Lista de cuvinte „rare” în rusă, CONFORM VERSIUNII SITE-ULUI http://language.mypage.ru
Lista este ciudată pe alocuri, dar totuși interesantă.
1.Multifora- acesta este cel mai frecvent dosar pentru documente
2.Gapovat- a ameninta
3.gunoaie bla(sau halam-balam) - „Acesta nu este halam-balam pentru tine!”
4.Kichkinka- iubito, un apel către o fetiță - nu uzbecă, dar nici slavă. Din Uzbek. "kichkintoy" - copil.
5.Da-da-da- Nijni Novgorod exclamație de surpriză
6.Kefirka- o fată care încearcă să-și albească fața cu lapte acru (se vede din pete de piele neuniform deschise, iar acestea îi untează fața și gâtul, uneori mâinile. Urechile arată uimitor în același timp)
7.Dubai- o doamnă care a venit din câștiguri, angajată în prostituție. Sau să te îmbraci „ca un Dubai” - strălucitor, fără gust, cu o abundență de strasuri, aur și bibelouri.
8.Oud- parte a corpului (ud rușinos - ceea ce se numește de obicei un cuvânt obscen).
9.tryamochka- cârpă, cârpe - dantelă densă
10.Chuni- tipul de încălțăminte. Adesea, acesta este numele încălțămintei generale, care este folosită pentru a ieși noaptea pentru o mică nevoie.
11.RIP- bea alcool.
12.Confuzie- o încurcătură de treburi sau evenimente de zi cu zi.
13.Galim(sau golimy) - rău, de calitate scăzută, neinteresant
14.Yokarny Babay- exclamație (eprst, ezhkin cat, e-mine etc.), resentimente față de situația actuală.
15.skubut- rad, tunde.
16.ShuffleYadka(shuflyada) - un sertar mic (într-un birou, dulap, comodă etc.)
17.zbor- vara trecuta.
18.Bilet- chitanță, factură, bilet, o bucată mică de hârtie.
19.ZanAdto- prea, prea mult.
20.Mlyavasts, mYavy - relaxare, lipsă de dorință de a face nimic, oboseală.
21.a se imbraca- a crăpa, a perfora.
22.Kotsat- strica.
23.fricos- alergați în pași mici.
24.Scabros- vulgar
25.La dracu, traseu - mergi incet, nu tine pasul cu cineva.
26.Buhic- petrecere cu alcool
27.supraimbracat- foarte strălucitor, îmbrăcat vulgar.
28.Khabalka- o femeie grosolană, needucată.
29.Cloşcă- femeie găină ( jignește.)
30.gâfâi- cucui.
31.cant- greseala.
32.calomniator- copil dăunător.
33.Hag- cioara, batrana.
34.dulap- verandă.
35.Podlovka- pod.
36.Albastru- vânătă.
37.Rybar, prindetorul este pescarul.
38.unghie- pierde.
39.Chiloți- a împinge în mulțime.
40.râs sardonic- ireprimabil, convulsiv, bilios, furios, caustic.
41.lapidaritatea- concizia, concizia, expresivitatea silabei, stilul.
42.Algolagnia- satisfacția sexuală experimentată: - la provocarea durerii unui partener sexual (sadism); sau - din cauza durerii cauzate de un partener sexual (masochism).
43.Sublimarea- acesta este un proces constând în faptul că atracția (LIBIDO) merge către un alt scop, departe de satisfacția sexuală, iar energia instinctelor se transformă în acceptabilă social, aprobată moral.
44.Lyalichny, lyalichnaya - ceva foarte copilăresc.
45.cumpără- face cumpărături.
46.Transcendental- de neînțeles pentru înțelegerea umană
47.Eshatologia- idei despre sfârșitul lumii.
48.Apologet este un scriitor creștin care apără creștinismul de critici.
49.Flaut- canelura verticala pe coloana.
50.Anagoga- explicarea alegorică a textelor biblice.
51.Lucullus- sărbătoare.
52.aiguillete- astea sunt lucruri de plastic la capatul sireturilor.
53.Bonhomie- o adresă neceremonioasă, nepotrivit de familiară sub pretextul uneia prietenoase.
54.Luna de miere(luna de miere în engleză) - credem că aceasta este prima lună a tinerilor căsătoriți, dar în Limba engleză cuvântul este împărțit în „miere” și „lună”. Mai probabil cuvânt englezesc„luna de miere” implică faptul că luna obișnuită, care în reprezentarea americanilor sub formă de brânză, devine miere.
55.Posesor- o persoană lacomă, lacomă. Câți sunt în jurul nostru...
56.kobenitsya("el kobenitsya", "vykobenitsya", "nu vykobenyvaetsya") - a agresa, "a scoate", a se arăta.
57.MorosYaka, pamorha (accent pe prima silabă) - ploaie ploioasă pe vreme caldă și soare.
58.Rece(nu evoca) - a excita ceva, a se legăna.
59.Vekhotka, vyhotka - un burete (cârpă, cârpă) pentru spălarea vaselor, a corpului etc.
60.dezbătut(n. „obscen”) - vulgar, nerușinat.
61.sumbru- prost.
62.Korcik, el este o lingură - o cratiță mică cu mâner lung.
64.Predați-vă mingii- la fel ca gratuit.
65.În vârf cu o breton- cu susul în jos.
66.Kagalom- toti impreuna.
67.Trezeşte-te- lăutari, negăsind un loc înainte de a adormi în pat.
68.pup, sarut sarut.
69.trandychiha(tryndet) - o femeie care vorbește inactiv (a spune prostii).
70.Prostii- prostii verbale.
71.Trichomudia- prostie, soț. organele sexuale.
72.Hezat- defeca.
73.Bundel(bundul) - o sticlă mare, sticlă
74.Gamanok- poseta.
75.Buza- murdărie, groasă.
76.Shkandybat- clătina, du-te.
77.arunca- mergi fugi.
78.Jirovka- o factura de plata.
79.Ayda- să mergem, să mergem (să mergem la magazin).
80.exercițiu- un exercitiu.
81.Exercițiu- a face exerciții, faire ses exercices
82.Bufon- bufon, ticălos.
83.Gras- vorbăreț, lăudăros.
84.Skvalyga- zgârcit.
85.Yoksel-moksel- folosit cu sentiment în momente de haos total.
86.Haos- mizerie.
87.leneş- Chatterbox.
88.Mandibule- mâini neîndemânatice.
89.Rinda- coada.
90.Polonia- volumul unui anumit recipient.
91.Maza- mic (din letona Mazais).
92.Nonche- azi.
93.Apoteoză- îndumnezeirea, glorificarea, exaltarea unei persoane, eveniment sau fenomen.
94.a se slăbi- certa pe cineva.
95.Plantator, mochilo - un mic iaz artificial lângă grădină.
96.Cutie cu nisip- certa.
97.epiderzie- coincidență, surpriză.
98.Perdimonocul— concluzie ilogică neașteptată.
99.Personalizați- setat impotriva.
100.drămui- dor de ceva.
101.Insinuare- (din lat. insinuatio, literalmente - insinuare) - calomnie.
102.tezaurizare- lăcomie.
103.SabAn- scari cu platforma (folosita in timpul vopsirii peretelui sau a altor lucrari de constructii).
104.Chirpici- o locuință din mănunchiuri de stuf uns cu lut.
105.kryzhit- marcați fiecare element bifat din listă cu bifă.
106.Mihryutka- o persoană nepretențioasă, slabă.
107.Dradedamovy- pânză (dradedam - un tip de pânză) (cuvântul se găsește în literatura rusă clasică).
108.Expansiune- extinderea limitelor, limitelor.
109.De facto— de fapt, de fapt.
110.De drept- legal, formal.
111.tăietor- o bucată tăiată din produs (din viață).
112.friabil — diferite cărțiîntr-o cutie la magazin.
113.perjna- prostii, fleac.
114.Verifica- la fel ca sacalul.
115.Herashka(vulg.) - ceva mic și neplăcut, inorg. origine.
116.buric- ceva mic, plăcut (Nabokov).
117.Pomuchtel(chekist.) - Asistent contabilitate corpuri.
118.Triticale(bot.) - un hibrid de grâu cu secară.
119.Rampetka- plasă pentru fluturi (Nabokov).
120.Shpak- orice civil(Kuprin).
121.Bilbock- o jucărie (a prinde o minge pe o sfoară cu un băț) (L. Tolstoi).
122.Bibabo- o marioneta de mana, ca a lui Obraztsov.
123.Nadys- zilele trecute, de curand, pulverizeaza, lauda, lauda.
124.Nache- este mai bine.
125.Izgvazdat- murdareste-te.
126.Mandibule- mâini neîndemânatice.
Dicționar de cuvinte, termeni și nume proprii rar utilizate
Adonais (Adonis) - personaj Mitologia greacă, un tânăr frumos de care zeița iubirii s-a îndrăgostit
Afrodita, a murit foarte tânără, ucisă de un mistreț. poet englez P. B. Shelley a dat porecla Adonais poetului J. Keats în elegia cu același nume la moartea acestuia din urmă (1821): pentru Shelley, moartea poetului a fost la fel de prematură ca și moartea lui Adonis.
Baphomet este un țap satanic simbolic, de obicei descris ca o jumătate de om-jumătate de capră sau un om cu cap de capră.
Bityugs sunt o rasă rusă de cai grei.
A grapa - aici: a apăra.
Brany - modelat.
Brasno - mâncare, mâncare.
Buchilo este un vas în care rufele sunt înmuiate și albite.
Valkyrie - în mitologia scandinavă fiica zeului suprem Wotan, care zboară pe un cal înaripat deasupra câmpului de luptă și ia viața războinicilor.
Veksha este o veveriță.
Versha - material de pescuit-capcană.
Veshina - o ramură, un stâlp.
Vishnu este unul dintre zeii supremi ai panteonului hindus, care, împreună cu Brahma și Shiva, face parte din triada (trimurti) și realizează functia spatiala păstrând lumea, acționând în ea prin multe dintre încarnările sale, dintre care principalele sunt Rama și Krishna.
Vlahii sunt popoare romanice răsăritene, aici, probabil, se referă la români.
Gorlach este un krinka mare.
Tunul Hotchkiss este un tun naval mic, cu tragere rapidă, de fabricație franceză.
Gras - tunuri franceze cu o singură lovitură ale sistemului Gras de la calibrul 20 la 28, transformate din puști în 1871.
Delos este o insulă din Marea Egee unde mituri grecești antice, s-au născut zeii Apollo și Artemis. În antichitate, pe insulă se țineau concursuri de imnuri și muzicale ale corurilor grecești din diferite orașe.
Formație de jazz - o mică orchestră de jazz (până la 10 interpreți).
A ajunge - aici: a depăși.
Esenieni - o sectă religioasă evreiască (sec. II î.Hr. - sfârșitul secolului I d.Hr.), o frăție separată și închisă; credea, ca și fariseii, în nevoia de evlavie personală și de îndepărtare de murdărie Viata de zi cu zi, precum și în răzbunare postumă (spre deosebire de saduchei, esenienii credeau în învierea fizică a morților); se considerau singurul Israel adevărat.
Zane - pentru că.
Indus chiar.
Isaia este un profet biblic care a predicat, printre altele, valorile morale. „Bucură-te, Isaia!” - cântat în timpul sacramentului căsătoriei.
Kerenzyata sunt absolvenți ai școlilor de cadeți în a doua jumătate a anului 1917, în timpul domniei lui A.F. Kerensky.
Comancii sunt indieni din America de Nord.
crusta! - o exclamație care înseamnă contrariul, persoana proasta sau animal.
Kochet este un cocoș.
Kruzhalo - aici: vechiul nume al tavernelor.
Cool-gavrila - roata frânei de mână a unei locomotive cu abur; expresia „Cool-Gavrila!” înseamnă „Eliberați frânele!”.
Kuban - un krinka mare, un gourlach.
Kysmet - stâncă.
Leviathan - un șarpe de mare monstruos, uneori identificat cu Satana, este menționat în Vechiul Testament(Iov 3 8, 40 20 - 41 26; Ps 73 14, 103 26).
Lewis este o mitralieră ușoară engleză din timpul Primului Război Mondial.
Minciuna - fragilă, inaptă.
Maxim este o mitralieră grea dezvoltată de armurierul american Hiram Maxim în 1883.
Hominy este un terci preparat din făină de porumb, care este tăiat cu un fir special sau cu un cuțit de lemn.
Mammon, mamon - burtă, stomac.
Pușca Mannlicher este o pușcă automată cu repetare proiectată de armurierul austro-ungar Ferdinand Mannlicher.
Miere - aici în sensul: o băutură alcoolică ușoară făcută din miere de albine.
A măsura – aici în sensul: a evalua după propria înțelegere.
Masichka - masă (bulgară).
Cel mai tânăr este cel mai tânăr.
Molonya - fulger.
Moloss - se referă la rasa de câini mari de luptă, crescuți de tribul elen de moloși.
Nazarinean - porecla lui Iisus Hristos, care a trăit în Nazaret înainte de începutul slujirii sale.
Nishkni - o exclamație care înseamnă: nu striga, taci.
cernere - reziduuri de la cernerea cerealelor, in la figurat- O fată care nu a fost căsătorită.
Oder este un cal bătrân epuizat, un cicălos.
Trezește-te - vino în fire, crucișează-te, calmează-te.
Paneva - vechi Îmbrăcăminte pentru femei, fusta casnica.
Parcuri - trei zeițe ale sorții în mitologia romană antică: Nona învârte un fir viata umana, Decima înfășoară firul pe fus, împărțind soarta, Morta tăie firul sorții.
A se răzbuna - a fi auzit, a apărea.
A onora - a onora.
Razzavod - de reproducere, keep on razzavod - continua de reproducere, pentru viitor.
Rakia este o băutură alcoolică puternică, făcută din fructe, asemănătoare coniacului, populară printre popoarele slave de sud.
Ridica-te! Ajutor, salvează!
Repetilov este un personaj din A.S. Griboyedov „Vai de înțelepciune”, un vorbăreț care repetă fără minte părerile altora.
El însuși-prieten - împreună.
Fata de fân - o fată de curte care servește stăpânilor, o servitoare.
Perlele împrăștiate sunt perle mari și chiar care se pot rostogoli cu ușurință la suprafață.
Cortul este un sanctuar.
Stogny - piețe și străzi ale orașului.
Tatarva - tătari (tătarii din Rusia antică puteau fi numiți orice popoare vorbitoare de străini).
Teleportați - petreceți timp, legănați, mergeți foarte încet.
Tiara - o coroană triplă, cofața regilor antici estici, Papa.
Fata Morgana - miraje în care obiectele sunt văzute în mod repetat și cu diverse distorsiuni (potrivit legendei, zâna Morgana, care trăiește pe fundul mării, înșală călătorii cu viziuni fantomatice).
Fatera - locuințe (distorsiunea cuvântului „apartament”).
Un cal roan este un cal gri cu un amestec de altă lână.
Mitraliera Schwarzlose este o mitralieră austro-ungară de calibru mediu.
Extrem - cool documente prin traducere din limba materna la o limbă străină fără pregătire prealabilă; improvizaţie.
Eleusis (Eleusis) este un oraș din Attica (Grecia), în antichitate cunoscut pentru misterele sale.
Yarilo este soarele.
Notă:
ACEASTA NU ESTE OPERA A LUI YU.A. REINHARDT.
Dicționar alcătuit de editori și comentatori
E.N. Egorova și prot. Pavel Nedosekin
pentru comoditatea cititorilor.
Recenzii
Dicționarul tău, Yuri Alexandrovich, mi s-a părut interesant.
Veksha este o veveriță. De aici și numele Vekshegonov. Mă întreb când rușii au uitat fostul nume al veveriței? Acum 200 de ani, 300?
Hominy este un terci preparat din făină de porumb. În anii Marelui Războiul Patriotic germanii au pregătit ominie pentru prizonierii ruși. Stomacele epuizate ale prizonierilor, care nu văzuseră mâncare de săptămâni întregi, nu puteau suporta, iar diareea (diareea) s-a dezvoltat peste tot. Numărul prizonierilor din lagăr, fără niciun efort din partea administrației germane, a scăzut firesc cu 90%.
Nazarinean - porecla lui Isus Hristos, care a trăit în Nazaret înainte de începerea slujirii sale. Nazarene este, de asemenea, numele uneia dintre sectele religioase. Nazarinenii, conform tradiției, nu și-au tuns părul și nu s-au spălat. Nazarineanul a fost legendarul Samson. Nu este de mirare că Isus a petrecut săptămâni întregi în pustia Iudeei, unde nu și-a tuns părul și nu s-a spălat. Asta era credința lui.
Nu întâmplător istoricii moderni nu vor găsi niciodată orașul Nazaret. A lipsit! Isus este un Nazarinean - asta nu înseamnă un locuitor al Nazaretului (un oraș care nu a existat). Nazarineanul este o credință asemănătoare evreilor.
Feriile sunt sărbători în calendarul roman antic.
Ei bine, dar cum! La urma urmei, toți venim din același cazan indo-european!
În germană, focul este o sărbătoare.
Dragă Leo!
Dicționarul de cuvinte rar folosite de pe pagina lui Yuri Reinhardt nu există de la sine, ci se referă la poveștile-memoriile sale despre Armata de voluntari, poezii și basme. Mai mult, aceasta nu este opera lui: noi, editorii și comentatorii, am întocmit dicționarul pentru ca cititorii moderni să poată percepe mai ușor lucrările lui Yuri Alexandrovici. Citiți mai bine lucrările lui pe pagina sa, urmați linkurile. Pagina are si Schiță biografică despre el.
Cât despre Iisus Nazarineanul, porecla este tocmai pentru orașul Nazaret. Nu a avut nimic de-a face cu nazarinenii. O veveriță veksha este încă numită în unele dialecte. Înainte de revoluție, acest nume era destul de comun în limba rusă literară.
Pagina principală a lui Yury Reynardt
Elena Nikolaevna Egorova
Pe Pământ sunt vorbite peste 6.000 de limbi și toate descriu diversitatea și versatilitatea vieții umane.
Dar, deoarece toate aceste limbi transmit viziuni ușor diferite asupra lumii, nicio limbă nu poate găzdui pe deplin experiența omenirii. Dimpotrivă, în fiecare limbă de pe Pământ există cuvinte care nu există în nicio altă limbă. Aceste comori ale lingvisticii sunt ușor de definit, dar nu pot fi traduse într-un singur cuvânt. Poți, de exemplu, să-ți amintești măcar un cuvânt care denotă esența ta, pe care l-ai pus în lucru? Ai putea spune că îți pui „întregul suflet”, iar grecii numesc pur și simplu acest gen de pasiune pentru muncă μεράκι (meraki).
Geografia, clima, bucătăria, religia și umorul sunt doar câțiva dintre factorii care duc la un astfel de unic și cuvinte neobișnuite- o parte separată a experienței umane.
Iată câteva exemple dintre cele mai multe cuvinte rare, care nu au analogi în alte limbi ale lumii:
abbiocco (italiană)
Substantiv: Acea senzație de somnolență care apare după un prânz sau o cină copioasă.
Cu toții am cedat unui pui de somn ușor după ce am mâncat, dar numai italienii au rezumat cu atenție acest fenomen într-un singur cuvânt. Prin urmare, atunci când chiar vrei să tragi un pui de somn după cină, știi că ai făcut-o abbiocco.
desenrascanço (portugheză)
Substantiv: Capacitatea de a găsi rapid o soluție improvizată.
Desenrascanco- acesta este stilul de lucru al oricărei birocrații de succes. Aceasta se referă nu numai la rezolvarea problemelor și la îndeplinirea sarcinilor, ci și la o abordare complet improvizată. Agent secret MacGyver din serialul de televiziune cu același nume a folosit această abilitate, evitând de fiecare dată dezastrul cu o agrafă curbată și un înveliș de gumă.
hyggelig (daneză)
Adjectiv: confortabil, confortabil.
Ați avut vreodată nevoie de un cuvânt care să combine totul confortabil, sigur, prietenos și grijuliu? Danezii au îmbrățișat toate aceste semnificații cu cuvântul hyggelig. Este folosit atât de des în viața de zi cu zi încât mulți danezi îl consideră o trăsătură a caracterului lor național.
sobremesa (spaniola)
Substantiv: Conversație de după cină la masă.
Spaniolii sunt cunoscuți pentru dragostea lor pentru mic dejun lung, prânz și cine împreună, dar nu este vorba doar de mâncare. Dacă după cină stai la masă pentru a savura ultimul „mâncare” - conversatie placuta apoi te răsfeți sobremes.
utepils (norvegiană)
Substantiv: bere care se bea pe stradă.
Norvegienii trebuie să aștepte o iarnă lungă și întunecată pentru a se bucura de frumos, dar vara scurta. Prin urmare, berea care se bea sub cer deschis prin absorbția strălucitorului razele de soare, aceasta nu este doar o „bere” pentru tine, ci utepils.
verschlimmbessern (germană)
Verb: a înrăutăți o situație în încercarea de a o îmbunătăți.
Cu toții am mai experimentat asta: încercând să rezolvăm o problemă mică, creăm una și mai mare. Poate ați încercat să umflați o anvelopă pe bicicletă și roata nu se mai învârte acum? Sau, după reinstalarea Windows, laptopul tău îngheață de fiecare dată când îl pornești? Oh nu! Doar nu spune că tu ai încercat să repari o tunsoare care nu ți-a plăcut! În general, oricare dintre aceste acțiuni ar apela germanul verschlimmbessern.
yakamoz (turcă) și mångata (suedeză)
Substantiv: Reflecția luminii lunii pe apă.
Nu contează ce limbă vorbiți. Din când în când, cu siguranță, admiri reflexia lunii pe suprafața apei. Dar dacă nu ești turc sau suedez, atunci este imposibil să descrii această frumusețe într-un singur cuvânt. suedez mengata tradus literal ca „drumul lunii”, cea mai potrivită descriere poetică.
turcul are si el cuvânt special - Gumusservi, dar în vorbire de zi cu zi nu este folosit. Este mult mai ușor să numiți reflexia lunară pe apă yakamoz. Acest cuvânt poate descrie orice lumină reflectată din apă sau chiar un pește sclipitor.
Au fost ruși? La ce a fost folosită desfrâna? Cine este Hertzumsroll? Acestea și alte cuvinte din lista celor mai interesante hapax - cuvinte folosite o singură dată în istorie
hapaxuri(în greacă - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, „numit odată”) - acestea sunt cuvinte care în întregul set de texte de pe limba dată se intalnesc o singura data. Ar trebui să existe multe astfel de cuvinte în fiecare limbă: legea statistica Zipf, dicţionar de frecvenţă orice text și orice combinație a acestora conține o coadă lungă de „unii”. Cele mai multe dintre aceste hapax-uri constau în rădăcini cunoscuteși sufixe și sunt de înțeles chiar și pentru cei care nu le-au auzit înainte. Cu toate acestea, unele dintre aceste cuvinte prezintă un interes deosebit, mai ales dacă vorbim despre limbi moarte sau clasici literari: sensul lor este adesea misterios, originea este neclară, iar în unele cazuri sunt fantome complete (cuvinte fantomă), rezultate dintr-o interpretare eronată a textului.
Rusichi
Limba rusă veche
Din albumul „Poporul Rusiei”. Franța, 1812-1813 Bibliothèque nationale de FranceCel mai faimos hapax antic rusesc este cuvântul rușii. Adevărat, apare nu o dată, ci de patru ori, ci doar într-una text scurt- „Povestea campaniei lui Igor”. Dar puțini dintre contemporanii noștri nu sunt familiarizați cu acest cuvânt: în zeci de cărți și filme populare, rezidenții Rusia antică exact așa se numesc, așa că acum cuvântul „Rusich” a devenit un nume patriotic popular pentru orice: de la un vagon de metrou la un cinematograf. Și totuși ei înșiși Slavii de Est de obicei se numeau simplu colectiv - rus. Nimeni monument antic cu rușii nu s-au putut găsi mai multe, cu excepția falsurilor evidente, precum cartea Veles. Chiar și în imitația medievală a „Cuvântului” - „Zadonshchina” - cuvintele rușii nu în niciuna dintre liste, dar există fii ruși.
Pentru o lungă perioadă de timp, o minoritate de savanți au apărat punctul de vedere conform căruia Laic, al cărui singur manuscris a ars în 1812, este un fals. Desigur, numele locuitorilor Rusiei, care nu se găsește nicăieri altundeva, a servit acestor autori drept unul dintre argumentele în favoarea falsificării monumentului. Acum se arată că acest cuvânt nu contrazice de fapt vechile norme rusești; variante rare pentru -ichi erau în majoritatea numelor popoarelor și însemnau „copii strămoș comun". În plus, folclor ucrainean găsit cuvânt asemănător Rusovici. „Cuvânt” este un text poetic, deci nume neobișnuit ar fi putut foarte bine să fie folosit.
tăietor de sânge
Limba rusă veche
Într-un text în limba rusă veche, lista de proprietate menționează bledorez falsificat. „Dicționarul limbii ruse din secolele XI-XVII” include cuvântul „desfrânare” cu indicația „sensul este neclar”. Imaginația atrage un fel de unealtă din metal forjat, al cărui scop este mai bine să nu te gândești.
Lingvistul Vadim Krysko a rezolvat ghicitoarea „tăietorului desfrânării”. Acest cuvânt pur și simplu nu există: litera „yus” (ѫ) este citită nu ca cel mai adesea - „u”, ci ca „yu”, și avem în fața noastră pur și simplu „un fel de mâncare - o tăietură forjată”, adică , un vas cu model sculptat forjat. Nominativîn astfel de cazuri, se întâmplă limbaj modern: de exemplu, în inscripția de pe eticheta de preț „mănuși piele”.
Dzheregelya
Limba ucraineană
Tată literatura ucraineană Ivan Kotlyarevsky în poezia „Eneida” a scris:
Aici dzheregeli au fost căsătoriți,
Zdrobiri pe capete.
În glosarul ucrainean-rus atașat „Eneidei”, el a explicat că acestea sunt „împletituri, împletite fin și așezate într-o coroană pe cap”. De atunci, acest cuvânt a fost inclus în diferite dicționare. Limba ucraineană, inclusiv un mic dicționar alcătuit de tânărul N.V. Gogol; dar toate utilizările sale revin în cele din urmă la Kotlyarevsky. De unde a primit cuvântul și dacă înseamnă exact ceea ce spune glosarul nu este clar. la " Dicţionar etimologic» 1985, este asociat cu polonezul ceregiela(„ceremonie”), ci sensul cuvânt polonez complet diferit. Pentru o vreme, Wikipedia rusă a avut un articol numit Dzheregeli, ilustrat cu o fotografie a Iuliei Timoșenko, dar apoi (articolul) a fost șters.
Gertsum-roll
Limba belarusă
Şofer de taxi în Vilna www.oldurbanphotos.com În piesa clasică de Yanka Kupala „Tuteishya” („Local” sau „Local”), un erou îl întâlnește pe altul, care poartă un cărucior cu tot felul de gunoaie și îi spune:
„Fumează ce e cu tine? Qi nu ai scris hertzum-srolik pentru bărbați liberi? - ca o roabă yaki, batând cu el însuși această brychka.
Mai mult Texte belaruse cu cuvântul gertsum-srolik Nu. Dar el a reușit să o găsească în eseurile în rusă „Călătorie prin Polesye și teritoriul belarus” de Pavel Shpilevsky, unde, când descrie inundațiile Nemiga, spune:
„Deoarece acest canal este uneori destul de mare, sunt amenajate poduri pentru a-l traversa: totuși, apă rapidă demolează pasarelele în aceeași zi în care sunt amenajate, iar apoi trebuie să vă mutați în cărucioarele închiriate cu taxi (din genul vienez Zeiselwagen) ale așa-numiților evrei Hertzumsrollers, zburând până la țărmurile Novaya Nemiga în număr nenumărat și adunând banuti de la calareti pentru transport.
După cum puteți încheia, acest cuvânt înseamnă un evreu din Minsk, la lumina lunii ca șofer de taxi, un fel de „bombă”, un neprofesionist „liber”. Este logic să-i cauți etimologia în limba idiș. Lingvistul Alexandra Polyan a sugerat că constă din ei cu- „hei, you” și „Srolik” (în ucraineană idiș Srul) este un nume comun evreiesc, un diminutiv al lui Israel.
ΣАΣТНР
Greaca antica
„Jurământul Chersonez” - un monument de pe teritoriul Crimeei (sub actualul Sevastopol), găsit pe piața Centrală oraș antic Chersonese Tauride în anii 1890. Datat începutul III secolul î.Hr e. Aceasta este o placă de marmură text lung jurământul unui cetăţean cersonez. Printre jurămintele de înțeles („Nu voi trăda nimic nimănui, nici grecilor, nici barbarului”, „Nu voi încălca democrația”, „Nu voi pune la cale o conspirație”, „Voi fi un dușman al intrușilor”). este și acesta: „Voi proteja pe saster (ΣАΣТНР) pentru oameni”.
Nimic mai mult text grecesc Nu există un astfel de cuvânt ca Vechi sau Nou. Literatura despre saster este enormă. Există multe ipoteze, inclusiv foarte excentrice. Max Vasmer și Lev Elnitsky, de exemplu, credeau că sasterul era guvernatorul scit al Chersonezului, S. A. Zhebelev credea că acesta era un fel de obiect sacru, de exemplu, un idol; V. V. Latyshev (primul editor al inscripției) - că acestea sunt unele concept juridic precum jurământul civil. S-au căutat paralele pentru acest cuvânt în iraniană și în alte limbi. A apărut romane istorice, unde sasterul sacru apare falnic peste malul Chersonez; la Sevastopol a avut loc un festival numit „Saster of Chersonese”. Pe Internet, puteți asculta o melodie cu cuvintele „Și voi găsi un saster magic” (cu accent pe „a”) și puteți citi versete cu linia „Un saster necunoscut care se topește de la noi” (cu accent pe „e”).
Dar ce este sau cine este „sasterul”, pe care (pe care) au trebuit să-l protejeze Chersonesos pentru oameni, nimeni nu știe sigur. Această problemă va fi posibilă numai dacă într-o zi în regiunea Mării Negre există o altă inscripție cu acest cuvânt.
Celtis
limba latină
Vulgata ( traducere latina Biblia, realizată de Sfântul Ieronim) în majoritatea edițiilor conține următoarea ediție a versetelor 23-24 din capitolul 19 din Cărțile lui Iov:
Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
(„O, dacă cuvintele mele ar fi scrise! Dacă ar fi înscrise într-o carte cu o daltă de fier și tablă, ar fi sculptate pe o piatră pentru veșnicie!”)
În cazul în care traducerea rusă a cuvântului „pentru eternitate” (acestea sunt atât în textele grecești, cât și în ebraică ale Bibliei; Ieronim le-a ratat din anumite motive), există un cuvânt latin celte- poate fi doar ablativ (în acest caz analog cu limba rusă instrumental) din cuvânt Celtis, adică, judecând după context, un fel de unealtă de cioplit în piatră, precum „daltă” sau „daltă”. Cuvânt Celtis nu se găsește, cu excepția traducerii Bibliei, în niciun text antic; toate exemplele sale medievale depind de Vulgata. Cuvântul i-a lovit pe mulți Dicționare latine, iar în Renaștere a fost luată ca nume de umanistul Conrad Celtis, al cărui nume real Bikel înseamnă „alege, alege, piolet” în germană.
În multe dintre cele mai vechi liste ale Vulgatei, în locul cuvântului celte merită binecunoscutul certificat- "exact" ( vel certe Jerome înseamnă ceva de genul „sau”). O serie de cercetători au considerat că celte- o fantomă completă, rezultatul unei greșeli de scriere în loc de certificat. Filologul Max Niedermann a reabilitat acest cuvânt, a arătat că nu există niciun motiv pentru a-l considera o lectură secundară și a condus la el o serie de paralele indo-europene interesante. Nu este surprinzător faptul că cuvântul pentru instrument nu și-a găsit drumul în cea mai mare parte a textelor latine, dintre care doar o mică parte este dedicată subiectelor tehnice.
bhnoshche umpchb
MADY! rIRMSCH! RPNPZYFE VEDOPNKH AETH OBKFY OBKHNOSHCHE UMPChB DMS UCHPEZP UPVUFCHEOOPZP UMPCBTs. OBRTYNET, LMHLKhVTBGYS, YDYPUYOLTBYS, TBNVKHTUYTPCHBFSH și F.D. CEMBFEMSHOP UP OBBYUEOYEN, OP NPTsOP Y VE OEZP, ZMBCHOPE, YUFPV UMPCHP UHEEUFCHPCHBMP Y EZP NPTsOP VSHCHMP YURPMSH'PCHBFSH CH UPCTENEOOOPK TEYUY VPMEE-NEOE BLFICHOP Y Y YUUPUPP. f.E. NOE OE OKHTSOSCH UMPCHB, LPFPTSHCHE S YURPMSHKHA MYYSH TB CH TSOYOY Y FP, RPFPNH UFP CH KHOYCHETE KHUMSCHYBM OB MELGIY. th ChBN, OBDEAUSH, YOFETEUOP VKHDEF (CH DPMZH OE PUFBOKHUSH :)), YNOE IPTPYP. rTENOPZP VMBZPDBTEO!
pFCHEFYFSh
| vikka 04 SOCHBTS 2006 ZPDB | 156 50 |
uENBOFYUEULBS PDOP'OBYUOPUFSH - SUOPUFSH UNSCHUMB, OBRTYNET, „OE NPZMY VSCH CHSHCHTBTSBFSHUS U VPMEE CHSHTBTSEOOPK UENBOFYUEULPK PDOP'OBYUOPUFSHHA, B FP S OY ITEOB OE”.
ZHMHLFHBGYS - UMHYUBKOSCHE PFLMPOEOYS ZHYYYYUEULYI CHEMYUYO PF YI UTEDOYI OBYUEOYK
DEZHYOYGYS - LTBFLPE PRTEDEMEOYE LBLPZP-MYVP RPOSFIS.
FPMETBOFOPUFSH - FETRYNPUFSH L YUENH-MYVP. UMPCHP NPDOPE, B RPFPNH HCE OE HNOPE.
DYIPFPNYS - DEMEOYE DESPRE DCHE YUBUFY. „UEKUBU S RTPYCHEDH DYIPFPNYA LFPZP SVMPLB Y PFDBN RPMPCHYOLH FEVE”.
LFBOBYS - LFP RTPGEDHTTB UPTBNETOPZP MYIEOYS RTEUFHROYLB TSYOY RP ZTBTSDBOULPNKh YULKH. „uNFBOBYS RP FEVE RMBYEF!”
YDYPUYOLTBYS - OERETEOPUYNPUFSH. FETNYO NEDYGYOULYK, OP HRPFTEVMSFSh NPTsOP CHEDE Y CHUADH. obrtynet: "x NEOS L DHTBLBN YDYPUYOLTBYIS!"
NEFBRHTYYN - LFP LPZDB UMPCHB, PVPOBYUBAEIE ITPPYYE CHEEY, DEKUFHYS Y ЪBOSFYS, OE RTYOBAFUS ЪB RMPIYE. obrtynet "nBFSH FCHPA ЪB OPZH" - FFP CHTPDE LBL OE TKhZBFEMSHUFCHP.
FTBOUGEODEOFBMSHOSHCHK - BVUFTBLFOSHCHK, PFCHMEYUEOOSCHK, BLBDENYUEULYK, NSCHUMEOOSCHK, HNPTYFEMSHOSHCHK, HNUFCHEOOSHCHK, FEPTEFYUEULYK. h U YYTPFPK RPOSFIS TELPNEODHEFUS YITPLPE RTYNEOYE FETNYOB, ZDE OBDP Y ZDE OE OBDP.
NEFBZHYYYUEULYK - RTYNETOP FP CE UBNPE, UFP FTBOUGEODEOFBMSHOSHCHK. FETNYO ITPPY DMS PFCHEFB DESPRE CHPRTPU, UHFSH LPFPTPZP chshch OE RPOSMY. obBRTYNET, FBL - "LBL chsh PFOPUYFEUSH L WIPMBUFILE?" - "h NEFBZHYYYUEULPN UNSHUME?"
UIPMBUFYLB - FYR TEMYZYP'OPK ZHIMPUPZHYY, UFTENSEEKUS DBFSH TBGYPOBMSHOPE FEPTEFYUEULPE PVPUOPCHBOYE TEMYZYP'OPNKH NYTPCHP''TEOYA RHFEN RTYNEOEOYS MPNEFFPUESHIP. nPTsOP DPUFBCHBFSH OBLPNSCHI CHPRTPUPN "b CHSCH UMHYUBEN OE UIPMBUFYL?"
BEEPFETYLB - FBKOPE HYUEOYE.
FTAYN - PVEEYYCHEUFOPE NOOYE YMY CHCHULBJSCHCHBOYE. FYRYUOSCHK RTYNET FTAYNB - "CHPMZB CHRBDBEF CH lBURYKULPE NPTE."
CHZHENYYN - BNEOB ZTHVSCHI YMY TELLYI UMPCH Y CHCHTBTSEOIK VPMEE NSZLYNY.
UPZHYUFYLB - HNEOYE IYFTP CHEUFY RTEOIS. tPOZMYTPCHBOYE UMPCHBNY Y RPOSFISNY. obrtynet: "YDYFE chshch tsprkh UP UCHPEK UPZHYUFILPK!"
LLMELFIILB - UPEDYOEOYE TBOPTPDOSCHI CHZMSDPCH, YDEK Y FEPTYK. zhenyjn DHTOPCHLHUIGSHCH. obrtynet: "de FBL llmelfyuop pdechbefus!"
YOCHELFYCHSHCH - OEGEOJHTOBS, RMPEBDOBS VTBOSH, NBFETEEYOB.
ZPNZEOOSCHK - PDOPTPDOSHK. obrtynet: "zPNZEOOPUFSH FFPZP KPZKhTFB OE CHSHCHCHCHBEF OILBLYI UPNOOEIK."
ZEODETOSHCHK - RPMPCHPK. NETZEODETOSHK, UPPFCHEFUFCHEOOP, - NETSRPMPCHPK.
BDDYLGYS - ЪBCHYUYNPUFSH. obrtynet, yofetoef-bddylgys, obtlp-bddylgys.
DELBDEOFUFCHP - HRBDOYUEUFCHP. FETNYO ITPPY DMS PGEOLY MAVSHCHI DEKUFCHYK MAVSHCHI RETUPOBTSEK: "LBLPE DELBDEOFUFCHP!"
LPOZTHIOFOPUFSH - PYUEOSH VPZBFPE UMPCHP. pЪOBYUBEF UPUFPSOYE GEMPUFOPUFY Y RPMOPK YULTEOOPUFY, LPZDB CHUE YUBUFY MYUOPUFY TBVPFBAF CHNEUFE, RTEUMEDHS PDOH GEMSH. fBLCE YUBUFP HRPFTEVMSEFUS U RTYUFBCHLPK „OE”.
ZYRETVPMB - RTEKHCHEMYYUEOYE. obrtynet: "oE ZYRETVPMYYTHK, RPTsBMHKUFB!"
CHPMAOFBTYYN - HYUEOYE, RPMBZBAEEEE H PUOPCHSH VSHCHFIS CHPMECHPE OBYUBMP. h GENERAL CHENS HRPFTEVMSEFUS LBL PGEOPYUOSCHK FETNYO DEKUFCHYK YUEMPCELB, LPFPTSHCHE MYUOP CHBN OE OTBCHSFUS. obrt .: "chBOS CHSHCHRYM CHUA FELYMH. yFP YUYUFSHCHK CHPMAOFBTYIN!"
HVYLCHYUFSHCH - CHYDSCH TBUFEOYK Y TSYCHPFOSHCHI, PVYFBAEYE RPCHUENEUFOP. „CHPO HVILCHYUF
RPVETSBM"/ULBBOP P FBTBLBOE DESPRE LHIOE
LPZOYFYCHOSCHK DYUUPOBOU - OPCHBS YOZHPTNBGYS, CHIPDSEBS CH RTPFYCHPTEYUYE UP UFBTSHNY BOBOISNY, YNEAENYUS YUEMPCHELPN.
ZOPUEPMPZYS - FEPTYS RPOBOYS, PUOPCHOBS YUBUFSH ZHYMPUPZHYY, TBUUNBFTYCHBAEBS HUMPHYS Y RTEDEMSHCH CHPNPTSOPUFY DPUFPCHETOPZP OYOBOYS.
LZPGEOFTYL - UBNPCHMAVMEOSHK YUEMPCEL.
VYOPN oSHAFPOB - ZHPTNKHMB DMS RTEDUFBCHMEOYS UFEROOY UHNNSC DCHHI YUYUEM. hRPFTEVMSEFUS, LBL RTBCHYMP, CH LBYUEUFCHE CHSHCHTBTSEOIS YuEZP-FP UMPTSOPZP CH RTPFICHPRPUFBCHMEOYY OEUMPTSOPNKH. OBRTYNET: „FPCE NOE WYOPN oSHAFPOB!”
LPZETEOFOPUFSH - PYUEOSH LTBUYCHPE UMPCHP. (PF MBFYOULPZP cohaerens. OBIPDSEYKUS H UCHSKY), UPZMBUPCHBOOPE RTPFELBOYE PE READING OEULPMSHLYI LPMEVBFEMSHOSHCHI YMY CHPMOPCHSCHI RTPGEUUPCH, RTPSCHMSAEEEUS RTY YI UMPTSOYY.
ZHTHUFTBGYS - TB'PYUBTPCHBOYE. OBYB TSIOYOSH - FFP GERSH ZHTHUFTBGYK.
ZHTYLBFYCHOSCHK - (PF MBF. frico - FTH), RTYNEOSEFUS CH MYOZCHYUFILE, OBRTYNET, ZHTYLBFYCHOSHE UZMBUFOSHCHE "F, S, I, Y". nPTsOP HRPFTEVMSFSH: „lBLPC SHCHL X FEVS ZHTYLBFYCHOSCHK!”
DYULKHTU - CHYD TEYUECHPK LPNNHOILBGYY, PUOPCHSCCHBAEYKUS DESPRE TEZYPOBMSHOPN OERTEDCHЪSFPN PVUKhTSDEOYY, DESPRE RPRSHFL DUFBOGITPCHBFSHUS PF UPGIBMSHOPK TEBMSHOPUFY. obrtynet, „rTEDMBZBA RTELTBFIFSH FFPF ZMHRSHCHK DYULHTU”.
| obRYUBFSH LPNNEOFBTYK |
|
| La naiba, RTENOPZP VMBZPDBTEO! — Anonim | |
| tedyulb - OEIPTPYK YUEMPCHEL :)) - Hellhammer | |
| PDOP NBMEOSHLPE „OP”, EUMY RPCHPMYFE. „CHFBOBYS” (PF ZTEYUEULYI eu - „VMBZPK”, „IPTPYK” Y thanatos - „UNETFSH”). hDPCHMEFCHPTEOYE RTPUSHVSCH VPMSHOPZP PV HULPTEOYY EZP UNETFY LBLYNY-MYVP DEKUFCHYSNNY YMY UTEDUFCHBNY, CH FPN YUYUME RTELTBEEOYEN YULKHUUFCHEOOOSCHI NO RP RPDDETSBOYA TSYOYA. — ea-diavol | |
vikka. :)
+ |
|
| x LFPZP FELUFB EUFSH BCHFPT Y OKHTSOP VSCHMP HLBFSH FFP. — MEDY_CHBMETY | |
| vPMSHYPE URBUYVP) nOPZP YOFETEUOPZP) - FPOS HFCLBY |
| Grigore 06 SOCHBTS 2006 ZPDB | 64 50 |
dPVBCHMA L PFCHEFH Vikka.
(rTSN DBCE OE CHETYFUS, UFP POB LFP RTPRHUFYMB);)
Vizhhtlbgys - TBDCHPEOYE, TBDEMEOYE, TBCHEFCHMEOYE UEZP-MYVP. nBFENBFILY ZPCHPTSF "FPYULB VYZHHTTLBGYY", F.E. FPYULB OEPRTEDEMEOOPUFY, UPVSCHFYE H FPK FPYULE TBCHOPCHETPSFOP NPTSEF RPKFY RP MAVPNKH RTPZOPYTHENH RHFY, DBTSE, EUMY LFY RHFY UCHCHETYEOOOP RTPFYCHPRMPTSOSCH.
OH Y LPOEYUOP, TSE yoftprice.
fPMSHLP OBUFPSEYE ZHYYLY NPZKhF PFGEOYFSH RTEMEUFSH Y NPZKHEUFCHEOOPUFSH FFPZP UMPCHB Y OE FPMSHLP YЪ-ЪB EZP LTBUPFSHCH, OP Y YЪ-ЪB UNSCHUMB CHMPTSEOOPZP.
oFTPRYS (ZTEYU. en - H, trope - RPCHPTPF, RTECHTBEEOYE) - PDOP YЪ PUOPCHOSHI RPOSFIK LMBUUYYUEULPK ZHYYLY, CHCHEDEOP CH OBHLH t. lMBHYHUPN. JOFTPRYS CHCHTBTSBEF URPUPVOPUFSH IOETZYY L RTCHTBEEOSN: YUEN VPMSHIE JOFTPRYS UYUFENSCH, FEN NEOSHY BLMAYUEOOBS CH OEK IOETZYS URPUPVOBL L RTCHTBEEOSN. obtbufboye joftpryy UCHYDEFEMSHUFCHHEF P OBTBUFBOYY ISPUB CHOHFTY UYUFENSCH.
fBL CE U IOFTPRYEK UCHSHCHCHBAF FEPTIA P "FERMPPCHPK UNETFY CHUEMEOOPK", F.E. P LPOGE UCHEFB.
http://lib.ru/TEXTBOOKS/TEACH/Physics/node12.html
| obRYUBFSH LPNNEOFBTYK |
|
| "Oh, HCHEMYYUYCHBKFE IOFTPRYA!" (YUEMPCHELH, LPFPTSCHK UHEFIFUUS, YHNYF, NEYBEF :) - rthyog zptsh | |
| uh, rthyog. UFP VSCH NSHCHOE DEMBMY, IOFTPRYS CHUE TBCHOP OBTBUFBEF, Y UPSU CHUE VMYTSE Y VMYTSE. chbn MEU ffp OE OBFSH?! ChPF Y X ChBU FYFHM PUFBMUS. B LPTPMECHUFCHB-FP HCE FA-FA, OEF: ((IBPU) - Grigore |
|
| f.E. chshch PFTYGBEFE OEZIOFTPRYA??? :) rPTSDPL CH RTPFYCHPCHEU iBPUKH? dB Y U LPTPMECHUFCHPN OE CHUE FBL PDOPOBBYOP;) - rthyog zptsh |
| Hellhammer 04 SOCHBTS 2006 ZPDB | 57 50 |
b RPYUENKh VSC RTPUFP OE RPLPRBFSHUS H UMPCHBTSI?
| obRYUBFSH LPNNEOFBTYK |
|
| rTEDMBZBM. oE IPUEF! — chBUYMYK nBLUINPCH |
|
| ChSCH VSC UBNY RPRTPVPCHBMY RPLPRBFSHUS CH UMPCHBTSI, FEN VMEE LMELFTPOOSCHI. CHTHYUOKHA S HCE RTPUNPFTEM PYO UMPCHBTSH YOPUFTBOOSCHI UMPCH, LHYUH READING HVYMP + OBDP EEE CHUE CHSHCHRYUSCHCHBFSH - Anonim | |
| bbfp — Hellhammer | |
| PVSIBFEMSHOP ЪBKNHUSH LFYN, LPZDB VKhDEF UCHPPVPDOPE CHTENS. zTBOD NU! — Anonim | |
| oEF, NU YFP OTBCHYFUS: „CHS VSHCH UBNY RPRTPVPCHBMY”! LPOEYUOP Y RPRTPVPCHBMY, Y RTPVKHEN. MЈZLYI BOBOIK UEF. UBNP CH THLY RMSCCHЈF FP, UFP CH CHPDE OE FPOEF ... - chBUYMYK nBLUINPCH |
|
| YOFETEUOP, RPYUENKh chshch OE ZPCHPTYFE FFP LBTsDPNH, LFP BDBEF DEUSH CHPRTPUSH? CHEDSH VPMSHYOUFCHP PFCHEFCH "ON RPCHETIOPUFY" ... - Anonim | |
| Ch MAVPN UMKHYUBE, RTYOBA UCHPA PYYVLKH, CHBUYMYK nBLUINPCH, Y RTYOPYKH UCHPY Y'CHYOEOYS — Anonim |
| chBUYMYK nBLUINPCH 04 SOCHBTS 2006 ZPDB | 36 25 |
CHPF UPNOECHBAUSH S, UFPVSCH chBN RTYIPDYMPUSH FBL HC YBUFP LMLCHVTYTPCHBFSH...ULPTEE, RPLBBFSH "PVTBBPCHBOOPUFSH"...
==================================================
мхлхвтбгйс - UPYOYOEOYE, FTEVHAEEEE LTPRPFMYCHPK DMYFEMSHOPK TBVPFSCH, RPDCHYTSOYYUEULYK FTHD.
idypuyoltbys - RPCHSHCHIEOOBS (CHTPTSDEOOBS) YUHCHUFCHYFEMSHOPUFSH PTZBOYNB L OELPFPTSCHN CHEEEUFCHBN: RIEECCHCHN RTPDHLFBN, NEDYLBNEOFBN, RUYYYFUEULYN YMY ZHYYPYUE.
tbnvhtuytpchbooshk VBOL - VBOL-LPTTTEURPODEOF, RTPYCHPDSEIK TBUYUEFSHCH U VBOLPN YNRPTFETB, EUMY RPUMEDOYK OE YNEEF LPTTTEURPODEOFULYI UYUEFCH X VBOLB LURPTFETB.
=================================================================
DHNBA, UFP chBN UFPYF RPTSCHFSHUS, OBRTYNET, DEUSH.
