Traiesc in Germania. Încercarea de a înțelege misteriosul suflet german. Adun bârfe despre germani. Daca ma poate ajuta cineva cu asta as fi foarte recunoscator.

Totul este bine în Germania, doar te trezești dimineața, te uiți pe fereastră și sunt nemți în oraș!

Potrivit unei anecdote populare în Europa, în rai nemții sunt mecanici, iar în iad sunt polițiști.

Dramaturgul englez B. Shaw: „Germanii au mari virtuti, dar au și o slăbiciune periculoasă - obsesia de a duce fiecare faptă bună la extrem, astfel încât binele să se transforme în rău.

Doamna de Stael a remarcat că germanii reușesc să găsească o mulțime de obstacole pentru cele mai simple lucruri, iar în Germania auzi „Este imposibil!” de o sută de ori mai des decât în ​​Franța (și asta în ciuda faptului că toată munca ei a fost începută ca o critică a ordinii franceze).

LA Rusia prerevoluționară perioadă lungă de timp a existat o glumă populară despre proletarii germani rebeli care au mărșăluit într-o coloană organizată de-a lungul Unter den Linden exact până când au dat peste un semn „Interzisă intrare”. Acest lucru a pus capăt revoluției și toată lumea s-a dus acasă în siguranță.

Cafea cu flori.
De fapt, este un limbaj german. Germanii numesc această cafea foarte slabă, astfel încât prin stratul băuturii poți vedea o floare desenată pe fundul cănii. Cu toate acestea, cu mana usoara Academician Lihaciov, această expresie a prins rădăcini în vorbirea rusă și înseamnă acum orice lucru care nu este făcut cum trebuie, dar așa cum permite sărăcia sau zgârcenia.

Există o anecdotă că germanii au greșit de trei ori - Primul Război Mondial, Al Doilea Război Mondial și lansarea lui Volkswagen Passat B5.

De neuitat Dobrolyubov, care nu a fost doar critic, ci și poet, a avertizat în urmă cu 150 de ani: „Trenul nostru nu va merge, așa cum face cel german...”

În Oda despre moartea lui Nicolae I, Dobrolyubov îl stigmatizează pe țar drept „tiran”, „odraslă germană”, care „a căutat... să facă din Rusia o mașinărie”, „a exaltat doar despotismul militar”

Expresia „cont Hamburg” în sensul „un sistem autentic de valori, lipsit de circumstanțe de moment și de interese egoiste”, revenind la povestea spusă de Viktor Șklovski despre luptătorii de circ ruși. sfârşitul XIX-lea- începutul secolului al XX-lea, de obicei determinând în avans câștigătorul luptei, prin înțelegere, dar o dată pe an se presupune că au converjat la Hamburg, departe de public și angajatori, pentru a afla într-o luptă corectă care dintre ei este de fapt mai puternic. conform unei legende a circului repovestită de Paustovsky, luptători din toată lumea se adunau o dată pe an într-un fel de tavernă din Hamburg, încuiau ușile, închideau ferestrele și luptau cinstit, „fără proști”. Apoi, sub lumina reflectoarelor, în public, un bărbat frumos și elegant și-a aruncat efectiv peste șold un bărbat puternic ca un urs, un „domn X” a câștigat o luptă împotriva unui campion celebru... dar o dată pe an, la Hamburg, pt. ei înșiși, luptătorii și-au dat seama cine valorează ceea ce este cu adevărat primul și cine este doar al nouăzeci și nouă.”...

„Scorul Hamburg este un concept extrem de important.
Toți luptătorii, la lupte, trișează și se întind pe omoplați la ordinul antreprenorului.
O dată pe an, luptătorii se adună într-o tavernă din Hamburg.
Se luptă cu uși închiseși ferestre cu perdele. Lung, urât și dur.
Aici se stabilesc adevăratele clase de luptători – pentru a nu înșela”.

Nikolai Vasilyevich Gogol a scris că fiecare națiune se distinge prin ea propriul cuvânt exprimând, de altfel, o parte din caracterul său. Cuvântul britanic va răspunde cu o cunoaștere înțeleaptă a vieții, cuvântul francezului va fulgeră și se va împrăștia, germanul îl va inventa complicat pe al lui, „dar nu există niciun cuvânt care să fie atât de îndrăzneț, de inteligent... atât de fierbinte. și vibrant, ca cuvântul rusesc bine spus.”

CEAPĂ MAI RĂU

Dacă o persoană plânge, este rău. Dar motivul care provoacă lacrimi în ochi nu este întotdeauna demn de atenție și respect. Încearcă să cureți sau să freci o ceapă: lacrimile tale vor curge într-un pârâu... Din durere? Din durerea de ceapă!
Germanii cunosc o altă expresie: „lacrimi de ceapă”. Acestea sunt lacrimile care curg peste fleacuri. Si in la figurat prin „durere de ceapă” înțelegem supărări mărunte, supărări neînsemnate care nu merită lacrimi.

Francezii iubesc cel mai frumos, germanii iubesc cel mai mult, iepurii iubesc cel mai repede, dar caprele iubesc cel mai mult.

Nemților nu le place să muncească, dar știu cum.

Pe 8 august, la festivitățile germano-americane de la Berlin, atracția Stargate a eșuat, relatează dpa. Într-o gondolă blocată la o înălțime de 15 metri, 14 pasageri au stat cu capul în jos o jumătate de oră. Abia după ce dispozitivul a putut fi pus în mișcare, oamenii au fost în siguranță, mulți dintre ei au fost dat sănătate. Se spune că un pasager nu a observat nimic neobișnuit și era sigur că oprirea telegondolei face parte din programul atracției.

„Germană, piper, cârnați,
varza stricata!
A mâncat un șoarece fără coadă
și a spus că este delicios!
© Teaser pentru copii, folclor.
Din anumite motive, cârnatul-piper-german este tachinat, germanii erau numiți „facători de cârnați” înainte de revoluție
Producător de cârnați, soție de cârnați. || O poreclă abuzivă sau comică pentru germani.
Dicţionar explicativ al vieţii Limba rusă grozavă Vladimir Dahl
CÂRNAT

Odată, țarul Petru, însoțit de Menshikov, a vizitat casa farmacistului Klaus Seidenberg din Cartierul German. A cerut brânză olandeză, unt, pâine de secară și grâu, bere tare, vin și vodcă. Apoticarul nu avea suficiente decantoare și ia servit regelui lichiorul de Danzig într-un balon. După ce a gustat lichiorul și și-a mâncat ger;ucherte Wurst, Peter a întrebat ce este, pentru că i-a plăcut acest ultim produs. Farmacistul, crezând că întrebarea se referă la vasul în care a servit alcoolul, a răspuns: „Kolba-s”. Așa s-a născut faimosul decret al lui Petru cel Mare, care ordona tuturor moșiilor „să facă cârnați din intestine de oaie și să-i îndese cu diverse organe”.
Apoi a apărut expresia „cârnat”. Petru, fiind bine dispus, îi spunea adesea lui Menshikov: „Aleksashka, hai să mergem la farmacist, ne scuturăm”.

Nemții au o vorbă: „cine are pantaloni în familie”, care în felul nostru înseamnă: „cine este șeful în casă”.

Incendiul de la fabrica pirotehnică din Drosselberg a durat 6 ore. Niciunul dintre pompieri nu a îndrăznit să stingă o asemenea frumusețe. (Glumă)

Anton Pavlovici Cehov a murit în noaptea de 2 iulie 1904 într-o cameră de hotel din stațiunea germană Badenweiler. Medicul german a decis că moartea era deja în spatele lui. Potrivit unei vechi tradiții medicale germane, un medic care i-a pus un diagnostic fatal colegului său îl tratează pe muribund cu șampanie... Anton Pavlovici a spus în germană: „Mor” – și a băut până la fund un pahar de șampanie.

Filosoful Immanuel Kant a spus: Das ist intestin".
- Ultimele cuvinte Einstein a rămas necunoscut pentru că asistenta nu înțelegea germana.

Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei. - Totul are un sfârșit, doar cârnații au doi dintre ei (versiunea mea este trei!).
proverb popular german.

Fotografie de pe www.m.simplycars.ru.

22.11.2011 11:26:30

Prin ce se deosebesc rușii de germani? La prima vedere, întrebarea este stupidă. La urma urmei, oamenii care trăiesc în tari diferite, o cu totul altă mentalitate. Este general acceptat că nemții sunt îngrijiți, harnici, punctuali, iubesc ordinea în toate. Pentru tot restul vieții îmi amintesc cum am profesor de școală, germană după naționalitate, chiar la prima lecție Limba germană a scris pe tablă „Ordnung muss sein”, care înseamnă „Ordinul trebuie să fie”. În același timp, ne-a privit atât de sever, încât mai târziu, în lecțiile sale, ne-am comportat foarte liniștit.

Mentalitatea rușilor este complet diferită. Putem spune că suntem antipozii germanilor. Nu degeaba a fost inventat proverbul „Ce este bun pentru un rus, atunci pentru un german este moartea”. Rușii sunt în cea mai mare parte leneși, își permit, după cum se spune, să se întindă pe aragaz și să scuipe pe tavan, iarăși, le plac regalitățile, ceea ce este complet neobișnuit pentru germani.

Cu toate acestea, în ciuda diferențelor evidente, avem multe în comun. Nu degeaba s-au stabilit de mult legături amicale puternice între Rusia și Germania. Societățile de prietenie ruso-germane funcționează cu succes în ambele țări, se practică schimburi între școlari și elevi. De asemenea, parte şcolari ruşi iar elevii învață germană, iar în unele institutii de invatamantÎn Germania se învață limba rusă.

Prietenia este prietenie, însă, pentru că trebuia să mă asigur, nu toți rușii și germanii au o atitudine pozitivă unul față de celălalt... În diferite țări, m-am trezit în situații similare, din care am tras două concluzii pentru mine. În primul rând: atunci când călătoresc în străinătate, rușii și germanii se comportă exact la fel când cred că nimeni nu le cunoaște limba. În al doilea rând: unii reprezentanți ai Rusiei și Germaniei chiar nu se plac.

O poveste mi s-a întâmplat în Germania. Prietenii germani m-au invitat la o demonstrație de echipament militar. Am ajuns la unitate militara unde se petrecea ziua usi deschise. Toată lumea ar putea să se plimbe în jurul unității, să vadă condițiile în care trăiesc soldații și, de asemenea, să se familiarizeze cu arsenalul. Am fost, desigur, foarte surprins, pentru că în Rusia acest lucru nu se întâmplă. Intrarea în unitățile militare este închisă pentru civili, și cu atât mai mult pentru străini.

Când am ajuns la unitatea militară, în fața intrării era o coadă lungă. Dar ea a trecut foarte repede. Stând în acest rând, am fost foarte surprins când am auzit vorbirea rusă. La început, acest lucru m-a bucurat, pentru că pe vremea aceea locuiam în Germania aproape o lună și m-am săturat de limba germană. Totuși, mai târziu, comportamentul rușilor m-a revoltat.

Compatrioții stăteau nu departe de noi, așa că le-am auzit clar conversația. Au spus ceva de genul asta:

I-am luat pe aceşti nemţi. Ei stau ca oile în această coadă. Nimeni nici măcar nu încearcă să sară coada. Prea corect, la fel de mult enervează. Nu toți sunt ca oamenii...

Adevărat, suna mult mai grosolan, erau și expresii obscene.

Suficient de furioși de coada „greșită”, au început să discute despre oamenii care stăteau în fața lor. Din nou, într-un mod dur. Cineva era numit „gras”, pe cineva „urât”... Firește, era neplăcut să-i asculți.

Când prietenii mei germani m-au întrebat despre ce vorbesc, eu, sincer, eram pierdut. Au spus că sunt nemulțumiți că coada este prea lungă. Și i-a trecut prin cap gândul de a se apropia de compatrioții ei nepoliticoși și de a le cere să se comporte decent. Dar nu m-am hotărât. Sau poate mi-a fost teamă că vor turna și pe mine o găleată de murdărie...

S-a întâmplat că, părăsind unitatea militară, ne-am trezit din nou lângă aceiași ruși de la coadă. De data aceasta discutau cu voce tare cât de proști sunt nemții că și-au arătat echipament militar"catre oricine." În același timp, nici măcar nu se gândeau că germanii care au studiat limba rusă s-ar putea plimba prin apropiere și care ar putea fi jigniți de astfel de declarații...

După ce am părăsit unitatea militară, am mers la cimitirul unde au fost înmormântați soldații ruși în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, nu am putut ajunge la cimitir în sine. Era înconjurat de un gard înalt, iar la poartă erau paznici. Prietenii mei germani mi-au explicat că acest cimitir este deschis o dată pe an - pe 9 mai. În alte zile nu funcționează și este sub protecție, întrucât au fost mai multe cazuri când tinerii radicali au distrus monumente și au profanat morminte.

„Probabil, de vină pentru asta sunt compatrioții noștri, care își permit public să insulte cetățenii țării în care se află ca oaspeți...”, m-am gândit, dar nu am spus-o cu voce tare...

O altă poveste s-a întâmplat în Turcia, unde, după cum știți, turiștilor din Rusia și Germania le place să se relaxeze. Majoritatea sunt acolo. Așa că eu și prietenii mei am decis să mergem la navigație. Adevărat, biletele au fost achiziționate de la o agenție de turism stradală, și nu de la un ghid de hotel, ale cărui prețuri erau de două ori mai mari. Drept urmare, ne-am urcat pe un iaht, unde practic nu era locuri libere. A colecta mai mulți bani, s-a încărcat mult pe iaht mai multi oameni decât ar trebui. Mai mult, a fost aproximativ același număr de turiști ruși și germani.

Interesant, rușii s-au distrat, au dansat, au participat la diferite competiții. Germanii stăteau la vremea aceea cu fețe nemulțumite. Erau, evident, tensionați de un astfel de cartier.

S-a întâmplat să se stabilească lângă noi campanie germană. Două tinere cu copii. În timp ce copiii lor se distrau și se jucau cu copiii ruși, mamele discutau energic ceva. La început, cumva nu le-am ascultat dialogul, apoi am devenit brusc interesat. La urma urmei, la școală am studiat germană și am ascultat live vorbire străină poți să-ți perfecționezi cunoștințele.

Totuși, după ce le-am ascultat cuvintele, am regretat că sunt lângă ei. Dialogul lor a fost cam așa:

Bine aici...

Da, totul ar fi bine, dar doar mulți ruși...

După aceea, au început să discute cât de dezgustător se comportă rușii, cum interferează cu odihna lor. Și apoi au început să ridiculizeze deficiențele oamenilor din jurul lor... Mi-am amintit imediat de compatrioții pe care i-am întâlnit în Germania...

Înapoi la secțiune

imi place0

În rusă sunt multe expresii interesante, proverbe și unități frazeologice. Unul dintre aceste proverbe este frază celebră„Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german”. De unde a venit expresia, ce înseamnă și cum poate fi interpretată?

Diferența dintre Europa și Rusia

Se știe că constitutie fizica fiinţa umană depinde în mare măsură de naturale şi condiții climaticeîn care societatea este nevoită să trăiască. climatul european, ca și cel rusesc, dă naștere unui caracter corespunzător.

Clima în Europa este blândă și moderată. Viața popoarelor care locuiesc pe aceste meleaguri a fost mereu aceeași. Timpul necesar lucrului a fost distribuit uniform pe tot parcursul anului. În timp ce rușii au fost nevoiți fie să se odihnească, fie să lucreze peste puterile lor.

Condițiile naturale ale Rusiei nu pot fi numite blânde. vara scurta si lung Iarna rece a contribuit la ceea ce se numește în mod obișnuit sufletul rusesc. Forțat să se lupte constant cu iernile reci, rusul are un temperament aparte care nu poate decât să fie numit puțin agresiv. În plus, clima are un impact semnificativ asupra formării fiziologiei națiunii. Acest lucru trebuie avut în vedere atunci când explicăm sensul dictonului „Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german”. Și desigur, fiecare națiune are propria sa istorie, care afectează mentalitatea oamenilor, a lor mod de viață. Diferența dintre țările vest-europene și Rusia în acest caz foarte indicativ.

Prima versiune a originii proverbului „Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german”

Această expresie este folosită în vorbire de zi cu ziîn mod constant. Spunând un proverb, oamenii nu se gândesc la originea lui. „Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german” - nimeni nu își va aminti cine a spus asta pentru prima dată și de unde a venit această frază. Între timp, conform uneia dintre versiuni, originile sale ar trebui căutate în istorie Rusia antică. Într-una dintre sărbătorile din Rusia, au așezat o masă bogată în diverse feluri de mâncare delicioase. Pe lângă ei, au adus și sosuri tradiționale, hrean și muștar de casă. Eroul rus a încercat-o și a continuat sărbătoarea cu plăcere. Și când cavalerul german a gustat muștarul, a căzut mort sub masă.

O altă versiune a originii proverbului

„Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german” – a cărui expresie era odinioară, este greu de spus. Exista interesanta poveste explicând originea sloganului. Un medic a fost chemat la băiatul artizan bolnav. Acesta, după ce a examinat, a concluzionat că nu mai are mult de trăit. Mama a vrut să îndeplinească orice ultima dorinta copil, căruia tânărul doctor i-a permis să se bucure de orice mâncare. După ce copilul a mâncat varză cu carne de porc, care a fost pregătită de gazdă, a început să-și revină.

Apoi invitat la cină copil german care sufereau de aceeasi boala. Când doctorul i-a spus să mănânce varză cu carne de porc, s-a întâmplat neașteptat: băiatul a murit a doua zi. Doctorul a făcut o intrare în a lui caiet: „Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german”.

Rusia va salva lumea

Ce altceva este diferit și atât de mult încât permite multor minți mari să o numească pe Mama Rusia salvatoarea lumii, în special a Europei? Unele diferențe apar chiar și în intimitate. Un caz concret poate servi ca un obicei banal de spălare. Mulți istorici occidentali au note care mărturisesc în favoarea faptului că slavii au un obicei constant de a turna apă în mod constant asupra lor. Cu alte cuvinte, rușii sunt obișnuiți să se scalde în apă curgătoare.

Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german sau obiceiurile de zi cu zi ale diferitelor popoare

Pentru a compara obiceiurile europene și ruse stabilite istoric, este necesar mica digresiuneîn trecut. Pe vremea Imperiului Roman, curățenia era întotdeauna cheia nu numai pentru sănătate, ci și pentru viață plină. Dar când Imperiul Roman s-a prăbușit, totul s-a schimbat. Celebrele băi romane au rămas doar în Italia însăși, în timp ce restul Europei era izbitoare prin necurăția sa. Unele surse spun că până în secolul al XII-lea europenii nu s-au spălat deloc!

Cazul prințesei Anna

„Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german” - această zicală exprimă esența diferențelor dintre reprezentanți culturi diferiteși națiunile. Un incident interesant s-a întâmplat cu Anna - Prințesa Kiev, care trebuia să se căsătorească cu regele Henric I al Franței. După ce a ajuns în Franța, primul ei ordin a fost să o ducă la baie. În ciuda surprinderii lor, curtenii, desigur, au respectat ordinul. Cu toate acestea, aceasta nu a devenit o garanție a scăpării de mânia prințesei. Ea și-a informat tatăl într-o scrisoare că el a trimis-o într-o țară complet necultă. Fata a remarcat că locuitorii ei au personaje teribile, precum și obiceiuri dezgustătoare în gospodărie.

Prețul necurăției

Surpriza, asemănătoare cu cea experimentată de prințesa Anna, a fost exprimată și de arabi și bizantini la acea vreme. cruciade. Au fost uimiți nu de puterea spiritului creștin pe care îl aveau europenii, ci de un fapt complet diferit: mirosul care mirosea la o milă depărtare de cruciați. Ce s-a întâmplat după aceea, fiecare elev știe. a izbucnit în Europa ciumă cumplită care a nimicit jumătate din populație. Astfel, putem spune cu siguranță că principalul motiv care i-a ajutat pe slavi să devină unul dintre cei mai mari grupuri etnice, a rezista la războaie, genocid și foamete, a fost tocmai curățenia.

Un fapt interesant este că, după ce Galiția a căzut sub stăpânirea Poloniei, băile rusești au dispărut complet în ea. Până și arta parfumeriei a apărut în Europa pentru a lupta mirosuri neplăcute. Și acest lucru este afișat în romanul scriitorului „Parfumier: povestea unui criminal”. În carte, autorul descrie în mod viu ceea ce s-a întâmplat pe străzile Europei. Toate deșeurile biologice au fost turnate de la ferestre direct pe capetele trecătorilor.

legenda farmaciei

Când trupele ruse au capturat Praga pe 4 noiembrie 1794, soldații au început să bea alcool într-una dintre farmacii. Împărțind acest alcool cu ​​un medic veterinar german, i-au luat din greșeală viața. După ce a băut paharul, a expirat. După acest incident, a spus Suvorov expresie populară: „Ceea ce este bun pentru un rus este shmertz pentru un german”, care înseamnă „durere, suferință” în traducere.

De asemenea, trebuie remarcat fapt interesant. Proverbul „Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german” nu există în germană. Este ofensator, deci este mai bine să nu-l pronunți în prezența reprezentanților acestui popor. Pentru noi înseamnă următorul lucru: ceea ce poate fi util unei persoane poate fi dăunător altuia. În acest sens, binecunoscutul proverb „Sufletul altuia – întuneric” sau „Fiecare a lui” poate servi drept analog.

De asemenea, este necesar să ne amintim că mai devreme în Rusia, nu numai imigranții din Germania erau numiți germani. Acest nume a fost purtat de toți străinii. Cei care nu cunoșteau tradițiile locale, obiceiurile rusești și nu știau să vorbească rusă erau numiți muți, sau germani. Din această cauză, ar putea ajunge în diverse situații comice și uneori neplăcute. Poate că acest proverb s-a născut în urma unor astfel de cazuri.

Această frază are o adâncime valoare practică. De foarte multe ori oamenii sunt incapabili de empatie. Nu e de mirare că simțul etic în rândul copiilor este considerat supradotat. Dar pentru adulți, capacitatea de a intra în poziția altei persoane și de a „încerca pielea lui” este foarte importantă pentru interacțiune de succesîn societate. O semnificație asemănătoare este purtată și de care spune că nu merită să faci despre o persoană și să-l judeci cumva până în momentul în care cel care vrea să judece și-a petrecut o zi în pielea lui.

Ceea ce este benefic pentru o persoană este extrem de nedorit pentru altul. Sau poate chiar fatal. Luați, de exemplu, afirmațiile larg răspândite că nu ar trebui să recomandați rudelor, prietenilor și cunoștințelor medicamente care v-au ajutat - ele nu pot vindeca, dar agravează boala. Și acest lucru va ajuta și la înțelegerea pe deplin a adevăratului sens al cunoscutului proverb, în ​​care de fapt nu există nici măcar o picătură de opinii naționaliste.

Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german

Expresia „Vârsta lui Balzac” a apărut după lansarea romanului lui Balzac „Femeia de treizeci de ani” și este acceptabilă în raport cu femeile. nu mai vechi 40 de ani.

Tyutelka este un diminutiv al dialectalului tyutya („lovitură, lovitură”), numele unei lovituri exacte cu un topor în același loc în timpul lucrărilor de tâmplărie. Astăzi, pentru a desemna acuratețe ridicată, se folosește expresia „tunică la tunică”.

Cel mai experimentat și mai puternic transportator, care mergea mai întâi în cureaua, a fost numit bump. Aceasta a evoluat în expresia „big shot” pentru a se referi la o persoană importantă.

Anterior, vineri era o zi liberă de la serviciu și, ca urmare, o zi de piață. Vineri, când au primit marfa, au promis că vor restitui banii datorați pentru aceasta în următoarea zi de piață. De atunci, pentru a se referi la oameni care nu-și țin promisiunile, ei spun: „Are șapte vineri în săptămână”.

În franceză, „asiet” este atât o farfurie, cât și o dispoziție, o stare. Probabil o traducere greșită expresie franceza a devenit motivul apariţiei frazeologismului „nu în largul lor”.

Odată, un tânăr doctor, invitat la un băiat rus deznădăjduit de bolnav, i-a permis să mănânce orice dorea. Băiatul a mâncat carne de porc cu varză și, spre surprinderea celorlalți, a început să-și revină. După acest incident, medicul i-a prescris carne de porc cu varză unui băiat german bolnav, dar acesta, după ce a mâncat, a murit a doua zi. Potrivit unei versiuni, această poveste stă la baza apariției expresiei „ce este bine pentru un rus, apoi moarte pentru un german”.

Când fiul împăratului roman Vespasian i-a reproșat că a impus o taxă la toaletele publice, împăratul i-a arătat banii care provin din această taxă și l-a întrebat dacă au miros. După ce a primit un răspuns negativ, Vespasian a spus: „Dar sunt din urină”. De aici provine expresia „banii nu miroase”.

Deschiderea unei unghii turnul Eiffel care a făcut senzație. De atunci, expresia „evidențierea programului” a intrat în limbaj.

Expresia „jocul nu merită lumânarea” provine din discursul jucătorilor de noroc, care vorbeau astfel despre un câștig foarte mic care nu plătește costul lumânărilor care s-au stins în timpul jocului.

Pe vremuri, femeile din sat, după spălare, „rulau” rufele cu ajutorul unui sucitor special. Lenjeria bine rulată s-a dovedit a fi stoarsă, călcată și curată, chiar dacă spălarea nu a fost de foarte bună calitate. Astăzi, pentru a indica atingerea scopului în orice fel, se folosește expresia „nu prin spălare, deci prin rulare”.

În secolul al XVII-lea, din ordinul țarului Alexei Mihailovici, distanțele dintre Moscova și reședința regală de vară din satul Kolomenskoye au fost remăsurate și au fost instalate repere foarte înalte. De atunci, oamenii înalți și slabi au fost numiți „versta Kolomenskaya”.

„Un om de știință, după ce a cumpărat 20 de rațe, a ordonat imediat să taie una dintre ele în bucăți mici, cu care a hrănit restul păsărilor. Câteva minute mai târziu, a făcut la fel cu cealaltă rață, și tot așa, până a rămas una, care, în acest fel, i-a devorat pe 19 dintre prietenii ei. Această notă a fost publicată în ziar de umoristul belgian Cornelissen pentru a bate joc de credulitatea publicului. De atunci, conform unei versiuni, știrile false se numesc „rățe de ziar”.

Mai des ei spun contrariul: „Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german”. În cartea lui V.I. „Proverbe și vorbe ale poporului rus” ale lui Dahl au înregistrat o altă versiune: „Ceea ce este grozav pentru un rus este moartea pentru un german”. În orice caz, sensul este neschimbat: ceea ce este bun pentru cineva este inacceptabil și poate fi dezastruos pentru alții.

Ce este bun pentru rusă...

Cum a făcut asta slogan, nu se știe exact. Există mai multe povești care o ilustrează perfect, dar este puțin probabil să dezvăluie secretul originii. De exemplu, ei vorbesc despre un anumit băiat care era iremediabil bolnav. Doctorul i-a permis să mănânce ce vrea. Băiatul a vrut carne de porc cu varză și în curând și-a revenit pe neașteptate. Lovită de succes, medicul i-a prescris acest „” unui alt pacient – ​​un german. Dar a mâncat-o și a murit. Mai este o poveste: în timpul sărbătorii, cavalerul rus a mâncat o lingură de muștar viguros și nu a tresărit, iar cavalerul german, încercând același lucru, a căzut mort. Într-una anecdotă istorică vorbim despre soldații ruși care au băut și au lăudat, în timp ce germanul a căzut din picioare și a murit dintr-un singur pahar. Când Suvorov a fost informat despre acest incident, el a exclamat: „Este liber pentru un german să concureze cu rușii! Rusul este grozav, dar germanul a murit! Dar cel mai probabil, această zicală nu a avut un autor anume, este rezultatul arta Folk.

Acel german - Shmertz

Originea acestei cifre de afaceri este probabil cauzată de reacția străinilor la diverse inconveniente zilnice pe care le-au întâlnit în limba rusă: înghețurile de iarnă, transport, mâncare neobișnuită și așa mai departe. Acolo unde totul era obișnuit și normal pentru ruși, germanii au fost uimiți și indignați: „Schmerz!”

limba germana Schmerz - suferință, durere; durere, durere, tristețe

Un astfel de comportament a fost surprinzător din punctul de vedere al unui rus, iar oamenii au remarcat în glumă: „Unde rusul este grozav, acolo germanul este shmertz”. Apropo, toți străinii la rând erau numiți germani în Rusia. Germană - „nu noi”, un străin. Dar imigranții din Germania au fost tachinați cu „producători de cârnați” și „șmerți”.

Expresia „ce este bine pentru un german, apoi moarte pentru un rus” a fost folosită pe scară largă în secolul al XIX-lea.
Și acum oamenii continuă să practice inteligența.

Ceea ce este bun pentru un rus, un neamț are deja
Ceea ce este bun pentru un rus este o tulburare pentru un german
Ceea ce este bun pentru un rus este motivul pentru care este rău

Au apărut noi versiuni ale proverbului și ce va rămâne în