Toți vorbitorii nativi ai limbii ruse sunt obișnuiți cu cuvintele împărțite în trei categorii de gen gramatical: masculin, feminin și neutru. Dar, în același timp, există limbi în lume în care categoria de gen este absentă cu totul. Și limbi în care numărul genurilor este în zeci.

De fapt, majoritatea limbilor nu au deloc conceptul de gen. Exemplu tipic la asta - . Deși, există o altă părere - că genul este prezent în orice caz, doar terminațiile cuvintelor nu se schimbă. Pronumele (he/she/it) și cuvinte precum lion/leaoa sunt, de asemenea, date ca dovadă a genului în limba engleză. Cu toate acestea, în acest caz Este mai mult despre vocabular.

Nu există genuri în multe alte limbi. De exemplu, . Mai mult, în marea majoritate (aproximativ 3/4) a limbilor moderne, conceptul de gen gramatical este absent.

Nu deranjează vorbitorii nativi. Mai mult, în unele cazuri, absența unui gen poate chiar ușura viața. De exemplu, nu trebuie să rezolvați ghicitori precum: „cafea” și „whisky” sunt „el” sau „it”. Și școlarii nu trebuie să memoreze ce gen îi aparține acest sau acel cuvânt.

Pe de altă parte, în unele cazuri, genul poate fi folosit ca instrument de dezambiguizare. De exemplu, în rusă există cuvintele „prieten” și „prietenă”, în timp ce în engleză doar „prieten” - genul de aici poate fi aflat numai din context.

Prezența unui gen în limba studiată poate complica semnificativ studiul unui vorbitor nativ în care un astfel de concept este absent. De asemenea, multe probleme apar în cazurile în care nașterile nu coincid. De exemplu, cuvântul „scaun” în rusă este masculin, în timp ce în franceză (chaise) este feminin. Există multe astfel de exemple.

LA diverse limbi genul unui substantiv poate influența alte cuvinte dintr-o propoziție. De exemplu, în rusă verbul se schimbă: „pisica a alergat”, dar „pisica a alergat”. În același timp, în funcție de gen, articolul se schimbă, dar nu și verbul. În același timp, există limbi în care schimbările pot fi literalmente totale. De exemplu, nu numai verbele pot fi de acord după gen (și chiar la toate timpurile), ci și adverbele cu prepoziții.

Unele limbi au două genuri. De exemplu, în suedeză, genurile masculin și feminin erau atât de asemănătoare încât de-a lungul timpului s-au contopit într-un singur gen comun. Drept urmare, limba are doar gen neutru și comun. Situația este similară în limbaj. LA arabic de asemenea, doar două genuri - masculin și feminin.

Este posibil să împărțiți limbile cu genuri în 4 tipuri principale:

• Masculin și feminin (, albaneză ...);
• Masculin, feminin și neutru ( , ...);
• Gen comun și neutru ( , ...);
• Animat și neînsuflețit (bască, unele limbi dispărute).

În unele limbi, este foarte ușor să determinați genul căruia îi aparține un cuvânt. De exemplu, în (pentru excepție rară) toate cuvintele masculine se termină în -o și Femeie- pe o. În rusă, nu există limite clare. În plus, adesea cuvintele care înseamnă același lucru pot avea un gen diferit. Un exemplu tipic: cuvântul „cartof” este masculin, iar „cartof” este feminin.

Există și limbi în care numărul de genuri este atât de mare încât folosesc conceptul de „clasă”. Mai mult, numărul de astfel de clase poate depăși scara pentru câteva zeci. De exemplu, pot exista clase de plante, animale, obiecte etc. Există mai ales multe limbi cu astfel de caracteristici în Africa. Mai mult, în ele clasa substantivului afectează adesea nu numai verbul, ci în general aproape toate cuvintele din propoziție.

Cu toate acestea, toate limbile lumii sunt unite de un singur lucru - un substantiv nu își poate schimba în mod arbitrar genul (clasa). Dacă nu se schimbă în timp. De obicei, acest lucru se întâmplă cu cuvintele de origine străină, care au reușit deja să se „comodă”.

Motivele împărțirii în genuri nu sunt cunoscute, deoarece toate acestea s-au întâmplat în vremuri foarte străvechi. Este doar clar că modul de viață al oamenilor primitivi și nevoile lor se află în centrul tuturor. Dar ce anume, se poate doar ghici. Oamenii de știință construiesc diverse presupuneri care par mai mult sau mai puțin convingătoare.

Și încă un lucru trebuie remarcat. aspect important - gen, prezența sau absența sa, are un impact uriaș asupra culturii oamenilor care sunt vorbitori nativi.

Gen- categoria gramaticală părți diferite vorbirea la singular și constând în repartizarea cuvintelor în trei clase, corelate în mod tradițional cu caracteristicile de gen sau cu absența acestora.

Există trei tipuri de substantive în limba rusă:

bărbat (el) Substantivele masculine la caz nominativ singular au terminații -și eu,și zero (tată, unchi, cuțit, masă, șoim).

femeie (ea) Substantivele feminine la caz nominativ singular au terminațiile - și eu, și zero (soție, bona, noapte, glorie, deșert).

Mediu (it) Substantivele neutre în cazul nominativ singular au terminații -o, -e (mlaștină, aur, soare, lac, gem).

Există și o clasă de cuvinte generic, care, în funcție de context, poate fi folosit atât sub formă masculină, cât și feminină ( plictisitor, sissy, plângător, deștept, lacom).

Definiția substantiv gender

Pentru a determina genul feminin al substantivelor neînsuflețite, finalul arată. Pentru substantivele animate, caracteristica definitorie este că aparțin ființelor feminine ( fată, pisică). Pentru a nu confunda substantivele feminine și masculine la sfârșit, trebuie să înlocuiți pronumele „ea, a mea” pentru a verifica. De exemplu, o melodie (ea, a mea).

Genul masculin al substantivelor este determinat și de sfârșitul formei inițiale. Pentru a nu confunda genul substantivelor care se termină în semn moale, înlocuiți și pronumele „el, al meu” pentru a verifica ( ciot, zi).

Substantivele neutre sunt determinate de terminațiile formei inițiale și de înlocuirea pronumelor „it, mine” ( câmp, fereastră). Vă rugăm să rețineți că grupul de substantive flexate care se termină în -my aparține și genului neutru ( trib, sămânță etc.). Aproape că nu există substantive animate printre substantivele de gen neutru, numărul lor este foarte mic ( copil, ființă, animal).

Printre substantive, există mai multe grupuri speciale, definiția genului în care este dificilă. Acestea includ substantive de genul general, precum și cuvinte indeclinabile și compuse.

Corelați semnificațiile substantivelor de genul general cu apartenența lor la obiecte animate de sex feminin sau masculin. De exemplu, curvă(feminin), băiat inteligent(masculin). Substantivele comune sunt cele care denotă calitățile oamenilor ( lacom, ignorant, plângător) sau numele persoanelor după funcție, profesie, ocupație ( arhitect Petrov - arhitect Petrov).

Trebuie avut în vedere că genul substantivelor indeclinabile este asociat cu animația/neînsuflețirea lor, concept specific/generic. Pentru substantivele animate indeclinabile, determinați genul după gen (domnule, domnisoara). Substantivele care dau nume animalelor, păsărilor, sunt masculine (poneu, cangur, cacatos). Cei neînsuflețiți sunt de obicei neutri ( palton, toba de eșapament). Excepție fac cuvintele al căror gen este determinat prin asocierea cu nume generice: guli-rabe - varză(feminin), Hindi - limba(masculin), etc.

Pentru a determina genul substantivelor proprii indeclinabile care denotă nume geografice, este necesar să se aleagă un concept generic ( lac, oraș, râu, deșert etc.). De exemplu, orașul Rio de Janeiro(masculin) desertul Gobi(feminin).

Tipul de abrevieri este determinat de tipul cuvântului principal al frazei „descifrat”: ONU - Națiunile Unite, cuvânt conducător„organizație” (feminin).

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Vezi si:

Oferim teste online:

§1.1. genul substantivelor

Genul substantivelor flexate

Fiecare substantiv în limba rusă aparține unuia dintre cele trei genuri: masa, vrabie(gen masculin), pix, caiet(genul feminin), fereastră, camp(genul mijlociu).

Cum definim și exprimăm genul unui substantiv?

Genul unui substantiv (cu excepția terminației lui) este indicat prin:

a) forme adjectivale: mareOh masa, roșuși eu pix, largOh fereastră;

b) forme verbale: băiat chital carte; fata a studiatA limba.

Multe cuvinte sunt greu de determinat sexul. Acestea includ substantive:

a) masculin: pâslă pentru acoperiș, tul, pantof, buletin, perdea, comentariu, corecție, legume, curea de umăr, șină, pian, sanatoriu, dispensar, hol, argo;

b) feminin: colet, perciune, pantof, papuc, cearşaf, calus, limpezire, preţ;

c) neutru: prosop, gem, sperietoare, tentacul.

Amintește-ți aceste cuvinte! Folosirea lor în orice alt mod este o încălcare gravă a normei!

Forme bigenerice

Genul unui substantiv este întotdeauna unic? Nu! Pentru unele denumiri există forme bigenerice. Acest lucru este explicat:

o tradiție volieră - volierăA , cuff - cuffA , bancnote - bancnoteA ;

b) existența unor stiluri diferite de vorbire, în special colocvială și științifică (terminologie profesională): dalie(vorbire colocvială) - dalieA (termen tocilar), chei(termen tehnic) - cheiA (termen muzical).

Aceste exemple arată că problema determinării genului substantivelor este departe de a fi atât de simplă pe cât pare!

Genul substantivelor indeclinabile

O dificultate și mai mare este problema determinării genului numelor indeclinabile ( cafea, ecu, cangur, flamingo, salam). Soluția lui este strâns legată de practica de zi cu zi a vorbirii. Cum să spui corect: cafea tare sau puternic cafea? whisky scotch sau whisky scotch?

Pentru a determina genul numelor indeclinabile, trebuie să cunoașteți următoarea regulă:

Nume neînsuflețite (obiecte) aparțin clasei de mijloc: puternicOh whisky, fierOh alibi, aurOh colier, rosuOh șapcă, scurtăOh rezumat, proaspăta ei bezea.

Excepții : a) masculin: cafea, penalizare, ecu; b) feminin: guli-rabe, salam, bulevard. Exemple de fraze: negrual cafea, limpedeuy penalty, finlandezși eu salam, latși eu bulevard.

Cu toate acestea, trebuie amintit că într-o limbă vie apar adesea procese care încalcă (schimbă) normele fixate în carte. Da, cuvântul cafea conform regulii se referă la genul masculin (forma din secolul al XIX-lea - cafea), dar în vorbire colocvială astazi este folosit si sub forma neutra. Ambele forme sunt considerate valabile: Da-mi te rog,unu cafea (unu cafea).

Toate animați nume (fețe) aparțin unuia sau altuia în funcție de sexul persoanei:

a) masculin: militaral atasat, talentatal maestru, zgârcitOh rentier, vâsleal animator;

b) feminin: tineriși eu dor, a trăitși eu doamnă, necunoscutăși eu doamnă;

c) variante ale genului: Ale mele protejat -Ale mele protejat, al nostru incognito -al nostru incognita.

Genul și sexul animalelor

Cum să desemnăm genul și sexul animalelor?

Către înclinat substantiv această sarcină poate fi rezolvată în diferite moduri. O soluție este înlocuirea substantivului masculin existent cu un substantiv feminin de altă rădăcină: taur - vaca, berbec - oaie, cocoș - pui. Dar există o serie de cuvinte care nu numesc deloc sexul animalelor pe care le desemnează: pisică, vulpe, rechin, maimuță sau furnică, raton, papagal, bursuc. Cum se determină sexul animalelor în acest caz? Cu siguranță, probabil, nu puteți răspunde la această întrebare (aceasta și pisică, și vulpe, o parte; furnică, raton, bursuc- cu altul).

Cum se desemnează genul indeclinabil substantive care numesc animale? Astfel de nume de animale includ:

a) la genul masculin: micuy ponei, manualOh cangur, trandafirial flamingo, sălbaticuy dingo;

b) la genul feminin numai atunci când se desemnează un animal femelă: cangur purtatA pui într-o pungă; cacatos crescutA puii.

Desigur, genul numelor indeclinabile este indicat aici doar prin adjective și verbe adiacente acestora. Numele în sine se schimbă și formează perechi (cum ar fi elefant - elefant) nu sunt capabili.

Genul substantivelor care denotă profesii, poziții

Întâmpinăm nevoia de a exprima genul unui substantiv atunci când numim oameni după profesia sau poziția lor: tehnician, judecător, avocat, inginer etc. Dificultățile apar în primul rând atunci când aceste nume se referă la femei. Pentru a determina genul substantivelor din acest grup, există următoarele reguli.

1. Numele în sine: tehnician, judecător, avocat, inginer, doctor, geolog, conf. univ., profesor, rector etc. - păstrează forma masculină: rector Gryaznova, director Petrov, doctor Ivanova.

2. Ce zici de formularele pe -Hași - sha? Cele mai multe dintre aceste forme: medic, director, secretar, coafor, ridicător, bibliotecar- nu sunt normative și sunt colocviale.

3. Există forme literare perechi (masculin și feminin) pentru un număr de nume și sunt folosite activ în vorbire:

În general, există destul de multe sufixe care pot transforma un nume „bărbat” al unei persoane în numele unei persoane de sex feminin în limba rusă. Aceasta și -k(a): student - student, și -sh(a): eroul zilei - eroul zilei, și -in(i): conte – contesă, și -ess(a): poet – poetesăși sufixul zero: soț – soț. Dificultatea constă în faptul că aceste sufixe sunt atașate aleatoriu și, prin urmare, formarea cuvintelor cu sensul „persoană de sex feminin” nu se încadrează în reguli clare.

Dar în stilul oficial de afaceri (documente oficiale), preferința este întotdeauna acordată formelor masculine: asistent de laborator Petrova a fost înscrisă pe post din 01.0.2003.(de asemenea: vanzator Belova,corespondent Ivanova).

Ce gen primește un adjectiv când i se dă un nume director sau inginer? Adjectivul (și pronumele) cu substantivul acestui grup ia forma masculinului: principalal inginer Kruglov,al nostru judecător Terekhova, incintăal doctor Gorin, stiintifical capul Somov,Ale mele regizorul Lazarev. Dar verbul cu substantivul grupului luat în considerare este folosit la feminin: a emis secretarul lui PetrovA Ajutor. Contabilul lui Krymov a semnatA afirmație. a concluzionat rectorul GryaznovaA tratat.

Astfel, sintaxa unei propoziții care conține numele grupului „profesie – poziție” ar putea arăta astfel: Supraveghetorul meu (Somova) a făcut comentarii; Directorul nostru comercial (Potapova) a semnat actele; Medicul meu local (Gorina) a deschis buletinul.

Este interesant!

Necesitatea de a indica că este vorba despre o femeie care ocupă o anumită poziție sau are o anumită profesie reflectă ordinea socială pe care viața a pus-o asupra limbii. Într-adevăr, în secolul al XIX-lea majoritatea funcţiilor şi specialităţilor aparţineau exclusiv bărbaţilor. Într-o astfel de situație, un cuvânt, de obicei masculin, era suficient pentru a desemna persoana corespunzătoare. (Și când Famusov - eroul comediei lui Griboedov "Vai de la inteligență" - intenționează " la văduvă, la doctor, să boteze”, atunci vorbim despre văduva unui medic, și nu despre o femeie care este medic de profesie.) Dar când în secolul al XX-lea. femeile au început să ocupe activ acele posturi, pentru a primi acele specialități care înainte erau exclusiv masculine, a devenit necesar să se numească femei în astfel de posturi sau cu astfel de specialități cumva într-un mod special. Deci limba și-a mobilizat toate resursele pentru aceasta: 1) sub formă de cuvinte compuse ( femeie director, femeie secretar, 2) sub formă de terminații ale cuvintelor convenite ( spuse secretaraA , a declarat dispeceratul nostruA ) și, desigur, 3) ca sufixe ( capculcat la pământ A).

Utilizarea sufixelor a condus adesea la indistinguirea substantivelor care desemnează femeile după poziția (sau profesia) soțului și după propria lor funcție (sau profesie). cuvinte azi doctor, inginer, profesor a trecut în categoria vernaculară și servesc mai des pentru a se referi la soții.

Genul substantivelor-abrevieri

În rusă, abrevierile sunt larg răspândite - nume de litere prescurtate. Citesc fie

a) scris: FA, Universitatea de Stat din Moscova, ONU, FMI, FSB;

b) în silabă completă: TASS, Teatrul de Artă din Moscova, CMEA, MAE.

Cum se determină genul unei abrevieri? Genul abrevierilor este determinat de genul cuvântului principal (conducător):

Universitatea de Stat din Moscova Statul Moscovauniversitate - sotul. gen;

FA Z Financiaracademie - nevestele. gen;

UN Z Organizare Națiunile Unite- nevestele. gen;

ORT Ž Toate ruseo televiziune - cf. gen.

Sintactic, genul abrevierei este exprimat prin forma verbului: FA a acceptatA elevi(academie); Evidențierea FMIl facilităţi(fond); ORTdespre cele mai recente știri(o televiziune).

Abrevieri-Excepții

Unele dintre abrevierile pentru utilizare pe termen lung au primit forma de gen nu după genul cuvântului principal, ci după al lor aspect, adică abrevierile terminate în consoană au devenit masculine. Acest lucru s-a întâmplat cu următoarele abrevieri, care pot fi considerate excepții de la regulă:

universitate- sotul. gen: Universitatea a acceptat studenți(deși conform regulii: universitate institutie de invatamant superior cf. gen);

ZhEK- sotul. gen: ZhEK a adunat chiriași(deși conform regulii: ZhEK birou de întreținere a locuințelor Femeie gen);

HAC- sotul. gen: VAK a aprobat această candidatura(deși conform regulii: HAC Comisia Superioară de Atestare Femeie gen).

Abrevieri variante

Următoarele forme sunt considerate variante astăzi:

TASS(agenţie) raportat / TASS informat("TASS este autorizat să raporteze" - titlul lungmetrajului)

UNESCO(organizare) apărea / UNESCO apărea.

Genul numelor media

Numele mass-media (ziare și reviste), ca orice alte nume, pot fi:

1) declinabil („Izvestia”, în „Izvestia”);

2) indeclinabil („Știri de la Moscova” [MoscovaNews]).

Sintactic gen și număr înclinat numele acestui grup sunt exprimate sub forma verbală: „Kommersant” publicatl articol; „Moskovsky Komsomolets” a negatG aceasta informatie; Moskovskaya Pravda a postatA

Ce este un gen în raport cu limba rusă, câte genuri sunt în limba rusă și care se disting?

Școlarii încep să se familiarizeze cu această categorie în clasele primare, aprofundându-și treptat și consolidându-și cunoștințele. În clasa a cincea, informațiile despre gen sunt completate și fixate pe un material mai complex.

Câte genuri sunt în rusă?

Prezentat în limba rusă următorul sistem:

• Feminin.
• Gen masculin.
• Gen neutru.
• Gen comun.

Genul cuvintelor folosite numai în plural.

Câte genuri are un substantiv în rusă?

Pentru a determina genul unui substantiv, punem o întrebare semantică acestui cuvânt: este al meu? Ea este a mea? este al meu?

După cum se poate observa din tabel, genul este determinat doar pentru substantivele la singular. Substantivele folosite doar la plural (pantaloni, ochelari, sanie) sunt în afara categoriei de gen.

Atunci când determină genul substantivelor, școlarilor le este adesea dificil să folosească cuvinte precum „știu-tot”, „inteligent”, „frângător” și altele asemenea. De exemplu: el a fost un mare agitat, iar ea a fost o mare agitație. Aceste cuvinte sunt feminine sau masculine? Aici apare întrebarea pusă în titlu: câte genuri există în limba rusă? Oamenii de știință au două puncte de vedere în această chestiune: unii le atribuie bărbatului sau femeii, în funcție de context, alții evidențiază astfel de cuvinte într-un gen special - general.

Substantivele străine indeclinabile provoacă și ele dificultăți. În ortografie, ele seamănă cu cuvintele aparținând genului mijlociu. Într-adevăr, majoritatea aparțin acestui gen, dar există (să spunem așa) excepții de la regulă.

Deci, conform normei literare, substantivul „cafea” se referă la genul masculin. Ar fi greșit să spui „cafea mea”. Aceasta este o greșeală, varianta corectă este „cafea mea”.

Substantiv „euro”, prin analogie cu alte nume unități monetare, se referă la genul masculin. După același principiu, substantivele „suluguni”, „sirocco”, „penalty” sunt masculine. Pe baza aceleiași analogii, substantivele „avenue”, „salam”, „cohlrabi” sunt feminine.

Dacă aveți îndoieli cu privire la genul unui substantiv, atunci ar trebui să vă referiți la dicționarele limbii ruse.

Cum se determină genul unui adjectiv?

Spre deosebire de numele unui substantiv, pentru care categoria de gen este invariabilă, pentru un adjectiv este o categorie flexată și se determină în funcție de context. Regula după care se determină genul acestei părți de vorbire este următoarea: genul adjectivului este determinat de cuvântul care se definește, adică de substantiv.

De exemplu:

• Fata purta o rochie frumoasă (cf. R.). („Rochie” – este a mea, deci – este un gen neutru, ceea ce înseamnă că adjectivul „frumos” se referă la genul neutru).
• Era un bărbat (m.r.) frumos. Strada este frumoasa (femeie).

Există și adjective indeclinabile. De exemplu: pantaloni kaki.

Acum știți răspunsul la întrebarea câte genuri există în rusă. Am analizat și definiția lor cu exemple. Este foarte important să puteți determina genul unui substantiv sau adjectiv - acest lucru va ajuta la evitarea erorilor gramaticale.

D. V. Sichinava, 2011

Gen- Acest categorie gramaticală de clasificare a cuvintelor(vezi Categoria gramaticală) Cuvinte subiect rusești (altfel substantive: substantive, pronume-substantive). Categoria de gen a cuvintelor subiect se manifestă prin indicatorii gramaticali ai formelor de cuvinte ale cuvintelor atributive rusești care sunt de acord cu ele (altfel adjective: adjective, pronume-adjective, numerale-adjective, participii ale verbelor; și pronume anaforic ca el care), precum și formele de cuvânt ale verbului dispoziție indicativă timpul trecut și conjunctiv. Pentru cuvintele și verbele atributive, categoria de gen este flexiune(vezi Categoria gramaticală). Genul de clasificare a cuvintelor și genul de conciliere sunt părți inseparabile ale unei singure categorii; primul se manifestă prin al doilea, al doilea este dictat de primul [Kopeliovich 2008:93].

În exemplul de mai jos, cuvintele al căror gen este o categorie de clasificare a cuvintelor sunt subliniate; cuvintele al căror gen este o categorie flexivă sunt scrise cu caractere cursive.

(1) (roșu, al meu, al patrulea, deschis) carte ( culca)

(roșu, al meu, al patrulea, deschis) caiet (mintit)

(roșu, al meu, al patrulea, deschis) lit (laic)

· masculin drăguț;

· Femeie drăguț;

· mijloc drăguț.

În [Zaliznyak 1967] the dubla gen(vezi), pentru lexemele pluralia tantum; genul pereche este acordul unor astfel de lexeme la plural.

Conform unui eșantion de 34.000 de substantive, substantivele masculine reprezintă aproximativ 46%, feminine 41% și neutre 13% [Muchnik 1971].

Genul este inerent tuturor substantivelor din limba rusă (pentru genul pereche, vezi. de mai jos(vezi )) și este pentru ei categorie independentă sintactic(vezi Categoria gramaticală), prin urmare, mulți autori o consideră principala categorie gramaticală a substantivului rus [Voeikova 2008]. Genul cuvintelor subiect nu are o expresie morfologică lipsită de ambiguitate sub forma substantivului însuși, deși într-un anumit fel se corelează cu tipul său flexiv ( gen morfologic(cm. )):

(2) F.A. Petrovsky a dat asigurări că în tinerețe a văzut un salon de coafură cu inscripții: „camera bărbaților”, „camera femeilor”, „camera copiilor”. [M. L. Gasparov. Înregistrări și extrase (1998)]

1. Gen și clasă de acord

1.1. Clasa consistenta. Genul după A. A. Zaliznyak

Gramatica tradițională privește genul ca o caracteristică a unui cuvânt; În [Zaliznyak 1967], a fost propusă o abordare în care genul este considerat în strânsă legătură cu așa-numitul clasa de potrivire.

Conform definiției date în [Zaliznyak 1967], o clasă concordantă este un ansamblu de substantive care necesită (cu un sens gramatical fix) aceleași forme de cuvânt ale oricărui atribut (adjectiv partea de vorbire - adjective etc.) cu o sintactică concordantă. conexiune. Cu alte cuvinte, acestea sunt astfel de grupuri de cuvinte care nu se suprapun, cu toate cuvintele unuia dintre care părțile de vorbire convenite sunt de acord în același mod (dar în moduri diferite cu oricare două cuvinte din grupuri diferite).

Clasa concordantă este o categorie gramaticală, deoarece toate substantivele o au (vezi categoria Gramaticală).

[arată nota]

Clasa concordantă este un termen adesea menționat atunci când descrie gramatica limbilor din Africa, Daghestan și o serie de alte zone. De obicei, sistemele cu clase nominale sunt numite sisteme care sunt asemănătoare cu cele generice, dar cu un număr mare de clase și alte opoziții semantice între ele.afilierea lui de clasă. Limba rusă este de tip intermediar; substantivele nu au un indicator clar al genului, cu toate acestea, există o anumită corelație între tipul de flexiune și gen (vezi mai jos, despre genul morfologic). În terminologia gramaticală rusă, a fost propus pentru prima dată să fie folosit de P. S. Kuznetsov.

În limba rusă, clasa concordantă nu coincide cu genul tradițional, ci se obține prin „înmulțirea” genului prin semnul animației, deoarece formele cazului acuzativ pentru numele însuflețite și neînsuflețite diferă la plural (și la neînsuflețit). - la singular):

c.p. unitate alb casa, cearceaf, halat de baie; câştiga.p. plural: alb case, cearșafuri, halate de baie

c.p. unitate alb plantator, elefant, fantomă; câştiga.p. plural: albii plantatoare, elefanți, fantome.

Astfel, cele trei genuri tradiționale corespund la șase clase concordante:

• casa- Domnul. neînsufleţit;
• elefant- Domnul. duș;
• perete- f.r. neînsufleţit;
• capra - zh.r. duș ;
• fereastră - cf. neînsufleţit;
• monstru- cf. duș

Despre clasa a șaptea și așa-zisa. perechi, vezi de mai jos(cm. ).

N. N. Durnovo (cf. [Durnovo 1924]), primul a introdus conceptul clasă de acord, nu face distincție între conceptele de „gen” și „clasă de acord” și distinge 6 genuri în limba rusă.

A. A. Zaliznyak consideră genul ca astfel de perechi de clase concordante care diferă doar în alegerea indicatorilor cazului acuzativ, dictat de animație.

1.2. Contexte diagnostice ale comunicării consensuale

Potrivit lui Zaliznyak, la contextele de diagnostic pentru genul de conexiune concordantă, în plus față de cea mai comună - conexiune atributivă ( casă albă, cetate albă), se aplică de asemenea legătură sintacticăîn următoarele tipuri de expresii:

• construcție predictivă ( casa este alba, casa este alba):

(3) Aceasta spatiul este infinit. Nu este nimic acolo decât ceață. [O. Efremov. Povestea unei sinucideri (2002)]

• desene selective (una dintre case, fiecare dintre case):

(4) Se poate spune că aceasta unul-Ø dintre simptome, care este inclus în complexul de simptome al rahitismului, dar acest simptom singur nu este suficient pentru a diagnostica boala. [DAR. Razakova. Primul an și întreaga viață (2002)]

(5) Și brusc, într-o zi, observ că în una dintre sticle, pe care l-am golit cu o zi înainte, din anumite motive au lăsat o sută de grame de vodcă. [F. Iskander. Chinuri de conștiință sau patul Baiskaya (1980-1990)]

• combinații cu unele numere ( unu și jumătate, ambeleși numerele care se termină în unuși Două):

(6) Ambii aceste vector a existat în toată perioada sovietică. [L. Shpakovskaya. Lucruri vechi. Valoare: Între stat și societate (2004)]

(7) Înmânat Dr. Watson amândouă mâinile la identikit și l-a invitat pe Sherlock Holmes să renunțe. [" Tehnologia de informație» (2004)]

• construcţii cu anumite verbe şi adjective în instrumental(adjectivul este controlat de verb, dar este de acord cu obiectul ca număr și gen):

(8) N-am numărat niciodată și niciodată Cred că Komintern este fără păcat. [ȘI. V. Stalin. Poziția internaționalăși apărarea URSS (1927)]

(9) Te sperie, câine, că deja repet, dar eu însumi consider piesa neterminată? [DAR. Dmitriev. Phantom Theatre (2002-2003)]

Acordul unui pronume cu un substantiv coreferent (termenul „congruență” este adesea folosit) este, de asemenea, diagnostic pentru gen:

(10) De exemplu, pentru nepoata mea, am făcut un mozaic o patura, știind că aceasta o va proteja, o va da energie. [" Arta Folk» (2004)]

1.3. Incoerența diagnosticelor de potrivire a numărului de gen

Într-o serie de cazuri, diagnosticul acordului gen-număr dă rezultate diferite: unele dintre ele sunt dictate de acordul gramatical, altele - de „acord în sens”, adică de genul referentului. De exemplu, pronumele tu (Tu) când se adresează unei persoane (politicos Tu) necesită un plural unic în verb: ai venit, ai venit(*a venit, * va veni), cu toate acestea, adjectivele, participiile și pronumele-adjectivele aflate în poziția predicatului cu acesta pot (și într-o serie de contexte ar trebui) să fie de acord „în sens”, la singular și în funcție de genul referentului:

(11) Cine tu esti? „Mergeam în oraș”, a răspuns fata. [YU. O. Dombrovsky. Maimuța vine după craniul lui, partea 2 (1943-1958)] (*cine ești)

(12) - Te-am văzut. Sunteţi frumoasă. Îi iubesc pe cei... grațioși. [Elena Belkina. De la dragoste la ură (2002 [Alexander Terekhov. Un pod de piatră(1997-2008)] (*Ești frumos.)

Pentru adjective scurte, spre deosebire de cele complete, acordul asupra pluralului nu numai că nu este interzis, ci și mult mai frecvent decât asupra singularului:

(13) - Scuzați-mă, dar unde puteți vedea asta esti insarcinata? [Colecție de glume: transport (1970-2000)]

(14) Ea merge la doctor: este gastrită? Și ea i-a spus: „Da Esti insarcinata!" Așa că a scapat ea într-un mod nepoliticos. [I. Grekova. Fractura (1987)]

Pentru cuvintele masculine normative care înseamnă persoane de sex feminin ( doctor, prim-ministru; vezi detalii) acordul masculin este posibil ( medicul nostru, a spus premierul precum și ale noastre, spuse), dar pronumele coreferențiale la genul masculin sunt imposibile (despre o femeie este imposibil: a venit doctorul, *a spus că...).

1.4. Clasa de consimțământ și categoria de personalitate

După cum notează A. A. Zaliznyak, dacă considerăm regula incompatibilității numerelor colective ca o regulă strictă ( doi trei) cu numele animalelor (adică, luați în considerare combinațiile speciilor incorecte din punct de vedere gramatical două vaci, trei iepuri de câmp), este posibil să se evidențieze o clasă concordantă în limba rusă, în funcție nu numai de animație, ci și de personalitate [Zaliznyak 1967:70]. Din punct de vedere tipologic, personalitatea este o categorie gramaticală care opune denumirile oamenilor denumirilor tuturor celorlalte obiecte. În acest caz, denumirile persoanelor ( doi scriitori, trei soldați) în compatibilitatea lor ar fi opuse denumirilor de animale și obiecte.

Adăugăm la aceasta că regulile notate în literatura de specialitate privind inadmisibilitatea compatibilității numerelor colective cu denumirile femeilor ( doua fete) și/sau persoane de înaltă statut social (doi regi, doi generali) ar da deja o limită diferită a clasei coordonatoare, evidențiind clasa „personal-masculin”, „personal-status scăzut” sau combinații ale acestora.

Cu toate acestea, în realitate, combinații ale formei două fete, șapte regi, trei iepuri de câmpîn rusă sunt permise (vezi Numerale).

2. Morfologie

2.1. Genul de clasificare a cuvintelor: indicatori ai genului morfologic

În rusă, există o corelație stabilă între genul unui substantiv și modelul său de inflexiune. Deci, substantivele feminine în cea mai mare parte se termină în im.p. unitate pe -Ași aparțin declinației a (vulpe, baie) fie la o consoană moale sau la orice șuierat (ortografic -b) și aparțin celei de-a treia declinații ( caiet, secară, chestie), masculin - într-o consoană și aparțin celei de-a doua declinații (lup, cal, creion), mediu - pornit - o/-eși aparțin celei de-a doua declinații ( sat, mare). Corespondența tipurilor individuale de flexiune și a genului poate fi absolută; deci, toate cuvintele din a treia declinare (după tip stepă) feminin [Plungyan 2000].

În [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (urmat de ele în [Zaliznyak 1967]), tipurile de paradigme caracteristice majorității substantivelor masculine, feminine și neutre sunt numite masculin, feminin și neutru. genuri morfologice. Genul morfologic poate să nu coincidă cu acordul. Astfel cuvintele masculul sau Thomas- gen morfologic feminin, dar masculin consensual, și calfă- gen morfologic mediu, dar masculin concordant.

Fără informații despre tipul de inflexiune, alegerea genului după forma de im.p. adesea dificil (cf. umbrăși zi, stufși șoarece), dar cu ajutorul sufixelor caracteristice (de exemplu, - Tel pentru m.r. și -mustaţă pentru zh.r.) marea majoritate a substantivelor în forma originală vă permite să determinați genul morfologic [Muchnik 1971].

Conform [Zaliznyak 1967], există 40,5% substantive masculine, 43% substantive feminine și 16,5% substantive neutre (pe baza a 47.700 de lexeme).

2.1.1. Discrepanțe între genul morfologic și cel consensual

Diferențele dintre îngrijorarea de gen morfologic și sintactic cantitate limitata substantive; cu toate acestea, un număr de astfel de cuvinte sunt de înaltă frecvență. Astfel, primele mii de cuvinte rusești de frecvență (conform [Sharov, Lyashevskaya 2009]) includ cuvintele masculul(416-lea), tata(843rd), aproape de o mie este un cuvânt unchiul(1128th).

2.1.1.1. Gen morfologic feminin

Genul morfologic feminin este normativ

• o serie de vechi neproductive substantive animate masculin (tineret, slujitor, batran, barbat, judecator);
• ipocoristice („diminutive”) nume masculine ca Vasia,Kolya;
• substantive cu sufixe augmentative productive -in- (cazac, domina)și mai expresiv -yar-(lup, ploaie, popyara) moștenind genul cuvântului generator (Cazac, casă, lup, ploaie, pop);
• anime substantive cu sufixe diminutive tip băiețel, flăcău, ticălos, moștenind și genul originalului ( băiat, tip, ticălos):

(15) Magic Battle - cu barbă severă puştiul se juca cu o minge transparentă în care dansau fulgere albăstrui. [D. Yemets. Tanya Grotter și Fântâna lui Poseidon (2004)]

(16) Nu vei putea afla nimic. Kotyara pentru tine stricat. [LA. Belousov. Al doilea film (2000)]

Pentru cuvintele cu sufix -în tip domina(cu variante homofonice de gen morfologic neutru domino) se caracterizează prin variabilitatea genului consensual (vezi). Cuvinte pe - A poate acționa ca substantive de gen general (vezi).

2.1.1.2. Gen morfologic intermediar

Genul morfologic mediu include normativ:

• puţine substantive masculine calfă sau pâlnie, cuib(denumiri ale costumelor de cai, care pot acționa și ca porecle):

(17) Pâlnie veche! Am văzut o lacrimă spărgând prin tine, ți-am văzut buzele cărnoase tremurând, ți-am auzit oftat, cu care parcă ai rugat conducătorii tăi să nu te înhame până la rădăcină, căci locul nu-ți aparține, ci cuib! [M. E. Saltykov-Șcedrin. Satire în proză (1859-1862)]

(18) cuvinte cu sufixe -căutare-și -ishk- (acasă, casă), moștenind genul cuvântului generator:

(19) În bucătăria companiei de pază am primit o pungă de pâini de secară, depozitate borcan plin bând apă. [O. Pavlov. Karaganda Deviatiny sau Povestea ultimelor zile (2001)]

(20) Ea a fost în acel apartament, a ieșit la balcon slab… [G. Șcherbakov. Dead Lake Angel (2002)]

În afara normei literare, pentru unele dintre aceste clase există fluctuații între genul morfologic neutru și feminin.

Potrivit [Zaliznyak 1967] (vezi și [Graudina et al. 1976:74–75], [Grammar 1980(1):486], [Voeikova 2008:119]), substantivele neînsuflețite cu sufixe -în- gravitează spre un gen morfologic mixt (am văzut acest domino despre / ??? domino la , dar cu acel dom oh/??? domino ohm) sau pentru a schimba felul de concordant (pașaportul meu cu pielea roșie - Maiakovski ), și animați cu sufixe -căutare-și -ishk-- la femela ( Am văzut acest taur, nu există o singură casă):

(21) Ce fel de căsuțe pentru câini nu am văzut destule! și sub formă de scoici, și parodiind rusul colibă ​​popularăși ceva ca o pagodă. Chiar dublu etaj a văzut domino! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) S-a dus în alt colț, a ridicat imens Ale mele stema. [DAR. Eppel. Stând în întuneric pe scaune vieneze (1993)]

Nume de familie est-slave pe -ko (Rodzianko, Shevchenko)în secolul al XIX-lea, precum și în limba populară modernă, sunt înclinați fie în funcție de genul morfologic mediu (ca în ucraineană: Rodzyanok, Şevcenko), sau la feminin (ca în belarusă: Rodzianka, Şevcenko). norma literara prescrie inflexibilitatea acestor nume de familie:

(23) Ca urmare a acestei cereri a mea, ca de la mine, nobilul Ivan Nikiforov, fiul lui Dovgochkhun, trebuia să fie, împreună cu fiul nobilului Ivan Ivanov Pererepenkom; căruia însăși Judecătoria Mirgorod și-a exprimat indulgența. [N. V. Gogol. Povestea modului în care Ivan Ivanovici s-a certat cu Ivan Nikiforovici (1835-1841)]

(24) A dovedit ceva, a glumit, a discutat despre noul, tânăr și energic secretar general cu o pată pe cap, a mers la o întâlnire cu un ponosit Evtușenka stând într-o cămașă rusească brodată lângă micuța Nika Turbina și privind pe toți încruntat și furios. [DAR. Varlamov. Kupavna (2000)]

Fluctuații similare (între genurile morfologice neutru și feminin și indeclinație) sunt, de asemenea, caracteristice formelor slave de nume precum Yarilo, Sadko(precreștină) sau Mihailo,Ivanko,Danilo(Creştin):

(25) Deținătorul cheilor raportează stăpânului său, care a ordonat să se rețină pâinea de la țărani, care a anunțat plecarea lor de la el, că Ivanka trei casete selectate. [LA. L. Yanin. Ți-am trimis scoarță de mesteacăn... (1975)]

(26) Apoi (stăpânul) a sunat Danilaşi el însuşi i-a explicat noile cotizaţii. Danilo vede - complet aiurea [P. P. Bazhov. Fragile Twig (1940)]

(27) Și uite: Mirabeau-ul nostru Bătrânul Gavrilo Pentru un volan mototolit Se bate în mustață și în bot. [D. V. Davydov. cântec contemporan: (1836)]

2.1.1.3 Genul morfologic masculin

Genul morfologic masculin include desemnări expresive ale persoanelor feminine formate din cuvintele genului morfologic feminin (cu excepția bunica, se folosesc de fapt doar nume proprii) cu ajutorul unui număr de sufixe: bunica din femeie, Mashkin din Masha, Natusik din Natusya, Lenok din Lena, Șurik din shura(ultimul lucru - generic(cm. )):

(28) Și aproape toate substantivele au dobândit terminația în ets: în loc de femeie - bunica, în loc de broască - broască, în loc de o tavernă - tavernă. [P. D. Boborykin. Amintiri (1906-1913)]

Aceste cuvinte fluctuează între genul consonantic masculin și feminin (pentru bunica mai frecvent masculin - 10 exemple împotriva a 2, pentru nume proprii - feminin, de exemplu, pentru Lenok -- 5 vs 1):

(29) Luna înaltă-Lunish. Și femeie adormită. [LA. Makanin. Inadecvat (2002)]

(30) Și nu-mi este clar ce este atât de experimentat(cel putin) bunica deci tremurând, pâlpâind, tremurând, dansând pe cercuri. [DAR. Păstârnac. Sonya-gunoaie (Memoriile unui om mort) (2002)]

(31) Lenok nu numitŞef după nume şi patronimic, cu excepţia cazului, desigur, în preajma [E. Proshkin. Evacuare (2002)]

2.1.2. Adaptarea împrumuturilor externe

În cele mai multe cazuri, împrumuturile flexionate străine nu copiază genul limbii sursă. Substantive flexate alegeți un gen pe baza genului morfologic (de exemplu, cuvinte masculine organon, consiliuîn greacă și latină mijlocie, slogan– în limba germană feminină). Indeclinabilii gravitează spre genul neutru (cu excepția denumirilor de ființe vii precum cangur; cm. ).

2.2. Pluralia tantum ca „pereche”

Pluralia tantum - substantivele care nu au forme singulare - sunt atribuite în mod tradițional fenomenelor legate de număr, și nu de gen.

Cu toate acestea, în [Zaliznyak 1967] se propune să le considere ca fiind speciale clasa de potrivire(vezi punctul 1) (neînsuflețit: Văd sănii noi), care corespunde unui al patrulea gen special - gen împerecheat. Formele pluralia tantum, adică se referă la un singur obiect, ca o sanie, una din aceste sănii sunt considerate forme. ore, plurale omonime:

(32) Și acest lucru este imposibil cu predominanța decisivă a două atitudini fundamentale ale viziunii asupra lumii indiane (deși departe de a fi exclusiv indian) precum monismul și atomismul, care sunt ca două lame. o pereche de foarfece a tăiat complet teologia și antropologia personală. [Istoria filozofiei orientale (1998)]

Spre deosebire de cele trei genuri tradiționale, genul pereche nu include o clasă concordantă animată (vezi). Cu toate acestea, A. A. Zaliznyak permite teoretic alocarea unei astfel de clase care ar include cuvintele albși negru precum numele fețelor din șah și jocuri similare. mier forma cazului acuzativ, dovedind animarea cuvântului alb:

(33) După 35…Rf6 corect! câștiguri pentru albii nu vad. [E. Bareev. Calitatea extragerii și numărul acestora (2004)]

Acest lucru nu se aplică desemnărilor. partide politice (alb, rosu, verde) care au și singular.

Nu există un gen pereche morfologic special; cuvintele de gen pereche sunt distribuite pe trei genuri morfologice. Asa de, ceas aparține genului morfologic masculin (ore) ca un cuvânt ora; foarfeceși pantaloni- la femela (foarfece - foarfece, pantaloni - pantaloni, cf. pagini - pagini, bucăți - bucăți); portiși lemne de foc- la mijloc (poarta - poarta, lemne de foc - lemne de foc, cf. mlaștini – mlaștini, cuvinte - cuvinte), despre forme de plural opuse prin genul morfologic. cm. clauza 2.6.1.4(cm.).

Din punct de vedere istoric, formele de pluralia tantum au avut un gen consonantic la plural, care s-a păstrat în scris până la reforma din 1918 (vezi. clauza 2.6.1.1) Multe dintre ele sunt legate de forme de singular pierdute sau specificate semantic. ( spirit - spirite, oră - ore).

2.3. Gen comun

Tradiția lexicografică, pe lângă cele trei genuri principale, distinge și așa-numitele gen comun. Include substantive animate care denotă persoane (adesea și animale), în funcție de genul persoanei desemnate, convenite fie la feminin, fie la genul masculin:

(34) Dmitri Kharatyan nu era un idiot, dar era drept agitație iscoditoare. [N. Sklyarova. Cazaci-tâlhari (2002)]

(35) Și totuși, Moscova, cu studiul său nesfârșit, cu muzica plictisitoare, guvernante corozive, cu o datorie grea de a merge la concerte, s-a dovedit a fi agitație neliniştită- un adevărat temerar într-o fustă - insuportabil. [N. Nikitin. Capitole dintr-o carte despre Alexandra Lvovna Tolstoi (2002)]

(36) Acolo, într-un desiș dens de arini tineri, aspeni, mesteacăni și brazi, stătea la cuibul ei o țâșcă tâlhară... Acolo și-a întins prada către pui și - frământată - a zburat imediat undeva iarăși. [LA. W. Bianchi. Au fost și povești de pădure (1923-1958)]

Există aproximativ 200 de cuvinte de gen comune [Muchnik 1971], [Graudina et al. 1976:76–77], [Iomdin 1980]. Ele aparțin genului morfologic feminin. Din punct de vedere semantic, majoritatea acestor cuvinte sunt asociate cu caracteristici negative. (bețiv, neîndemânatic, bătăuș, pretențios) sau deficiențe obiective ( orfan, schilod).

Interpretarea genului general depinde de faptul că pentru fiecare dintre aceste cuvinte trebuie văzute unul sau două lexeme. Dacă luăm în considerare formele de cuvinte care sunt de acord cu genul feminin și masculin al tipului un orfan reprezentând un lexem, atunci astfel de cuvinte sunt alocate într-o clasă concordantă specială (conform A. A. Zaliznyak - încrucișate). Este posibilă și o interpretare, în care în fiecare dintre aceste cazuri limba conține două lexeme omonime de un fel diferit. Sub orice interpretare, astfel de cuvinte nu formează o clasă de consoane independente cu propriul set de terminații.

2.3.1. Tipuri derivate

Un număr de cuvinte în perechi conțin sufixe expresive caracteristice (adesea peiorative). -ak-(a), -l-(a), -(in)a, -yag(a), -yg(a), -uk(a), -ul(ya), -ush(a) si etc.: bătăuș, închipuit, lacom, timid, moale, răutăcios, îngrijit, ticălos.

Ca cuvinte ale genului general pot acționa și formațiuni ale genului morfologic feminin din substantive de gen morfologic masculin (vezi. clauza 2.1.1. Gen morfologic feminin):

(37) Un astfel de lup a fost prins – se agață de fiecare cent cu dinții. [Semyon Danilyuk. Business Class (2003)]

(38) Ogurțov nu a fost singur - o oarecare frumusețe a rămas așezată în mașină, arătând plictisit în lateral și la a treia frază a conversației într-un ton subliniat de Ogurțov ca „ lupul meu". [Andrey Volos. Imobiliare (2000) // Lume noua, № 1-2, 2001]

Aceasta include și nume hipocoristice („diminutive”), formate în mod egal din nume masculinîntr-o consoană și un nume feminin în - A: Sasha(< Alexandra, Alexandra), Shura, Valya, Zhenya.

O clasă specială este formată din substantive în - uite, uneori atribuit de cercetători genului comun [Graudina et al. 1976:76], dar mult mai des convenit asupra genului neutru (în conformitate cu genul morfologic). Este important de menționat că au și o variantă homofonică a genului morfologic feminin ( păcălitși prostit, Bastardși Bastard):

(39) Le era frică să râdă de el, dar era clar pentru toată lumea că detectivul de la el era fals, chiar dacă asa ciudat, ca și Kurchev, și apoi l-a reparat. [LA. Kornilov. Demobilizare (1969-1971)]

(40) Adică, înainte și înapoi, pur și simplu nu m-am putut opri, căutam o bancă cinstită, sperând la altceva, carton păcălit… [DAR. Grachev. Yariy-3. Mandat de moarte (2000)]

(41) Sună astfel încât din tinerețe să fie incredibil de tare, în acel vuiet de gânduri și sentimente în care trăiește tânăr prost, la o distanță scurtă, nu se poate vedea sau auzi viața liniștită sau stinsă a bătrânilor. [G. Șcherbakov. Armata iubitorilor (1997)]

Acordul verbului cu aceste notații expresive este rar:

(42) Trăgând strâns de linia capcanei, peștele nu s-a adâncit, a mers înainte să privească, biciuind apa și barca cu genunchi rupti, dopuri, cârlige, târând în grămadă sterleți mototoliți, spălați, scuturându-le. din capcană. " Destul de droguri aer. Zabusel! - ridicând instantaneu slăbirea autocapcanei, se gândi Ignatich și văzu un pește lângă bordul bărcii. [Victor Astafiev. Kingfish (1974)]

2.3.2. Acord semantic

Desemnarea profesiei judecător- de asemenea generic:

(43) micul judecător roșuîl iubea doar pe Vetrov. S-au întâlnit în timpul studenților studenți ai Nonnei într-un an necunoscut. [D. Simonov. Scenery Phantom (2002)]

mier utilizarea mai rară a cuvântului servitor ca cuvânt generic:

(44) Ea este amanta mea si servitorul meu. [N. G. Cernîşevski. Ce sa fac? (1863)]

(45) În opinia mea a fost, totuși, o femeie- servitor- Olga neagră, servitoarea noastră. [E. Limonov. The Book of Water (2002)] (observați utilizarea cuvântului femeie, indicând aplicarea implicită a cuvântului slujitor la genul masculin)

Cuvintele genului general se apropie de cuvintele genului morfologic masculin al tipului doctor, ministru, înrudit normativ cu masculin gen consensual, dar desemnând și femele; ca una dintre opțiunile de acord, este posibil ca aceștia să fie de acord „prin sens” (și nu numai după genul masculin), vezi.

Trecerea cuvintelor de genul general la feminin în raport cu un bărbat este destul de comună (cf. de asemenea [Graudina et al. 1976:76]):

(46) - Ivan Gavrilych, deși alezajul rar, considerați un partener bancar strategic în Europa. [CU. Danilyuk. Business Class (2003)]

(47) A avut noroc cu el, ceea ce nu se poate spune despre Iuri Ignatievici, adjunctul șef, vechi, chelie… [E. Volodarsky. Jurnalul unei sinucideri (1997)].

2.4. Gen și clasă concordantă de pronume substantive.

2.4.1. Pronume personale și reflexive

Parte a pronumelor substantive ( Eu, tu, noi, tu - unul dintre noi, unul dintre voi) pot fi de acord asupra genurilor feminine și masculine ( Am venit, am venit) și aparțin astfel mai multor clase de potrivire în același timp (sau clase „încrucișate” conform lui Zaliznyak). Din punct de vedere pragmatic, mai puțin natural, dar, totuși, este posibil și un acord neutru:

(48) – M-am îmbătatșaptezeci și cinci de câini vagabonzi. Douăzeci și opt de pisici și pisici. Norul plângea din ce în ce mai mult. -- Am plâns din toată apa. [CU. Prokofiev. Patchwork și cloud]

(49) Cum ai ajuns acolo, copilul meu? [B. Yekimov. Povești (2002)]

În mod similar aranjate și pronume reflexiv eu insumi: cf. seși sine/sine.

Pronume el ea ea au masculin, feminin și respectiv neutru (prin acord; cf. de asemenea), dar nu sunt definite prin animație:

(50) Acum că publicul s-a săturat de melodia lui Vysotsky și a devenit posibil să citească totalul lui, au tăcut strigătele entuziaste ale geniului suferind. [LA. Astafiev. Zatesi (1999)]

(51) Privit casa veche. a văzut întregul lui. De la antene șubrede până la trepte de verandă ciobite. [CU. Dovlatov. Drumul către un apartament nou (1987)]

Pentru denumirile substantivelor neutre animate, sunt posibile ambele forme care coincid cu nominativul și formele care coincid cu cazul genitiv. Astfel, la genul neutru, animația este mai puțin pronunțată decât la masculin și feminin:

(52) Este totul lână acoperită. // E tot lână acoperită. (despre un animal)

2.4.2. Pronume tip OMSși ce

Pronume de serie -OMS(cine, nimeni, nimeni etc.) - masculin, animat; plural permis cu o restricție ( *cine a venit?, dar cine sunt ei, acești oameni).

În proiectare cine este norma modernă trebuie convenită astfel deîn sensul ( cine este, cine este, cine este), dar a existat și o construcție arhaică inconsistentă care este:

(53) [Rakitin:] Care este Belyaev? [Islaev:] Și noul nostru profesor, rusă. [ȘI. C. Turgheniev. O lună la țară (1850)]

Mn. h. OMS des întâlnit în uz relativ, deci în Corpus cei care au venit găsit comparabil cu cei care au venit(raport aproximativ 1:5). În anii 1970, potrivit [Graudina i. et al., 1976:31–32], pl. găsit în aproximativ 3% din contexte.

(54) Cine s-a confruntat cu clonarea poreclei sale? Am recuperat deja patru clone neidentificate. Mă întreb în ce scop aceste "cineva" utilizare porecla mea este? (answer.mail.ru)

(55) Art-salon 2006 în Casa Centrală a Artiștilor. Cine a fost la o expoziție de artă? Ce ai vazut? [ Artă Modernă(forum) (2007)] (vorbim despre un subiect la plural)

(56) Fete, cine a ocupat locul pasagerului la ieșirea de urgență? [LA. Kondakov. Doi pași înainte, un pas și jumătate înapoi (2003)] (referitor la una dintre „fete”)

Contexte precum:

(57) Cine a fost fata asta cine a fost bunicul asta? [DAR. Arhanghelsk. 1962. Epistola către Timotei (2006)]

ar trebui interpretat ca fiind în concordanță cu subiectul („fată”, cf. Cine era fata asta).

Pronume de serie -ce(ce, nimic, ceva etc.) - neutru singular, neînsuflețit:

(58) Mi-a explicat: când murim, atunci ca ființe vii încetăm să mai fim. Aceasta este nimic biologic. nimic chimic- Golul Torricelli, poți obține un spațiu în care nu va rămâne o singură moleculă. [D. Granin. Zimbri (1987)]

2.5 Variația în gen

Variabilitatea de gen este caracteristică unui număr de lexeme și claselor acestora de-a lungul istoriei limbii ruse limbaj literar. Lucrarea [Savchuk 2011] rezumă următoarele puncte de variație asociate cu genul:

fluctuații ale genului, exprimate morfologic ():

§ substantiv Domnul. într-o consoană dură și f.r. pe o: șină – șină (

§ substantiv într-o consoană moale, -zh, -sh: m.r. / / f.r.: acoperiș, acoperiș – pâslă de acoperiș();

§ substantiv cu sufixe de evaluare subiectivă: m.s. această casă este o casă, o domina imensă este o domina imensă, o găleată mică este o găleată mică ().

§ substantiv gen general: acest ciudat este un ciudat;

fluctuații ale genului exprimate sintactic (vezi , ):

§ substantiv indeclinabil: boa pufos – boa pufos();

§ abrevieri: Biroul nostru pentru locuințe – Biroul nostru pentru locuințe, VSH a crescut – VSH a crescut ();

§ compozite: ceasul deşteptător – ceasul deşteptător s-a ridicat ().

2.5.1. Fluctuații între tipurile de inflexiune

Variația genului sintactic este de obicei asociată cu fluctuații între genurile morfologice: papuc - papuc, toast - toast, dahlia - dahlia, kayla - kaylo, pian / piane - pian / pian[Graudina et al. 1976:65–70]. Obișnuit, trei variante genurile se disting prin terminațiile standard ale celor trei genuri morfologice corespunzătoare (-0, -а, -о) până la o vocală fluentă (cf. primele două exemple) sau sunt omonime în forma inițială (cuvinte ca pian). Rare, dar sunt posibile alte opțiuni (de exemplu, saiga - saiga, ciorchine - ciorchine), cf. de asemenea bavuri - bavuri cu vocale diferite ale sufixului. Variația între perechi și alte genuri este obișnuită (în majoritatea exemplelor aceasta este o alegere între pluralia și singularia tantum; dantelă - dantelă, procurare cereale - procurare cereale, lapte - lapte, desiș - desiș).

(59) F.A. Petrovsky a dat asigurări că în tinerețe a văzut un coafor cu inscripții: „ camera bărbaților», « camera femeilor», « camera copiilor". [M. L. Gasparov. Înregistrări și extrase (1998)]

2.5.1.1 Fluctuații între declinarea 0 și declinarea a (masculin - feminin)

Conform dicţionar gramatical a limbii ruse (analiza din [Savchuk 2011]), fluctuații între declinarea 0 masculin și declinarea a (versiunea hard) și, în consecință, genurile masculin și feminin (cum ar fi șină – șină) reprezintă 37% din perechile de variabile.

O clasă morfologică separată (construcție de cuvinte) de cuvinte care fluctuează între masculin și nașterea feminină- formațiuni prefixate din verbe (defrișare - defrișare, perevoloka - perevolok, duct - duct, ventuză - ventuză, nadolba - nadolb).

(60) Drumul spre Shulpiha a fost la început vechi poiana abandonata(în Urali se spune „ poienile", dar nu limpezire), apoi am făcut stânga, unde a început cosirea. [D. N. Mamin-Sibiryak. Munții Verzi (1902)]

Adaptarea cuvintelor împrumutate provoacă, de asemenea, o variabilitate similară asociată, printre altele, cu genul limbii sursă: diaree - diaree(femininul grecesc dieresis), arabesc/arabesc(fr. arabesc feminin), girafă - girafă(Femininul girafă francez; cf. și mai sus despre variabilitatea numelor animalelor).

(61) După cum sa dovedit, girafa servita stand de pălărie. [CU. Dovlatov. Al nostru (1983)]

Fluctuația de gen este caracteristică cuvintelor care sunt rareori folosite la singular: acestea sunt numele pantofilor ( papuc / papuci sub normal papuci de casa, keda - keda sub normal adidași, cizmă - cizmă, pantof - pantof), alimente (toast - toast sub normal crutoane, clătite - clătite sub normal clătite), alte clase semantice ( candelabra - candelabru, cheie - cheie, șină – șină, stivă - stivă, obturator - obturator, bavuri - bavuri, tuberculus - tubercula, bancnotă - bancnotă).

După cum s-a menționat în [Savchuk 2011], seria forme variabileîn textele contemporane ieșit din uz ( cizme– cuvânt datîn textele moderne, se aplică mai degrabă nu la pantofii de damă, ci la bărbați, inclusiv cei grei; apoteoză, breloc). Forma preferată poate fi diferită în cadrul aceluiași grup semantic: într-o pereche cizme – cizme(raportul formelor este de 5 m. adidași – keda masculin (raportul formelor este de 14 m.s. singular // 3 f.s. singular cu 202 forme de plural).

2.5.1.2. Fluctuație între 2 tipuri de declinare 0 (masculin și feminin)

Variația dintre masculin și feminin este caracteristică istoric pentru substantivele împrumutate cu consoane moi care fluctuează între două tipuri de declinare 0 și, în consecință, genuri morfologice. (cadrilă, hotel, duel);în prezent, pentru majoritatea acestor cuvinte, unul dintre genuri a devenit fix, iar variabilitatea în această zonă a scăzut, deși nu a dispărut complet. Dacă în Dicționarul de gramatică se notează doar 22 de perechi cu o astfel de fluctuație (și doar 13% dintre cuvintele care sunt variante de gen), atunci la începutul secolului al XX-lea, manualele normative notează alte 55 de astfel de perechi, care nu mai sunt. relevante pentru limba modernă [Savchuk 2011].

(62) Imaginați-vă, vreun cavaler, conte, marchiz, care la Paris a fost un hotel minunat, mai multe castele ereditare, trebuiau, ca să nu moară de foame, să meargă la tutori, adică la profesori! [M.N. Zagoskin. Moscova și moscoviții (1842-1850)]

(63) Trei zile mai târziu a fost al lui ultimul duel . [M.A. Korf. Notă despre Pușkin (1848)]

(64) Merge la guvern cvadrila permanentă, pe de o parte, pentru a planta pe rând mai mulți socialiști-revoluționari și menșevici în locuri profitabile și onorabile, pe de altă parte, pentru a „ocupa atenția” poporului. [IN SI. Lenin. Stat și revoluție (1917)]

Într-un număr de perechi variabile, a apărut anterior o variantă cu o consoană masculină solidă:

(65) După cum s-a dovedit că prisma, prin care baza paralelogramului, este împărțită în două plane identice cu trei laturi care trec prin diagonalele bazele, iar ca laturi ale unui paralelogram și diagonală poate fi luată complet arbitrar, rezultă că fiecare prismă cu trei laturi este egală ca mărime cu o alta, a cărei bază și înălțime sunt aceleași. [N.I. Lobaciovski. Geometrie (1823)]

În istoria limbii, ei și-au schimbat genul și un număr de substantive primordiale într-o consoană moale: grad, laringe, sigiliu si etc.

(66) Și aceasta este ceea ce cel mai cel mai înalt grad perfecțiunea pentru care trebuie să lupți. [Catherine II. Ordinul Comisiei privind redactarea unui nou Cod (1767)]

Printre cuvintele noi, o astfel de variabilitate este asociată cu cuvintele care denotă substanțe ( gel, șampon, persol si etc.). În [Savchuk 2011], pentru prima dată, variabilitatea asociată cu cuvânt animat mediocritate(inițial - a treia declinare a femeii):

(67) Cu atât mai înfricoșător când o face persoană înzestrată. La urma urmelor mediocritate nimeni nu va asculta. Și când o persoană talentată predică ticălos, un copil îl poate crede. [DAR. Gulin. Zvon pentru durerea altcuiva (2003)] - masculin

(68) AY mormăie la legumele ei de mâncare: „Aceasta este lumea noastră: orice mediocritate, orice berbec obosit înfățișează înălțimile și abisul, bătând într-o tobă de tablă. [LA. Aksenov. Sweet New Style (2005)] - feminin

2.5.1.3. Formațiuni de sufix cu modificare a genului morfologic

Fluctuațiile de gen între masculin (după genul cuvântului generator) și feminin (după genul morfologic) au și substantive cu sufixe de mărire și expresive, al căror gen morfologic nu corespunde consoanei normative (vezi. 2.1 Gen morfologic, 2.3 Genul comun). Acestea sunt substantive ca neînsuflețite ( gol, cărămidă, rece, ploaie, pașaport etc.) și anima ( fiară, animal, cal, bunica, Lenok, mediocritate). Ele fluctuează adesea și între diferitele genuri morfologice. (omuleț-omuleț, magazie - magazie).

2.5.2. Cuvinte și abrevieri invariante

Pentru împrumutat substantive imuabile(inclusiv denumirile proprii), care nu sunt adiacente nici unei paradigme flexive originale, variabilitatea afilierii generice este caracteristică, schimbându-se adesea în timp. Potrivit [Graudina et al. 1976:77], în presa anilor 1970 abaterile de la norma de vocabular în genul substantivelor indeclinabile au ajuns la 35%. Potrivit [Savchuk 2011], share cuvinte indeclinabile dintre substantivele cu gen variabil – 32%.

2.5.2.1. Gen de cuvinte imuabile și semantică

Substantivele neînsuflețite de obicei indeclinabile gravitează către genul neutru (pentru genul morfologic neutru terminația -o/-e); este și așa-numita „clasă de gunoi”, care include cuvinte cu terminație atipică pentru limba rusă im.p. unitate ca -y, -și[Kopeliovich 2008:99]. Alături de această tendință, genul este adesea atribuit unor astfel de cuvinte printr-un analog semantic: de exemplu, denumirile de mașini indeclinabile sunt masculine (ca cuvântul auto), râu Congo- la genul feminin râu, și statul Congo- la medie stat(dar în principiu, în același timp, este posibilă și înlocuirea cuvintelor feminine - tara sau republică, deci o astfel de regulă nu poate fi absolută).

2.5.2.2. Numele obiectelor neînsuflețite

Între masculin și neutru, conform Dicționarului Gramatical al Limbii Ruse, denumirile alimentelor și băuturilor fluctuează (cafea, brandy, whisky, martini, spaghete, sherry, suluguni, chili), mărci de mașini ( ferrari, chevrolet, audi, volvo), unități de măsură și unități monetare ( henry, curie, euro). Aproape toate aceste cuvinte sunt prezentate în Corpus în principal sub formă masculină. Potrivit Google, combinate unu/un euro genul masculin este de 17 ori mai frecvent decât genul neutru, combinat martini alb/alb genul masculin este de aproape 100 de ori mai frecvent decât media.

Denumirile mașinilor ies în evidență în special; Aici, atât în ​​Corpus, cât și pe Internet, pentru o serie de astfel de cuvinte, liderul este genul feminin nemarcat în dicționare (dictat de analogi semantici). masina, marca, masina straina, model[Savchuk 2011], nu literar auto). Asa de, noua ferrari pe Google este de aproximativ două ori mai comun decât noua ferrari, în timp ce genul neutru recomandat de o serie de dicționare pentru acest lexem este extrem de marginal.

(69) Ea nu a văzut alb « audi" înainte. [D. Rubin. Câteva cuvinte grăbite de dragoste (2001)]

(70) Comanda tuturor vehiculelor: bloc roșu « maserati". [LA. Levashov. Patriot Conspiracy (2000)]

Potrivit [Savchuk 2011], genul masculin este preferat de nume Chevrolet, Renault, Peugeot, Porsche, în timp ce genul feminin este decisiv predominant pentru nume audiși volvo. Se observă că cuvintele cu ultimul neaccentuat silabă deschisă, care poate fi asociat cu desinența neaccentuată a substantivelor de declinarea I” [ibid.].

În unele cazuri, alegerea genului este explicată de o lungă tradiție. Acesta este cuvântul cafea, care a moștenit mai mult genul masculin versiunea timpurie cafea genul morfologic masculin [Graudina 1976:79]; trecerea sa la genul neutru a fost recunoscută ca normativă de V.I. Cernîșev [ibid]. În perioada sovietică, genul masculin al acestui cuvânt a început să fie perceput ca mai „prestigios”, ca semn al „culturii vorbirii”, ceea ce a contribuit la conservarea suplimentară a genului masculin. Cu cuvinte cacao, haină sau Subteran, în secolele XIX - începutul XX. avand si un gen masculin, acest lucru nu s-a intamplat. În același timp, în emigrația rusă, genul masculin al cuvântului cafeaînlocuit liber de cel din mijloc:

(71) Clairville, terminând cafeaua de dimineață, cu un aer energic, și-a conturat planul de acțiune: se va grăbi mai întâi la minister, la Serviciul de Informații, la sediu, apoi îl va găsi pe domnul Blackwood și-l cere să discute cu ministrul. [M.A. Aldanov. Peștera (1932)]

(72) Am petrecut și eu acest timp la Paris: ceva mai puțin din unele produse, puțin mai proastă calitate a altora, false, dar totuși cafea aromata, usor scurtat Energie electrica, consumul de gaz usor redus. [YU. P. Annenkov. Jurnalul întâlnirilor mele (1966)]

Același lucru este valabil și pentru Bunin, Nabokov, Andrey Sedykh, Don Aminado, M. Ageev.

(73) O întorsătură strânsă, iar mașina, foșnind pe pietrișul drumului, a trecut de o poartă largă încoronată cu un înger trâmbițător și s-a oprit în apropierea armei, înspăimântând un stol întreg de fete tinere care jucau serso. [A.V. Chayanov. Călătoria fratelui meu Alexei în țara utopiei țărănești (1920)]

LA limbaj modern sub influență cafea genul masculin a fost primit și de noi împrumuturi, adică varietăți ale acestei băuturi ( cappuccino, espresso); cuvânt moca avea și o versiune învechită moca(fluctuează în funcție de gen și înclinație) [Savchuk 2011]).

Cuvintele jaluzele, khinkali, spaghete, muesli etc. și toponime, de exemplu, caucazian, pe - și tip Ozurgeti, Kobuleti, Samashki, șaluri, de asemenea Helsinki(cf. în limba emigrării ruse în Passy din Passy) fluctuează între genul masculin, neutru și pereche (pluralia tantum) (în acest din urmă caz, de obicei un gen morfologic feminin). Ultima oportunitate este sugerată de finală -și, precum și pentru unele cuvinte semantică (un set de articole mici) și sinonime ( perdele, paste– ultimul cuvant a mers pe un drum similar, de la ea. macaroane), iar pentru toponime - prin existența toponimelor pereche de tipul Romnyși Petushki(cf. toponim străin Salonic, normativ perechi). Jaluzele iar toponimele în genul pereche au o variantă declinată: jaluzele, Shaley, Ozurget. Trecerea la un tip schimbător este asociată cu gradul de stăpânire. În toate aceste cazuri predomină varianta neînclinată, dar și cele flexate se regăsesc destul de sistematic:

(74) Spaghete mai mult, te rog, - repetă Pashka. - Dacă dulapul nu este disponibil, avem o rezervă. [CU. Kaledin. Notele groparului (1987–1999)]

(75) Să spunem că o altă dintre multele mele prietene și-a hrănit soțul în mod continuu musli, cârnați și cafea neagră (dacă nu a uitat să cumpere toate astea), și este cu ea de zece ani și nu are de gând să plece. [M. Kaminarskaya. Trei ciorbe vesele (2002)]

(76) Astfel de nume atrăgătoare erau îndrăgite în special în provincia georgiană, undeva în Ozurgetah, Akhalkalaki sau Sagarejo (K. G. Paustovsky. O carte despre viață)

(77) În loc de branhii fante jaluzele- obloane surde zatushka. [CU. D. Krzhizhanovsky. Ramura laterală (1927-1928)], cf. :

(78) Barurile sunt închise, cafenelele sunt închise. Ferestrele caselor sunt închise jaluzele. [DA. Granin. Luna pe dos (1966)]

2.5.2.3. Nume de animale

Denumirile animalelor fluctuează între masculin și feminin (koala, collie, okapi, dingo, jaco, guanaco, chow-chow, cangur, tsetse- cf. cuvintele feminine motivante semantic câine, maimuță, antilope, muscă, masculin - papagal si etc.):

(79) Șobolanul-cangur este mult mai mic decât primul, dar în toate este asemănător cu cangur comun. [F.F. Bellingshausen. Studii duble în Oceanul Arctic de Sud... (1831)]

mier Vezi și povestea lui B. Jitkov „Kangar” (1925), unde acest cuvânt (în vorbirea personajului și a naratorului) este tradus într-un gen morfologic feminin, aparent sub influența unui final asemănător cu cazul acuzativ al acestei paradigme. (cf. exemplul anterior):

(80) Stewardul a ieșit la mijloc și a spus: „Acum, pentru cel mai respectat public, fiara australiană cangur arată un exercițiu de box. O piesă de artă rară! (B. Jitkov. Cangur)

Cuvânt cimpanzeuîn [Zaliznyak 1967] este atribuit unei clase de flexiuni „încrucișate”, prezentând semne ale tuturor celor trei genuri - masculin, feminin și neutru (genul comun și variabilitatea dintre genul comun și neutru se intersectează în ea). În Corpus, genul neutru al acestui cuvânt nu este fix, iar alegerea masculinului sau a femininului, din câte se poate aprecia, nu este motivată de sexul animalului: cf. exemple în care vorbim despre specia biologică în ansamblu:

(81) Nu atât de aproape, se pare, o rudă cu noi acel cimpanzeu păros! [„Cunoașterea este putere” (2003)]

(82) Cimpanzeul nou-născut cântărește jumătate decât un nou-născut. [„Murzilka” (2000)]

2.5.2.4. Un fel de abrevieri

Similar numelor de animale, se determină genul abrevierilor - conform așa-numitului cuvânt de referință al transcripției complete (sintactic cuvântul principal al frazei). de reglementare BAM Femeie ( autostrada), STATELE UNITE ALE AMERICII- dublu ( state), NKVD- masculin ( comisariat). Cu toate acestea, și în acest caz, există o tendință notabilă ca abrevierile neînclinate să fie de acord asupra genului neutru (și amintesc de structura fonetică a genului morfologic masculin, cum ar fi BAM- să se pună de acord asupra genului și înclinației masculine):

(83) Pe locul Porții Molokhov, unde în Războiul Patriotic 1812 au avut loc lupte aprige, atotputernicul NKVD construit două clădiri rezidențiale pentru familiile oprichnikilor lor, care au avut cel mai mare succes în pădurile din Katyn. [B. Vasiliev. Privește înapoi la mijloc (2003)]

(84) Dacă ministrul vrea să plătească pentru întoarcerea râurilor siberiene - vă rog, vrea să construiască BAM dorit- cât doriți, să acordați asistență valutară Partidului Comunist din Cuba - fără întrebări! [DAR. Tarasov. Milionar (2004)]

Un număr de abrevieri pentru o consoană, începând cu NEP(nou politică economică ) a adoptat în mod normativ genul masculin și a trecut adesea de la indeclinabil la declinabil, chiar înainte de anii 1970 ( Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Afacerilor Externe - cf. minister, HAC- cf. comisie, universitate cf. instituție, TASS - cf. agentie, DOSAAF - cf. societate, registratura- cf. record; în anii 1970, acest proces a început cu ZhEK- cf. birou; [Graudina et al. 1976:83–84]). mier exemplu rar tranziție ZhEKîn genul morfologic feminin:

(85) - Tehnician - asta e acasă, în menajera ta, și aici este îngrijitorul, îngrijitorul cimitirului. [CU. Kaledin. Notele groparului (1987-1999)]

și un exemplu rar al persistenței cuvântului registrul căsătoriilor la masculin:

(86) Serviciu oficiul registrului capitaluluiși-a rezumat rezultatele anului 2006 și le-a comparat cu indicatorii din anul precedent. [N. Egorşev. SASHA + NASTYA (2007)]

2.5.3. Tip de cuvinte compuse

Un tip special de vibrație este Cuvinte dificile, format din juxtapunerea cuvintelor de două genuri diferite: cort de ploaie, canapea extensibilă, internat. Variabilitatea genului este combinată cu variabilitatea declinării primei părți (corturi de mantie sau pelerina-corturi). Pentru un număr de astfel de cuvinte, prevalează inflexibilitatea primei părți și, în consecință, acordul asupra ultimei părți a compozitului, al cărui gen morfologic este moștenit de cuvântul ca întreg:

(87) Oamenii se înghesuiau tot timpul în pirogă, ușa scârțâia și trântea pelerina de ploaie-cort, atârnat la intrare de Glushkov. [LA. Grossman. Viața și destinul partea 2 (1960)]

Pentru cuvânt factura fiscala predomină înclinarea ambelor părți; prima parte indeclinabilă este rară, deși regulată, mai ales în corpus ziarului, sugerând o evoluție în această direcție:

(88) Deci, Curtea Supremă de Arbitraj a Federației Ruse, luând în considerare un caz specific, pe baza unui acord de transport, Verifica-facturi, foile de parcurs și alte documente stabileau că transportul s-a efectuat pe teritoriile mai multor state. [Unele probleme ale subiectului probei în procesul civil al Federației Ruse (2003)]

Este posibil să fiți de acord în ambele părți:

(89) Pe baza acest cont-facturi fostul vânzător devenit cumpărător va deduce TVA la bunurile cumpărate. [DAR. Kurkotov. Factură de retur (2004)]

(90) Ideea este să fiecare cont-textură Am găsit o pereche de „vânzător-cumpărător”, și ambele ar trebui să aibă aceeași sumă. [E. Lenz. Ministerul Scăderii și Realimentării (2004)] (în acest text, prima parte este înclinată)

Pentru combinații cu cratime de cuvinte de diferite tipuri, adică persoane ( băiat-femeie, bărbat-mister, scriitor nefericit), de obicei acord semantic [Graudina et al. 1976:91]:

(91) Mai mult decât atât, " focul-fecioara» sugerat tipăriți și citate laudative despre Golovin, care au fost și ele atașate. [T. Ustinov. Îngerul personal (2002)]

Variabilitatea este mai puternică în combinațiile libere de substantive neînsuflețite de genuri diferite, dintre care al doilea acționează ca o aplicație (pot fi considerate și cuvinte compuse ocazionale).

Din punct de vedere normativ, acordul predomină asupra primei părți, care este semantic „principală” ( aeronave amfibie m. = aeronave amfibie, [Graudina et al. 1976:92]), deși această bază semantică este mai degrabă „nestabilită” [ibid], în plus, există variabilitate în ordinea componentelor: conac-muzeuși muzeu imobiliar.

Acordul poate depinde și de ce parte a perechii date se află cuvântul convenit. mier exemple de acord cu cel mai apropiat substantiv:

(92) Această schemă poate fi considerată o modificare a celei liniare, întrucât esența ei constă în faptul că în fiecare episod-întâlnire subiectul și obiectul pot fi personaje alese în mod arbitrar. [„Tehnologia informației” (2004)]

(93) Mai întâi, cusătura este sigilată ușor cu un ciocan, apoi se bate pe ea Lacăt-canelură, numit„zig”, care va preveni divergența cusăturii în timpul compactării sale ulterioare. [„Arta populară” (2004)]

dar cf. acord cu prima parte în postpoziție:

(94) Mai târziu, s-a constatat că ARN-uri sintetice dublu catenare scurte, una dintre catenele cărora este complementar oricărui situs. gena-tinteși în mod corespunzător, a lui ARNm are un efect și mai puternic, inactivând complet și strict selectiv expresia acestei gene în celulele animale, inclusiv la mamifere. [DAR. S. Spirin. Știința fundamentalăși probleme de siguranță a mediului (2004)]

(95) Nu veți crede, dar publicul acestei lumi a aplaudat aproape în picioare - nu atât pentru această persoană, cât pentru regizorul care a filmat film-tăcere, film-imobilitate, film-goliciunea, angajat de birou măsura fiecărui sunet, mișcare, fiecare plenitudine. [Inscriere LiveJournal (2004)]

2.6. Genul cuvintelor convenite

De fapt, indicatorii gramaticali ai genului (cu excepția formării regulate a genului în adjective substantivate si nume de familie; vezi și mai jos, ) în rusă sunt disponibile numai pentru formele de cuvinte cărora le este atribuit genul prin acord - adjective, pronume-adjective, numerale și participii ale verbului. Aproape de aici l- forme (forme de cuvânt ale timpului trecut al verbului și ca parte a modului conjunctiv).

Genul se marchează în formele de cuvânt adjectivale cumulativ cu indicatorii de caz și singular (la plural, cu excepția cazurilor indicate mai sus, genul nu este marcat), iar în cazul acuzativ și de animație. Da, sfarsit al adjectivul exprimă, pe lângă genul masculin, nominativ(sau acuzativ neînsuflețit) și singular. Cazurile indirecte de masculin și neutru sunt aceleași (soare roșu, acasă, soare roșu, acasă).

Există o serie de indicatori generici de caz, caracteristici:

• pentru formele complete de adjective, pronume-adjective și participii ( al, -oh, ohîn im.p.: bun uy casa, bine și eu carte, buna a ei scris);
• pentru forme scurte adjective și participii (- 0 , -a-o: numai gen, cu excepția unităților frazeologice desculț etc.: casa este bună, cartea este bună, eseul este bun);
• pentru adjective posesive (- 0 , -a-oîn im.p.: Casa Petin, Petin A carte, Petin despre eseu - casa e buna (Petin), cartea e buna (Petin), eseul este bun (Petin).

U - l-indicatorii formelor de gen și număr coincid cu indicatorii formelor scurte de adjective ( a văzut, a văzut A, vazuse despre, vazuse și ).

2.6.1. gen și număr

2.6.1.1. Ortografie dinaintea reformei

După reforma ortografică din 1918, marea majoritate a formelor de cuvinte rusești nu disting în scris genul la plural (fonetic, coincidența genurilor și formarea unei singure paradigme de plural a avut loc încă din secolele XIV-XVI). Până în 1918, desinențele de plural ale genului feminin și neutru de adjective și pronume-adjective în im.p. și câștigă.p. ( - ia, -ya) erau diferite ortografic de pluralul masculin ( - adică -th): nou(cărți, câmpuri) – nou (scaune); în plus, era un pronume plural. zh.r. este elѣ și forma cuvântului pronumelui și numeralului plural. zh.r. unuѣ cu o terminație accentuată (cel puțin în vers - în conformitate cu pronunția); într-o mică măsură, aceste forme de cuvinte sunt păstrate în retipăriri moderne ale textelor și stilizărilor vechi. Vezi pronume pentru detalii.

În ortografia anterioară reformei, în plus, genul pluralia tantum era diferit: ceas nou - foarfece noi(cm. ) .

2.6.1.2. Cifrele ambele și două

În limba rusă modernă, formele de im.p. se disting la plural. (vin.p. neînsuflețit) numerale ambele/amândoi, doi/doiși unu și jumătate / unu și jumătate(cf. forme de cuvânt fixate pentru ambele genuri dv e unsprezeceși dv e sti, dar dv A douăzeci). Există și forme indirecte ale numeralului ambii (despre despre lor, despre despre lor, despre despre lor – despre e lor, despre e lor, despre e lor), pentru care regula este „artificială”, inventată de N. I. Grech [Graudina et al. 1976:256]. În [Zaliznyak 1967] forme de cazuri oblice ale pronumelor feminine ambii numită „învechită”; un punct de vedere similar a fost exprimat de V.V. Vinogradov.

Cu toate acestea, în textele moderne, se observă un amestec al acestor forme de cuvinte în ambele direcții:

(96) Acolo radiatii magnetice sustine subiectul ambele părți, ca să nu trebuie să te plimbi prin apartament în vârful picioarelor, de teamă că vârful va cădea. [„Huligan” (2004)]

(97) Apoi, cumva, a zâmbit foarte fermecător, a făcut cu ochiul ambii ochi[„Viața teatrală” (2004)]

În același timp, formele feminine, în general, se păstrează în limbă; da, combinatii ambele mâini, ambele mâini, ambele mâini, ambele mâini găsit din 1967 (după publicarea „inflexiunii nominale rusești”) de 758 de ori și nenormativ amândouă mâinile etc.- doar 5. În Corp texte orale raportul pentru aceste contexte este de 17:1 în favoarea formei normative a numeralului; cf. singura abatere:

(98) [#0] Aprobați personal demisia lui Kasyanov sau nu? [#8, soț, 61] Cu ambele mâini pentru faptul / ca a fost scos la timp. [Convorbire cu un sociolog pe teme socio-politice (2004)]

Conform motorului de căutare sistemele Google, raport ambele maini / ambele maini mai mic decât în ​​Corpus, care include în mare parte texte scrise editate - 20:1.

Predominanța formelor normative este oarecum mai mică în combinațiile cu obiecte care au împerechere naturală, dar și în combinațiile cu alte lexeme, de exemplu, cuvântul latură:în corpus principal, predominarea formei normative a numeralului ambii- 58:1, în ziar - 181:1, iar în oral chiar 4.5:1. Potrivit Google, raportul este puțin mai mic decât cu lexemul mână– 16:1.

(99) Din moment ce eu cred / că orice acțiune ar trebui să fie nonviolentă / și ar trebui să existe întotdeauna un pas către / cu ambele părți. [Convorbire cu E. Shklyarsky (grup rock Piknik) la postul de radio Nashe Radio (2003)]

LA ziarele sovietice anii 1970, conform [Graudina et al. 1976:256], formele nenormative tapet-/tapet- pentru toate lexemele a ajuns la 5%.

2.6.1.3. Modele selective

În modele selective (dintre care unul, fiecare dintre care) alegerea genului pronumelui este dictată de genul substantivului coreferent, reprezentat în propoziție doar prin forma cuvântului plural:

(100) Luând în considerare mai multe clase sarcini, pentru fiecare dintre care se efectuează testarea comparativă a metodelor de soluţionare implementate în program. [„Tehnologia informației” (2004)]

(101) Sunt 19 sisteme certificare, în interior fiecare dintre care- propriul sistem de acreditare ... ["Aerospace Defence" (2003)]

(102) Desenați diagrame ale posibilelor conexiuni a trei rezistențe, fiecare având o rezistență R. [B. Lukashik, E. Ivanova. Culegere de probleme de fizică. 7-9 celule. (2003)]

2.6.1.4. Exprimarea numerelor și genul morfologic

Formele de cuvânt plural au un set de terminații dictate, deși nu în mod unic, de tipul de flexiune (așa-numitul „gen morfologic”, vezi mai sus). În special, seturile de terminații de caz nominativ și genitiv sunt contrastate la plural pentru substantivele de genuri morfologice diferite [Zaliznyak 1967]:

• genul morfologic masculin : -și - -ov / ea - 97,3% din cazuri;
• gen morfologic feminin: - și – -0 – 98,9% din cazuri;
• gen morfologic mediu: - a - 0 - 96,4% din cazuri.

3. Sintaxă

Când se convine, substantivul (și pronume-substantiv) dictează alegerea clasei concordante a adjectivului dependent (adjectiv, participiu, pronume-adjectiv, numeral): păpușă nouă (a ta, a doua).,nou (al doilea) cuțit,noua (a ta, a doua) înghețată. Când sunt de acord asupra genului, adjectivele au același set de grame ca și substantivul (inclusiv așa-numitele. dublu gen(a se vedea clauza 2.2): câte o sanie, fiecare dintre sănii).

Fenomenele care de obicei nu îi sunt atribuibile sunt aproape de acord pe gen. Aceasta este:

• coordonarea predicatului cu subiectul la timpul trecut şi subjonctiv(forma de timp trecut istoric pe -l- participiu agreat):

(103) Dacă da al meu a răspuns inima asa ca a mea mintea s-a luminat, a început voința mea, toată ființa mea tensionată de dorința de a trăi așa, de a răspunde cu toată viața acestor cuvinte - nu numai că m-am recunoscut, am învățat ceva nou despre Dumnezeu. [Mitropolitul Anthony (Bloom). Despre viața creștină (1990)]

• coordonare pronume anaforice(vezi Pronume) cu substantivul lor coreferențial după gen:

(104) Mă urc în frigider. El GOL. Mă uit la tabele - nu există nimic ... [Femeie + bărbat: Căsătoria (forum) (2004)]

(105) Ţăranii şi guvernanţii solidari cu ei l-au îndemnat pe vicepremier „să ajungă presedinte", la acea frâu în „baronii petrolului”. [ȘI. Pylaev. Războiul perturbă semănatul (2003)]

Precum și părțile de discurs convenite ( doctor nou ), coordonarea pronumelor se realizează în funcție de sens, în funcție de genul referentului:

(106) Vorbind despre cariera sa politică, adjunct a afirmat că dacă a ei s-a oferit să intre în guvern, ea ar dori să primească portofoliul ministrului Apărării, pentru că iubește foarte mult militarii: „Sunt la fel de direcți și cinstiți ca mine”. [O. Boytsova. „Playboy” aproape secțiunea deputatului (2002)]

4. Semantică

În general, problema motivației semantice a genului rus (ca și în alte limbi ale lumii) rămâne deschisă (cf. [Plungyan 2000:154], [Kopeliovich 2008:106]), totuși, pentru o serie de grupuri de substantive, este posibil să se determine tendințele corespunzătoare.

4.1. Gen și gen

Genul gramatical al numelor animate în într-o oarecare măsură se corelează cu sensul nongramatical (nominativ) al sexului biologic. Majoritatea substantivelor care denotă persoane au un gen care corespunde genului. O serie de astfel de denumiri, în principal termeni de rudenie, sunt legate de un anumit gen și, în consecință, de gen (sensul genului face parte din semantica rădăcinii: bărbat femeie,tată, mamă, unchi, mătușă; cf. nepereche dactilografă, balerină, ambasador, șofer). Alte substantive formează așa-numita paradigmă sexuală [Krongauz 1996] sau perechi generice [Voyeikova 2008], adică perechi de denumiri formative de cuvinte pentru persoane de diferite sexe: vânzătoare - vânzătoare, franceză - franceză, nepot - nepoată; tip cupluri Unchi mătușă pot fi privite ca forme supletive ale paradigmei sexuale.

E. Spencer () vede în genul rus trăsăturile unei categorii flexive; deci, educatie regulata:

• mascul si forme feminine pronume personal ( el, ea, pl. h. ei(există și o interpretare flexivă a acestor forme, cf. Pronume);
• adjective substantivate ( însoțitor - însoțitor, student - student);
• nume de familie pe -ov/-ev, -oh/-allea (Ivanov - Ivanova, Dostoievski - Dostoievski, pl. h. Ivanovs, Dostoievski).

Acest lucru este parțial valabil pentru numele de tip. Alexandru - Alexandra, Eugene - Eugene. mier afiș publicitar unde Valentines folosit în mod similar Ivanovs, pentru cuplu generic nume: Reduceri pentru toți Valentinii pe 14 februarie.

Sunt cuvinte care înseamnă anumite roluri, funcții, ocupații pentru care genul masculin este normal, „implicit” acoperind ambele sexe:

(107) De exemplu, bărbat rus gindind despre mandrie nationala, spune: „Spiritul rusesc, Eurasia”, iar ascultătorul percepe acest gând ca „înrobirea țărilor din Europa de Est”. [L. Perlovski. Conștiință, Limbă și Matematică (2003)]

(108) Nu disprețui, draga mea cititor, cioara este o carne excelenta pentru bulion. [Rețete bucatarii nationale: Franța (2000-2005)]

(109) Acum profesori ei comandă cadouri pentru ei înșiși... cine este un lanț de aur, cine este un robot de bucătărie... [Our children: Teenagers (2004)] (acesta este în mod clar despre femei)

Adiacent aceleiași clase denumiri generale persoane neetichetate după sex: Uman, subiect, individual(uum) masculin, față- neutru, o persoana, personalitate, individual, și o desemnare a funcției (nu neapărat personală!) victimă- Femeie. Din desemnările unui număr de profesii și ranguri precum director, profesor, doctor forma feminina ( director, profesor, doctor) este fie colocvială și redusă în natură, fie (în cazuri general, profesor) este interpretată (de asemenea) ca „soția lui X”. Despre trecerea unor cuvinte ca doctor pentru genul comun instabil, vezi.

(110) – Îți place poezia acmeiștilor? – l-a întrebat femeia înaltă și slabă pe moscovit Profesor, sau gangster sau un ţigan. [LA. Aksenov. Non-stop non-stop (1976)]

Cuvintele care desemnează animale se corelează slab cu sexul biologic, în ciuda prezenței cuiburilor de formare a cuvintelor cu paradigmă sexuală ( pisică - pisică, lupă - lupoaică) sau rădăcini al căror sens include componenta „mascul” sau „feminin” ( cocoş – găină, Berbec – oaie, masculin – căţea). Astfel, numele speciilor biologice au un gen specific nemotivat de sex, iar aceste nume sunt aplicate unui animal atunci când sexul acestuia este necunoscut sau nu este important. Da, există un neutru pisică, dar pisică- de obicei despre un animal de sex cunoscut; neutru câine vs. marcat suplimentar stilistic câineși marcaje speciale de gen masculinși căţea. S-a observat că pentru animalele sălbatice genul masculin este mai des nemarcat (urs, lup, tigru) pentru domestic - feminin ( porc, oaie, pui) [Voyeikova 2008]. Pentru majoritatea animalelor, denumirea de sex nu este dată de formarea cuvintelor, ci doar cu ajutorul cuvintelor. masculinși Femeie(bufniță, broască, lăcustă, ciocănitoare etc.). mier probleme în traducerea poveștilor cu animale: Pantera Bagheera a lui Kipling, Bufnița lui Milne, Omida lui Carroll sunt toate masculine (el); la traducere, fie genul, fie numele personajului se schimbă (Bufniță, Vierme etc.)

În chestionare, formulare etc., este obișnuit să se indice formele de cuvinte în două genuri (deseori prescurtate) în funcție de genul respondentului ( sa nascut (s-a nascut); soțul/soția)); se înțelege că, în fiecare caz specific, una dintre opțiuni poate fi lăsată, iar a doua tăiată:

(111) Ca este el/ea a perceput consilieri, terapeuți, educatori, precum și lideri și autorități? [ȘI. P. Pronin. Lucrarea psihologului cu membrii noilor mișcări religioase (2004)]

Sub influența fenomenului de „corectitudine politică” în limbile vest-europene (cf. engleză s/he „ea sau el”, germană man/frau „pronume nedefinit” în loc de man din gramaticalizat Mann „om”), denumiri ca el ea, el sau ea ca referire anaforică la notații precum cititorul vorbind,ascultare:

(112) Ea (cartea lui A. A. Zaliznyak) este scrisă într-un mod fascinant și este accesibilă unui cititor neprofesionist - dacă el eaîși va lua osteneala să înțeleagă necunoscute la el la ea articole. [LA. M. Jivov. Ce nu poate un falsificator (2004)]

4.2. Acord semantic

Rând de cuvinte (medic, director, secretar - doar aproximativ două sute, vezi [Graudina et al. 1976:96–101] ) , aparținând normativ doar genului masculin, de-a lungul secolului XX tind să acționeze în generic(vezi paragraful 2.3), sau, ceea ce este același, să convină asupra sensului în cazul în care se referă la femei.

Potrivit [Zaliznyak 1967], tendința de a fi de acord asupra acestor cuvinte la genul feminin nu se aplică cazurilor oblice (* acest doctor), caz în care ar trebui să fie separate într-o clasă de acord separată (diferită de genul general cu o paradigmă completă), sau ar trebui văzut un lexem separat doctor feminin fără cazuri oblice.

Potrivit internetului, combinația acest doctor destul de des observat în comunicarea electronică modernă. Clarificare caracteristică în exemplul următor:

(113) Aceasta (mai degrabă acest) doctor Am aflat acum vreo 2,5 ani. Mă duc la ea ca în vacanță. (www.cooking.com)

Rețineți și un exemplu foarte timpuriu:

(114) Am invitat acest doctor Radzyankov. (Scrisoare către Olga Bergholz de la mama ei Maria Timofeevna, septembrie 1935)

4.3. Genul substantivelor neînsuflețite și genul neutru „implicit”.

Genul gramatical al numelor neînsuflețite în vedere generala nu se corelează cu nicio componentă semantică, cf. canapea - scaun - taburet, cuțit - sită - furculiță, brânză - unt - smântână. Cu toate acestea, în unele cazuri, o astfel de corelație poate fi urmărită, de exemplu:

• printre denumirile de organizații, colective și obiecte individuale predomină genul masculin [Grammar 1980(1):467];
• masculin toate desemnările lunilor ( ianuarie decembrie);
• majoritatea numelor de boli (boală, răceală, durere, boală, febră, rubeolă, oreion, urticarie) și multe cuvinte cu evaluare negativă (moale, prost gust, prostie) Femeie. S-a remarcat (V.V. Vinogradov) că cuvintele feminine sunt mai expresive decât masculine.
• printre vocabular abstract(datorită claselor productive de derivate verbale în -tion, -stvo) este dominată de genul neutru.

Genul mijlociu este folosit în mod implicit cu un controler de acord zero sau cu un subiect nedefinit („zero-elemente”, conform lui I. A. Melchuk), pentru mai multe detalii vezi Impersonalitate:

(115) Într-o zi desenat propagandist despre care să vorbim mod de luptă„conexiunea” lui eroică, parcă apropo să raporteze cum la stația Popelnya aproape că odată ucis: ciob de bomba knock out sticlă în clădirea de sortare și acel fragment a lovit peretele, chiar deasupra capului șefului. [LA. Astafiev. Overtone (1995-1996)]

mier de asemenea, utilizarea predicativelor, revenind la utilizarea adjectivului implicit în genul neutru ca predicat cu subiect infinitiv:

(116) Frigul, de altfel, aproape că s-a prăbușit de la el, trecând trei metri și jumătate prin fața redacției și a spus că are de gând să călărească. prost. [LA. Doroshin. Scaunul meu motorizat (2004)]

Similar este folosirea adjectivelor în cazul instrumental, cf. unitate (omonim m. r. singular) cu verbe ca pare[Kopeliovich 2008:31]:

(117) Ni se pare evident ce economie subterană vor fi concentrate în activități profitabile din punct de vedere economic, lăsând producția neprofitabilă nesupravegheată. [„Întrebări de statistică” (2004)]

5. Concluzii

Categoria genului se caracterizează prin dualitatea inerentă categoriilor de tip clasa de potrivire(vezi paragraful 1): este ambele clasificarea cuvintelor(vezi Categoria gramaticală) (pentru substantive și pronume substantive) și conciliant(vezi Categoria gramaticală) (pentru alte părți de vorbire - adjectiv, pronume-adjectiv, numeral, verb) și este în acordul părților adjectivale ale vorbirii și verbului timpului trecut că clasificarea substantivelor după gen este diagnosticat.

În rusă, genul se corelează în mare măsură cu tipul flexiv al unui substantiv (gen morfologic).

Genul substantivelor are anumite zone variabilitate (substantive indeclinabile, cuvinte cu consoană moale) - și anume, doar acelea în care alegerea genului morfologic este dificilă. Există două tendințe opuse în alegerea genului substantivului - formal ( haină, cacao cf., BAM, ZhEK Domnul., tocilar f.r.) și semantice ( doctor zh.r., artist nefericit Domnul.).

6. Statistici

Datele statistice sunt date pentru Subcorpus cu omonimia eliminată.

Tabelul 1. Genul ca categorie de clasificare a cuvintelor de substantive

Tabelul 2. Genul ca categorie de clasificare a cuvintelor a pronumelor substantive

Tabelul 3. Genul (și numărul) ca categorie concordantă de adjective (+ timpul trecut al verbului)

masculin
Feminin	311260 // Lingvistică computaționalăși tehnologii inteligente: Pe baza materialelor anuale Conferinta Internationala„Dialog” (Bekasovo, 25-29 mai 2011), 10(17). M.: Editura Universității de Stat pentru Științe Umaniste din Rusia. 2011. p. 562–579. Corbett. G.G. gen. Cambridge: Cambridge University Press. 1991. Spencer A. Genul ca categorie flexivă // Journal of Linguistics, 38(2). 2002.