Significado de verbos não pareados no dicionário de termos linguísticos. Verbos não pareados

Significado dos VERBOS INCOMPARÁVEIS no Dicionário termos linguísticos

VERBOS NÃO PAREADOS

Verbos imperfectivos ou perfectivos que não possuem um par de aspectos correspondente. Deite-se, cante junto, assobie. Rumble ^ golpe, durma. veja verbos de aspecto único.

Dicionário de termos linguísticos. 2012

Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que são UNPAIR VERBS em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:

  • VERBOS TRANSITIVOS
    (verbos transitivos. Verbos com o significado de uma ação que é direcionada a um objeto, altera ou produz esse objeto - o objeto da ação, expresso pelo acusativo ...
  • VERBOS UNIVERSAIS no Dicionário de Termos Linguísticos:
    Verbos que não possuem formas emparelhadas de outra forma. Verbos de um aspecto da forma perfeita. Alguns verbos não prefixados e uma parte significativa dos verbos prefixados: ...
  • CONSONANTES NÃO EMPARELHADOS no Dicionário de Termos Linguísticos:
    1) Consoantes, desprovidas de correlação na surdez-voz. Consoantes sonoras não pareadas: (l, l’), (m, m’), (n, n’), (p, p’), (j); surdo sem par…
  • VERBOS DE MOVIMENTO no Dicionário de Termos Linguísticos:
    Verbos denotando movimento, movimento no espaço e tendo duas formas forma imperfeita. Estes incluem: correr - correr, transportar - ...
  • CRUSTÁCEOS na Enciclopédia de Biologia:
    , uma classe de artrópodes. Inclui mais de 30 mil espécies, reunidas em 20 ordens: decápodes (lagostas, ermitões, caranguejos, lagostins), patas-de-folha (dáfnias), ...
  • BARBATANAS na Enciclopédia de Biologia:
    , órgãos de movimento ou regulação da posição do corpo de animais aquáticos. Disponível em cefalópodes (lulas, chocos e polvos pelágicos), lancetas, ciclóstomos ...
  • BEXIGA NATATÓRIA na Enciclopédia de Biologia:
    , um órgão hidrostático emparelhado ou não emparelhado (projetado para manter o equilíbrio na água) da maioria dos peixes ósseos. Em peixes pulmonados e peixes com nadadeiras lobadas ...
  • GALOS na Enciclopédia de Biologia:
    (betty), um gênero de peixe desta família. labirintos. Inclui 20 tipos. Eles vivem em reservatórios cobertos de vegetação ou pantanosos da Índia, arquipélago malaio, Tailândia e ...
  • MEMBRO na Enciclopédia de Biologia:
    , apêndices externos especializados do corpo, servindo principalmente como órgãos de locomoção. Os membros de invertebrados e vertebrados diferem significativamente em estrutura e origem. …
  • CHIFRE
    protuberâncias duras na cabeça de muitos ungulados modernos e alguns répteis e mamíferos fósseis. Emparelhado - em girafas, veados ...
  • BARBATANAS no Grande Dicionário Enciclopédico:
    órgãos de movimento ou regulação da posição do corpo de animais aquáticos (alguns moluscos, cerdas, lancetas, ciclóstomos, peixes, alguns anfíbios e mamíferos - cetáceos ...
  • SCULL
    (crânio), o esqueleto da cabeça de vertebrados e humanos. Existem axial e visceral Ch. Axial, ou cerebral, Ch. representa a continuação anterior do axial ...
  • SOMA em grande enciclopédia soviética, TSB:
    bagre (Siluridae), uma família de peixes da ordem ciprinóide. Comprimento do corpo até 5 m, peso até 300 kg (S. comum). O corpo está nu...
  • ESQUELETO na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
    (do grego skeletos, literalmente - secou), um conjunto de tecidos duros no corpo de animais e humanos, dando sustentação ao corpo e protegendo-o...
  • TESTES (ANIMAIS E HUMANOS) na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
    animais e humanos, as gônadas masculinas, nas quais os espermatozóides são formados. Na maioria dos animais e humanos, S. é um órgão pareado. …
  • BARBATANAS na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
    órgãos de movimento de animais aquáticos. Entre os invertebrados, P. apresentam formas pelágicas de gastrópodes e cefalópodes e cerdas-mandíbulas. Em gastrópodes P. ...
  • MEMBRO na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
    1) em animais, órgãos que servem, via de regra, para o movimento. No grupos diferentes animais K. podem diferir em origem e estrutura, ...
  • DIPNOI na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
    dois respiradores (Dipnoi), uma subclasse de peixe que, juntamente com a respiração branquial, tem respiração pulmonar. Em vez de uma bexiga natatória, D. é caracterizada por um “pulmão” peculiar, ...
  • AIRBAGS na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
    bolsas, cavidades relacionadas com trato respiratório ou com o esôfago, capaz de se encher de ar, mas não realizando a função de troca gasosa na maioria dos vertebrados...
  • PEIXES, UMA CLASSE DE VERTEBRADOS
  • ÓRGÃOS DA BOCA dentro dicionário enciclopédico Brockhaus e Euphron.
  • VERTEBRADOS no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron.
  • barbatanas, órgãos de movimento no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron.
  • CENTÍPEDES no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron.
  • ciclóstomos no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron.
  • MEMBRO
    (Extremitates) - órgãos externos isolados de movimento, característicos de vertebrados, artrópodes e vermes superiores. Representando principalmente os órgãos que servem para manter e ...
  • GANOIDE no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron.
  • VER EM GRAMÁTICA no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron:
    sombra do significado do verbo russo e geralmente eslavo em relação ao grau de completude da ação (Prof. Nekrasov em seu estudo famoso"O...
  • PEIXE *
  • ÓRGÃOS DA BOCA * na Enciclopédia de Brockhaus e Efron.
  • VERTEBRADOS* na Enciclopédia de Brockhaus e Efron.
  • barbatanas, sistema de propulsão* na Enciclopédia de Brockhaus e Efron.
  • CENTÍPEDES* na Enciclopédia de Brockhaus e Efron.
  • ciclóstomos* na Enciclopédia de Brockhaus e Efron.
  • MEMBRO
    (Extremo)? órgãos externos isolados de movimento característicos de vertebrados, artrópodes e vermes superiores. Representando principalmente os órgãos que servem para manter e ...
  • PEIXE GANÓIDE na Enciclopédia de Brockhaus e Efron.
  • VER EM GRAMÁTICA na Enciclopédia de Brockhaus e Efron:
    ? a sombra do significado do verbo russo e geralmente eslavo em relação ao grau de completude da ação (Prof. Nekrasov em seu famoso estudo ...
  • NÃO TENSO EM SUFIXOS nas regras da língua russa.
  • VIII. VOVONS SEM RESTRIÇÕES EM SUFIXOS nas regras da língua russa.
  • INSUFICIENTE no Dicionário de Termos Linguísticos:
    verbos (defeituosos). Verbos com conjugação incompleta, ou seja, sem separação formulários pessoais por motivos fonéticos ou semânticos. 1) Verbos, ...
  • CLASSES DE VERBOS no Dicionário de Termos Linguísticos.
  • VOZ DO VERBO no Dicionário de Termos Linguísticos:
    categoria verbal denotando vários relacionamentos entre o sujeito e o objeto da ação, que encontram sua expressão nas formas do verbo. De acordo com o mais comum moderno…
  • DEBAIXO-
    1. prefixo 1) Uma unidade de construção de palavras que forma: 1) substantivos com o significado de uma parte ou separação do todo e subordinação ao que é nomeado ...
  • RÉ- no Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa Efremova:
    1. prefixo Uma unidade de construção de palavras que forma substantivos com o significado da repetição de uma ação ou fenômeno chamado substantivo motivador (reeleições, religação, reajuste, ...
  • POR- no Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa Efremova:
    1. prefixo Uma unidade de construção de palavras que forma adjetivos com o significado de um traço que se caracteriza por estar do outro lado ou além disso ...
  • A PARTIR DE...
    1 Forma verbos com o pós-fixo \I-sya\i e o sufixo \I-i-\i com significado. limite real de ação + tenha pena, tenha piedade. com... 2 formas...
  • UMA VEZ no Dicionário da Língua Russa Ozhegov:
    4 Colloq denota uma ação brusca e inesperada de R. sua mão! (acertar). menino r. maçã - e corra! (agarrado). Alto…
  • PRO... EU no Dicionário da Língua Russa Ozhegov:
    Forma verbos (possivelmente com o pós-fixo -sya) com significado. ação denotando perda, dano, indesejabilidade do resultado + viver (dinheiro), perder, esbanjar, errar, ...

O conteúdo do artigo

VISÃO, categoria do verbo que indica estrutura interna e a forma como a situação existe no tempo. Distinguir a visão em sentido amplo(os termos “aspecto” e “aspectualidade” também são usados ​​neste sentido), ou seja, vista como uma categoria conceitual que tem caráter universal e se expressa de uma forma ou de outra (lexical, derivacional, etc.) em várias línguas do mundo; por outro lado, aspecto pode ser uma categoria gramatical - naquelas línguas onde a expressão categoria conceitual espécie é fornecida por meios gramaticais(ver em sentido estreito). A presença da categoria gramatical de aspecto é característica línguas eslavas.

Tipo e modo de ação verbal.

A categoria conceitual de aspecto em russo é expressa, em particular, na categoria de método ação do verbo. A questão da relação entre as categorias de tipo e modo de ação é tradicionalmente uma das discutíveis. De acordo com o ponto de vista mais comum na aspectologia moderna, os modos de ação são diferentes classes de verbos derivados associados ao verbo original por relações regulares de formação de palavras (por exemplo, andar poraí representa um modo múltiplo de ação denotado pelo verbo andar, fazer barulho- uma forma iniciática de ação denotada por um verbo fazer barulho etc). O modo de ação não é uma categoria gramatical, pois sua expressão em russo não é necessária. Nós estamos falando Ele muitas vezes me visitou(múltiplo modo de ação) - se quisermos expressar especificamente a ideia de multiplicidade no verbo. Mas podemos descrever a mesma situação com as palavras Ele muitas vezes me visitou, deixando esta ideia não expressa no verbo. O modo de ação é o resultado de uma certa modificação semântica do verbo original, que se expressa por meios formais - prefixos e sufixos. Sim, verbos gritar, gritar, gritar, gritar são diferentes modificações semânticas do verbo gritar, cada um com seu próprio índice formal. Alguns dos tipos de modificação da ação do verbo original são muito próximos, às vezes até idênticos, a alguns tipos de relações semânticas em pares de espécies Oh. Portanto, acontece que um mesmo verbo é um correlato específico de algum verbo do tipo oposto e ao mesmo tempo um dos modos de ação formados a partir dele. Assim, por exemplo, o verbo por favoré também uma espécie correlacionada com Curti e seu modo de ação iniciático. Verbos do tipo pular, lançar ou morder são ao mesmo tempo um único modo de ação para pular, lançar e morder e suas espécies se correlacionam. Embora tais combinações de funções sejam relativamente raras, em princípio tal possibilidade existe e se deve à semelhança das relações semânticas entre os membros do par de aspectos e entre o verbo motivador e seu modo de ação. Em outras palavras, o lado do conteúdo da categoria de forma e a categoria de modo de ação são muito próximos - no sentido de que o conjunto de significados transmitidos por ambas as categorias tem grande área cruzamentos. A diferença entre eles diz respeito ao lado funcional.

Aparência como categoria gramatical.

Em russo, como em outros línguas eslavas, acessível categoria gramatical tipo, opondo dois significados: "tipo perfeito" e "tipo imperfeito". A expressão dessa oposição é obrigatória para a língua russa: todo verbo usado em um enunciado em russo tem um ou outro significado da categoria de aspecto, ou seja, é um verbo perfectivo ou imperfectivo. Isso se aplica, entre outras coisas, aos chamados verbos de duas partes: em frases como estou me casando, onde o verbo pode ser entendido de duas maneiras - como o verbo corujas. espécies (tempo futuro) e como verbo nes. forma (tempo presente), há uma ambiguidade gramatical gerada por uma coincidência externa (homonímia) de diferentes formas gramaticais. Essa ambiguidade é resolvida em um contexto mais amplo, cf. Está decidido. estou me casando[nesov. Visão] em Marie e ir com ela para Paris e estou me casando[coruja. Visão] em Irina, se ela concorda em morar comigo em uma cabana.

Semântica da oposição de espécies.

Com a ajuda da categoria aspecto no idioma russo, várias oposições semânticas relacionadas à categoria conceitual do aspecto podem ser expressas. Costuma-se falar do significado geral (invariante semântico) - de cada um dos tipos, bem como da própria oposição específica - e dos significados particulares das espécies (significados particulares).

O sistema aspectual da língua russa é baseado em certa maneira conceituação da realidade. Ou seja, distinguem-se as seguintes categorias fundamentais: evento, processo, estado. Um estado é um estado de coisas que permanece inalterado durante um período de tempo: Masha ama Petya; Vasya está tremendo. Quando um estado é substituído por outro, é conceituado como um evento. Um evento é uma transição para um novo estado (em algum momento, um estado ocorreu e em algum ponto subsequente, outro estado ocorreu): Masha se apaixonou por Petya; Vasya ficou quente. Finalmente, um processo é algo que acontece ao longo do tempo. O processo consiste em fases sucessivas e geralmente requer energia para mantê-lo: menino andando e brincando; eles estão a falar; o fogo está queimando. O sistema aspectual russo é projetado de tal forma que os verbos de sov. espécies sempre denotam eventos, e verbos carregam. espécie pode denotar qualquer um dos três tipos de fenômenos: primariamente processos ( furúnculos, falando com um amigo, longa escreve carta) e estados ( morre da impaciência, doente, algo espera), mas também eventos (de repente entende, todo dia vem).

Respectivamente, Significado geral oposição de espécies é que as corujas. visão, sempre expressando eventos, se opõe a nonsov. espécies não marcadas a este respeito, ou seja, capaz de expressar tanto a processualidade ou a estatividade, quanto a eventuralidade. Essa semântica invariável de oposição de espécies é realizada jeitos diferentes dependendo do contexto. Isso se refere ao contexto em um sentido amplo, que inclui o tipo de significado lexical do próprio verbo (já que a semântica da oposição aspectual é diferente para verbos de diferentes classes semânticas), o significado das categorias gramaticais (principalmente tempo e modo), a presença na frase de alguns indicadores especiais, em particular negação e palavras dêiticas (como isto), tipo de ato de fala(mensagem, pergunta, solicitação, etc.) etc. Existem dois fundamentos Vários tipos contextos. Em alguns, a oposição de formas aspectuais expressa exatamente a diferença que existe em um determinado tipo semântico de pares aspectuais, por exemplo, “uma ação que se desenvolve em direção ao seu limite” - “atingir o limite”, como em um par de frases No verão passado nós construído dacha("envolvido em construção") - No verão passado nós construído dacha("construção acabada"), ou seja, nós estamos falando cerca de diferentes situações. Em outros contextos, ambas as formas aspectuais descrevem a mesma situação da realidade, e a oposição aspectual expressa apenas jeitos diferentes sua conceituação (cfr. Esta casa construído meu avô - Esta casa construído meu avô). Os contextos mais estudados do segundo tipo são a oposição de corujas. espécies e porte. geral factual no pretérito (cf. acima) e o uso de espécies no imperativo ( Dizer me o que aconteceu lá - Bem, diga-me o que aconteceu lá).

valores privados.

A forma perfeita tem um pequeno spread de valores privados. O principal significado das corujas. tipo é chamado concreto-real ( Ivan deixei fora do país). Há também uma série de valores periféricos: visual e exemplar ( Verá cachorro sem teto na rua dizer sua nada doce e Irá seu jeito); o mesmo significado às vezes é chamado de usual, potencial ( Você, Vasya e os mortos agitar ), total ( Sete vezes experimentar, 1 corte fora ) e alguns outros. O aspecto imperfeito tem uma gama mais rica de significados particulares; no entanto, alguns deles são possíveis apenas para verbos de certas classes semânticas. O significado mais brilhante de neses. type é real-long, que também é chamado de processo concreto. Verbo Ness. tipo no significado real-contínuo descreve um processo ou estado que dura no momento da observação ( Quando entrei minha esposa cobre sobre a mesa, e o filho colocar no sofá e estava a ler livro). Um tipo de significado real-contínuo é cognitivo, ou seja, tente valor ( consolado mas não consolado; decidiu mas não decidiu).

O significado real-longo (também é processo concreto) está longe de todos os verbos de nãos. modelo; além disso, a presença ou ausência de um significado real-contínuo em um verbo é sua importante característica semântica. Ou seja, esse significado não pode ser expresso por verbos que descrevem situações que não são reais (concretas) ou não são de longo prazo (processo). A primeira categoria consiste em verbos que denotam estados, propriedades e relações estáveis, desprovidos do signo de processividade, fluem no tempo ( conhecer, Compreendo, presumir, suspeito, estar apaixonado, existir, estar presente, ausente, corresponder, significa, tenho etc.). Tais verbos podem ser chamados de verbos de estado não real. Outro grupo de verbos que não são capazes de uso real a longo prazo são os verbos que denotam o tipo de atividade ( liderar, governar, reinar, roubar, ensinar, comércio, peixe, carpintaria, viúva etc.). Os verbos do método de amolecimento múltiplo e intermitente também não têm um significado real-longo ( andar, sentar, visitar, ler, bater etc.), em que a natureza irrelevante da ação é incluída no significado lexical.

Além disso, o significado atual-contínuo está ausente nos chamados verbos "instantâneos" ( encontrar, alcançar, chegar etc.), que pode indicar apenas o momento de atingimento do objetivo, mas não o processo que leva a ele: então, não se pode dizer *Os alpinistas chegaram ao cume por três horas, *Demorei muito para encontrar minha carteira perdida.

Além do real de longo prazo, o Ness. espécies emitem os seguintes valores. Usual: denotando uma ação habitual e constantemente repetida (cf. Ele fuma, janta em um restaurante, dorme com a janela aberta,sobre Sábados ele lavagens no banho); potencial: o valor da habilidade, a capacidade de fazer algo ( Ela fala francês= "pode ​​falar"; crocodilos não voam a ponte pode suportar cem toneladas). Menção especial entre os significados de nes. tipo merece o valor de multiplicidade, ou iterativo. Dele lugar especial no sistema de valores parciais de nons. o tipo é determinado nem tanto pelo fato de que a designação de uma ação repetitiva é historicamente a função primária dos nãos. tipo (e indicadores formais de imperfeição são inicialmente indicadores de iteração), quantos por aqueles que carregam. view aqui pode ser usado para denotar eventos - em vez de corujas. da forma que seria usada para se referir ao mesmo evento, mas que aconteceu uma vez, cf. De manhã ele fabricado chá para você e Ele todas as manhãs cervejas chá para você. A necessidade de tal substituição está subjacente ao critério para estabelecer o emparelhamento de espécies (ver abaixo).

Outro significado particular importante de neses. tipo - factual geral. Inclui um grupo de significados, o principal no qual é a resultante factual geral quando o verbo não o é. da forma denota uma ação que alcançou um resultado ( Palácio de inverno construído Rastrelli- significa "construído"). Papel importante desse valor no sistema aspectual da língua russa é determinado pelo fato de que aqui surge a chamada competição de espécies, já que nonsov. visão no sentido geral factual efetivo pode ser usado para se referir àquelas situações da realidade que também podem ser chamadas de verbo sov. espécie em um sentido concreto-factual (cf. Você mostrou esta carta para ela? e Você mostrou esta carta para ela?). Há sempre, no entanto, uma diferença entre uma visão perfeita e imperfeita no nível da interpretação, uma maneira de ver o mesmo evento da realidade, cuja essência se resume ao fato de que o significado factual geral não é. espécies concentra-se no fato em si e no significado concreto-atual das corujas. espécies sobre suas consequências relevantes.

Além do valor efetivo, as seguintes variedades são distinguidas no valor efetivo real geral: bidirecional real geral (o resultado foi alcançado, mas cancelado pela ação direcionada oposta: Alguém veio até você= "veio e saiu"), ineficaz (a ação não obteve resultado: Eu implorei para ela voltar), não limitante (o valor do estado ou processo encerrado ( Quando criança, Masha tinha medo de ratos; Havia uma foto nesta parede).

O conceito de um par de espécies.

Por que o conceito de um par de espécies é necessário? Em primeiro lugar, porque os pares de aspectos são usados ​​ativamente por falantes nativos em suas atividade de fala. A questão é que muitos regras de linguagem exigem, em certos contextos, a substituição da forma perfeita do verbo pela imperfeita. Assim, todos os estrangeiros que estudam russo são informados da regra segundo a qual em frases com um imperativo, quando uma negação é adicionada, a forma perfectiva é substituída pela imperfectiva (cf. ligar esposa - não ligar esposa). Existem outros contextos semelhantes. Uma delas é a narração no chamado histórico presente, quando a história de eventos passados ​​é conduzida no tempo presente, como se estivessem acontecendo diante de nossos olhos, por exemplo: E então Spartak vira para o sul e chega a Siracusa em três dias. Se estivéssemos narrando no passado. tempo, diríamos: virou e pegou, restaurando aquela coruja. vista, que, ao traduzir a narrativa para o presente. histórico foi substituído por um imperfeito. Outro contexto é uma história sobre eventos recorrentes, cf.: Tendo encontrado um gato preto em seu caminho, Nikolai se assusta toda vez, cospe por cima do ombro esquerdo e, por precaução, volta atrás. Se estivéssemos falando de um único evento, diríamos: assustado, cuspiu, virou. Em todos esses casos, um falante nativo pode lidar facilmente com tal substituição e, portanto, com a tarefa de encontrar um correlato específico - já que como substituto imperfeito desse verbo, sov. da espécie, naturalmente, não um verbo arbitrário nesov pode agir. tipo, ou seja verbo único nesov. espécie que forma um par de espécies com ela.

Esta é a base para o critério de correlação de espécies proposto por Yu.S. Maslov em 1948 (que foi apreciado apenas na década de 1970 e amplamente determinado desenvolvimento adicional ciência aspectológica). Um par específico é formado por dois verbos de forma oposta (chamados, respectivamente, um membro perfectivo e um imperfectivo do par específico), se verbo dado nesov. espécies podem ser usadas em vez deste verbo coruja. vista ao traduzir a narrativa para a forma do presente. histórico e no contexto da multiplicidade. Assim, por exemplo, os verbos abrir e abrir formam um par de espécies, pois junto com a frase Chegando em casa, eu aberto janela em russo existem frases como eu chego em casa ontem abrir janela… por um lado, e Todos os dias quando eu chego em casa eu abrir janela- com outro; enquanto em ambas as frases com o verbo nes. Gentil abrir este verbo denota o mesmo evento que o verbo coruja. Gentil abrir. O critério de Maslov também nos permite estabelecer mais casos não triviais de correlatividade de espécies, por exemplo, mostra que o par procurar – achar não é específico (em oposição a semanticamente próximo truque – pegar). Assim, por exemplo, a proposta Ele saiu para o quintal apanhado borboleta e trouxe para casa no presente histórico vai parecer Ele sai para o quintal pega borboleta e trazê-lo para casa(aqui forme pega indica um processo que alcançou um resultado, ou seja, = "apanhado"). No entanto, uma substituição semelhante encontrado no procurando por- por exemplo, em uma frase Ele encontrado na bolsa de estrada e pegou não pode ser produzido: procurando uma carteira em russo não pode significar a mesma coisa que encontrou uma carteira. A última frase no presente. histórico deve ser passado como Ele encontra carteira na estrada e pega– de onde se segue que as espécies se acasalam acharé um verbo achar.

Assim, a correlatividade aspectual ocorre se e somente se o verbo não for. espécies podem denotar o mesmo evento que o verbo sov. Gentil. No entanto, o verbo geralmente incluído no par de aspectos é nes. da forma denota, além disso, algum outro processo ou estado associado a este evento. Dependendo do que o verbo nesov significa. espécies (em um significado não-evento), pode haver diferentes relações semânticas entre os membros de um par de espécies. A mais característica é a razão limitante: o verbo não é. espécies denota uma ação que se desenvolve em direção ao seu limite interno (conclusão), e o verbo coruja. da espécie significa a conquista desse limite, cf. construir – construir, Escreva – Escreva, reescrever – reescrever, Faz – Faz etc. Em certo sentido, a razão limite é exemplar, paradigmática para toda a categoria de espécies (em particular, na medida em que serviu de fonte para designar espécies - respectivamente, "imperfeitas" e "perfeitas"). No entanto, não é de forma alguma o único possível. Pares graduais diferem de pares limite ( subir – subir, aumentar – aumentar), em que não há limite interno: aqui o processo é limitado de fora, pelo próprio momento da observação. Por outro lado, em russo há uma classe bastante extensa de pares de aspectos em que o membro imperfeito denota um certo estado (geralmente - Estado interno pessoa), e o perfeito é a transição para este estado; por exemplo, verbo Compreendo denota o estado que ocorreu como resultado do evento descrito pelo verbo Compreendo. qua também: olhe olhe, Ouça ouça, sentir - sentir, Quero quero, estar chateado - estar chateado,surpreender - surpreender etc. Tal relação semântica é chamada de perfeita. Relação semântica em pares de tipos vá - vá,corra corra chamado agressivo (ou iniciático). A classe de pares de espécies semifativas é muito extensa. (arremessar - arremessar,onda - onda), em que o membro imperfectivo descreve alguma atividade, e o perfectivo indica um único "quantum" dessa atividade. Existem outros tipos de relações semânticas. Mesmo esse caso "degenerado" é possível, quando o membro imperfeito do par de espécies não tem autovalor: só pode funcionar como um “substituto” para o verbo corujas. espécies naqueles contextos onde as regras da gramática russa exigem a substituição de corujas. vista do transportador; tais pares são chamados triviais; estes incluem, por exemplo: achar – achar, venha – venha, comer – comer, alcançar – alcançar, vir a ser – vire para fora.

Morfologicamente, a razão entre os membros de um par de espécies também pode ser diferente. O mais comum é uma relação tão formal em que o verbo não é. espécie é morfologicamente derivada do verbo corujas. da forma, a saber, é obtido pela adição de um sufixo imperfectivo: -yva-/-salgueiro- (reescrever - reescrever, lace up - vista lace up - vista), -e eu- (decidir - decidir, substituir - substituir, acusar - acusar),-a-/-va- pressione - pressione, ataque - ataque; abrir - abrir, matar - matar), -Véspera- (eclipse - eclipse, ficar preso - ficar preso). Verbo Ness. espécies podem ser obtidas a partir do verbo corujas. forma cortando o sufixo presente nele -Nós vamos- : e anexação simultânea de um sufixo imperfectivo -e eu- ou -yva-/-salgueiro- , por exemplo: gritar - gritar, onda - onda, sorria - sorria, descanso - descanso, morra, morra, olhar para trás - olhar para trás etc. Em outros casos, ao contrário, o verbo sov. tipo é obtido do verbo nes. digite adicionando um prefixo (esses pares são chamados de prefixo - em contraste com o sufixo, obtido pela adição de um sufixo): sentir – sobre sentir, cozinheiro – Com cozinheiro, querer – por querer, ficar cego – cerca de ficar cego, sentir-se assustado – é sentir-se assustado. Existem, além disso, os chamados pares supletivos, ou seja, formado a partir de bases diferentes (pegue pegue, colocar - colocar, pegar - pegar, dizer - falar), bem como diversos tipos mistos (comprar - comprar, plantar - plantar, rachar - rachar e etc). Finalmente, um tipo formal separado de pares de aspectos são verbos de dois aspectos ( casar, ordenar, executar, prometer, investigar, liquidar, emigrar, qualificar etc.), que, do ponto de vista de seu funcionamento no sistema, nada mais são do que pares de verbos homônimos (formalmente indistinguíveis) de forma oposta. A classe de verbos de duas partes em russo é um fenômeno periférico. É constantemente reabastecido por meio de empréstimos, mas à medida que são dominados, esses verbos começam a ser formalmente diferenciados devido ao fato de que ou o membro perfectivo do par é marcado com um prefixo (cf. cerca de informar, a partir de restaurar), ou o sufixo imperfectivo ( prisões sim ser, organizações sim ser).

Verbos não pareados.

Nem todos os verbos russos estão incluídos em pares de aspectos. Eles existem como verbos não pareados de corujas. espécies (perfectiva tantum) e verbos não pareados nes. espécie (imperfectiva tantum). Essas duas classes são organizadas de forma diferente. Para verbos não pareados de corujas. tipos incluem, por exemplo: acordar, encontre-se, correr, jorrar, explodir, colapso, seja sortudo, estrangular, frustrar, tomar lugar; além disso, também inclui verbos de alguns modos de ação, a saber: incoativo ( choro), delimitador ( Toque), distributiva ( Abra). Proibição da formação de neses. forma de verbos como acordar ou correr, está associado à morfologia e, em geral, não tem caráter absoluto: se necessário, formas como acordar ou correr. A impossibilidade de aperfeiçoar os verbos dos modos de ação listados tem mais caráter sistêmico. Quanto à classe de verbos não pareados nes. espécies, então, em primeiro lugar, é mais extensa, e em segundo lugar, a ausência de um correlato de espécie nesses verbos se deve diretamente à sua semântica: são verbos que denotam vários estados, propriedades e relações ( tenho, significar, custo, pertencer, consiste, corresponder, conhecer, estar apaixonado, com medo e etc.), que não podem denotar nenhum evento - e, portanto, não podem ser incluídos em um par de espécies.

A categoria aspecto pertence a uma das categorias mais complexas da gramática russa; muitas questões da teoria aspectológica permanecem discutíveis. A categoria de espécies causa dificuldade particular no estudo da língua russa, uma vez que a escolha de espécies em um determinado enunciado é resultado de uma multiplicidade de fatores que interagem.

Anna Zaliznyak

Literatura:

Isachenko A. V. Gramática russo em comparação com o eslovaco, volume II. Bratislava, 1960
Bondarko A.V., Bulanin L.L. verbo russo. L., 1967
Rassudova O.P. O uso de tipos verbais em russo. M., 1968
Bondarko A. V. Tipo e tempo do verbo russo. M., 1971
Avilova N.S. Aspecto do verbo e semântica da palavra do verbo. M., 1976
Glovinskaya M.Ya. Tipos semânticos oposições aspectuais do verbo russo. M., 1982
Maslov Yu.S. Ensaios sobre Aspectologia. L., 1984
Paducheva E. V. Pesquisa semântica . Parte I: Semântica de tempo e forma. M., 1996
Bulygina T.V., Shmelev A.D. Conceitualização da linguagem do mundo(baseado na gramática russa). Parte I: Ontologia dos Fenômenos e a Visão Russa. M., 1997
Zaliznyak Anna A., Shmelev A.D. Introdução à Aspectologia Russa. M., 2000



/ Rosenthal D. E. "Dicionário de termos linguísticos" / Letra H

verbos não pareados. Verbos imperfectivos ou perfectivos que não possuem um par de aspectos correspondente. Deite-se, cante junto, assobie. Rumble ^ golpe, durma. Cm. verbos monótonos.

consoantes não pareadas. 1. Consoantes, desprovidas de correlação na surdez-voz. Consoantes sonoras não pareadas: [l, l '], [m, m '], [n, n '], [p, p '], [j];

consoantes surdas não pareadas: [x], [x '], [c], [h],[sh]. 2. Consoantes, desprovidas de correlação em dureza-suavidade. Consoantes duras não pareadas” [g], [w], [c]; consoantes suaves não pareadas: [h '], [w '], [j].

intransitivo (intransitivo) Verbos. Verbos que não podem ser carregados Objeto direto, t; e. não combinado com o caso acusativo sem preposição, nomeando o objeto para o qual a ação passa completamente. Esses característica gramatical associados ao seu significado lexical: os verbos intransitivos denotam ação e posição no espaço, estado físico e moral (correr, mentir, adoecer, chorar, descansar, ficar triste etc.). Com verbos intransitivos, controlados acusativo sem preposição, mas apenas com o significado de espaço ou tempo. Tropas marcham dia e noite(Pushkin). Por um quilômetro e meio eles rastejaram quase sobre os alemães adormecidos(Kazakevich). Verbos intransitivos associados a certos tipos de formação de palavras verbais. Assim, os verbos denominativos com sufixos são intransitivos - não-cha (th) (preguiçoso, serralheiro), -e (t) (ficar pálido, escurecer), -stva(s)(Olá, seja zeloso). O indicador formal da intransitividade do verbo é o afixo -sya.

Verbos imperfectivos ou perfectivos que não possuem um par de aspectos correspondente. Deite-se, cante junto, assobie. Rumble ^ golpe, durma. cm. verbos monótonos.

  • - VERBOS IMPERIAIS...

    Dicionário termos literários

  • - mentir e roubar Alusões a - "ser", "tornar-se", "haben", "sein", "werden", "avoir", "être", etc., ajudando a conjugar...

    Dicionário explicativo-fraseológico de Michelson

  • - Verbos denotando movimento, movimento no espaço e tendo duas formas de uma forma imperfeita. Estes incluem: correr - correr, carregar - transportar, liderar - dirigir, dirigir - dirigir, andar - andar, ir - ...
  • - Verbos que combinam os significados da forma perfeita e imperfeita. Estes incluem principalmente verbos com sufixos -ova, -irova: atacar, organizar, telegrafar, etc...

    Dicionário de termos linguísticos

  • - Verbos que possuem duas formas do presente do indicativo: uma sem alternância das consoantes finais do radical do infinitivo e do presente do indicativo, a outra com alternância...

    Dicionário de termos linguísticos

  • - O mesmo que verbos incoativos...

    Dicionário de termos linguísticos

  • - 1) Consoantes, desprovidas de correlação na surdez-voz. Consoantes sonoras não pareadas:,; consoantes surdas não pareadas:,. 2) Consoantes, desprovidas de correlação em dureza-suavidade...

    Dicionário de termos linguísticos

  • - Uma das variedades de verbos acionais, formando um grupo léxico-semântico especial de verbos, representado por dezoito pares de verbos não prefixados que não formam pares aspectuais: correr - correr, ...
  • - falar, baixo, murmurar e...

    Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

  • - Verbos que têm terminações pessoais especiais ou têm radicais supletivos quando conjugados: comer, aborrecer-se, dar, criar, ir, encontrar, vir, entrar, entrar e...

    Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

  • - SER, -I, cf. ...

    Dicionário Ozhegov

  • - @font-face (font-family: "ChurchArial"; src: url;) span (font-size:17px; font-weight:normal !important; font-family: "ChurchArial",Arial,Serif;)    bem-vindo, parabéns...

    Dicionário Igreja eslava

  • - mentir e roubar. Explicação...

    Dicionário Fraseológico Explicativo Michelson (orf. original)

  • - Sobre quem sobre o quê. Vestir. Rumores começaram a circular sobre smb. sobre smt. ODS 1,99; SRNG 28, 361...

    Grande Dicionário ditados russos

  • - Verbos que possuem em sua composição o posfixo -sya / -s, desempenhando diferentes funções: 1) formador de palavras; 2) moldar...

    Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

  • - Verbos que em diferentes contextos têm as propriedades de Sov.V. ou Não-Sov.V.: ordenar, casar, executar, prometer, atacar, organizar, explorar, promover, fotocopiar...

    Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

"verbos não pareados" em livros

Dos substantivos aos verbos

Do Google livro. Passado. O presente. Futuro autor Lau Janet

Dos substantivos aos verbos Desde o início, os fundadores do Google estavam preocupados com a possibilidade de perder o controle do nome de sua empresa. Chegaram a considerar necessário inserir um aviso no prospecto, no qual escreviam: “É possível que a palavra

Estágio 2 Aprenda os verbos

Do livro Enciclopédia de Métodos desenvolvimento precoce autor Rapoport Anna

Estágio 2 Aprendendo verbos Forme o próximo grupo de palavras a partir dos verbos mais comuns (sentar, pular, dormir, etc.). Nesse caso, para torná-lo mais interessante para a criança, você pode ilustrar as palavras com suas ações (sentar, pular). Você pode dar uma chance ao seu filho

Verbos

Do livro Prática de feitiçaria real. Bruxa ABC autor Nord Nikolai Ivanovich

Verbos, amarrar, apagar, apodrecer, falar, carregar, morder, levantar, fritar, prender,

65 verbos

Do livro Luz interior. Calendário Meditações de Osho por 365 dias autor Rajneesh Bhagwan Shri

65 Verbos Autenticidade é um verbo. Tudo o que é belo na vida são os verbos, não os substantivos. A verdade é um verbo, não um substantivo. Amor não é um substantivo... É um verbo... É quando você ama... É um processo. A autenticidade é um dos maiores valores da vida; nada a ver com ela

Verbos de existência

Do livro Metafísica devolvida: biografias, ensaios, poemas em prosa autor Zorin Ivan Vasilievich

Verbos de existência Homem em diferentes períodos, e a humanidade épocas diferentes escolher imperativos diferentes. Mas existem apenas quatro principais: o primeiro, o mais simples e o mais antigo, é a contemplação. É seguido por crianças e filósofos, pessoas que nunca se tornaram adultos. Budistas

#2: Use Verbos Fortes

Do livro 50 técnicas de escrita autor Clark Roy Peter

#2: Use Verbos Fortes formas simples presente ou passado. Verbos fortes criam ação, salvam palavras e revelam atores.O presidente John F. Kennedy afirmou que seu livro favorito era "From Russia with Love" -

Verbos para generalização e citação

Do livro Como Escrever Persuasivamente [A Arte da Argumentação na Ciência Científica e Popular] autor Graff Gerald

Verbos para resumir e citar VERBOS PARA DECLARAÇÕES acreditar notar provar enfatizar enfatizar afirmar supor sugerir lembrar relatar insistir afirmar VERBOS PARA CONSENTIR expressar solidariedade exaltar o fato

6,58. Verbos impessoais

Do livro russo moderno. Guia prático autor Guseva Tamara Ivanovna

6.58. Verbos impessoais Em russo existe um grupo de verbos que nomeiam ações que ocorrem sem a participação de nenhum ator. Tais verbos não possuem uma categoria de pessoa e são chamados de impessoais. Verbos impessoais à sua maneira significado lexical pode expressar: 1)

Não complique os verbos!

Do livro Redação Empresarial. Como escrever textos sérios para pessoas sérias autor Kaplunov Denis Alexandrovich

Não complique os verbos! Se um adjetivo pode se tornar amigo e inimigo de um redator, então o verbo é sempre um amigo, porque denota uma ação. MAS a tarefa principal texto comercial - para estimular o leitor a uma determinada ação. De acordo com as teorias de ocorrência

Verbos indefinidos

Do livro Se o comprador disser que não. Trabalhe com objeções autor Samsonova Elena

Verbos indefinidos Palavras indicadoras: confundir, rejeitar, agradar, ameaçar, sugerir, perturbar, ignorar, etc. O significado dessas palavras na carta Uma pessoa, pronunciando qualquer verbo, ao mesmo tempo “vê”, representa a ação que ela tem em mente . Ele vê

Verbos

Do livro Movimento do Amor: Homem e Mulher autor Zhikarentsev Vladimir Vasilievich

Verbos Acima falamos sobre substantivos. Os substantivos sempre têm uma forma e são opostos. Agora vamos falar de movimento, ou seja, de verbos. O que precisamos dos verbos? Precisamos indicar a dupla direção dos processos para que o falante possa

VERBOS INFINITOS

Do livro Exposing Magic, ou Livro de mesa charlatão autor Gagin Timur Vladimirovich

VERBOS INFINITOS Se uma flecha existe em todos os pontos de seu vôo, isso significa que ela está estacionária? Variações sobre os temas de Zenão Ainda mais interessantes com verbos. O fato é que se palavras como "cadeira" ou "caneta" na mente de muitos ainda significam algo específico, então verbos com

VERBOS DE VIDA ETERNA NATAN DUBOVITSKY VERBOS DE VIDA ETERNA NATHAN DUBOVITSKY Alexander Prokhanov 04.07.2012

Do livro Jornal Amanhã 970 (27 2012) autor Jornal Amanhã

imagens de verbos

Do livro Estudo línguas estrangeiras autor Melnikov Ilya

Imagens de verbos Ao memorizar palavras - verbos, você precisa imaginar imagem visual, que estaria associado à palavra dada e estaria com ela em conexão próxima. Por exemplo, a palavra "apito-apito", imagine a imagem do apito de um árbitro. A palavra "pintar-pintar" na imaginação

UM VERBOS

Do livro Linguística computacional para todos: Mitos. Algoritmos. Linguagem autor Anisimov Anatoly Vasilievich

SOMENTE VERBOS Em suas sensações, os animais selvagens dividem o mundo em duas categorias: aqueles que os atacam e aqueles que eles mesmos podem capturar. Seu "esquema de pensamento" é concreto, manifesta-se na interação direta com o mundo exterior e consiste em um

ARTIGOS RELACIONADOS