari ekuinoks dalam kalender Julian: ini menyebabkan perbedaan bulan purnama Paskah dari bulan astronomi.

Semua kalender modern terlihat akrab bagi kita justru karena transisi kepemimpinan Gereja Katolik ke skala waktu baru. Jika kalender Julian terus berfungsi, perbedaan antara ekuinoks (astronomi) yang sebenarnya dan hari libur Paskah akan semakin meningkat, yang akan membingungkan prinsip penentuan hari libur gereja.

Omong-omong, kalender Gregorian itu sendiri tidak 100% akurat dari sudut pandang astronomi, tetapi kesalahan di dalamnya, menurut para astronom, hanya akan terakumulasi setelah 10.000 tahun digunakan.

Orang-orang terus berhasil menggunakan sistem baru waktu selama lebih dari 400 tahun. Kalender masih merupakan hal yang berguna dan fungsional yang dibutuhkan setiap orang untuk mengoordinasikan tanggal, merencanakan bisnis, dan kehidupan pribadi.

Produksi cetak modern telah mencapai tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya perkembangan teknologi. Setiap komersial atau organisasi publik dapat memesan kalender dengan simbol mereka sendiri di percetakan: mereka akan diproduksi dengan cepat, efisien, dengan harga yang memadai.

KALENDER JULIAN DAN GRIGORIAN

Kalender- tabel hari, angka, bulan, musim, tahun yang akrab bagi kita semua - penemuan kuno kemanusiaan. Ini memperbaiki frekuensi Fenomena alam, berdasarkan hukum gerak benda-benda langit: Matahari, Bulan, bintang. Bumi sedang terburu-buru orbit matahari menghitung tahun dan abad. Dalam sehari, ia membuat satu revolusi di sekitar porosnya, dan dalam setahun - mengelilingi Matahari. Tahun astronomi atau matahari berlangsung 365 hari 5 jam 48 menit 46 detik. Oleh karena itu, tidak ada bilangan bulat hari, yang mana kesulitan muncul dalam menyusun kalender yang harus menjaga hitungan waktu yang benar. Sejak zaman Adam dan Hawa, orang telah menggunakan "lingkaran" Matahari dan Bulan untuk melacak waktu. Kalender lunar yang digunakan oleh orang Romawi dan Yunani sederhana dan nyaman. Dari satu kebangkitan bulan ke berikutnya, sekitar 30 hari berlalu, atau lebih tepatnya, 29 hari 12 jam 44 menit. Oleh karena itu, menurut perubahan bulan, adalah mungkin untuk menghitung hari, dan kemudian bulan.

PADA kalender lunar pada awalnya ada 10 bulan, yang pertama didedikasikan untuk dewa-dewa Romawi dan penguasa tertinggi. Misalnya, bulan Maret dinamai dewa Mars (Martius), bulan Mei didedikasikan untuk dewi Maia, Juli dinamai kaisar Romawi Julius Caesar, dan Agustus dinamai kaisar Octavianus Augustus. PADA dunia kuno dari abad ke-3 SM, menurut daging, kalender digunakan, yang didasarkan pada siklus luni-solar empat tahun, yang memberikan perbedaan dengan tahun matahari sebesar 4 hari dalam 4 tahun. Di Mesir, berdasarkan pengamatan Sirius dan Matahari, a kalender matahari. Tahun dalam kalender ini berlangsung selama 365 hari, memiliki 12 bulan dengan 30 hari, dan pada akhir tahun ditambahkan 5 hari lagi untuk menghormati "kelahiran para dewa".

Pada 46 SM, diktator Romawi Julius Caesar memperkenalkan kalender matahari yang tepat mengikuti model Mesir - Julian. Untuk besaran tahun kalender diterima tahun matahari, yang sedikit lebih dari astronomi - 365 hari 6 jam. 1 Januari disahkan sebagai awal tahun.

Pada 26 SM. e. Kaisar Romawi Augustus memperkenalkan kalender Aleksandria, di mana 1 hari lagi ditambahkan setiap 4 tahun: bukannya 365 hari - 366 hari setahun, yaitu, 6 jam ekstra setiap tahun. Selama 4 tahun, ini sama dengan satu hari penuh, yang ditambahkan setiap 4 tahun, dan tahun di mana satu hari ditambahkan pada bulan Februari disebut tahun kabisat. Intinya, ini adalah penyempurnaan dari kalender Julian yang sama.

Bagi Gereja Ortodoks, kalender adalah dasar dari siklus ibadah tahunan, dan oleh karena itu sangat penting untuk menetapkan simultanitas hari libur di seluruh Gereja. Pertanyaan tentang waktu perayaan Paskah dibahas pada Ekumenis Pertama. Katedral *, sebagai salah satu yang utama. Paschalia (aturan untuk menghitung hari Paskah) yang ditetapkan di Dewan, bersama dengan dasarnya - kalender Julian - tidak dapat diubah di bawah kutukan - pengucilan dan penolakan dari Gereja.

Pada tahun 1582, kepala Gereja Katolik, Paus Gregorius XIII, memperkenalkan gaya baru kalender - Gregorian. Tujuan reformasi seharusnya untuk definisi yang tepat hari perayaan Paskah, sehingga ekuinoks musim semi kembali pada 21 Maret. Dewan Patriark Timur tahun 1583 di Konstantinopel mengutuk kalender Gregorian karena melanggar seluruh siklus liturgi dan kanon Dewan Ekumenis. Penting untuk dicatat bahwa Kalender Gregorian di tahun individu melanggar salah satu aturan dasar gereja tentang tanggal perayaan Paskah - kebetulan Paskah Katolik jatuh dalam waktu lebih awal dari yang Yahudi, yang tidak diizinkan oleh kanon Gereja; juga kadang-kadang "menghilang" posting Petrov. Pada saat yang sama, astronom terpelajar yang hebat seperti Copernicus (menjadi seorang biarawan Katolik) tidak menganggap kalender Gregorian lebih akurat daripada Julian, dan tidak mengenalinya. Gaya baru diperkenalkan oleh otoritas Paus menggantikan kalender Julian, atau gaya lama, dan secara bertahap diadopsi di negara-negara Katolik. Omong-omong, para astronom modern juga menggunakan kalender Julian dalam perhitungan mereka.

Di Rusia Sejak abad ke-10, Tahun Baru telah dirayakan pada tanggal 1 Maret, ketika, menurut tradisi alkitabiah, Tuhan menciptakan dunia. 5 abad kemudian, pada 1492, sesuai dengan tradisi gereja, awal tahun di Rusia dipindahkan ke 1 September, dan mereka merayakannya dengan cara ini selama lebih dari 200 tahun. Bulan telah murni Nama Slavia, yang asalnya dikaitkan dengan fenomena alam. Tahun dihitung dari penciptaan dunia.

19 Desember 7208 ("sejak penciptaan dunia") Peter I menandatangani dekrit tentang reformasi kalender. Kalender tetap Julian, seperti sebelum reformasi, diadopsi oleh Rusia dari Bizantium bersama dengan pembaptisan. Awal tahun yang baru diperkenalkan - 1 Januari dan kronologi Kristen "dari Kelahiran Kristus." Dekrit raja menetapkan: “Sehari setelah 31 Desember 7208 sejak penciptaan dunia (Gereja Ortodoks menganggap tanggal penciptaan dunia - 1 September 5508 SM) dianggap 1 Januari 1700 dari kelahiran Kristus. Dekrit itu juga memerintahkan untuk merayakan acara ini dengan kekhidmatan khusus: “Dan sebagai tanda usaha yang baik itu dan abad keseratus yang baru, dalam kegembiraan, saling memberi selamat pada Tahun Baru ... Di jalan-jalan yang mulia dan dapat dilalui di gerbang dan rumah, membuat hiasan dari pohon dan cabang pinus, cemara dan juniper ... memperbaiki tembakan dari meriam dan senjata kecil, meluncurkan roket, sebanyak mungkin, dan menyalakan api. Catatan tahun dari Kelahiran Kristus diterima oleh sebagian besar negara bagian di dunia. Dengan menyebarnya ketidak-tuhanan di antara kaum intelektual dan sejarawan, mereka mulai menghindari penyebutan nama Kristus dan mengganti hitungan mundur abad dari Kelahiran-Nya ke apa yang disebut "zaman kita".

Setelah revolusi sosialis Oktober yang hebat, apa yang disebut gaya baru (Gregorian) diperkenalkan di negara kita pada 14 Februari 1918.

Kalender Gregorian mengecualikan tiga tahun kabisat dalam setiap peringatan 400 tahun. Dengan berlalunya waktu, perbedaan antara kalender Gregorian dan Julian meningkat. Nilai awal 10 hari pada abad ke-16 selanjutnya meningkat: pada abad ke-18 - 11 hari, pada abad ke-19 - 12 hari, pada abad ke-20 dan ke Abad XXI- 13 hari, di XXII - 14 hari.
Gereja Ortodoks Rusia, berikut Dewan Ekumenis, menggunakan kalender Julian - tidak seperti umat Katolik, yang menggunakan kalender Gregorian.

Pada saat yang sama, pengenalan kalender Gregorian otoritas sipil menyebabkan beberapa kesulitan bagi orang Kristen Ortodoks. Tahun Baru, yang dirayakan oleh semua masyarakat sipil, telah dipindahkan ke Adven, ketika tidak pantas untuk bersenang-senang. Selain itu, menurut kalender gereja, 1 Januari (19 Desember, gaya lama) memperingati martir suci Bonifasius, yang melindungi orang-orang yang ingin menyingkirkan penyalahgunaan alkohol - dan seluruh negara kita yang luas merayakan hari ini dengan kacamata di tangan mereka. Orang-orang Ortodoks merayakan Tahun Baru "dengan cara lama", pada 14 Januari.

· Thailand: lunar, solar · Tibet · Tiga musim · Tuvan · Turkmenistan · Prancis · Khakass · Kanaan · Harappan · Juche · Swedia · Sumeria · Etiopia · Julian · Jawa · Jepang

Kalender Gregorian- sistem perhitungan waktu berdasarkan sirkulasi siklik Bumi mengelilingi Matahari; durasi tahun diambil sama dengan 365,2425 hari; mengandung 97 tahun kabisat selama 400 tahun.

Untuk pertama kalinya, kalender Gregorian diperkenalkan oleh Paus Gregorius XIII di negara-negara Katolik pada 4 Oktober 1582 untuk menggantikan Julian sebelumnya: hari berikutnya setelah Kamis, 4 Oktober, adalah Jumat, 15 Oktober.

Kalender Gregorian digunakan di sebagian besar negara di dunia.

Struktur kalender Gregorian

Dalam kalender Gregorian, panjang satu tahun adalah 365,2425 hari. Durasi tahun non-kabisat adalah 365 hari, tahun kabisat adalah 366.

365(,)2425 = 365 + 0(,)25 - 0(,)01 + 0(,)0025 = 365 + \frac(1)(4) - \frac(1)(100) + \frac(1 )(400). Dari sini berikut distribusi tahun kabisat:

  • tahun yang bilangannya merupakan kelipatan 400 adalah tahun kabisat;
  • tahun-tahun yang tersisa, yang jumlahnya kelipatan 100, adalah tahun bukan kabisat;
  • tahun-tahun lainnya, yang merupakan kelipatan 4, adalah tahun kabisat.

Jadi, 1600 dan 2000 adalah tahun kabisat, tetapi 1700, 1800 dan 1900 bukan tahun kabisat.

Kesalahan satu hari dibandingkan dengan tahun ekuinoks dalam kalender Gregorian akan terakumulasi dalam sekitar 10.000 tahun (dalam Julian - dalam sekitar 128 tahun). Perkiraan yang sering ditemukan, yang mengarah ke nilai orde 3000 tahun, diperoleh jika kita tidak memperhitungkan bahwa jumlah hari dalam satu tahun tropis berubah dari waktu ke waktu dan, di samping itu, rasio antara panjang musim perubahan.

Dalam kalender Gregorian, ada tahun kabisat dan tahun non-kabisat; tahun dapat dimulai pada salah satu dari tujuh hari dalam seminggu. Secara total, ini memberikan 2 × 7 = 14 opsi kalender untuk tahun ini.

Bulan

Menurut kalender Gregorian, tahun dibagi menjadi 12 bulan, berlangsung dari 28 hingga 31 hari:

Bulan Jumlah hari
1 Januari 31
2 Februari 28 (29 - dalam tahun kabisat)
3 Berbaris 31
4 April 30
5 Boleh 31
6 Juni 30
7 Juli 31
8 Agustus 31
9 September 30
10 Oktober 31
11 November 30
12 Desember 31

Aturan untuk mengingat jumlah hari dalam sebulan

Ada aturan sederhana untuk mengingat jumlah hari dalam sebulan - " aturan buku jari».

Jika Anda menyatukan kepalan tangan Anda di depan Anda untuk melihat bagian belakang telapak tangan, maka dengan "buku-buku jari" (buku-buku jari) di tepi telapak tangan dan ruang di antara mereka, Anda dapat menentukan apakah bulan itu "panjang" (31 hari) atau “pendek” (30 hari kecuali Februari). Untuk melakukan ini, Anda harus mulai menghitung bulan dari Januari, menghitung buku-buku jari dan celah. Januari akan sesuai dengan buku jari pertama (bulan panjang - 31 hari), Februari - jarak antara buku jari pertama dan kedua ( bulan pendek), Maret - buku jari, dll. Dua bulan berikutnya berturut-turut - Juli dan Agustus - jatuh tepat pada buku-buku jari yang berdekatan dari tangan yang berbeda (celah antara kepalan tangan tidak dipertimbangkan).

Ada juga aturan mnemonik "Ap-yun-sen-no". Suku kata dari kata ini menunjukkan nama-nama bulan, terdiri dari 30 hari. Diketahui bahwa Februari, tergantung pada tahun tertentu, mengandung 28 atau 29 hari. Semua bulan lainnya berisi 31 hari. Kenyamanan aturan mnemonik ini adalah bahwa tidak perlu "menghitung" buku-buku jari.

Juga, untuk mengingat jumlah hari dalam bulan, ada sekolah berbahasa Inggris yang mengatakan: Tiga puluh hari ada september, april, juni dan november. Analog dengan Jerman: Topi Dreissig Tage September, April, Juni dan November.

Perbedaan antara kalender Julian dan Gregorian

Pada saat diperkenalkannya kalender Gregorian, perbedaan antara kalender itu dan kalender Julian adalah 10 hari. Namun, perbedaan ini secara bertahap meningkat karena perbedaan jumlah tahun kabisat—dalam kalender Gregorian, tahun penutup suatu abad, jika tidak habis dibagi 400, bukanlah tahun kabisat (lihat Tahun kabisat)—dan hari ini adalah 13 hari.

Cerita

Prasyarat untuk transisi ke kalender Gregorian

Kalender Gregorian memberikan perkiraan tahun tropis yang jauh lebih akurat. Alasan adopsi kalender baru adalah pergeseran bertahap sehubungan dengan kalender Julian pada hari vernal equinox, yang dengannya tanggal Paskah ditentukan, dan ketidakcocokan bulan purnama Paskah dengan bulan astronomi. Sebelum Gregorius XIII, Paus Paulus III dan Pius IV mencoba melaksanakan proyek tersebut, tetapi mereka tidak berhasil. Persiapan reformasi, atas arahan Gregory XIII, dilakukan oleh astronom Christopher Clavius ​​dan Aloysius Lily. Hasil kerja mereka dicatat dalam sebuah banteng kepausan, ditandatangani oleh Paus di Villa Mondragone dan dinamai menurut baris pertama. Antar gravissimas("Di antara yang paling penting").

Transisi ke kalender Gregorian menghasilkan perubahan berikut:

Seiring waktu, kalender Julian dan Gregorian semakin menyimpang, tiga hari setiap 400 tahun.

Tanggal untuk negara-negara untuk beralih ke kalender Gregorian

Serikat beralih dari kalender Julian ke kalender Gregorian waktu yang berbeda :

Hari terakhir
kalender julian
Hari pertama
Kalender Gregorian
negara bagian dan teritori
4 Oktober 1582 15 Oktober 1582 Spanyol, Italia, Portugal, Rzeczpospolita ( negara Bagian: Grand Duchy of Lithuania dan Kerajaan Polandia)
9 Desember 1582 20 Desember 1582 Prancis, Lorraine
21 Desember 1582 1 Januari 1583 Flanders, Belanda, Brabant, Belgia
10 Februari 1583 21 Februari 1583 Keuskupan Liege
13 Februari 1583 24 Februari 1583 Augsburg
4 Oktober 1583 15 Oktober 1583 Trier
5 Desember 1583 16 Desember 1583 Bavaria, Salzburg, Regensburg
1583 Austria (sebagian), Tyrol
6 Januari 1584 17 Januari 1584 Austria
11 Januari 1584 22 Januari 1584 Swiss (kanton Lucerne, Uri, Schwyz, Zug, Freiburg, Solothurn)
12 Januari 1584 23 Januari 1584 Silesia
1584 Westphalia, Koloni Spanyol di Amerika
21 Oktober 1587 1 November 1587 Hungaria
14 Desember 1590 25 Desember 1590 Transylvania
22 Agustus 1610 2 September 1610 Prusia
28 Februari 1655 11 Maret 1655 Swiss (Kanton Valais)
18 Februari 1700 1 Maret 1700 Denmark (termasuk Norwegia), negara-negara Jerman Protestan
16 November 1700 28 November 1700 Islandia
31 Desember 1700 12 Januari 1701 Swiss (Zurich, Bern, Basel, Jenewa)
2 September 1752 14 September 1752 Inggris dan koloni
17 Februari 1753 1 Maret 1753 Swedia (termasuk Finlandia)
5 Oktober 1867 18 Oktober 1867 Alaska (hari pemindahan wilayah dari Rusia ke AS)
1 Januari 1873 Jepang
20 November 1911 Cina
Desember 1912 Albania
31 Maret 1916 14 April 1916 Bulgaria
15 Februari 1917 1 Maret 1917 Turki (melestarikan hitungan tahun menurut kalender Rumian dengan selisih 584 tahun)
31 Januari 1918 14 Februari 1918 RSFS Rusia, Estonia
1 Februari 1918 15 Februari 1918 Latvia, Lituania (sebenarnya dari awal pendudukan jerman pada tahun 1915)
16 Februari 1918 1 Maret 1918 Ukraina (Republik Rakyat Ukraina)
17 April 1918 1 Mei 1918 Republik Federasi Demokratik Transkaukasia (Georgia, Azerbaijan dan Armenia)
18 Januari 1919 1 Februari 1919 Rumania, Yugoslavia
9 Maret 1924 23 Maret 1924 Yunani
1 Januari 1926 Turki (transisi dari tahun Rumian ke tahun Gregorian)
17 September 1928 1 Oktober 1928 Mesir
1949 Cina

Sejarah transisi



Pada tahun 1582, Spanyol, Italia, Portugal, Persemakmuran (Kadipaten Agung Lituania dan Polandia), Prancis, Lorraine beralih ke kalender Gregorian.

Pada akhir 1583 mereka bergabung dengan Belanda, Belgia, Brabant, Flanders, Liège, Augsburg, Trier, Bavaria, Salzburg, Regensburg, bagian dari Austria dan Tyrol. Tidak ada rasa ingin tahu. Misalnya, di Belgia dan Belanda, 1 Januari 1583 datang segera setelah 21 Desember 1582, dan seluruh penduduk tahun itu dibiarkan tanpa Natal.

Dalam beberapa kasus, transisi ke kalender Gregorian disertai dengan kerusuhan serius. Misalnya, ketika raja polandia Stefan Batory memperkenalkan kalender baru di Riga pada tahun 1584, pedagang lokal memberontak, mengatakan bahwa shift 10 hari mengganggu tanggal pengiriman mereka dan menyebabkan kerugian yang signifikan. Pemberontak menghancurkan gereja Riga dan membunuh beberapa pegawai kota. Baru pada musim panas 1589 "gangguan kalender" ditangani.

Di beberapa negara yang beralih ke kalender Gregorian, kronologi Julian kemudian dilanjutkan sebagai akibat dari aksesi mereka ke negara bagian lain. Sehubungan dengan transisi negara ke kalender Gregorian pada waktu yang berbeda, kesalahan persepsi faktual dapat terjadi: misalnya, kadang-kadang dikatakan bahwa Inca Garcilaso de la Vega, Miguel de Cervantes dan William Shakespeare meninggal pada hari yang sama - 23 April , 1616. Faktanya, Shakespeare meninggal 10 hari lebih lambat dari Inca Garcilaso, karena di Spanyol Katolik gaya baru itu berlaku sejak diperkenalkannya pausnya, dan Inggris Raya beralih ke kalender baru hanya pada tahun 1752, dan 11 hari kemudian dari Cervantes (yang meninggal pada 22 April, tetapi dimakamkan pada 23 April).

Pengenalan kalender baru juga memiliki konsekuensi keuangan yang serius bagi pemungut cukai. Pada 1753 - yang pertama setahun penuh Menurut kalender Gregorian, para bankir menolak membayar pajak, menunggu 11 hari yang diperlukan setelah tanggal jatuh tempo yang biasa yaitu 25 Maret. Hasil dari tahun keuangan di Inggris dimulai hanya pada tanggal 6 April. Tanggal ini telah disimpan sampai hari ini, sebagai simbol perubahan besar yang terjadi 250 tahun yang lalu.

Perubahan kalender Gregorian di Alaska tidak biasa, karena digabungkan di sana dengan pergeseran garis tanggal. Oleh karena itu, setelah Jumat, 5 Oktober 1867, menurut gaya lama, mengikuti Jumat berikutnya, 18 Oktober 1867, menurut gaya baru.

Sejauh ini, Ethiopia dan Thailand belum beralih ke kalender Gregorian.

Di stan, tempat Pierre masuk dan tempat dia tinggal selama empat minggu, ada dua puluh tiga tentara yang ditangkap, tiga perwira dan dua pejabat.
Semuanya kemudian muncul di hadapan Pierre seolah-olah dalam kabut, tetapi Platon Karataev tetap selamanya dalam jiwa Pierre ingatan dan personifikasi terkuat dan tersayang dari segala sesuatu yang Rusia, baik dan bulat. Ketika keesokan harinya, saat fajar, Pierre melihat tetangganya, kesan pertama dari sesuatu yang bulat benar-benar dikonfirmasi: seluruh sosok Plato dalam mantel Prancisnya yang diikat dengan tali, dengan topi dan sepatu kulit, bulat, kepalanya benar-benar bulat, punggung, dada, bahu, bahkan lengan yang ia kenakan, seolah-olah hendak memeluk sesuatu, berbentuk bulat; senyum yang menyenangkan dan mata cokelat besar yang lembut itu bulat.
Platon Karataev pasti berusia lebih dari lima puluh tahun, dilihat dari ceritanya tentang kampanye di mana dia berpartisipasi sebagai seorang prajurit lama. Dia sendiri tidak tahu dan sama sekali tidak bisa menentukan berapa umurnya; tapi giginya, putih cerah dan kuat, yang terus menggelinding menjadi dua setengah lingkaran ketika dia tertawa (seperti yang sering dia lakukan), semuanya bagus dan utuh; tidak ada siapa-siapa rambut abu-abu tidak ada di janggut dan rambutnya, dan seluruh tubuhnya tampak fleksibel dan terutama kekerasan dan daya tahan.
Wajahnya, meskipun memiliki kerutan kecil, memiliki ekspresi polos dan muda; suaranya menyenangkan dan merdu. Tetapi Fitur utama pidatonya adalah segera dan argumentatif. Dia tampaknya tidak pernah memikirkan apa yang dia katakan dan apa yang akan dia katakan; dan dari sini ada daya persuasif khusus yang tak tertahankan dalam kecepatan dan ketepatan intonasinya.
Kekuatan fisik dan kelincahannya sedemikian rupa selama pertama kali ditahan sehingga dia tampaknya tidak mengerti apa itu kelelahan dan penyakit. Setiap hari di pagi dan sore hari, sambil berbaring, dia berkata: “Tuhan, letakkan dengan kerikil, angkat dengan bola”; di pagi hari, bangun, selalu mengangkat bahu dengan cara yang sama, dia akan berkata: "Berbaring - meringkuk, bangun - goyangkan dirimu." Dan memang, begitu dia berbaring untuk segera tertidur seperti batu, dan segera setelah dia mengguncang dirinya sendiri, untuk segera, tanpa penundaan sedetik pun, melakukan beberapa urusan, anak-anak, setelah bangun, mengambil mainan. . Dia tahu bagaimana melakukan segalanya, tidak terlalu baik, tetapi juga tidak buruk. Dia memanggang, mengukus, menjahit, merencanakan, membuat sepatu bot. Dia selalu sibuk dan hanya pada malam hari dia membiarkan dirinya berbicara, yang dia sukai, dan bernyanyi. Dia menyanyikan lagu-lagu, tidak seperti yang dinyanyikan oleh penulis lagu, mengetahui bahwa mereka sedang didengarkan, tetapi dia bernyanyi seperti burung bernyanyi, jelas karena itu sama perlunya baginya untuk membuat suara-suara ini, seperti yang diperlukan untuk meregangkan atau membubarkan; dan suara-suara ini selalu halus, lembut, hampir feminin, sedih, dan wajahnya sangat serius pada saat yang sama.
Setelah ditangkap dan ditumbuhi janggut, ia, tampaknya, membuang semua yang dikenakan padanya, asing, tentara, dan tanpa sadar kembali ke bekas, petani, gudang rakyat.
“Seorang prajurit yang sedang cuti adalah kemeja yang terbuat dari celana panjang,” katanya dulu. Dia dengan enggan berbicara tentang waktunya sebagai seorang prajurit, meskipun dia tidak mengeluh, dan sering mengulangi bahwa dia tidak pernah dipukuli selama seluruh dinasnya. Ketika dia memberi tahu, dia terutama menceritakan dari kenangan lamanya dan, tampaknya, kenangan indah tentang "Kristen", seperti yang dia katakan, kehidupan petani. Ucapan yang memenuhi pidatonya bukanlah itu untuk sebagian besar ucapan tidak senonoh dan fasih yang dikatakan tentara, tetapi ini adalah itu kata-kata rakyat, yang tampak begitu tidak penting, diambil secara terpisah, dan yang tiba-tiba menjadi penting kebijaksanaan yang mendalam ketika mereka mengatakannya.
Seringkali dia mengatakan kebalikan dari apa yang dia katakan sebelumnya, tetapi keduanya benar. Dia suka berbicara dan berbicara dengan baik, menghiasi pidatonya dengan menawan dan peribahasa, yang, bagi Pierre, dia ciptakan sendiri; tetapi daya tarik utama dari kisah-kisahnya adalah bahwa dalam pidatonya peristiwa-peristiwa paling sederhana, kadang-kadang peristiwa yang, tanpa disadari, dilihat oleh Pierre, mengambil karakter kesopanan yang khusyuk. Dia suka mendengarkan cerita yang diceritakan seorang prajurit di malam hari (sama saja), tetapi yang terpenting dia suka mendengarkan cerita tentang kehidupan nyata. Dia tersenyum gembira saat mendengarkan cerita semacam itu, menyisipkan kata-kata dan mengajukan pertanyaan yang cenderung memperjelas bagi dirinya sendiri keindahan dari apa yang diceritakan kepadanya. Keterikatan, persahabatan, cinta, seperti yang dipahami Pierre, Karataev tidak memilikinya; tetapi dia mencintai dan hidup dengan penuh kasih dengan segala sesuatu yang dibawa kehidupan kepadanya, dan terutama dengan seseorang - bukan dengan orang terkenal, tetapi dengan orang-orang yang ada di depan matanya. Dia mencintai anjing kampungnya, mencintai rekan-rekannya, orang Prancis, mencintai Pierre, yang adalah tetangganya; tetapi Pierre merasa bahwa Karataev, terlepas dari semua kelembutan kasih sayang untuknya (yang tanpa sadar dia berikan penghormatan kepada kehidupan spiritual Pierre), tidak akan kecewa selama satu menit pun dengan berpisah darinya. Dan Pierre mulai mengalami perasaan yang sama untuk Karataev.
Platon Karataev bagi semua tahanan lainnya adalah prajurit yang paling biasa; namanya elang atau Platosha, mereka dengan baik hati mengejeknya, mengirimnya untuk parsel. Tetapi bagi Pierre, ketika dia menampilkan dirinya pada malam pertama, personifikasi yang tidak dapat dipahami, bulat dan abadi dari semangat kesederhanaan dan kebenaran, dia tetap begitu selamanya.
Platon Karataev tidak tahu apa-apa, kecuali doanya. Ketika dia mengucapkan pidatonya, dia, yang memulainya, sepertinya tidak tahu bagaimana dia akan mengakhirinya.
Ketika Pierre, kadang-kadang terpesona oleh arti pidatonya, meminta untuk mengulangi apa yang dikatakan, Platon tidak dapat mengingat apa yang dia katakan satu menit yang lalu, sama seperti dia tidak dapat dengan cara apa pun memberi tahu Pierre lagu favoritnya dengan kata-kata. Itu dia: "sayang, birch dan aku merasa sakit," tetapi kata-katanya tidak masuk akal. Dia tidak mengerti dan tidak bisa memahami arti kata-kata yang diambil secara terpisah dari pidato. Setiap perkataannya dan setiap tindakannya merupakan manifestasi dari aktivitas yang tidak diketahuinya, yaitu hidupnya. Tapi hidupnya, seperti yang dilihatnya sendiri, tidak ada artinya sebagai kehidupan yang terpisah. Itu hanya masuk akal sebagai bagian dari keseluruhan, yang terus-menerus dia rasakan. Kata-kata dan tindakannya tercurah darinya secara merata, seperlunya dan segera, seperti aroma yang terpisah dari bunga. Dia tidak bisa mengerti baik harga atau arti dari satu tindakan atau kata.

Setelah menerima berita dari Nikolai bahwa saudara laki-lakinya bersama Rostov di Yaroslavl, Putri Mary, meskipun bibinya melarang, segera bersiap untuk pergi, dan tidak hanya sendirian, tetapi dengan keponakannya. Apakah itu sulit, mudah, mungkin atau tidak mungkin, dia tidak bertanya dan tidak ingin tahu: tugasnya bukan hanya untuk berada di dekat, mungkin, saudara lelakinya yang sekarat, tetapi juga melakukan segala yang mungkin untuk memberinya seorang putra, dan dia bangun, mengemudi. Jika Pangeran Andrei sendiri tidak memberi tahu dia, maka Putri Mary menjelaskan bahwa dia terlalu lemah untuk menulis, atau karena dia menganggap perjalanan panjang ini terlalu sulit dan berbahaya bagi dia dan putranya.
Dalam beberapa hari, Putri Mary bersiap-siap untuk perjalanan. Awaknya terdiri dari kereta pangeran besar, di mana dia tiba di Voronezh, kereta dan gerobak. M lle Bourienne, Nikolushka dengan tutornya, seorang pengasuh tua, tiga gadis, Tikhon, seorang bujang muda dan seorang haiduk, yang ditinggalkan bibinya, berkuda bersamanya.
Mustahil untuk berpikir pergi ke Moskow dengan cara biasa, dan karena itu jalan memutar yang harus ditempuh Putri Mary: ke Lipetsk, Ryazan, Vladimir, Shuya, sangat panjang, karena kurangnya pos kuda di mana-mana, itu sangat sulit dan dekat Ryazan, di mana, seperti yang mereka katakan, orang Prancis muncul, bahkan berbahaya.
Selama perjalanan yang sulit ini, m lle Bourienne, Dessalles dan para pelayan Putri Mary dikejutkan oleh ketabahan dan aktivitasnya. Dia pergi tidur lebih lambat dari orang lain, bangun lebih awal dari orang lain, dan tidak ada kesulitan yang bisa menghentikannya. Berkat aktivitas dan energinya, yang membangkitkan teman-temannya, pada akhir minggu kedua mereka mendekati Yaroslavl.
PADA baru-baru ini selama dia tinggal di Voronezh, Putri Marya mengalami kebahagiaan terbaik Dalam hidup saya. Cintanya pada Rostov tidak lagi menyiksanya, tidak menggairahkannya. Cinta ini memenuhi seluruh jiwanya, menjadi bagian tak terpisahkan dari dirinya, dan dia tidak lagi melawannya. Akhir-akhir ini, Putri Marya menjadi yakin—walaupun dia tidak pernah mengatakan ini dengan jelas kepada dirinya sendiri dengan kata-kata—dia yakin bahwa dia dicintai dan dicintai. Dia yakin akan hal ini selama pertemuan terakhirnya dengan Nikolai, ketika dia datang kepadanya untuk mengumumkan bahwa saudara laki-lakinya bersama Rostov. Nikolai tidak mengisyaratkan sepatah kata pun bahwa sekarang (dalam hal pemulihan Pangeran Andrei) hubungan sebelumnya antara dia dan Natasha dapat dilanjutkan, tetapi Putri Marya melihat dari wajahnya bahwa dia tahu dan memikirkan hal ini. Dan, terlepas dari kenyataan bahwa hubungannya dengan dia - hati-hati, lembut dan penuh kasih - tidak hanya tidak berubah, tetapi dia tampaknya senang bahwa sekarang hubungan antara dia dan Putri Marya memungkinkannya untuk lebih bebas mengekspresikan persahabatannya dengan cintanya, seperti yang terkadang dia pikirkan Putri Mary. Putri Mary tahu bahwa dia mencintai pada awalnya dan terakhir kali dalam hidup, dan merasa bahwa dia dicintai, dan bahagia, tenang dalam hal ini.
Tetapi kebahagiaan satu sisi jiwanya ini tidak hanya mencegahnya dari merasakan kesedihan untuk kakaknya dengan sekuat tenaga, tetapi, sebaliknya, itu ketenangan pikiran dalam satu hal memberinya peluang besar serahkan perasaanmu pada saudaramu. Perasaan ini begitu kuat pada menit pertama meninggalkan Voronezh sehingga mereka yang melihatnya pergi yakin, melihat wajahnya yang kelelahan dan putus asa, bahwa dia pasti akan jatuh sakit di jalan; tetapi justru kesulitan dan kekhawatiran perjalanan, yang dilakukan Putri Marya dengan kegiatan seperti itu, menyelamatkannya untuk sementara waktu dari kesedihannya dan memberinya kekuatan.
Seperti yang selalu terjadi selama perjalanan, Putri Marya hanya memikirkan satu perjalanan, melupakan apa tujuannya. Tetapi, mendekati Yaroslavl, ketika sesuatu yang mungkin terbentang di depannya kembali terbuka, dan tidak beberapa hari kemudian, tetapi malam ini, kegembiraan Putri Mary mencapai batas ekstremnya.
Ketika haiduk dikirim ke depan untuk mencari tahu di Yaroslavl di mana Rostov berada dan di posisi apa Pangeran Andrei, dia bertemu dengan kereta besar yang mengemudi di pos terdepan, dia ngeri melihat wajah sang putri yang sangat pucat, yang mencuat ke dia dari jendela.
- Saya menemukan segalanya, Yang Mulia: orang-orang Rostov berdiri di alun-alun, di rumah pedagang Bronnikov. Tidak jauh, di atas Volga itu sendiri,- kata haiduk.
Putri Mary tampak ketakutan dan bertanya-tanya di wajahnya, tidak mengerti apa yang dia katakan padanya, tidak mengerti mengapa dia tidak menjawab. pertanyaan utama: kakak apa? M lle Bourienne membuat pertanyaan ini untuk Putri Mary.
- Apa pangeran? dia bertanya.
“Keunggulan mereka berada di rumah yang sama dengan mereka.
"Jadi dia masih hidup," pikir sang putri, dan diam-diam bertanya: siapa dia?
“Orang-orang mengatakan mereka semua berada di posisi yang sama.
Apa artinya "semuanya dalam posisi yang sama", sang putri tidak bertanya, dan hanya sebentar, melirik Nikolushka yang berusia tujuh tahun, yang duduk di depannya dan bersukacita di kota, menundukkan kepalanya dan melakukannya. tidak mengangkatnya sampai kereta yang berat, berderak, bergetar dan bergoyang, tidak berhenti di suatu tempat. Pijakan kaki lipat bergetar.
Pintu-pintu terbuka. Di sebelah kiri ada air - sungai besar, di sebelah kanan ada beranda; ada orang-orang di teras, pelayan, dan semacam gadis berwajah kemerahan dengan anyaman hitam besar, yang tersenyum pura-pura tidak menyenangkan, seperti yang terlihat oleh Putri Marya (itu Sonya). Sang putri berlari menaiki tangga, gadis yang tersenyum itu berkata: "Di sini, di sini!" - dan sang putri mendapati dirinya berada di aula di depan seorang wanita tua dengan tipe oriental wajah, yang dengan ekspresi tersentuh dengan cepat berjalan ke arahnya. Itu adalah Countess. Dia memeluk Putri Mary dan mulai menciumnya.
- Mon kecil! katanya, je vous aime et vous connais depuis longtemps. [Anak saya! Aku mencintaimu dan sudah mengenalmu sejak lama.]
Terlepas dari semua kegembiraannya, Putri Marya menyadari bahwa itu adalah Countess dan dia harus mengatakan sesuatu. Dia, tidak tahu bagaimana dirinya, mengucapkan semacam sopan kata-kata Prancis, dengan nada yang sama dengan mereka yang berbicara dengannya, dan bertanya: siapa dia?
"Dokter mengatakan tidak ada bahaya," kata Countess, tetapi ketika dia mengatakan ini, dia mengangkat matanya sambil menghela nafas, dan dalam gerakan ini ada ekspresi yang bertentangan dengan kata-katanya.
- Dimana dia? Bisakah Anda melihatnya, bukan? sang putri bertanya.
- Sekarang, putri, sekarang, temanku. Apakah ini putranya? katanya, menoleh ke Nikolushka, yang masuk bersama Desalle. Kita semua bisa muat, rumahnya besar. Oh, anak laki-laki yang menyenangkan!
Countess memimpin sang putri ke ruang tamu. Sonya sedang berbicara dengan saya Bourienne. Countess membelai bocah itu. Hitungan tua memasuki ruangan, menyapa sang putri. Hitungan lama telah sangat berubah sejak terakhir kali sang putri melihatnya. Kemudian dia adalah orang tua yang hidup, ceria, percaya diri, sekarang dia tampak seperti orang yang tersesat dan menyedihkan. Dia, berbicara dengan sang putri, terus-menerus melihat sekeliling, seolah bertanya kepada semua orang apakah dia melakukan apa yang perlu. Setelah kehancuran Moskow dan tanah miliknya, tersingkir dari kebiasaannya yang biasa, ia tampaknya kehilangan kesadaran akan signifikansinya dan merasa bahwa ia tidak lagi memiliki tempat dalam kehidupan.
Terlepas dari kegembiraan di mana dia, meskipun satu keinginan untuk melihat saudara laki-lakinya sesegera mungkin dan jengkel karena pada saat itu, ketika dia hanya ingin melihatnya, dia sibuk dan pura-pura memuji keponakannya, sang putri memperhatikan semua yang ada. terjadi di sekelilingnya, dan merasa perlu waktu untuk tunduk pada tatanan baru yang dia masuki. Dia tahu bahwa semua ini perlu, dan itu sulit baginya, tetapi dia tidak merasa terganggu dengan mereka.
"Ini keponakanku," kata Count, memperkenalkan Sonya, "apakah kamu tidak mengenalnya, tuan putri?"
Sang putri menoleh ke arahnya dan, mencoba untuk memadamkan perasaan bermusuhan terhadap gadis yang telah bangkit dalam jiwanya, menciumnya. Tapi itu menjadi sulit baginya karena suasana hati semua orang di sekitarnya sangat jauh dari apa yang ada dalam jiwanya.
- Dimana dia? dia bertanya lagi, menyapa semua orang.
"Dia di bawah, Natasha bersamanya," jawab Sonya, tersipu. - Ayo cari tahu. Saya pikir Anda lelah, putri?
Sang putri meneteskan air mata kesal. Dia berbalik dan ingin bertanya lagi kepada Countess ke mana harus pergi kepadanya, ketika langkah-langkah ringan, cepat, seolah-olah terdengar di pintu. Sang putri melihat sekeliling dan melihat Natasha hampir berlari masuk, Natasha yang sama yang tidak begitu disukainya pada pertemuan lama di Moskow.
Tetapi sebelum sang putri sempat melihat wajah Natasha ini, dia menyadari bahwa ini adalah rekannya yang tulus dalam kesedihan, dan karena itu temannya. Dia bergegas menemuinya dan, memeluknya, menangis di bahunya.
Segera setelah Natasha, yang duduk di kepala Pangeran Andrei, mengetahui tentang kedatangan Putri Mary, dia diam-diam meninggalkan kamarnya dengan cepat, seolah-olah Putri Mary, langkah-langkah ceria dan berlari ke arahnya.
Di wajahnya yang bersemangat, ketika dia berlari ke kamar, hanya ada satu ekspresi - ekspresi cinta, cinta tanpa batas untuknya, untuknya, untuk semua yang dekat dengan orang yang dicintai, ekspresi kasihan, penderitaan untuk orang lain dan keinginan yang menggebu-gebu untuk memberikan dirinya sendiri untuk membantu mereka. Jelas bahwa pada saat itu tidak ada satu pikiran pun tentang dirinya, tentang hubungannya dengan dia, dalam jiwa Natasha.
Putri Marya yang sensitif memahami semua ini pada pandangan pertama di wajah Natasha dan menangis di bahunya dengan kesenangan yang menyedihkan.
“Ayo, mari kita pergi ke dia, Marie,” kata Natasha, membawanya ke ruangan lain.
Putri Mary mengangkat wajahnya, menyeka matanya, dan menoleh ke Natasha. Dia merasa bahwa dia akan mengerti dan belajar segalanya darinya.
"Apa ..." dia mulai bertanya, tetapi tiba-tiba berhenti. Dia merasa bahwa kata-kata tidak bisa bertanya atau menjawab. Wajah dan mata Natasha seharusnya mengatakan semuanya dengan lebih jelas dan dalam.
Natasha memandangnya, tetapi tampak ketakutan dan ragu - untuk mengatakan atau tidak mengatakan semua yang dia tahu; dia sepertinya merasa bahwa di depan mata yang bersinar itu, menembus ke dalam lubuk hatinya yang paling dalam, tidak mungkin untuk tidak mengatakan secara keseluruhan, seluruh kebenaran seperti yang dia lihat. Bibir Natasha tiba-tiba bergetar, kerutan jelek terbentuk di sekitar mulutnya, dan dia, terisak, menutupi wajahnya dengan tangannya.
Putri Mary mengerti segalanya.
Tetapi dia masih berharap dan bertanya dengan kata-kata yang tidak dia percayai:
Tapi bagaimana lukanya? Secara umum, apa posisi dia?
"Kamu, kamu ... akan melihat," Natasha hanya bisa berkata.
Mereka duduk selama beberapa waktu di lantai bawah dekat kamarnya untuk berhenti menangis dan datang kepadanya dengan wajah tenang.
- Bagaimana penyakitnya? Apakah dia menjadi lebih buruk? Kapan itu terjadi? tanya Putri Maria.
Natasha mengatakan bahwa pada awalnya ada bahaya dari keadaan demam dan penderitaan, tetapi dalam Tritunggal ini berlalu, dan dokter itu takut akan satu hal - api Antonov. Tapi bahaya itu sudah berakhir. Ketika kami tiba di Yaroslavl, lukanya mulai bernanah (Natasha tahu segalanya tentang nanah, dll.), Dan dokter mengatakan bahwa nanah bisa sembuh. Terjadi demam. Dokter mengatakan bahwa demam ini tidak begitu berbahaya.
"Tapi dua hari yang lalu," Natasha memulai, "itu tiba-tiba terjadi ..." Dia menahan isak tangisnya. “Saya tidak tahu mengapa, tetapi Anda akan melihat dia menjadi apa.
- Melemah? kehilangan berat badan? .. - sang putri bertanya.
Tidak, bukan itu, tapi lebih buruk. Kamu akan lihat. Ah, Marie, Marie, dia terlalu baik, dia tidak bisa, tidak bisa hidup... karena...

Ketika Natasha, dengan gerakan biasa, membuka pintunya, membiarkan sang putri lewat di depannya, Putri Marya sudah merasa isak tangis sudah siap di tenggorokannya. Tidak peduli seberapa banyak dia mempersiapkan dirinya, atau mencoba untuk tenang, dia tahu bahwa dia tidak akan bisa melihatnya tanpa air mata.
Putri Mary mengerti apa yang dimaksud Natasha dengan kata-kata: itu terjadi padanya dua hari yang lalu. Dia mengerti bahwa ini berarti dia tiba-tiba melunak, dan bahwa kelembutan, kelembutan, ini adalah tanda-tanda kematian. Saat dia mendekati pintu, dia sudah melihat dalam imajinasinya wajah Andryusha, yang dia kenal sejak kecil, lembut, lemah lembut, lembut, yang sangat jarang dilihatnya dan karena itu selalu memiliki efek yang begitu kuat padanya. Dia tahu bahwa dia akan mengatakan kata-katanya yang tenang dan lembut, seperti yang dikatakan ayahnya kepadanya sebelum kematiannya, dan bahwa dia tidak tahan dan menangis karenanya. Tapi, cepat atau lambat, itu harus terjadi, dan dia memasuki ruangan. Isak tangis semakin dekat ke tenggorokannya, sementara dengan matanya yang picik dia semakin jelas membedakan wujudnya dan mencari ciri-cirinya, dan sekarang dia melihat wajahnya dan bertemu dengan tatapannya.
Dia berbaring di sofa, dilapisi bantal, dalam jubah bulu tupai. Dia kurus dan pucat. Satu tipis, transparan tangan putih sebuah sapu tangan memeganginya; dengan yang lain, dengan gerakan jari-jarinya yang tenang, dia menyentuh kumis tipisnya yang tumbuh lebat. Matanya tertuju pada orang-orang yang masuk.
Melihat wajahnya dan bertemu dengan tatapannya, Putri Mary tiba-tiba memperlambat langkahnya dan merasa bahwa air matanya tiba-tiba mengering dan isak tangisnya berhenti. Menangkap ekspresi di wajah dan matanya, dia tiba-tiba menjadi malu dan merasa bersalah.
"Ya, apa aku bersalah?" dia bertanya pada dirinya sendiri. "Faktanya bahwa kamu hidup dan memikirkan yang hidup, dan aku! .." menjawab tatapannya yang dingin dan tegas.
Hampir ada permusuhan di lubuk hati, bukan dari dirinya sendiri, tetapi melihat ke dalam dirinya sendiri, ketika dia perlahan melihat sekeliling pada saudara perempuannya dan Natasha.
Dia mencium saudara perempuannya bergandengan tangan, seperti kebiasaan mereka.
Halo Marie, bagaimana Anda sampai di sana? katanya dengan suara datar dan asing seperti matanya. Jika dia memekik dengan tangisan putus asa, maka tangisan ini tidak akan membuat Putri Marya ngeri daripada suara ini.
"Dan apakah kamu membawa Nikolushka?" katanya, juga secara merata dan perlahan, dan dengan upaya mengingat yang jelas.
- Bagaimana kesehatanmu sekarang? - kata Putri Marya, dirinya sendiri terkejut dengan apa yang dikatakannya.
“Itu, temanku, kamu perlu bertanya kepada dokter,” katanya, dan, tampaknya berusaha lagi untuk menunjukkan kasih sayang, dia berkata dengan satu mulut (jelas bahwa dia sama sekali tidak memikirkan apa yang dia katakan): “ Merci, chere amie , d "etre venue. [Terima kasih, teman baik, sudah datang.]
Putri Mary menjabat tangannya. Dia sedikit meringis saat dia menjabat tangannya. Dia diam dan dia tidak tahu harus berkata apa. Dia mengerti apa yang terjadi padanya dalam dua hari. Dalam kata-katanya, dalam nada suaranya, dan terutama dalam tatapan yang dingin dan nyaris bermusuhan itu, seseorang bisa merasakan keterasingan dari segala sesuatu yang duniawi, mengerikan bagi orang yang masih hidup. Dia tampaknya mengalami kesulitan memahami sekarang semua makhluk hidup; tetapi pada saat yang sama dirasakan bahwa dia tidak memahami yang hidup, bukan karena dia kehilangan kekuatan pemahaman, tetapi karena dia memahami sesuatu yang lain, sesuatu yang tidak dipahami dan tidak dapat dipahami oleh yang hidup dan yang menyerapnya semua. .
- Ya, begitulah takdir yang aneh mempertemukan kita! katanya, memecah kesunyian dan menunjuk ke Natasha. - Dia terus mengikutiku.
Putri Mary mendengarkan dan tidak mengerti apa yang dia katakan. Dia, Pangeran Andrei yang sensitif dan lembut, bagaimana dia bisa mengatakan ini di depan orang yang dia cintai dan yang mencintainya! Jika dia berpikir untuk hidup, dia tidak akan mengatakannya dengan nada menghina yang begitu dingin. Jika dia tidak tahu bahwa dia akan mati, bagaimana mungkin dia tidak merasa kasihan padanya, bagaimana dia bisa mengatakan ini di depannya! Hanya ada satu penjelasan untuk ini, bahwa semuanya sama baginya, dan semuanya sama karena sesuatu yang lain, sesuatu yang lebih penting, telah diungkapkan kepadanya.
Percakapan itu dingin, tidak koheren, dan terputus tanpa henti.
"Marie melewati Ryazan," kata Natasha. Pangeran Andrei tidak menyadari bahwa dia memanggil saudara perempuannya Marie. Dan Natasha, memanggilnya seperti itu di hadapannya, memperhatikan ini untuk pertama kalinya.
- Nah, apa? - dia berkata.
- Dia diberi tahu bahwa Moskow semuanya terbakar habis, seolah-olah ...
Natasha berhenti: tidak mungkin untuk berbicara. Dia jelas berusaha untuk mendengarkan, namun dia tidak bisa.
"Ya, itu terbakar, kata mereka," katanya. "Ini sangat menyedihkan," dan dia mulai melihat ke depan, tanpa sadar merapikan kumisnya dengan jari-jarinya.

warga negara soviet, setelah pergi tidur pada 31 Januari 1918, bangun pada 14 Februari. Mulai berlaku "Keputusan tentang pengenalan Republik Rusia Kalender Eropa Barat". Bolshevik Rusia beralih ke apa yang disebut gaya penghitungan waktu baru, atau sipil, yang bertepatan dengan gereja Kalender Gregorian digunakan di Eropa. Perubahan ini tidak mempengaruhi Gereja kita: dia terus merayakan hari liburnya menurut kalender Julian yang lama.

Perpecahan kalender antara Kristen Barat dan Timur (orang percaya mulai merayakan hari libur utama pada waktu yang berbeda) terjadi pada abad ke-16, ketika Paus Gregorius XIII melakukan reformasi lain yang menggantikan gaya Julian dengan gaya Gregorian. Tujuan reformasi adalah untuk memperbaiki kesenjangan yang tumbuh antara tahun astronomi dan kalender.

Terobsesi dengan gagasan revolusi dunia dan internasionalisme, kaum Bolshevik, tentu saja, tidak peduli dengan Paus dan kalendernya. Sebagaimana dinyatakan dalam dekrit, transisi ke Barat, gaya Gregorian dibuat "untuk membangun di Rusia yang sama dengan hampir semua masyarakat budaya perhitungan waktu "...". Di salah satu pertemuan pertama kaum muda pemerintah Soviet pada awal 1918, dua proyek untuk reformasi saat itu dipertimbangkan. Yang pertama melibatkan transisi bertahap ke kalender Gregorian, turun 24 jam setiap tahun. Ini akan memakan waktu 13 tahun. Yang kedua adalah melakukannya dalam satu gerakan. Dialah yang menyukai pemimpin proletariat dunia Vladimir Ilyich Lenin, yang melampaui ideologis multikulturalisme Angela Merkel saat ini dalam proyek-proyek globalis.

Kompeten

Sejarawan agama Alexei Yudin - tentang bagaimana gereja kristen merayakan Natal:

Pertama, mari kita perjelas segera: untuk mengatakan bahwa seseorang merayakan pada tanggal 25 Desember, dan seseorang pada tanggal 7 Januari tidak benar. Semua orang merayakan Natal pada tanggal 25, tapi kalender yang berbeda. Dalam seratus tahun ke depan, dari sudut pandang saya, tidak ada penyatuan perayaan Natal yang diharapkan.

Kalender Julian lama, yang diadopsi di bawah Julius Caesar, tertinggal dari waktu astronomis. Reformasi Paus Gregorius XIII, yang sejak awal disebut kepausan, dianggap sangat negatif di Eropa, terutama di negara-negara Protestan, di mana reformasi telah memantapkan dirinya. Kaum Protestan ditentang terutama karena "itu dikandung di Roma." Dan kota ini pada abad XVI tidak lagi menjadi pusat Eropa Kristen.

Tentara Tentara Merah mengambil properti gereja dari Biara Simonov dengan subbotnik (1925). Sebuah foto: wikipedia.org

Reformasi kalender, jika diinginkan, tentu saja dapat disebut perpecahan, mengingat dunia Kristen telah terpecah tidak hanya menurut prinsip Timur-Barat, tetapi juga di dalam Barat.

Oleh karena itu, kalender Gregorian dianggap sebagai kalender Romawi, kepausan, dan karenanya tidak cocok. Namun lambat laun, negara-negara Protestan menerimanya, tetapi proses transisinya memakan waktu berabad-abad. Beginilah keadaan di Barat. Timur tidak memperhatikan reformasi Paus Gregorius XIII.

Republik Soviet beralih ke gaya baru, tetapi sayangnya, ini karena peristiwa revolusioner di Rusia, tentang tidak ada paus Gregorius XIII kaum Bolshevik, tentu saja, tidak berpikir, mereka hanya menganggap gaya baru sebagai yang paling memadai untuk pandangan dunia mereka. Dan Gereja Ortodoks Rusia memiliki trauma tambahan.

Pada tahun 1923, atas inisiatif Patriark Konstantinopel, sebuah pertemuan gereja-gereja Ortodoks diadakan, di mana keputusan dibuat untuk memperbaiki kalender Julian.

Perwakilan Gereja Ortodoks Rusia, tentu saja, tidak dapat bepergian ke luar negeri. Tetapi Patriark Tikhon tetap mengeluarkan dekrit tentang transisi ke kalender "Julian Baru". Namun, ini menyebabkan protes di antara orang percaya, dan keputusan itu dengan cepat dibatalkan.

Anda dapat melihat bahwa ada beberapa tahap pencarian kecocokan berdasarkan kalender. Tetapi ini tidak mengarah pada hasil akhir. Sejauh ini, masalah ini sama sekali tidak masuk dalam diskusi gereja yang serius.

Apakah Gereja takut akan perpecahan lain? Tidak diragukan lagi, beberapa kelompok ultra-konservatif di dalam Gereja akan mengatakan: "Waktu suci telah dikhianati." Gereja mana pun adalah institusi yang sangat konservatif, terutama dalam hal kehidupan sehari-hari dan praktik liturgi. Dan mereka bersandar pada kalender. Dan sumber daya administrasi gereja dalam hal-hal seperti itu tidak efektif.

Setiap Natal, tema beralih ke kalender Gregorian muncul. Tapi ini politik, presentasi media yang menguntungkan, PR, apa pun yang Anda inginkan. Gereja sendiri tidak berpartisipasi dalam hal ini dan enggan mengomentari masalah ini.

Mengapa Gereja Ortodoks Rusia menggunakan kalender Julian?

Pastor Vladimir (Vigilyansky), rektor Gereja Martir Suci Tatiana di Universitas Negeri Moskow:

Gereja-gereja Ortodoks secara kasar dapat dibagi menjadi tiga kategori: mereka yang melayani semua hari libur gereja menurut kalender baru (Gregorian), yang melayani hanya menurut kalender lama (Julian), dan yang memadukan gaya: misalnya, di Yunani, Paskah dirayakan menurut kalender lama, dan semua hari libur lainnya dirayakan di cara baru. Gereja-gereja kami (biara Rusia, Georgia, Yerusalem, Serbia, dan Athos) tidak pernah berubah kalender gereja dan mereka tidak mencampurnya dengan Gregorian, sehingga tidak ada kebingungan di hari libur. Kami memiliki sistem kalender tunggal, yang terkait dengan Paskah. Jika kita beralih ke merayakan, katakanlah, Natal menurut kalender Gregorian, maka dua minggu "dimakan" (ingat bagaimana pada tahun 1918, setelah 31 Januari, 14 Februari datang), setiap hari membawa makna semantik khusus bagi seorang Ortodoks orang.

Gereja hidup menurut tatanannya sendiri, dan di dalamnya banyak hal-hal yang berarti mungkin tidak sesuai dengan prioritas sekuler. Misalnya, dalam kehidupan gereja ada sistem perkembangan waktu yang jelas, yang terkait dengan Injil. Setiap hari, kutipan dari buku ini dibaca, di mana ada logika yang terkait dengan kisah Injil dan kehidupan duniawi Yesus Kristus. Semua ini meletakkan ritme spiritual tertentu dalam kehidupan orang Ortodoks. Dan mereka yang menggunakan kalender ini tidak mau dan tidak akan melanggarnya.

Seorang mukmin memiliki kehidupan yang sangat asketis. Dunia bisa berubah, kita lihat bagaimana di depan mata kita sesama warga memiliki banyak kesempatan, misalnya untuk bersantai saat acara sosial. liburan tahun baru. Tetapi Gereja, seperti yang dinyanyikan oleh salah satu penyanyi rock kita, "tidak akan tunduk di bawah dunia yang terus berubah." Membuat ketergantungan pada resor ski kehidupan gereja kita tidak akan.

Kaum Bolshevik memperkenalkan kalender baru "untuk menghitung waktu yang sama dengan hampir semua budaya masyarakat." Sebuah foto: Proyek penerbitan Vladimir Lisin "Hari-hari 1917 100 tahun yang lalu"

Kalender matahari memperhitungkan pergerakan nyata Matahari melintasi langit dan posisi bintang-bintang. Itu ditemukan oleh orang Mesir, mengamati penampilan bintang Sirius di langit. Tetapi tahun mereka berlangsung tepat 365 hari, dan tahun matahari atau tropis yang sebenarnya lebih lama (hari ini adalah 365.2421897 hari). Karena itu, selama berabad-abad, kesalahan telah menumpuk. Kalender Romawi bahkan kurang akurat, dan tanggal hari raya keagamaan sangat bergeser.

Julius Caesar memiliki hak untuk memperkenalkan kalender baru, karena ia memiliki kekuatan paus agung - imam besar

Sekelompok astronom Aleksandria yang dipimpin oleh Sosigen membuat kalender baru berdasarkan kalender Mesir - Julian. Hal ini dinamai Julius Caesar, dengan keputusan yang kalender ini diperkenalkan di Roma dari 1 Januari 45 SM. e.

Tahun terdiri dari 365 hari, tetapi setiap empat adalah tahun kabisat - 1 hari lebih lama. Dengan amandemen ini, durasi tahun julian adalah 365,25 hari. Itu jauh lebih akurat, tetapi kesalahan 1 hari terakumulasi di dalamnya setiap 128 tahun. Dan pada abad ke-16 ekuinoks musim semi, yang digunakan untuk menentukan hari Paskah, terjadi sekitar 10 hari lebih awal dari 21 Maret.

Pada tahun 1582, Paus Gregorius XIII mereformasi kalender dengan mengurangi jumlah tahun kabisat. Sebelumnya, semua yang disebut usia tua yang menyelesaikan setiap abad dianggap demikian. Sekarang hanya tahun-tahun sekuler yang telah menjadi tahun kabisat, di mana jumlah ratusan tahun dibagi empat tanpa sisa (1600.2000.2400), dan sisanya (1700.1800.1900.2100) tetap sederhana. Kalender baru telah dinamai Gregorian. Tahun Gregorian adalah 365,2425 hari, dan kesalahan 1 hari terakumulasi selama sekitar 10.000 tahun. Seringkali ada perkiraan lain - sekitar 3 ribu tahun. Angka ini diperoleh jika kita tidak memperhitungkan perubahan jumlah hari dalam satu tahun tropis dan hubungan antara panjang musim.

Paus Gregorius XIII mereformasi kalender. Setelah tanggal 4 Oktober 1582, datanglah tanggal 15 Oktober. Hari ini, kalender Gregorian digunakan di sebagian besar negara di dunia.

Gaya lama dan baru

Kalender Gregorian, atau, seperti yang mereka katakan, gaya baru, mulai dipraktikkan secara bertahap. Jika negara-negara Katolik langsung menerimanya, maka Protestan dan Ortodoks tetap hidup menurut gaya lama. negara bagian Jerman Utara, Denmark dan Norwegia beralih ke gaya baru pada tahun 1700, Inggris Raya - pada tahun 1752, Swedia - pada tahun 1753, Bulgaria - pada tahun 1916, Rusia - pada tahun 1918, Serbia dan Rumania - pada tahun 1919, Yunani - pada tahun 1924

Perbedaan antara kalender meningkat sepanjang waktu dan hari ini adalah 13 hari. Gereja Ortodoks Rusia masih menganut kalender Julian, jadi kami merayakan Natal bukan pada 25 Desember, tetapi pada 7 Januari. Dan tidak hanya hari libur gereja yang mengingatkan pada gaya lama: bukan tanpa alasan bahwa pada malam 13-14 Januari, merupakan kebiasaan di Rusia untuk merayakan Tahun Baru yang lama.