Pavel Grigorievich Antokolsky

Antokolsky Pavel Grigorievich (1896 - 1978), makata, tagasalin. Ipinanganak noong Hunyo 19 (Hulyo 1 NS) sa St. Petersburg sa pamilya ng isang abogado. Ang pangunahing libangan ng pagkabata ay ang pagguhit gamit ang mga watercolor at kulay na lapis. Noong 1904 ang pamilya ay lumipat sa Moscow, kung saan ang hinaharap na makata ay pumasok sa lalong madaling panahon pribadong gymnasium. Nagsimula ito noong high school hilig sa tula, teatro, pagbigkas. Nag-iingat din siya ng sulat-kamay na journal. Matapos makapagtapos ng mataas na paaralan noong 1914, makalipas ang isang taon ay pumasok siya sa law faculty ng Moscow University, ngunit hindi siya nakatakdang maging abogado. Ang kanyang kapalaran ay napagpasyahan ng mga klase sa Student Drama Studio, na pinangunahan ni E. Vakhtangov. Siya ay naging isang artista, pagkatapos - hanggang sa kalagitnaan ng 1930s - isang direktor sa Teatro. E. Vakhtangov.

Sa pagsisimula ng rebolusyon, nagsilbi siya sa departamento ng pabahay ng Konseho ng Lungsod ng Moscow upang mapanatili ang Studio, na sa lalong madaling panahon ay naging Theater of the People. tulay na bato. Noong 1918 naglakbay siya kasama ang isang brigada ng mga aktor sa mga linya sa harap Kanluran na harapan, pagkatapos ay nagsilbi sa iba't ibang mga sinehan sa Moscow.

Noong 1920 nagsimula siyang bisitahin ang "Cafe of Poets" sa Tverskaya, kung saan nakilala niya si V. Bryusov, na nagustuhan ang mga tula ni Antokolsky, at inilathala niya ang mga ito sa almanac na "The Artistic Word" (1921). Ang unang aklat ng "Mga Tula" ay nai-publish noong 1922. Noong 1920 - 30 naglathala siya ng ilang mga koleksyon ng tula: "Zapad" (1926), "Characters" (1932), "Large Distances" (1936), "Pushkin's Year" (1938). ) at iba pa. Sa panahon ng Digmaang Patriotiko, si Antokolsky ay isang kasulatan para sa mga pahayagan sa harap ng linya, nanguna sa isang troupe ng teatro sa harap. Noong 1943, nilikha ang tula na "Anak", nakatuon sa memorya anak na namatay sa harapan.

Ang gawain ni P. Antokolsky ay pinaka ganap na kinakatawan sa mga libro: "Workshop" (1958), "Mataas na Boltahe" (1962), "The Fourth Dimension" (1964), "Oras" (1973), "End of the Century "(1977) at iba pa.

Si Antokolsky ay nagmamay-ari ng ilang mga libro ng mga artikulo at memoir: Poets and Time (1957), Ways of Poets (1965), Tales of Time (1971).

Si Antokolsky ay kilala rin bilang isang mahusay na tagasalin ng French na tula, pati na rin ang mga makata ng Georgia, Azerbaijan, Armenia, atbp.

Nabuhay siya ng mahabang buhay, namatay si P. Antokolsky noong 1978 sa Moscow.

Mga ginamit na materyales ng libro: mga manunulat at makata ng Russia. Maikling talambuhay na diksyunaryo. Moscow, 2000.

manunulat ng ika-20 siglo

Antokolsky Pavel Grigorievich - makata.

Si Antokolsky ay ipinanganak sa pamilya ng isang abogado, ang kanyang ama ay isang sinumpaang abogado sa mga pribadong kumpanya. Si Nanay, na nagtapos sa mga kursong Froebel, ay lubos na inialay ang sarili sa pamilya. Ang lolo ni Antokolsky ay isang sikat na iskultor, ang lumikha ng sikat na estatwa ni Ivan the Terrible. Ang batang lalaki ay nagmana ng isang pag-ibig sa sining: nagpinta siya ng mga larawan, pagkatapos ay idinisenyo niya ang kanyang mga libro, at nakibahagi sa mga kolektibong eksibisyon ng mga artista. Noong siya ay 8 taong gulang, lumipat ang pamilya sa Moscow - nag-aral siya sa isang pribadong gymnasium, nagsimulang magsulat ng tula at maglaro sa mga amateur na pagtatanghal. AT maagang pagkabata nasaksihan niya ang rebolusyon noong 1905, nakakita ng mga barikada at labanan sa pagitan ng mga rebeldeng manggagawa at sundalo.

Matapos makapagtapos ng mataas na paaralan noong 1914, sa loob ng ilang panahon ay nag-aral siya sa Pamantasang Bayan. Shanyavsky. Pagkatapos ay pumasok siya sa law faculty ng Moscow University, ngunit umalis mula sa ika-2 taon, na nangangarap na maging isang artista. Nakibahagi siya sa mga extra, naglakbay kasama ang tropa sa Red Army, naglaro sa studio ng drama ng mag-aaral na inayos ni Evg. Vakhtangov, sa Moscow Chamber Theater, sa 2nd studio ng Moscow Art Theater.

Mula 1920 nagtrabaho siya sa Drama Studio sa ilalim ng direksyon ni Evg. Vakhtangov at sa Teatro. Evg. Vakhtangov - bilang isang direktor at co-director, pinuno ng bahaging pampanitikan. Noong 1917-18 ang dula ni Antokolsky na Betrothal in a Dream ay ginanap sa entablado ng studio. Dinala ni Antokolsky ang kanyang pagmamahal sa teatro sa buong buhay niya, ito ang kanyang pangalawang bokasyon, hindi gaanong seryoso at makapangyarihan kaysa sa tula.

Ang mga unang tula na inilathala noong 1918 sa magazine na "Centipede" at noong 1920 sa magazine na "Artistic Word" ("Edmond Keane" at " Tansong Mangangabayo”), sa isang tiyak na lawak hinulaang ang hinaharap na patula na mga tema at larawan ng Antokolsky. Likas din sa kanila ang pagiging madula - isang tampok na katangian ng buong akda ng makata.

Noong 1922, ang unang koleksyon na "Mga Tula" ay nai-publish, at noong 1926 - "Ang Kanluran", inspirasyon ng mga impression ng isang paglalakbay kasama ang Evg. Vakhtangov Theatre sa Sweden at Germany. Sa parehong mga libro makikita ang isang kakaibang interweaving ng dalawang elemento na pantay na nagmamay-ari sa kaluluwa at kamalayan ng makata: theatricality at poetry. Ang mga imahe ng teatro kung minsan ay lumalabas sa kanila at tinutukoy ang mismong diskarte sa buhay, na lumilitaw sa mga mata ng artista bilang isang napakalaking teatro ng mga hilig, at ang mga karakter ay parang mga aktor. Ganyan lalo na ang talata. "Theatrical Journey", "London 1666", "Hamlet", "Ninth Symphony". Ang rebolusyon ay lumilitaw sa kanya bilang "Theater of the World Battle". Kasabay nito, ang theatricality, matingkad na panoorin at decorativeness ay hindi pumigil kay Antokolsky na ihatid sa kanyang mga tula ang tunay na bilis ng kasaysayan. Ang teatro at theatricality ay hindi nagsara ng katotohanan mula sa kanyang mga mata, ngunit isang likas, organikong paraan ng pag-unawa sa oras at mga tao. Pangunahing si Antokolsky ay isang romantikong, at samakatuwid siya ay naghahanap at nakakahanap ng mga nagpapahayag na mga salita at mga kulay, dahil tanging pagpapahayag, sa kanyang opinyon, ang makapagbibigay ng panloob na intensidad ng makasaysayang aksyon.

Sa aklat na "The West" kumilos siya bilang isang uri ng makata-propeta at artist-denunciator. Pagdating sa Sweden at Germany mula sa isang gutom na Russia na nagtiis sa mga kakila-kilabot na digmaan, siya ay tinamaan ng sagana sa pilistinismo ng Western bourgeoisie. Maingat na napapansin ni Antokolsky ang mga palatandaan ng pagkabulok at pagkabulok sa maayos na buhay ng isang burgher. pangunahing motibo mga libro - isang pakiramdam ng isang paparating na bagyo-paghihiganti, sakuna, kamatayan. Ganyan ang talata. "Stockholm", "White Night", "Stone", "Night Talk", "Thunderstorm sa Tiergarten". Sa kanyang pagbagsak na mga taon, naalala niya na sa aklat na ito ang tema ng krisis at pagkamatay ng kapitalistang kultura, bago pa man ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ay naging nangingibabaw sa kanyang akda, na hinawakan niya ang mga imaheng tumutukoy sa makatang gawain ng ang artista sa napakatagal na panahon.

Noong 1927, inilathala ni Antokolsky ang The Third Book, na kinabibilangan ng sikat na Sansculotte, na gumanap ng papel ng isang uri ng gawain sa programa. Ayon kay Antokolsky, ito ay sa kanya, bilang, sa katunayan, sa maraming iba pang mga tula na kasama sa "Ikatlong Aklat", na ang isang pakiramdam ng kasaysayan ay ipinahayag, isang pakiramdam na ang kasaysayan ay hindi pag-aari ng nakaraan at mga pahina. mga aklat-aralin sa paaralan, ngunit nabubuhay sa kasalukuyan, nilalaro sa mga kaluluwa ng mga kontemporaryo. Bukod dito, ang madamdamin at pangmatagalang pagnanasa ni Antokolsky para sa panahon ng Great French Revolution ay nagsimula sa Sansculotte. Sa "Ikatlong Aklat" nagsimula ang isa pang mahalagang tema ng makata - lyrics ng pag-ibig. Halos lahat ng mga tula na isinulat tungkol sa pag-ibig ay nakatuon sa asawa ni Antokolsky na si Zoya Bazhanova.

Noong 1928 ang mga Vakhtangovite ay bumisita sa Paris. Doon niya nakilala si Marina Tsvetaeva, isa ring romantikong makata, na ang maliliit na dula ay itinanghal sa studio noong Digmaang Sibil. Ang isang bagong siklo ng mga tula, na inspirasyon ng paglalakbay na ito, ay kasama sa aklat na "1920-1928. Mga tula".

Noong 1930, inilathala ni Antokolsky ang dramatikong tula na Robespierre at ang Gorgon, kasabay ng pagsisimula ng trabaho sa mga tula tungkol sa Komyun sa Paris at tungkol sa makata na si François Villon. Ang palaboy at romantikong Villon ng Antokolsky ay hindi bababa sa lahat ng isang makasaysayang pigura. Sinabi mismo ni Antokolsky na ang lahat ng mga pagbabago sa buhay ni Villon ay naimbento niya, na sa imaheng ito siya, parang, puro kanyang romantikismo.

Ang 1930s ay para sa kanya, tulad ng para sa marami pang iba. iba pa mga manunulat ng Sobyet ng panahong iyon, puno ng mga paglalakbay sa buong bansa - bilang bahagi ng mga koponan ng mga manunulat at sa kanilang sarili. Bumisita siya kay Syasstroy, pagkatapos ay tatlong beses sa Armenia, sa Georgia, dalawang beses sa Azerbaijan, sa Ukraine. Ang mga aklat na "Actors" (1932), "Large Distances" (1936), "Pushkin's Year" (1933) ay lumitaw. Sa "Actors", isang libro na may katangiang "theatrical" na pamagat, ang "world theater" ay nagbubukas: Antokolsky address both history (the war of the Gezes, France during the Great Revolution, 1914) and modernity. Masasabi nating ang pangunahing "character" ng buong libro ay hindi isa o iba makasaysayang katangian o kontemporaryo, ngunit panahon, kasaysayan, panahon. Kabilang sa mga Georgian na tula, ang mga mala-tula na larawan ng Titian Tabidze, Niko Pirosmanishvili, Tamara Abakelia ay namumukod-tangi. Ang mga paglalakbay ay hindi lamang nagpayaman kay Antokolsky ng kaalaman sa mga bagong lugar at mukha, ngunit nagdala din sa kanya ng katanyagan bilang isang first-class na tagasalin ng mga makata. mga republika ng Sobyet. Nagsalin siya mula sa Armenian Hovhannes Tumanyan at Yeghishe Charents, mula sa Georgian Shota Rustaveli, Simon Chikovani, Titian Tabidze, Karlo Kaladze, mula sa mga makatang Azerbaijani - Nizami Gandzhevi, Mirza Fatali Akhundov, Samed Vurgun. Ang mga pagsasaling ito ay nararapat na ituring na mga klasiko, bilang, sa katunayan, ay ang mga pagsasalin mula sa Pranses, na isinagawa niya sa iba't ibang taon: "Civil Poetry of France" (1955), "From Beranger to Eluard" (1966), "Copper Lyre" ( 1970), " Dalawang siglo ng Pranses na tula" (1976).

Ang pagtatapos ng 1930s, nang ang bawat manunulat ay sumailalim sa panunupil, ay mahirap para sa tula. Posible na ang mga pagsasalin ay nagbigay kay Antokolsky, tulad ng ilang iba pang mga makata, ng higit pa o hindi gaanong ligtas na angkop na lugar nang ilang sandali. Gayunpaman, ang paglapit ng isang trahedya sa daigdig ay hindi maaaring umalingawngaw sa taludtod. Ang isang matalim na pag-iisip ng kaguluhan na nakatayo na sa mga pintuan ng bansa ay napuno ng isang taludtod na isinulat sa mismong bisperas ng digmaan - "Hunyo apatnapu't isa" (nang maglaon ay tinawag itong makata na "On the Eve"). Sa panahon ng mga taon ng digmaan, inilathala niya ang mga aklat na "Kalahating Taon" (1942), "Bakal at Apoy" (1942), "Anak" (1943), dapat silang makasama ng "Ikatlong Aklat ng Digmaan", na inilathala. noong 1946. Ang unang aklat (" Kalahati ng isang taon") ay binuksan sa tulang "Aking anak", ang pangalawa ay naglalaman din ng mga tula na tinutugunan kay Tenyente Vladimir Antokolsky.

Noong 1942, nagdusa si Antokolsky ng isang kakila-kilabot na kalungkutan: namatay ang kanyang anak. Sumulat siya ng isang epitaph na tula na nakatuon kapwa sa kanyang anak at sa lahat ng namatay na anak. Ang buong tula ay isang monologo, ang pakikipag-usap ng makata sa kanyang kaluluwa at sa kanyang namatay na anak. panloob na damdamin ang pagsasanib nito sa mga tao at ang trahedya nito sa kasawian ng mga tao ay lumikha ng isang epikong lupa para sa panlabas na puro liriko na gawain. Ang pakikipag-usap tungkol sa kanyang anak, nagdadalamhati at nakakatakot, si Antokolsky ay nakahanap ng lakas hindi lamang upang mapagtagumpayan ang personal na sakit, kundi pati na rin upang isipin ang kanyang mga mambabasa tungkol sa mga karaniwang problema ng buhay. Ang tula ni Antokolsky ay katumbas ng tulang "Zoya" ni M. Aliger at ang tula ni O. Bergholz na "In Memory of the Defenders".

Sa mga taon ng post-war, inilathala ni Antokolsky ang mga libro na nagbubuod sa mga orihinal na resulta: "Napili" (1947), "Mga Tula at Tula" (1950), "Sampung Taon" (1953). Iyon ang panahon ng nakatagong gawain ng pag-iisip at kaluluwa. Sa ikalawang kalahati ng 1950s, nagkaroon ng bagong pagtaas sa kanyang trabaho. Kaya ito ay sa iba pang mga makata ng mas lumang henerasyon - V. Lugovsky, L. Martynov, N. Zabolotsky. Sa panahong ito, ang mga batang tula ay nabuhay nang matindi at maliwanag. Inilathala ni Antokolsky ang aklat na "Workshop" (1958), halos ganap na nakatuon sa sining at mga tao ng sining. Siya ay nagtatrabaho nang husto at mabunga, naglalathala ng ilang mga libro, naiiba sa nilalaman: The Power of Vietnam (1960), High Voltage (1962), The Fourth Dimension (1964), The Tale of Bygone Years (1968). Parehong The Fourth Dimension at The Tale of Bygone Years, sa mga salita ni Antokolsky, ay tila "flip through" sa kanyang buhay. Ang oras, tulad ng dati kay Antokolsky, ay nananatiling pangunahing katangian ng kanyang mga gawa - hindi lamang ang mga kung saan siya ay tumutukoy sa kasaysayan ("Night review"), kundi pati na rin ang mga kung saan nag-uusap kami tungkol sa modernidad ("Travel Journal"), gayundin sa kanyang lamang aklat ng tuluyan"Tales of the Time" (1971). Marami ang isinulat ni Antokolsky kasanayang patula habang inaalala ang kanyang mga kaibigang makata, i.e. umaasa hindi lamang sa kanilang sariling mayamang karanasan, kundi pati na rin sa karanasan ng mga artista iba't-ibang bansa(Mga makata at panahon. M., 1957). Ang kontribusyon ni Antokolsky sa tula ng panahon ng Sobyet at sa tula ng Russia ay matimbang at makabuluhan. Ipinagpatuloy niya at binuo ang romantikong linya sa sining ng patula.

A.I. Pavlovsky

Mga ginamit na materyales ng aklat: panitikan ng Russia noong ika-20 siglo. Mga manunulat ng tuluyan, makata, manunulat ng dula. diksyunaryo ng biobibliograpiko. Tomo 1. p. 51-53.

Magbasa pa:

Mga manunulat at makata ng Russia(gabay sa talambuhay).

Mga Komposisyon:

Mga nakolektang gawa: sa 4 na tomo M., 1971-73;

Tungkol kay Pushkin. M., 1960;

Pagsubok ng oras: mga artikulo. M., 1945;

Paraan ng mga makata: sanaysay. M., 1965.

Panitikan:

Levin L. Four Lives: A Chronicle of the Works and Days of P. Antokolsky. M., 1969;

Tarasenkov L. Pagkamalikhain ni Pavel Antokolsky // Tarasenkov A. Mga artikulo tungkol sa panitikan. M., 1958. T.1.

Ipinanganak noong 19 (1. VII) Hunyo 1896 sa St. Petersburg.

Noong 1904, ang kanyang ama, isang kilalang abogado, ay lumipat sa Moscow. Matapos makapagtapos (noong 1914) mula sa pribadong gymnasium ng Kirpichnikova, nakinig si Antokolsky sa mga lektura sa Shanyavsky People's University, at ilang sandali ay pumasok sa law faculty ng Moscow University. "Marahil ay gusto niyang sundan ang yapak ng kanyang ama, ngunit malamang dahil ang Faculty of Law noon ay isang hinahangad na lugar para sa mga pabaya na mga kabataan na kahit papaano ay papasa sa mga pagsusulit, hindi gaanong pumupunta sa mga lektura at hindi nagtatrabaho nang higit sa inireseta. ... »

Gayunpaman, nabigo ang isang karera ng abogado: noong 1915, unang pumasok si Antokolsky sa drama studio ng E. B. Vakhtangov, at umibig sa teatro sa buong buhay niya. Totoo, hindi siya naging artista, ngunit natagpuan ng makata ang kanyang sarili, tiyak na sarili niya, hindi katulad ng anumang mundo. "Sa tula, siya ay isang tao ng teatro, at sa teatro isang tao ng tula," isinulat ni Kaverin nang maglaon. "Kakaibang intertwined, ang dalawang hindi matitinag na mga hilig na ito ay ginawa siyang hindi katulad ng iba pang mga makata, na itinaas ang kanyang mala-tula na tinig at pinatunog siyang buong-buo at mapagmataas, habang ang mga tinig nina Ostuzhev at Yermolova, Kachalov at Koonen ay tumunog mula sa entablado ... "Nakaugnay si Antokolsky kasama ang studio ni Vakhtangov mahabang taon. Naalala ng kanyang unang asawang si N. Shcheglova (siyempre, isang artista): “Minsan noong Disyembre, pinaalis ako ni Pavlik. As usual, nagre-recite siya ng mga bagong verses at nagmamadali, medyo malapit na kasi sa bahay ko. Napakalamig noon. Nakasuot ako ng magandang amerikana na balat ng tupa na may balahibo at isang asul na silk scarf na may pattern, at si Pavlik ay nakasuot ng kaawa-awang maliit na amerikana, na binago mula sa kanyang ama. Siya, tila, napakalamig at hinawakan ang aking braso, kumapit sa akin. Ikinalulungkot kong humiwalay sa kanya, ngunit hindi ko nais na tawagan siya sa akin. Malamig at hindi komportable doon, at hindi ako makapag-alok sa kanya ng tsaa - alam ko na walang kerosene sa kerosene, wala akong oras upang bilhin ito. At bigla, nang hindi nakikinig sa mga talata, sinabi ko: "Kailangan nating magpakasal." "Oo, oo," walang tigil na sabi ni Pavlik at halos tumakbo na siya papunta sa kanyang bahay. Hindi naman ako nagulat sa inasal niya. Akala ko tama na…”

Noong 1921, ang mga unang tula ng Antokolsky ay nai-publish sa koleksyon na "Masining na Salita", at sa sumunod na taon isang koleksyon ang nai-publish kung saan isinama ng makata ang kanyang mga linya tungkol kay Paul I. "Pinalaki araw-araw, isinumpa araw-araw, na may isang haiduk, na may tugtog, na may boom, siya ay nagmamadali sa kakila-kilabot na Petersburg, nagmamadali sa mga tulay, kasama ang yelo ng ilog, mahina at makapangyarihan, at ang nakalalasing na courier na trumpeta sa ipoipo. ng walang laman na blizzard ... All-Russian autocrat! Paanong ang kapangyarihang ito ay nangarap ng isang matangos na ilong at mabangis na malupit? O ang Scythian snowstorms, gaya ng iniutos sa kanila ni Derzhavin, ay nagpoprotekta sa trono ng mga mala-diyos na tanga para sa kanya? Maraming nakakakilala kay Antokolsky ang nakapansin sa hindi kapani-paniwalang pisikal na pagkakahawig ng makata kay Emperador Paul. Sinabi ni Marina Tsvetaeva sa kanyang kapatid na babae: "Naiintindihan mo, hindi siya kamukha ng sinuman ... Hindi, kamukha niya - ngunit sa ibang kulay - Paul the First. Ang parehong malalaking mata, mabigat na talukap, at isang maiksing ilong. Ang isang pulbos na tirintas ay babagay sa kanya - maaari niyang gampanan ang papel ni Paul the First ... "

Ang pangalawang aklat ng Antokolsky - "The West" (1926) - ay binubuo ng mga tula tungkol sa Sweden at Germany. Ito ay naging echo ng kanyang paglalakbay sa ibang bansa kasama ang Vakhtangov Theatre noong 1923. "Sa lahat ng instinct ng artist," isinulat ni Antokolsky, "Nadama ko ang mga tema at imahe na nagpasiya sa aking trabaho sa mahabang panahon ..." Kasabay nito, ang mga mahahalagang pagbabago ay naganap sa buhay ng makata. "Nang ang aking anak na babae ay dalawang taong gulang at ito ay naging mas madali," isinulat ni N. Shcheglova, "nagpasya akong bumalik sa teatro. Nagsimula kaming maghanda ni Ruben Simonov ng pantomime para ipakita ang Vakhtangov. Ako mismo ang gumawa ng pantomime na ito, kinuha namin ang musika - lahat ay nakabatay sa pagsasayaw doon, at ang aming tap dance ay lalong maganda. At lahat, maayos ang lahat, ang teatro ay pupunta sa isang summer tour sa ibang bansa - sa Berlin, sa Sweden, at pinangarap ko kung paano ako sasama sa lahat. At biglang lumabas na nag-e-expect na naman ako ng baby. Umalis si Pavlik kasama ang teatro nang wala ako, at sa paglalakbay na ito ay umibig siya kay Zoya (Bazhanova). Kakatanggap lang niya sa teatro. Lahat ng kanyang mga tula sa Paris ay Zoe. Madly in love sa kanya. At siya ay sa ito. Mahal na mahal talaga siya ni Zoya. Kahit noon naiintindihan ko na mas mahal niya siya kaysa sa akin, kaya hindi ko siya sinisisi, ngunit naiintindihan ko siya. Naiintindihan ko na nakilala niya ang isang tunay na pag-ibig ng babae, na hindi ko maibigay sa kanya. At ako, kahit na mahirap, marahil, na paniwalaan, ngunit hindi ako nagkaroon ng sama ng loob sa kanya sa pag-iwan sa akin, dahil hindi ako para sa kanya ang asawang kailangan niya. At kay Zoya siya ay masaya ... "

"Mahal kita sa isang malayong karwahe, sa isang dilaw na panloob na halo ng apoy, tulad ng isang sayaw at tulad ng isang paghabol, lumipad ka sa akin sa gabi ... Mahal kita sa isang mainit na kama, sa sandaling iyon ay nakuha ng alamat, nang mga kamay na magkakaugnay at naagnas sa pagsamba yakap pipi..."

"Si Zoya Konstantinovna," paggunita ni Kaverin, "hindi ito madali, hindi lamang dahil siya ang asawa ng makata, ngunit dahil siya ay isang lalaki ng galit na galit na pag-uugali, walang katapusan na mabilis ang ulo, pabagu-bago, masipag at sa parehong oras ay pabaya. . Ang isang tao kung kanino extremes intersected, na madaling nahulog sa ilalim ng impluwensiya ng iba, na inspirasyon sa kanya sa mga oras na may mali, hindi pumunta kahit saan pagsasaalang-alang. Minsan ko siyang narinig na nagsasalita laban sa mga libro sa pangkalahatan, na sinisiraan ang lahat ng mga may-akda sa mundo para sa pagsulat ng mga ito. Iginiit niya ito hindi sa pribado, ngunit sa bilog ng mga manunulat, at, natural, ang ilan sa kanila ay hindi naiintindihan kung paano ang madamdamin na artistang ito, na nangolekta ng mga libro sa buong buhay niya at ibinigay ang kanyang buhay upang magsulat ng mga bagong libro, ay maaaring talikuran ang mga iyon at mula sa iba pa. At saka, taimtim siyang nagulat nang mag-react ako ng napaka-harsh sa pagsasalita niya. Hindi nito napigilan ang pag-amin niya sa lalong madaling panahon na siya ay "tanga lang, nakakabaliw, hindi na mababawi na tanga." Sa esensya, ang mundo kung saan siya nakatira ay tula, at tula lamang, at kung ano ang nangyari sa labas nito ay tila sa kanya ay hindi karapat-dapat ng seryosong pansin. Nabuhay siya sa pamamagitan ng mga aksyon. Ang pare-parehong takbo ng buhay, ang pagkakasunod-sunod nito para sa kanya ay umiral lamang sa nakaraan, ngunit sa kasalukuyan ay wala sila espesyal na kahalagahan. Sa katotohanan, kung minsan ay nagbigay siya ng impresyon ng isang tao na lumampas sa natural na pamantayan ng pag-iral ng tao. "Crazy Heart" - ang magiliw na tawag sa kanya ng isa niyang kaibigan. At sa kanyang mga memoir, na sumasaklaw lamang sa isang napakaikling bahagi ng kanyang buhay, makikita ng isang tao ang kaguluhang ito, ang pagtatapon mula sa kanyang mga libro sa iba, ang galit na galit na pakikibaka sa mga matagal nang patay na nag-iisip, ang mga pagtatalo na sinimulan niya ng hindi bababa sa isang buong siglo. Dito, sa tabi ng ganoon at ganoong tao, nanirahan ang isang payat, blond, maliit na babae na may malaking puso at isang bakal. Hindi lamang niya siya kailangan, kung wala siya, ang lahat ng kanyang pang-araw-araw at patula na pag-iral ay agad na gumuho ... "

"Hindi niya ibinahagi ang lahat ng mga hilig ni Pavel Grigorievich," idinagdag ng makata na si Lev Ozerov kay Kaverin. - Tulad ng para sa kanya, ibinahagi niya ang lahat ng kanyang mga hilig, nang madalian at sa loob ng mahabang panahon na ginagawa itong kanyang sarili. Ngunit may mga pagbubukod. Dahil sa sigasig ng karakter at ilang artistikong infantilism, minsan ay gusto niyang gumawa ng isang bagay nang hindi lumilingon kay Zoya Konstantinovna. Ginawa niya at napakabilis na nagsisi sa kanyang ginawa. Walang koordinasyon ng mga pinag-isang gawain, walang pagpapala kay Zoya Konstantinovna, at - ang nalilitong espiritu ni Pavel Grigorievich ay pinabayaan siya, nalilito siya. “Bakit, Pavlik, umakyat ka na naman sa podium? Pagkatapos ng lahat, boyishly na winawagayway ang kanyang kamao - (Ipinakita niya bilang ikinaway niya ang kanyang kamao) at isinisigaw ang unang parirala - (sinisigaw din niya ang unang pariralang ito), - hindi mo pa rin alam kung paano mo ito ipagpapatuloy at kung paano mo ito tatapusin. Again nitong kalokohan!

Sa The Third Book (1927), ang Sansculottes ay lumitaw sa unang pagkakataon, na dati ay kilala lamang mula sa mga listahan at mula sa pagbabasa mismo ng Antokolsky. "Ang aking ina ay isang mangkukulam o isang patutot, at ang aking ama ay isang matandang earl. Bago ang kanyang maningning na pandinig ay hindi umabot sa kung paano, na napunit ang kanyang palda sa mga lampin, sa loob ng dalawang gabi ng taglagas ang aking ina ay napaungol, nang ipanganak ako sa isang moat. Kahit na ang ulan ay hindi gaanong nababahala at iniluwa ang katotohanan na ako ay nabubuhay ... " Nagsimula sa "Sanculotte" buong linya malaki at maliit na mga gawa ng makata na nakatuon sa France, ang Rebolusyong Pranses. Noong unang bumisita si Antokolsky sa Paris kasama ang Vakhtangov Theater noong 1928, palagi siyang pinagmumultuhan ng pakiramdam na nakapunta na siya sa lungsod na ito nang higit sa isang beses.

Ang mga thirties ay naging nomadic para sa Antokolsky. Pagkatapos ay binisita niya ang Syasstroy, Armenia, Georgia, Azerbaijan, Ukraine. Isa-isa, lumitaw ang mga libro kung saan, lumayo mula sa lumang romantikismo, sinubukan niyang ipahayag ang isang bagong katotohanan - "Mga Aktor" (1932), "Malalaking Distance" (1936), "Taon ng Pushkin" (1938). Marami siyang isinalin - Hovhannes Tumanyan, Yeghishe Charents, Shota Rustaveli, Simon Chikovani, Titian Tabidze, Mikola Bazhan, Leonid Pervomaisky, Nizami Gandzhevi, Samad Vurgun. Siyempre, isinalin din niya ang kanyang mga paboritong Pranses - Hugo, Rimbaud, Barbier, Beranger. Kasunod nito, ang mga libro ay pinagsama-sama mula sa mga pagsasalin - "Civil Poetry of France" (1955), "From Beranger to Eluard" (1966), "Copper Lyre" (1970), at sa wakas, isang malaking volume - "Two Centuries of French Poetry "(1976).

Noong mga taon ng digmaan, ang apartment ni Antokolsky sa Schukin Street ay naging isang bagay sa pagitan ng isang literary center at isang hotel para sa mga beterano ng digmaan. Ang isang bisita ay palaging makakakuha ng isang tabo ng kape dito, kahit na hindi palaging may asukal. Ang mga makata na sina Dolmatovsky, Simonov, Matusovsky ay bumisita dito, na nagmumula sa mga harapan, si Nikolai Tikhonov ay lumipad mula sa Leningrad, si A. Fadeev ay nakahanap ng kanlungan nang higit sa isang beses. Noong Hulyo 1942, isang liham ang dumating sa parehong address mula sa isang tenyente na naglingkod kasama ang anak ng makata, si Vladimir. "Acting army. Antokolsky Pavel G. mula sa isang kaibigan ng iyong anak na si Antokolsky Volodya. Mahal kong mga magulang, nais kong ipaalam sa iyo ang tungkol sa isang napakalungkot na kaganapan. Kahit na ikinalulungkot ko para sa iyo na ikaw ay labis na magalit, ipinapaalam ko sa iyo na ang iyong anak na si Volodya, sa isang mabangis na pakikipaglaban sa mga tulisang Aleman, ay namatay sa isang bayaning kamatayan sa larangan ng digmaan noong Hulyo 6, 1942. Ngunit susubukan naming maghiganti sa mga German bastards para sa iyong anak na si Volodya. Sinusulat ito sa iyo ng kanyang kasamang si Vasya Sevrin. Siya ay inilibing malapit sa Resseta River, isang tributary ng Zhizdra. Paalam, na may masugid na pagbati sa iyo.

"Galing sa hilagang harapan, - sabi ni Kaverin, - Una sa lahat tinawag ko si Pavel Grigorievich. Pumunta si Zoya sa telepono. "Ano, wala kang alam? Patay na si Vova. Hindi ko alam ang gagawin ko kay Pavlik. Ayaw niyang makakita ng kahit sino. Pero dumating ka, ikaw yun." Nakilala niya ako sa isang apartment sa Shchukin Street, maputla, may haggard na mukha, na para bang inutusan niya ang sarili na huwag umiyak. Natagpuan ko si Pavel na hindi na nakikilalang may edad na, na may halos walang malasakit, petrified na mukha - at iyon ang ikinatakot ko. Siya ay abala - sa pagguhit ng kanyang anak - at hindi sa una, ngunit marahil sa ikadalawampung pagkakataon. Iginuhit ko ang aking anak na nakasuot ng uniporme ng opisyal. Ang mga guhit ay nakalatag sa bintana, sa mesa, sa bureau, ay makikita sa likod ng salamin ng aparador ng mga aklat. At ang aking pagdating ay hindi nagpawi sa kanya sa hanapbuhay na ito. Nagyakapan kami, tapos umupo ulit siya sa table at kumuha ng lapis sa mga kamay niya. Ano ang masasabi ko sa kanya?... Ang katahimikan ay tumagal ng mahabang panahon, kahit kalahating oras. Gumuhit siya at napatingin ako sa kanya. Binuksan ni Zoya ang pinto at agad itong sinara. Pagkatapos, pagkatapos ng isang hindi magkakaugnay na pag-uusap, na sinimulan niya sa isang halos walang emosyon na boses: kung saan ako nanggaling, kung paano ang mga bagay sa harap, kung paano ako nabubuhay sa isang bago, pagkatapos ay hindi pangkaraniwang bilog, - bigla kong sinabi: "Pavlik, dapat mong hindi gumuhit ng Volodya. Dapat mong isulat ito. Sabihin sa akin kung paano siya sa paaralan, kung ano ang interesado siya, kung kanino siya naging mga kaibigan, kung paano siya nagpalipas ng gabi pagkatapos ng graduation, kung kanino siya umiibig. Nagtanong siya: "Sa tingin mo ba?" Kaya't palagi siyang nagtatanong, kumukunsulta sa akin tungkol sa isang bagong ideya, at ang aming pag-uusap, kung saan ang mahina, hindi binibigkas na mga salita ay nagpupumilit, walang mahanap na paraan, biglang nabuhay, nabuhay. Iyon ang sandali nang itabi niya ang karton na may hindi natapos na larawan ng kanyang anak. Sa pamamagitan ng paraan, napapansin ko na si Pavel Grigorievich ay isang mahusay na draftsman, at ang mga larawan ni Volodya ay hindi lamang magkatulad, ngunit may shade na may pag-iingat, kung saan mayroong isang bagay na nakakatakot sa akin, malapit sa kabaliwan ... "

“Matagal kang maghuhukay sa itim na abo. Hindi isang araw, hindi isang taon, hindi mga taon, ngunit mga siglo, hanggang sa ang mga tuyong mata ay nabulag, hanggang sa ang ossified na kamay ay iginuhit ang mga linya ng huling nito - tingnan ang kanyang mga paboritong tampok. Hindi ang iyong anak, ngunit ikaw ang kanyang tagapagmana. Nagpalit ka ng pwesto, siya at ikaw…”

Ayon sa mga kaibigan, ang manuskrito ng tula na "Anak" habang si Antokolsky ay nagtrabaho dito, patuloy na nakahiga sa mesa. Pinayagan siyang tingnan ang manuskrito, hindi ito nag-abala sa kanya. Mayroon ding isang talaarawan na nakabukas, naa-access sa lahat - upang hindi na muling pag-usapan ang kanilang nararamdaman. Noong 1943, lumitaw ang tula sa magazine na Smena. "Nais ko talagang magkaroon ang magazine ng isang larawan ng Vovochka," sumulat si Antokolsky sa kanyang anak na babae, "at ang mga editor ay sumang-ayon dito, ngunit ang Komite Sentral ng Komsomol ay mahigpit na tumututol. Mayroong elemento ng katuwiran sa pagtutol na ito: nais nilang ang tula ay tumunog nang malawak at pangkalahatan hangga't maaari. Kailangan din nating sumang-ayon sa kanila dahil ang Komsomol press ang tanging angkop para sa isang memorya na karapat-dapat sa Vova ... "At isang pahabol:" Ang buong bayad ay mapupunta sa mga tangke.

Noong 1946, ang tula na "Anak" ay iginawad sa Stalin Prize.

Gayunpaman, hindi nito nailigtas si Antokolsky mula sa malupit na pag-aaral na siya at marami sa kanyang mga kasamahan ay sumailalim sa mga darating na taon. "Sa isang mahirap na oras para sa kanya - at nangyari na ang kanyang pangalan ay binanggit ng isang maliit na liham," paggunita ng makata na si Mark Sobol, "sa maikling panahon na iyon, sa kabutihang palad, si Pavel Grigorievich ay kumilos nang may dignidad. Siya ay nagpatuloy sa trabaho, ito ay makikita kahit man lang mula sa mga petsa ng pagsulat ng mga tula, at ang pinaka-mapait na nakaranas ng ekskomunikasyon mula sa departamento ng pagtuturo(sa Literary Institute) ... Dapat kong sabihin sa iyo ang tungkol sa isang pulong ng mga makata at kung paano kumilos si Antokolsky. Nang hindi sinusubukang magpinta ng isang portrait, gusto ko pa ring ipakita ang karakter sa ilang lawak. Sa araw na iyon, hindi lamang si Pavel Grigorievich, kundi pati na rin ang kanyang mga estudyante ang nakakuha nito. Inilista ang mga ito sa pamamagitan ng pangalan, itinuturing ng tagapagsalita na kailangang yumuko sa harap ng nag-iisang ginang: "Hayaan mo akong patawarin si Veronika Mikhailovna, ngunit siya rin ..." Tumalon si Veronika Tushnova mula sa kanyang upuan at, nangahas akong sabihin, marilag na inihayag sa ang buong bulwagan: "Masasaktan ako kung wala ako sa listahang ito!" - Si Pavel Grigoryevich ang huling nagsalita sa debate. Malungkot siyang nagsalita mula sa podium at, gaya ng dati, madamdamin. Ito ay malamang na hindi niya masuri sa algebra ang lahat ng hindi pagkakasundo ng mga mabigat na akusasyon, ngunit sa nakakagulat na kawalan ng pagtatanggol ay tinanggap niya ang mga ito nang buong puso. Matindi niyang nakilala ang kanyang sarili - at ang kanyang sarili lamang! Guilty sa lahat ng bagay. Kahit ngayon ay tila naririnig ko ang kalunos-lunos na pananalita ng tagausig laban sa nasasakdal: parehong may parehong apelyido - Antokolsky. Si Pavel Grigorievich ay hindi humingi ng indulhensiya, ngunit isinagawa ang malupit na pangungusap sa kanyang sariling pananalita. Sapat na iyon para sa mga hukom; ang pinaka-matigas sa kanila, na may soulfulness uncharacteristic sa kanya, ipinahayag: "Naniniwala ako Antokolsky." Isa pang segundo - at iiwan ni Pavel Grigorievich ang podium sa palakpakan ng publiko at ng presidium. Ngunit sa sandaling iyon ay dumating ang isang tanong mula sa sulok ng bulwagan: "Ano ang iyong opinyon tungkol sa makata na si P.?" Siya ay isang pigura, masasabi natin ngayon, kasuklam-suklam na ang kanyang pangalan, sa pangkalahatan, ay hindi kahit na nauugnay. na may pangalan ng guro ... At nagkaroon ng paghinto... Ang lahat, kabilang ang mga tagapagsalita na huminto sa kanya at mismong si Pavel Grigoryevich, ay naunawaan na ang tanong na ito ay parang isang booby trap. Pigil ang hininga, hinintay namin ang sagot ni Antokolsky... "I consider P. a very talented person!"

"Siya ay parang bata na nagtitiwala at bukas," paggunita ng kritiko na si A. Revich. – Kaya naman napakasakit niyang naranasan ang kawalang-kabaitan at pagkakanulo ng tao. Sa pamamagitan nito, at hindi sa pagiging mahiyain, ipinapaliwanag ko ngayon ang kanyang matinding kalituhan noong mga araw na siya ay "pinaghirapan". Siya ay inakusahan ng pagiging gumon sa Kanluran, at siya ay isang tunay na anak ng Russia, kulturang Ruso, "isang mamamayan ng Moscow", gaya ng isinulat niya sa taludtod. Kahit na ang kanyang interes sa kasaysayan ng Europa, sa kultura at pag-iisip ng Pransya, ay isang tradisyunal na interes ng Russia sa Kanluran; hindi para sa wala na nagustuhan niyang sipiin ang mga salita ni Blok: "Malinaw sa amin ang lahat - pareho ang matalas na Gallic sense at ang madilim na Germanic genius." Ang kanyang interes sa France ay hindi lamang gallomania, kundi isang espirituwal na pagkahumaling sa diwa ng demokrasya ng Pransya, sa rebolusyonismong Pranses. Dahil dito ang mga tula tungkol sa Commune, tungkol kay Francois Villon, kaya naman Robespierre at ang Gorgon at Sanculot.Kaya ang pagnanais na isalin ang Baudelaire at Rimbaud, Aragon at Eluard sa Russian. Dito, sinunod niya ang tradisyon ng Pushkin. Naakit din si Pushkin sa Guys, kay Chenier ... "

Patuloy na nai-publish ang mga libro - "Mga Makata at Oras" (1957), "Workshop" (1958), "The Power of Vietnam" (1960), "High Voltage" (1962), "The Fourth Dimension" (1964), " The Tale of Bygone Years" (1969). Sa kasamaang palad, nawala ang asawa ni Antokolsky. "Hindi ko na matandaan ngayon hanggang sa kung anong oras ko isinulat si Pavlik sa kanyang apartment sa Shchukina Street," paggunita ni Anastasia Tsvetaeva, "sa apartment, tulad ng narinig ko, ng kanyang kaligayahan, kanyang kapanahunan at, marahil, ang simula ng katandaan, sa mga taon ng kanyang kasal sa kanyang pangalawang asawa, si Zoya Bazhanova. Hindi ko alam kung kailan siya namatay, pero alam ko Ano nangyari kay Pavlik pagkatapos kanyang kamatayan, siya ay bumagsak. Hindi na ito buhay - kaligtasan. Namumukadkad at maingay pa rin ang mundong kanilang minahal nang magkasama, ngunit wala na ang dating lugar dito. Kahit papaano, sabay-sabay, dumating ang kanyang pinakahuling edad: ang mga taon ay patong-patong na walang tunog - at isa lang ang naririnig niya: taludtod. Sa sandaling lumiwanag ang tunog ng ritmo, ang mga taon ay nag-alab na parang mga gamu-gamo sa apoy, ang kampo ng katandaan ay tumuwid, ang mga mata sa ilalim ng mga dilaw na talukap ay nagningas tulad ng dati, at ang tinig ng makata ay dumagundong na halos hindi likas na puwersa sa tahimik na bilog ng mga nakikinig . .."

"Hindi masasabi na siya ay inabandona," isinulat ni Lev Ozerov. “Marami pa siyang kaibigan na bumibisita sa kanya, lalo na ang mga kabataan, lalo na ang mga dalaga. Ang huli ay nahahati sa dalawang bahagi: ang isang bahagi ay taos-puso at walang interes na nakakabit sa kanya, habang ang isa pang bahagi ay nag-aalala tungkol sa pamana ni Antokolsky. Ginampanan niya ang matandang nobyo, at tila malapit na siyang magpakasal. Nagalit ito kay Natalya Pavlovna (anak ng makata). Ang aking ama ay nagkalat ng pera, bumili ng mga mamahaling regalo para sa mga kabataang babae at nag-aayos ng mga hapunan sa Pambansa at Central House of Writers na may mga sliding table at random na mga mangangaso upang uminom at makakain ... "

“Noong tag-araw ng 1976,” ang paggunita ni Margarita Aliger, “ang kanyang ikawalumpung kaarawan ay taimtim at taimtim na ipinagdiwang. Napapaligiran siya ng pagkilala, pagmamahal, pagkakaibigan ng kanyang mga nakatatandang mag-aaral at pagsamba sa mga nakababata. Natuwa siya sa anibersaryo. Ngunit ang anibersaryo na ito ay naging tulad ng isang tiyak na hangganan sa kanyang pag-iral. Para siyang malaki panloob na stress Hinawakan ito, at nakaligtas dito, kinalagan ang mga strap, pinahina ang kalooban na humawak sa kanya sa kung ano ang hindi, ngunit pa rin ang anyo. Lalo siyang nagkasakit, gumugol ng mas maraming oras sa ospital. Sa loob ng halos sampung taon ay nabuhay siya nang walang Zoya, namuhay na hindi komportable, hindi maayos, hindi karaniwan para sa kanyang sarili, hindi nakakaabala sa kanyang trabaho sa isang araw. Ngunit ang kanyang pisikal na lakas ay nauubos. Noong Hulyo 1, 1978, sa kanyang kaarawan, pagkatapos tumawag sa kanyang dacha sa umaga upang batiin siya, nalaman kong umalis siya sa dacha para sa lungsod nang maaga sa umaga at hindi na babalik. At hindi siya magse-celebrate ng kanyang kaarawan. Nasa bahay, sa kalye ng Schukin. Hindi, hindi may sakit, ngunit hindi rin ganap na malusog. Masama ang mood... Sa pagtatapos ng araw, si Sophia Grigoryevna Karaganova, isang matandang kaibigan din ng mga Antokolsky, at pumunta ako sa lungsod nang hindi nakikipag-usap sa kanya tungkol sa anumang bagay. Si Sofya Grigorievna ay may isang bote ng ilang uri ng inumin sa ibang bansa sa tindahan, at masuwerte ako - nakabili ako ng masarap at malaking sariwang cake sa Prague. Ang pinto ay binuksan para sa amin ni Vladimir Mikhailovich, ang driver ni Antokolsky, na naging palagi niyang kasama at kaibigan sa loob ng maraming taon. Si Pavel Grigoryevich ay nakaupo sa kanyang opisina, kasama ng mga larawan, litrato, libro, mga bagay na pamilyar at mahal sa amin. Sab absent, hiwalay. Para siyang malayo dito, napakalayo, alam ng Diyos kung saan. Marahil, gayunpaman, nagalak siya sa amin, ngunit gaano kalayo ito sa kung paano alam ni Pavlik kung paano magalak sa mga tao. Walang ibang tao sa bahay…”

Talambuhay

Antokolsky Pavel Grigorievich (1896 - 1978), makata, tagasalin.

Ipinanganak noong Hunyo 19 (Hulyo 1 NS) sa St. Petersburg sa pamilya ng isang abogado. Ang pangunahing libangan ng pagkabata ay ang pagguhit gamit ang mga watercolor at kulay na lapis. Noong 1904 lumipat ang pamilya sa Moscow, kung saan sa lalong madaling panahon ang hinaharap na makata ay pumasok sa isang pribadong gymnasium. Sa high school, nagsimula ang kanyang hilig sa tula, teatro, at pagbigkas. Nag-iingat din siya ng sulat-kamay na journal. Matapos makapagtapos ng mataas na paaralan noong 1914, makalipas ang isang taon ay pumasok siya sa law faculty ng Moscow University, ngunit hindi siya nakatakdang maging abogado. Ang kanyang kapalaran ay napagpasyahan ng mga klase sa Student Drama Studio, na pinangunahan ni E. Vakhtangov. Siya ay naging isang artista, pagkatapos - hanggang sa kalagitnaan ng 1930s - isang direktor sa Teatro. E. Vakhtangov.

Sa pagsisimula ng rebolusyon, nagsilbi siya sa departamento ng pabahay ng Konseho ng Lungsod ng Moscow upang mapanatili ang Studio, na sa lalong madaling panahon ay naging Theater of the People malapit sa Stone Bridge. Noong 1918 naglakbay siya kasama ang isang brigada ng mga aktor sa mga harap na kalsada ng Western Front, pagkatapos ay nagsilbi sa iba't ibang mga sinehan sa Moscow.

Noong 1920 nagsimula siyang bisitahin ang "Cafe of Poets" sa Tverskaya, kung saan nakilala niya si V. Bryusov, na nagustuhan ang mga tula ni Antokolsky, at inilathala niya ang mga ito sa almanac na "The Artistic Word" (1921). Ang unang aklat na "Mga Tula" ay nai-publish noong 1922. Noong 1920 - 30 ay naglathala siya ng ilang mga koleksyon ng tula: "Zapad" (1926), "Actors" (1932), "Large Distances" (1936), "Pushkin's Year" (1938) atbp. Sa panahon ng Digmaang Patriotiko, si Antokolsky ay isang kasulatan para sa mga pahayagan sa harap ng linya, nanguna sa isang tropa ng isang front-line na teatro. Noong 1943, ang tulang "Anak" ay isinulat, na nakatuon sa alaala ng anak na namatay sa harapan.

Ang gawain ni P. Antokolsky ay pinaka ganap na kinakatawan sa mga libro: "Workshop" (1958), "Mataas na Boltahe" (1962), "The Fourth Dimension" (1964), "Oras" (1973), "End of the Century "(1977) at iba pa.

Ang Antokolsky ay nagmamay-ari ng ilang mga libro ng mga artikulo at memoir: "Mga Makata at Oras" (1957), "Mga Paraan ng Makata" (1965), "Tales of Time" (1971).

Si Antokolsky ay kilala rin bilang isang mahusay na tagasalin ng French na tula, pati na rin ang mga makata ng Georgia, Azerbaijan, Armenia, atbp.

Nabuhay siya ng mahabang buhay, namatay si P. Antokolsky noong 1978 sa Moscow.

Antokolsky Pavel Grigorievich - sikat makatang Ruso at isang tagasalin, ipinanganak noong Hunyo 19, ayon sa bagong istilo - noong Hulyo 1 sa St. Petersburg sa pamilya ng isang abogado. Sa malaking interes sa pagkabata, ang batang lalaki ay naakit sa pagguhit. Kalaunan ay lumipat si Pavel kasama ang kanyang pamilya sa Moscow noong 1904 at pumasok sa gymnasium.

Sa pagiging high school, nagising ang binata ng isang espesyal na interes sa tula, teatro, pagbigkas. Noong 1914, ang hinaharap na makata ay pumasok sa Faculty of Law. Gayunpaman, pagkatapos mag-aral sa Student Drama Studio, napagtanto niya na hindi siya maaaring maging isang tunay na abogado. Ang tawag niya ay teatro. Sa ilalim ng gabay ni E. Vakhtangov, siya ay naging isang mahusay na aktor. Upang mailigtas ang Studio sa panahon ng rebolusyon, nagpasya ang hinaharap na makata na manatili sa serbisyo sa departamento ng pabahay ng Konseho ng Lungsod ng Moscow. Di nagtagal naging People's Theater malapit sa Stone Bridge. Noong 1918 nagsimula siyang maglakbay kasama ang isang grupo ng mga aktor sa mga kalsada ng Western Front. Nang maglaon, nagsilbi siya sa maraming mga sinehan sa Moscow.

Mula noong 1920, nagsimula siyang madalas na pumunta sa "Cafe of Poets", kung saan nakilala niya si V. Bryusov, binasa din niya ang ilang mga tula sa kanya. Siyempre, pinahahalagahan sila ni V. Bryusov at sa lalong madaling panahon ay inilathala ang mga tula ni Antokolsky sa almanac na "The Artistic Word" (1921).

Periodization ng gawain ni Pavel Antokolsky: 1922 - ang unang aklat ng "Mga Tula"; 1926 - koleksyon "West"; 1932 - koleksyon "Mga Karakter"; 1936 - koleksyon "Malalaking distansya"; 1938 - koleksyon na "Pushkin's Year".

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang makata ay isang kasulatan para sa mga pahayagan sa harap ng linya. Noong 1943, isang tula na nakatuon sa memorya ng kanyang anak, na namatay sa harap, ay nai-publish sa mundo, na nakatanggap ng ipinagmamalaking pangalan na "Anak". Pagkamalikhain P. Antokolsky pinaka-ibinunyag sa mga libro: "Workshop" (1958); "Mataas na Boltahe" (1962); "Ang Ikaapat na Dimensyon" (1964); "Oras" (1973): "End of the Century" (1977). Gayundin, ang ilang mga artikulo at memoir ay nabibilang sa akda ng makata: "Mga Makata at Panahon" (1957); "Mga Paraan ng Makata" (1965); "Tales of the Time" (1971).

Si Antokolsky ay isang kahanga-hangang tagasalin ng French, Georgian at Azerbaijani na tula. Namatay ang makata noong 1978 sa Moscow.

Noong kalagitnaan ng 60s, sa pahayagan ng Moskovsky Komsomolets, kung saan nagsimula ang aking aktibidad sa pamamahayag, isang espesyal na lingguhang pahina ang lumitaw sa harap ng aking mga mata at kasama ang aking pakikilahok, partikular na tinutugunan sa mga tinedyer. Tinawag itong - "Peer". Lumitaw ito pagkatapos ng parehong "Scarlet Sail" sa gitnang "Komsomolskaya Pravda" - literal pagkalipas ng anim na buwan. Pero medyo iba ang page namin. Mayroon itong obligadong "piraso ng manunulat". Ibig sabihin, direktang itinugon ng ilang sikat na manunulat ang isang hindi pamantayan at emosyonal na "salita" sa isang teenager na mambabasa. Ang "Svversnik" ay lumabas tuwing Huwebes. Ginawa ito ng aming departamento ng kabataang mag-aaral, kung saan ang karaniwang edad ng mga empleyado ay halos dalawampu't dalawang taong gulang, at sa aming sarili ay tinawag namin itong strip na "The Filthy".

Minsan, nang muling nahulog sa akin na lumikha ng isang pahina, sa paghahanap ng may-akda ng "piraso ng manunulat" ay bumaling ako kay Anna Mass, isang kaklase sa departamento ng philology ng Moscow State University. Ang kanyang ama ay isang sikat na satirist, nakatira sila sa isang nayon ng manunulat malapit sa Moscow, at marami siyang kakilala sa mga manunulat. Agad na tumugon si Anya at mabilis na inayos ang isang pulong sa makata na si Pavel Antokolsky, isang kapitbahay sa bansa.

Sa umaga ng napagkasunduang araw, nakarating ako sa nayon ng mga manunulat sa Ilog Pakhra at pinindot

Isang puting bell button sa gate ng isang lumang bakod ng dacha. Maya-maya ay nakita ko ang isang matandang babae na bubuksan ang gate. Sa hindi malamang dahilan, isang babae ang sumigaw sa akin sa paos at malakas na boses ng lalaki: “Sino nandoon? Correspondent? PERO?" Binuksan ng babae ang gate at sinabing normal at malambing pa nga: “Pasok!” Mula sa isang lugar sa itaas muli kong narinig ang isang trumpeta na paos na boses ng lalaki - itinaas ko ang aking ulo at nakita ko sa bintana ng attic ang mukha ni Antokolsky, pamilyar sa mga larawan.

Sa loob ng bahay, mula man sa silid-kainan o sa sala, isang makitid na hagdanang gawa sa kahoy ang humahantong sa itaas. Inakyat ko ito at napunta sa isang opisina na may malaking mesa na puno ng mga libro, mga papel, mga tubo sa paninigarilyo, at maraming istante sa dingding na puno ng iba't ibang laki at kakaibang mga eskultura na gawa sa mga snags ng kahoy. May ari ng paos at Malakas na boses sa maliit at masikip na espasyong ito ay tila maliit at kahawig ng isang madilim na hukay ng aprikot.

Sa palagay ko ay naipahayag na ni Lev Ozerov ang aking impresyon sa pagpupulong at pakikipag-usap sa makata. At mas magaling sa akin. Naalala niya si Pavel Antokolsky tulad ng sumusunod: " likas na regalo kahusayan sa pagsasalita. Binuo ng komunikasyon, tribune, madalas na pagbabasa ng tula. Mga panayam sa mga paksa ng tula at teatro. Higit pa - ang teatro mismo. Malakas na boses, kilos, sa likod na palaging - Nagsalita ang Roman speaker. Ang pagnanais na maging mas mataas kaysa sa kanyang taas ay inihagis ang kanyang kamay pasulong, o sa halip, isang kamao pataas, hangga't maaari. . Hindi ko alam kung siya ay sinanay sa sining ng retorika, ngunit pinagkadalubhasaan niya ang nawawalang sining ng mahusay na pagsasalita na may nakakainggit na kasanayan. Nakabuo ito ng isang improvisasyon na simula. Pumunta siya sa podium, na nagniningning na may mga brown piercing na mata, kung saan palaging may madilim na lilang bilog ng hindi pagkakatulog at pagkapagod, na inalis ng mabigat na bahagi ng kape o vodka. Madalas siyang masunog. May dahilan man o walang dahilan. Bihira siyang ma-arouse. Imposibleng mahanap siya sa isang estado ng kapayapaan at kasiyahan. Minsan ito ay parang isang teatro. Kadalasan ang teatro. Ginampanan niya ang prinsesa Turandot ng kanyang buhay ... "

Ilang beses ko siyang binisita sa Pakhra. Siya ay tahimik na parang daga. Humigop siya ng kanyang tsaa mula sa isang malaking tasa. At nakinig, nakinig. At pagkatapos ay tumakbo siya kay Anya sa kalapit na dacha at sinabi ...

Alam ko na si Antokolsky ay kabilang sa ilang mga manunulat na nagawang lumikha ng maayos at sa masamang panahon. Marami sa mga nakakakilala sa kanya, kasama si Anya Mass, ay nagsabi: sinubukan niyang obserbahan ang etika ng tao hangga't maaari. Bilang tugon sa isang alok na lagdaan ang ilang mabahong papel, kaya niyang sumigaw sa receiver ng telepono: "Patay na si Antokolsky!"

Ang panahon ni Stalin ay hindi nagwiwisik sa kanya ng kanilang putik na sumisira sa kaluluwa. Sumulat siya sa ibang pagkakataon tungkol sa mabangis na bigote:

Lahat tayo, mga nagwagi ng parangal,

Ginawaran bilang parangal sa kanya

Naglalakad nang mahinahon sa oras

na patay na;

Lahat tayo ay kanyang kapatid-sundalo,

tahimik kapag

Namula sa aming katahimikan

Problema ng mga tao;

Nagtatago sa isa't isa

Mga gabing walang tulog,

Nang mula sa sarili nating bilog

Gumawa siya ng mga berdugo...

Si Pavel Grigoryevich Antokolsky ay isang uri ng maligaya na himala sa madilim at masakit na oras na iyon. Nabuhay siya sa isang kapritso. Pinarangalan siya espesyal na atensyon at pagkakaibigan na si Marina Tsvetaeva. Sa gutom na taon ng 1919, ipinakita niya si Pavlik Antokolsky, isang aktor at makata ng Vakhtangov, na may isang singsing na cast-iron ng Aleman - mga cast-iron na rosas sa isang panloob na gilid ng ginto. At sa singsing - mga tula ni Marina:

“Bibigyan kita ng bakal na singsing:

Insomnia - galak - at kawalan ng pag-asa.

Upang hindi ka tumingin sa mga babae sa mukha,

Para makalimutan mo pa ang salitang - lambing.

Kaya na ang iyong ulo sa nakatutuwang kulot

Bilang isang mabula na kopita na itinaas sa kalawakan,

Upang maging uling - at maging abo - at maging alikabok

Ikaw - itong bakal na palamuti.

Kailan sa iyong prophetic curls

Ang pag-ibig mismo ay hihipo ng pulang karbon,

Pagkatapos ay tumahimik at pindutin ang iyong mga labi

bakal na singsing sa isang matingkad na daliri.

Narito ang isang anting-anting para sa iyo mula sa mapupulang labi,

Narito ang unang link sa iyong chain mail -

Upang tumayong mag-isa sa bagyo ng mga araw - tulad ng isang oak,

Ang isa ay parang Diyos sa kanyang bakal na bilog.

Ang singsing na bakal ay tanda ng pagkakamag-anak. Ibinigay ito kay Antokolsky, kinilala siya ni Tsvetaeva bilang isang kasamahan sa tula.

At siya naman, unang ipinakilala ang mga nakababatang kontemporaryo sa panitikan - Konstantin Simonov, Margarita Aliger, Yevgeny Dolmatovsky, pagkatapos ay mga makata sa harap na linya - Mikhail Lukonin, Semyon Gudzenko. At, sa wakas, naging guro siya para kina Bella Akhmadulina at Yevgeny Yevtushenko.

Si Pavel Grigoryevich Antokolsky ay hindi nabuhay ng tatlong buwan hanggang 83 taon.

Siya ay isang makata mula sa Diyos. Ngunit sa ating walang kabuluhang panahon, ito ay nakalimutan na. Hindi na-reissue. Hindi sila nagbabasa mula sa entablado, tulad ng dati. Samantala, si Pavel Antokolsky, mapusok at bahagyang bohemian, na mahilig sa isang bow tie sa halip na isang kurbata at isang tubo sa halip na isang sigarilyo, ang kanyang mga tala, kung saan siya nagtrabaho halos hanggang sa dulo.

Tatyana Torlina

Mula sa mga alaala ng Anya Mass

1. Apartment No. 38

Ang aming limang palapag na bahay sa Moscow sa Bolshoi Levshinsky, ang bahay ng mga artista ng Vakhtangov Theater, ay itinayo noong 1928. Sa ikaapat na pasukan, sa apartment No. 38, isang walang asawa na artista na si Zoya Bazhanova ang nakatanggap ng isang silid, ang pangalawang silid ay inookupahan ng Si Vera Golovina, wala ring asawa, ang pangatlo - isang binata na artista na si Vladimir Balikhin. Ang kanilang karaniwang kasambahay na si Varya, isang nayon na babae mula sa malapit sa Ryazan, ay nanirahan sa kusina.

Hindi nagtagal ay dinala ni Balikhin ang kanyang asawa, isang kaakit-akit na ballerina, sa kanyang silid. Nagpakasal si Vera Golovina at lumipat sa kanyang asawa, isang dekorador ng teatro, sa ikalawang pasukan ng aming bahay. Ang kanyang bakanteng silid ay ibinigay sa minamahal ni Zoya, si Pavel Grigorievich Antokolsky, o, bilang lahat ng nakakakilala sa kanya ng malapit na tawag sa kanya, Pavlik. Nagsimula siya bilang isang artista at direktor ng studio ng Vakhtangov, ngunit sa oras na siya ay nanirahan sa bahay sa 8a sa Bolshoi Levshinsky, siya ay isang sikat na makata. Para sa kapakanan ni Zoe, iniwan niya ang kanyang asawa at dalawang anak, pinapanatili ang isang malapit na relasyon sa kanila. Sa buong buhay niya tinulungan niya ang unang pamilya, kung saan siya ay palaging sinusuportahan at hinihikayat ni Zoya, na walang sariling mga anak.

Ang apartment number 38 ay tahanan ng maraming kaibigan. Sa panahon ng digmaan, ang mga makata na sina Yevgeny Dolmatovsky, Mikhail Matusovsky, Nikolai Tikhonov, Margarita Aliger ay nagmula sa harap sa Pavlik at Zoya. Huminto si Alexander Fadeev at nanirahan sa kanila nang mahabang panahon. Para sa lahat ay mayroong isang mangkok ng sopas, isang piraso ng tinapay, isang tabo ng kape, isang kutson, isang higaan. Nagustuhan ni Pavlik na "tuklasin" ang mga batang makata, tumulong sa paglalathala ng unang libro, at inirerekomenda sila sa Unyon ng mga Manunulat. Siya ay " ninong» Alexander Mezhirov, Mikhail Lukonin, Semyon Gudzenko, Evgeny Vinokurov.

Alam ang kabaitan at pagiging maaasahan nina Pavlik at Zoya, minsan ay pumupunta sila sa apartment No. 38 hindi pamilyar na mga tao kailangan lang ng pera. Ang ilan, nahihiyang pumasok, ay tumayo sa landing. Ang pera ay inilipat sa kanila sa pamamagitan ng Varya. Ngunit walang tinanggihan.

Sa mga taon ng pagkatapon ng aking ama, si Antokolsky ay isa sa mga aktibong nag-ambag sa kanyang paglipat mula sa Siberia patungong Gorky, at sa panahon ng mga taon ng digmaan, magkasama silang pinamunuan ang isang front-line theater brigade sa loob ng ilang panahon. Naging matalik silang magkaibigan sa buong buhay nila. Nagustuhan ni Itay ang mga tula ni Pavlik, mabigat, matunog, parang metal. Gusto niyang bigkasin ang "Hieronymus Bosch":

Magpapamana ako ng mga tala sa aking mga apo sa tuhod,

Kung saan ito ay ipahahayag nang walang takot

Ang buong katotohanan tungkol kay Hieronymus Bosch.

Ang artistang ito noong sinaunang taon

Hindi siya nabuhay sa kahirapan, siya ay masayahin, kampante,

Kahit alam kong mabibitay ako

Sa parisukat, sa harap ng alinman sa mga tore,

Bilang tanda ng paglapit araw ng katapusan…

Ang kaakit-akit na ballerina, na naging asawa ni Balikhin sa maikling panahon, ay lumipad, iniwan sa kanya ang kanyang anak na si Natasha, na hinahangaan ni Vladimir Vasilievich bilang kanyang sarili, tulad ni Natasha - ang kanyang "Vavochka". Natashin "Vavochka", edukado, matalino, napaka tahimik na tao, isang kahanga-hangang artista, kahit na bago ang digmaan, si Karandyshev ay gumaganap nang kapansin-pansin sa pelikulang "The Dowry", at sa teatro siya ay nasa pangalawang tungkulin, marahil dahil sa kanyang kahinhinan ng pagkatao. Ang kumukulo, magiliw na enerhiya ng Pavlik at ang tahimik na delicacy ng Balikhin ay hindi nakahadlang sa kanila na makapasok mahusay na pagkakaibigan, at si Natasha sa apartment na ito ay, uri ng, isang karaniwang paboritong bata.

Si Natasha ang aming kasintahan sa bakuran, at madalas kaming tumakbo sa kanya. Nakilala kami masayang tahol at tumatalon paboritong pamilya - black poodle Dymka. Ang kasambahay na si Varya, na naging isang mahigpit na kasambahay mula sa isang mahiyain na katulong sa nayon at halos pangunahing miyembro ng pamilya, ay sumigaw sa amin nang may pananakot, ngunit hindi galit: "Tanggalin ang iyong mga galoshes! Huwag tadyakan ang koridor! Hindi sila pumunta sa tavern!" May amoy ng shag mula sa kusina, at may namamaos na ubo mula sa kasintahan ni Varvara, ang tsuper na si Sidorov. Maririnig mo si Zoya Konstantinovna na nakikipag-usap sa telepono, at si Pavel Grigorievich ay mainit na nakikipagtalo sa isang tao sa kanyang opisina, o tila siya ay nakikipagtalo, ngunit sa katunayan siya ay may napakasiglang paraan ng pakikipag-usap. Hindi naman kami nahiya na ginulo namin ang kapayapaan ng sikat na makata sa aming pagdating. Bukod dito, si Pavel Grigorievich ay kumilos sa amin na hindi gusto sikat na makata, lalo na bilang "Pavlik" - umalis siya sa opisina, bumati nang maingay, nagtanong nang may pagkamausisa tungkol sa mga gawain sa paaralan.

Pagkatapos ng digmaan, nang magsimula ang kampanyang anti-Semitiko ng estado, si Antokolsky ay kabilang sa mga niraranggo sa mga "walang ugat na cosmopolitans." Mga pahayagan na hanggang kamakailan ay masigasig na sumulat tungkol sa kanyang Stalin Prize trahedya na tula"Anak", ngayon ay nanunuya sa kanyang tula. Itinigil nila ang paglalathala sa kanya, pinaalis siya sa Literary Institute, kung saan siya nagturo. Isinulat nila tungkol sa kanya na ang kanyang mga tula at tula ay puno ng aestheticism, decadence at pessimistic moods, malayo sa pakikibaka at buhay. mga taong Sobyet. Ngunit ang pinakaseryosong akusasyon sa hanay na ito ng mga bisyong pampanitikan ay ang kanyang mga tula ay "itinuro sa mga tema ng Kanlurang Europa." Isang direktang indikasyon na ang may-akda ng tula na "Francois Villon", mga tula tungkol kay Hieronymus Bosch

Sa mapanganib at nakakahiyang oras na iyon, ang apartment No. 38 ay nanatiling isang lugar kung saan dumating ang mga artista at makata, mga tula, musika, mga pagtatalo at - sa kabila ng lahat - ang tunog ng tawa.

Kaming mga bata, kaunti lang ang nakakaintindi sa mga nangyayari, hindi nag-uusap ang mga magulang namin sa mga ganyang bagay sa harap namin. Alam nila na si Pavlik ay isang kahanga-hangang makata, na ang kanyang tula na "Anak", kung saan natanggap niya ang Stalin Prize, ay tungkol sa kanyang anak na si Volodya, na napatay sa digmaan. Binasa namin ang tula. Walang aesthetic, iyon ay, ayon sa aming mga ideya, hindi malinaw, sa loob nito. Sa kabaligtaran, ang lahat ay malinaw at malapit:

...Vova! Hindi mo maigalaw ang iyong kamay

Hindi mapunasan ang luha sa mukha,

Hindi ko maiangat ang ulo ko

Huminga ng malalim gamit ang lahat ng iyong mga baga.

Bakit sa iyong mga mata magpakailanman

Tanging asul, asul, asul?

O sa pamamagitan ng sunog na talukap ng mata

Walang madaling araw na sisikat?..

Sobrang naantig din kami sa tulang ito dahil naalala naming mabuti ang Vova Antokolsky. Bago ang digmaan, madalas niyang binibisita ang kanyang ama. Naglaro ako ng volleyball sa bakuran kasama ang mga matatandang lalaki - kasama sina Vadik Ruslanov, Zheka Simonov, ang aking kapatid na si Vitya. Mahusay umano siyang mag-drawing at tumugtog ng piano. Sinabi rin nila na siya ay umibig kay Katya Sinelnikova mula sa pangalawang pasukan.

Ang kanyang litrato - isang guwapong binata na may seryosong mga mata - ay nakasabit sa apartment ng mga Sinelnikov sa isang makintab na frame ...

Noong 1951, ang maliit na hiwalay na apartment ni Vera Inber ay nabakante sa bahay ng manunulat sa Kamergersky Lane (pagkatapos ay "Proezd ng Moscow Art Theater") (lumipat siya sa bahay ng manunulat sa Lavrushensky), at inalok ng Unyon ng mga Manunulat si Antokolsky ng kanyang apartment. Ang dahilan kung bakit pinahintulutan ang nahihiyang makata na baguhin ang komunal sa isang hiwalay ay, marahil, ang katotohanan na ang "mga kaibigan ng Unyong Sobyet" na sina Louis Aragon at Elsa Triolet ay dumating sa Moscow mula sa France. At, upang pawiin ang kanilang kawalang-kasiyahan - at alam nila ang tungkol sa mga pag-atake sa makata, na kilala sa France, nagpasya ang Unyon ng mga Manunulat na ipakita ang pagiging maharlika nito. Bilang tugon, iminungkahi ni Antokolsky ang kanyang sariling bersyon: siya at si Zoya ay mananatili sa bahay ng Vakhtangov, at sina Balikhin at Natasha ay lilipat sa Kamergersky. Napakamot ng ulo ang management at pumayag. Kaya, para sa kapwa benepisyo, dalawang pamilya ang nakatanggap ng magkahiwalay na apartment.

2. Bansang kapitbahayan

Mula sa kalagitnaan ng ikalimampu, ang Antokolsky at ako ay nagsimulang manirahan sa parehong dacha village, bakod sa bakod, at ang pagkakaibigan sa pagitan ng aming mga pamilya ay naging mas malapit - hindi lamang sa makasagisag na paraan, kundi pati na rin sa literal. Ang mahina na bakod sa pagitan namin pagkatapos ng ilang oras ay nabulok at nahulog, at sadyang hindi namin sinimulang ibalik ito, nabuhay kami, na parang nasa isang karaniwang balangkas. Ang anak na babae ni Pavlik, si Kips, ay dumating kasama ang kanyang asawa, ang makata na si Leon Toom at mga anak - isang tinedyer na si Andrei at maliit na Katya.

Dumating sina Zoina at mga kaibigan ng ina ng aktres - "Masha" Sinelnikova, "Vavochka" Vagrina. Nakipag-usap sa aming kalahati, pagkatapos ay sa kalahati ng Antokolsky. Kumain sila ng tanghalian, uminom kami ng tsaa. O vice versa. Naging magkaibigan kami ni Kipsa, kahit na mas matanda siya sa akin ng labinlimang taon. Sa katunayan, ang kanyang pangalan ay Natasha, Natalia Pavlovna, at Kipsa ang palayaw sa kanyang pagkabata, ngunit ito ay nababagay sa kanya: siya ay mataba, malago, masayahin, kusang-loob, malikot na babae.

Makalipas ang ilang taon, nagkaroon ng bago ang pamilya aktor- Mahal. Siya ay ikinasal at dinala sa bahay ng apo ni Pavlik, si Andrei Toom, na noon ay halos dalawampung taong gulang, at siya ay halos labing-walo. Maliit, maganda - hindi mo maalis ang iyong mga mata sa kanya - kapansin-pansing nababagay siya sa malaki, maingay, palakaibigan, magiliw na pamilyang Antokolsky, naging paborito niyang anak na layaw, kahit na nanganak siya sa kanyang sarili - si Denis. Siya, sa esensya, ay isang bata: isang diploma sa mataas na paaralan at ang kumpletong kawalan ng katiyakan sa hinaharap. Andrei pagkatapos ay nag-aral sa Unibersidad at isang promising mathematician.

Sa konseho ng pamilya, napagpasyahan na "tukuyin" si Mila. Ang gawaing ito ay isinagawa ni Pavel Grigorievich. Nagpasya siyang ipakita si Mila sa direktor na si Ruben Nikolaevich Simonov. Ipinapalagay na siya, bilang tanda ng lumang pagkakaibigan, ay tutulungan si Mila na matanggap sa Shchukin Theatre School.

Sa araw na iyon, nang dalhin ni Antokolsky si Mila mula sa dacha patungong Moscow upang "matukoy", ang makata na si Semyon Kirsanov, isang kapitbahay sa nayon, at ako ay nasa kotse kasama nila.

Alam mo ba kung sino ito? - tanong ni Antokolsky kay Kirsanov, tumalikod mula sa upuan sa harap at tumango kay Mila. - Ito ang asawa ng aking apo na si Andrey.

Si Kirsanov ay kritikal na tumingin kay Mila, na nakakulong sa isang bola, tulad ng isang natatakot na ibon, at sinabing hindi makapaniwala:

Gayunpaman, si Ruben Nikolaevich Simonov, pagkatapos makinig kay Mila, ay nagsabi na hindi lamang bilang isang tanda ng pagkakaibigan, kundi pati na rin sa taimtim na pagpayag at kumpiyansa, inirerekomenda niya siya sa rektor ng paaralan, si Boris Zakhava, at sigurado akong kukuha siya. kanya. At nangyari nga. Nagtapos si Mila mula sa isang paaralan sa teatro, at dinala siya sa Teatro ng Young Spectator. Doon siya nagpunta mula sa una, walang salita na mga tungkulin sa papel ni Natasha Rostova at ang reyna mula sa dulang "Ruy Blas". Siya ay palaging naglalaro ng kamangha-manghang taos-puso. Napagkamalan siya ng mga batang manonood na mga kapantay nila. Maaari siyang maglaro ng higit pa, ngunit noong 1986 si Henrietta Yanovskaya ay naging punong direktor ng Youth Theater at ganap na binago ng teatro ang profile at repertoire nito, si Mile Toom ay hindi nakahanap ng isang lugar doon. Mula sa Youth Theater, iyon ay, Theater for the Young Spectator, isa na lang ang natitira sa pangalan, naging teatro na ito para sa mga matatanda. Na-relegate si Mila sa background. Dahil sa paghihirap, umalis siya sa sinehan.

Si Milochka ay nanatiling kaibigan ng pamilyang Antokolsky, kahit na noong nakipaghiwalay siya kay Andrei at naging asawa ng mahuhusay na taga-disenyo ng teatro na si Alik Sayadyants. Nakipagkaibigan sila ni Alika sa pamilya, at napanatili ang matalik na relasyon kay Andrei sa loob ng maraming taon. Alam niya kung paano suklian ang kabutihang ginawa sa kanya. Hindi kailanman nagsalita ng masama tungkol sa sinuman. Ito ang kanyang posisyon.

Pagkatapos, sa mga ikaanimnapung taon, ang kayamanan, kaginhawahan, maayos na ayos ay nagmula sa bahay ng Antokolsky, mula sa mga antigong kasangkapan, bihirang mga ukit, mga libro ... Ang isang inukit na mesa ng oak ay inilatag sa sala, o sila ay matatagpuan sa isang maluwang na terrace. Alam ni Zoya Konstantinovna kung paano tumanggap ng mga panauhin.

Napanatili niya ang angular, magandang pigura ng isang batang babae hanggang sa pagtanda. Siya ay may kaakit-akit na clownish, malaki ang bibig na mukha, tuwid na ginintuang buhok ay nahulog na parang pakpak sa kanyang pisngi. Iniwan ang serbisyo sa teatro, naging interesado siya sa paghahardin, paghahardin, at sa Nung nakaraang dekada ng kanyang buhay - isang kahoy na iskultura. Sa interweaving ng mga ugat, sa isang tuyo, buhol-buhol na fragment, nakita ng kanyang artistikong pantasya ang alinman sa ulo ng isang gawa-gawang Gorgon, o isang kamangha-manghang hayop sa kagubatan.

Isusulat ni Pavlik sa ibang pagkakataon:

Nakayapak, sa isang punit-punit na damit,

Sa bulok na dahon, sa maulan na ulap

Naghahanap ka ng crucifix

O isang mangkukulam sa isang walis...

Lumitaw ang mga figure sa bahay,

Tulad ng mga fiend ng isang bukal sa kagubatan.

Mula sa balat ng kahoy

Pinalaya mo ang kanilang mga pangarap...

Gusto niyang magtrabaho sa hardin sa harap ng bahay. Siya ay may magaspang, overworked mga kamay, na kung saan ay hindi akma sa diminutiveness ng kanyang hitsura, ngunit nagbigay sa kanya ng alindog ng naturalness. Siya ay tinulungan ni Vladimir Mikhailovich, isang mabagal, guwapong matanda, ang kanilang dating driver, at ngayon ay "isang lalaki sa bahay" at isang kaibigan ng pamilya. Siya ay armado ng martilyo at mga pako at ikinonekta ang mga bahagi ng mga pigura sa isang buo. Tinawag niya itong "pagtutulak ng mga pako sa mga demonyo." Nang ang mga pako ay itinulak sa mga demonyo, ang mga kaibigan ay tinawag upang makita ang bagong gawa ng sining. Dumating si Semyon Kirsanov, mahiyain, masigla, maliit ang tangkad, sa panlabas na kahawig ni Pavlik mismo; Dumating si Nagibin kasama ang kanyang asawa noon na si Bella Akhmadulina, si Matusovsky kasama ang mga anak na babae.

Pavlik! Pavlichek! tinawag si Zoya.

Pavel Antokolsky: hindi kilalang at hindi kilalang mga tula
Paglalathala at paunang salita nina Anna Toom at Andrey Toom

Kamakailan lamang, inilathala ng Moscow house-museum ng Marina Tsvetaeva ang aklat na "Ito ay nasa malayong lugar ..." - isang koleksyon ng mga tula, dula at autobiographical na prosa ni Pavel Grigoryevich Antokolsky, na pinagsama ng apo ng makata na si Andrei Toom at ng kanyang asawang si Anna Toom . Inilalagay namin dito ang paunang salita ng mga nagtitipon na may maliit na seleksyon ng mga tula ni P.G. Antokolsky, karamihan ng na hindi pa nai-publish noon.

Editoryal

Mula sa mga compiler

Ang paghahanap kung ano ang itinuturing na nawala at ang pag-publish ng orihinal na Antokolsky ay maaaring isang pakiramdam. Sigurado ako na isang araw ay makakatagpo ka ng isang buong layer ng teksto na nanatili sa isang lugar sa cache, at ang tekstong ito ay ilalabas sa kalooban ng Diyos, at pagkatapos ay napaka kawili-wiling pigura Ang tula ng Russia ay lilitaw sa mundo.

Mula sa pakikipag-usap kay A.P. Mezhirov.

Si Pavel Grigoryevich Antokolsky (1896-1978) - isang makata, tagasalin, kritiko sa panitikan - ay kabilang sa mga klasiko ng panitikang Ruso noong ikadalawampu siglo. Maraming panghabambuhay na edisyon ng kanyang mga gawa. At ngayon ay tila naubos na ang gawain ng sikat na master ng salita, at ang mga inapo ay maaari lamang muling basahin ang mga lumang koleksyon ng kanyang mga gawa. Pero hindi pala.

Pavel Grigorievich Antokolsky

Ang aklat na "It was somewhere far away..." ay ang resulta ng aming maraming taon ng trabaho kasama ang literary archive ng P.G. Antokolsky. Ang kanyang mga hindi nai-publish na mga gawa ay natagpuan sa archive. Maraming mga manuskrito ang halos isang daang taong gulang, dahil ang makata ay nagsimula sa kanya malikhaing paraan bago pa man ang rebolusyon. Mayroong maraming mga maagang tula, dalawang dula, isang autobiographical na kuwento, na isinulat na sa kanyang mature na mga taon.

Paano mangyayari na ang lahat ng mga gawang ito ay hindi nakakita ng liwanag sa panahon ng buhay ng may-akda? Bakit siya naglathala ng kaunti sa kanyang mga unang tula, at ang ilang nalathala ay maaaring binago upang hindi agad makilala, o "nakatago" sa mga siklo ng mga nai-publish na mga libro upang hindi agad matagpuan? Bakit hindi niya isinumite ang kanyang autobiographical na kuwento upang i-print, bagama't ginamit niya ang manuskrito nang higit sa isang beses bilang materyal para sa paggawa sa mga sanaysay tungkol sa kanyang mga kapanahon? Kung hindi niya pinahahalagahan ang mga ito, bakit niya itinago ang mga ito? Nabatid na noong 1941, bago umalis para sa paglikas, sinunog ni Pavel Grigorievich ang ilang bahagi ng kanyang archive, ngunit hindi ang kanyang mga unang tula - ligtas niyang itinago ang mga ito. Para saan? – Paghahanda ng libro, nakita namin ang sagot sa tanong na ito.

Ang aklat ay binubuo ng tatlong seksyon na kumakatawan sa tula ni P.G. Antokolsky, ang kanyang dramaturgy at prosa. Sa seksyon Mga tula kasama ng mga kilala at hindi kilalang mga tula ng may-akda, higit sa dalawang daang hindi kilalang mga tula ang kasama, para sa karamihan ng bahagi na kabilang sa pinakamaagang panahon ng kanyang trabaho - 1915-1919. Sa seksyon Dramaturhiya dalawang maagang dula na "The Doll of the Infanta" at "Puss in Boots or Betrothal in a Dream" ay kasama. Kabanata tuluyan kinakatawan ng autobiographical na kuwento na "My Notes", ang pinakamalaki akdang tuluyan kailanman nilikha ng may-akda. Sa seksyon Mga Ilustrasyon kasama ng mga litrato, karamihan sa mga ito ay hindi pa nai-publish bago, hindi kilalang mga guhit ni P.G. Antokolsky at isang kaibigan ng kanyang kabataan na si Yu.A. Zavadsky, na naglalarawan ng kanyang mga tula.

Ang lahat ng mga gawang ito ay hindi sinasadyang nakolekta nang magkasama: ang iba't ibang bahagi ng aklat ay nagpupuno at nagpapaliwanag sa isa't isa. Mas nauunawaan ang mga tula at dula ni Antokolsky kapag nalaman natin ang mga detalye ng kanilang pagsulat mula sa kanyang autobiographical na kuwento. Ang mga figure na ipinakita dito ay tiyak na naglalarawan ng pinakamaagang, hindi bababa sa kilalang panahon pagkamalikhain ng may-akda.

Ang aklat na "It was somewhere far away ..." ay ang tanging publikasyon hanggang ngayon na kinabibilangan ng halos lahat ng hindi nai-publish na legacy ng P.G. Antokolsky.

Maagang nagsimulang magsulat si Pavel Antokolsky. Miraculously, isang manipis na kuwaderno ang nakaligtas - ang gymnasium literary almanac na "The Appeal", na may petsang 1913 - at dito nakita namin ang pinakauna at mahiyain na mga sample ng kanyang panulat sa ilalim ng pseudonym na Poplavsky: mga pagsasalin ng mga tula nina Hugo von Hofmannsthal at Rainer Rilke. Nag-aral siya sa isang magandang gymnasium, kung saan hinikayat ang pagkamalikhain ng mga mag-aaral. Gymnasium E.A. Kirpichnikova sa kalye. Ang Znamenka, malapit sa Arbatskaya Square sa gitna ng Moscow, ay sikat sa liberalismo at mahusay na edukasyon sa humanities. Ang pagtuturo ng mga katutubong at banyagang wika ay lalong mahusay na naayos, at ang teatro na inayos sa gymnasium ay itinuturing na marahil ang pinakamahusay na teatro ng mag-aaral sa Moscow. Ito ay sa mga taon ng gymnasium na parehong propesyonal na libangan ng P.G. Antokolsky - panitikan, kabilang ang pagsasaling pampanitikan, at teatro. Marami sa kanyang mga kaklase ang nagsulat. Sumulat din siya mula sa bawat kaso at sa una, tila, hindi gaanong pinahahalagahan ang aktibidad na ito.

Siya ay kabilang sa isang pamilya na may nakatatag nang mga artistikong tradisyon. Kabilang sa mga kamag-anak ay mga tao ng sining - mga iskultor, pintor. Binasa din siya akademya ng sining. Nais ng mga magulang na ipadala ang kanilang anak na lalaki upang mag-aral ng pagpipinta sa Paris, ngunit ang mga planong ito ay nawasak sa pagsiklab ng Unang Digmaang Pandaigdig.

Nangangailangan ang pamilya, at napagpasyahan na nanatili si Pavlik sa Moscow. Matapos makapagtapos ng mataas na paaralan, saglit siyang nag-aral sa Pamantasang Bayan. Shanyavsky, at pagkatapos ay pumasok sa Moscow University at nag-aral ng dalawang taon sa Faculty of Law nang walang gaanong interes. Ngunit ang malikhaing enerhiya ay tulad ng isang matulin na ilog: magtayo ng isang balakid at ito ay makakahanap ng ibang channel. Noon siya ay naging seryosong interesado sa pagkamalikhain sa panitikan.

Ang simula ng patula na landas ni Pavel Antokolsky ay kasabay ng kasagsagan ng "Silver Age" ng panitikang Ruso. Ang buhay pampanitikan ay puspusan sa St. Petersburg at Moscow: ang mga patula na bilog ay lumitaw nang sunud-sunod, at ang mga bagong maliliwanag na personalidad ay lumitaw paminsan-minsan. Ang paksa ng unibersal na paghanga ay ang tula ni Alexander Blok, isang makata ng mas lumang henerasyon. Ngunit ang mga batang talento, halos kapareho ng edad ni Antokolsky, ay nagpahayag din ng kanilang sarili sa buong boses: Akhmatova, Pasternak, Mandelstam, Tsvetaeva, Mayakovsky, Yesenin - malakas, maliwanag na personalidad, may tiwala sa sarili na mga makata na nakipagtalo sa pantay na mga termino sa nakaraang henerasyon. At isa pa siyang walang muwang na binata, bukod pa sa sobrang mahiyain.

Kung ikukumpara sa kanilang mga tula, ang kanyang sarili ay tila walang magawa sa kanya, at itinuring niya ang mga ito na hindi karapat-dapat na ilathala. Ang ganoong self-exactingness, siyempre, ay isang birtud, ngunit pa rin ang kanyang self-perception ay hindi masyadong sapat. Pagkatapos ng lahat, kinilala ni Marina Ivanovna Tsvetaeva ang makata sa kanya: sa kanya, halos isang batang lalaki, nakilala niya lamang siya mula sa isang tula, at kung gaano siya kahigpit, gaano siya hinihingi sa kanyang sarili at sa iba! ..

Itinuring ni Antokolsky si Alexander Blok bilang kanyang guro, na, gayunpaman, hindi niya kilala nang personal. Ang tula ni Blok ay nakatulong sa kanya na "maunawaan ang kahulugan ng metapora bilang isang uri ng kapangyarihan ng mahika Binago niya ang mundo". Kaya't siya mismo ay nag-angkin at madalas na idinagdag na may ngiti: "Ang aking mga unang tula ay isang kumpletong imitasyon ni Blok." Nagsalita siya nang may pasasalamat tungkol kay Valery Bryusov, ang patron at tagapagturo ng makatang kabataan ng Moscow noong mga taong iyon, ang kanyang unang publisher Ngunit ang pangunahing papel sa kanyang patula na tadhana, itinalaga niya si Marina Tsvetaeva. pinto sa kanyang poetic workshop para sa kanya.

Sa paggawa sa kanyang mga lumang manuskrito, hindi namin inaasahang natuklasan ang impluwensya ng isa pang makata sa kanyang trabaho, na hindi niya nabanggit. Ang pagkakatulad ng ilan sa mga tula ni Pavel Antokolsky na may petsang 1915 sa mga tula ni Elizaveta Dmitrieva, na kilala sa ilalim ng pseudonym na Cherubina de Gabriak, ay kapansin-pansin. Hiniram niya ang isang buong kamangha-manghang mundo mula sa kanya: mga mala-tula na imahe, mga character, ilang mga patula na linya . Ang kanilang mga talambuhay ay magkatulad din: bawat isa sa maagang edad nakaligtas sa pagkawala ng kanyang kapatid na babae - kaya't ang tema ng kamatayan sa gawain ng pareho, napakabata pa rin.

A. Blok, V. Bryusov, M. Tsvetaeva, Ch. de Gabriak ay ang kanyang mga kontemporaryo na manunulat, na ang talento at pagkamalikhain ay isang modelo para sa kanya, sinasadya niya o hindi sinasadyang natutunan ang mga tula mula sa kanila.

At kanino niya tinugon sa kanyang mga tula? Kanino niya sila inialay? - Kadalasan mga kamag-anak: tiya Elena Pavlovna Antokolskaya (kasal Tarkhanova) - iskultor, tiyuhin Lev Moiseevich Antokolsky - artist. Sila ang mga kahalili ng mayayaman kultural na tradisyon galing sa kanila parehong ninuno, isang pambihirang iskultor na si Mark Matveyevich Antokolsky.

Ang kanyang mga tula ay mayroon ding mga batang addressee. Sa unang lugar, siyempre, si Yu. A. Zavadsky, ang pinakamalapit na kaibigan ng mga taong iyon. At madalas sa mga pahina ng mga manuskrito ay ang mga pangalan ng mga taong, pagkatapos ng rebolusyon, maaaring pumunta sa White Army o napunta sa pagkatapon: Marina Tsvetaeva, Sergei Goltsev, Yuri Serov, Vladimir Alekseev, Evgeny Kumming. Ganito ang panlipunang bilog ng batang Antokolsky: mga kamag-anak, malayo sa rebolusyonaryong lagnat na sumiklab sa bansa, at mga kaibigan, na marami sa kanila ay mas gusto ang isang dayuhang lupain at maging ang kamatayan kaysa buhay sa Bolshevik Russia.

Hindi mahirap makita na ang kanyang mga guro, maliban sa V.Ya. Bryusov, o marami sa kanyang mga kaibigan na mapagkakatiwalaan bagong pamahalaan ay hindi. At hindi ito isang aksidente. Itinuring ng mga Bolsheviks bilang isang "klaseng kaaway" ang isang buong saray ng lipunan, sa sa kultura pinaka produktibo. Hindi nakakagulat na si Antokolsky ay interesado sa gayong mga tao. At hindi ito makakaapekto sa gawain ng isang taos-puso, bukas na binata. Walang alinlangan: kung ang mga unang tula ni Pavel Antokolsky ay lumitaw sa print noong 20-30s, hindi niya maiiwasan ang gulo. Eto na, ang pangunahing dahilan kung bakit bihira niyang i-publish ang mga ito.

Kaya, ginawa ni Pavel Antokolsky ang kanyang mga unang hakbang sa tula, natututo mula sa mga dakilang masters ng kanyang panahon. Ang lahat ng nawawala ay isang paboritong bagay, salamat sa kung saan siya mismo ay maaaring maganap bilang isang tao at bilang isang makata. Nakatulong ang kaso.

Isang araw, umaga ng taglamig Noong 1915, siya, na isang pangalawang taong mag-aaral sa Faculty of Law, ay nakakita ng isang ad para sa pagpasok sa drama studio sa dingding ng gusali ng unibersidad. Pumunta siya doon, sa Mansurovsky Lane malapit sa Arbat, sa pinakasentro ng Moscow, at naka-enrol sa isang acting troupe na pinamumunuan ni Evgeny Bagrationovich Vakhtangov. Ang studio ay lalago sa pinakamaliwanag na theatrical phenomenon sa panahon nito, at sa kalaunan ay magiging sikat na teatro na pinangalanan. E. Vakhtangov.

Sumulat si Antokolsky ng tatlong dula para sa studio na ito, kabilang sa kanila ang The Doll of the Infanta (1916) at Betrothal in a Dream (1917-1918). Ang pangunahing tagahanga ng kanilang produksyon ay si Yuri Zavadsky, isang artista at artista. "Noon ay nagising sa kanya ang hinaharap na potensyal na direktor," paggunita ni Antokolsky. Ngunit ang mga pagtatanghal ay hindi nagkaroon ng napakasayang kapalaran - sa magulong rebolusyonaryong mga taon sila ay naging hindi nauugnay.

Ang mga sumunod na taon, sa kabila ng kanilang kalubhaan, ay lubhang mabunga para kay Pavel Antokolsky at puno ng mga kagiliw-giliw na pagpupulong. Ang mga kuwento tungkol sa mga pagpupulong na ito ay isang mahalagang bahagi ng autobiographical na kuwento na "Aking Mga Tala". Sumulat siya tungkol sa pagtatrabaho sa E.B. Vakhtangov, tungkol sa kanyang mga kasama sa trabaho sa teatro, tungkol sa pakikipagkaibigan kay M.I. Tsvetaeva at Yu.A. Zavadsky, tungkol sa A.Ya. Tairov, kung saan kailangan din niyang magtrabaho, tungkol sa mga dakilang direktor na si V.E. Meyerhold at K.S. Stanislavsky.

Noong dekada thirties, pangunahin na siyang nakikibahagi sa gawaing pampanitikan. Ang "Mga Tala" ay sumasalamin sa kasaysayan ng pagbuo ng pagsasalin ng tula mga pambansang republika sa dating Unyong Sobyet. P.G. Si Antokolsky ay kabilang sa mga tagapagtatag ng kalakaran na ito. Nagsalita din siya tungkol sa isa pang kamangha-manghang kababalaghan ng mga taong iyon - ang sigasig ng mga kabataan para sa teatro. Siya, kasama ang kanyang asawang si Zoya Konstantinovna Bazhanova, isang artista, bilang mga kinatawan ng teatro ng E. Vakhtangov, ay pinamunuan ang isa sa mga teatro ng kabataan sa lungsod ng Gorky.

Kasabay nito, bilang pinuno ng mga seminar sa panitikan sa State Publishing House at Literary Institute. Gorky, P.G. Pinagsama ni Antokolsky ang mahuhusay na mala-tula na kabataan ng bansa sa paligid niya, naging guro ng ilang henerasyon ng mga makata, na kalaunan ay karapat-dapat na tinawag na "kulay ng tula ng Sobyet." Tungkol sa kung paano ipinanganak ang kanilang pagkakaibigan, kung paano ito lumakas sa mga taon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang iba ay nagsalita nang higit sa isang beses: kapwa ang kanyang mga mag-aaral at mga mananalaysay, ngunit siya mismo, tila, sa unang pagkakataon, tiyak sa kanyang Mga Tala.

Ang kwentong "Aking Mga Tala" ay sumasaklaw sa halos tatlumpung taon ng buhay ng may-akda: ito ay nagsisimula sa Unang Digmaang Pandaigdig at nagtatapos sa simula ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Gayunpaman, hindi pa ito nai-publish sa orihinal nitong anyo o sa kabuuan nito. Oo, at halos hindi ito posible. Ang "Aking Mga Tala" ay mahinahon, prangka, kumpidensyal at, tulad ng mga unang tula ng may-akda, ay sagana sa mga maling pangalan at pangyayari sa pulitika na tahimik sa pamamahayag ng Sobyet. Ang unang dalawang bahagi ay lalong kawili-wili. Ang mga ito ay isang pagkilala sa mga kaibigan ng kabataan - ang ilan sa kanila ay umalis sa Russia at natapos na nabura mula sa kasaysayan ng kultura ng Russia sa loob ng mahabang panahon, o kahit na magpakailanman.

Ang kwento ay isinulat noong Hulyo 1953. Namatay si Stalin dalawang buwan na ang nakakaraan. Ang koneksyon sa pagitan ng mga kaganapan ay hindi maikakaila. Ang isang mahalagang panahon ng kasaysayan ay natapos, kung saan ang makata na si Pavel Antokolsky ay isang kalahok din. Nakukuha ng isang tao ang impresyon na sa kuwentong ito ay pinagsasama-sama niya ang kanyang buhay at personalidad - kaya't nakaligtas sa isang natural na sakuna, kapag ang pinakamasama ay nasa likod na, nararamdaman niya ang kanyang sarili, tinitingnan kung siya ay buo. "Buo ba ang aking budhi?", Tila nagtanong si Pavel Grigorievich sa kanyang sarili at sumagot sa buong teksto ng kanyang mga memoir: "Oo, buo ito."

Buhay ni P.G. Ang Antokolsky ay kasabay ng isang magulong panahon sa buhay ng bansa - isang panahon na naglalaman ng malaking pag-asa, malaking takot, malaking pagkalugi, at mahusay na sining. Kailangan niyang pagdaanan ang lahat ng ito, kasama siya sa lahat. Ang nag-iisang anak na lalaki ay namatay sa labanan, namatay sa kamay ng mga pasistang mananakop kabilang sa mga hindi mabilang na milyon-milyong may buhay na binayaran ng bansa para sa pagkakanulo at katangahan ng mga pinuno nito. Sa memorya ng Volodya, isinulat ni Antokolsky ang tula na "Anak", na naging isang requiem para sa lahat ng mga patay. Para sa tula, siya ay iginawad sa Stalin Prize, ngunit ... ang pangalawang degree. At sa lalong madaling panahon ang isang kampanyang pampulitika ay inilunsad laban sa mga "cosmopolitans" at ang pagkamatay ng kanyang anak ay hindi naprotektahan ang kanyang ama mula sa mga pag-atake: siya ay binansagang "bourgeois formalist" at itiniwalag mula sa tula. Lumipas ang mga taon, ang matandang makata ay nakatanggap ng karapat-dapat na pagkilala at mga parangal. Totoo, siya ay ginantimpalaan ng matipid - sa isang mata sa isang kahina-hinalang nakaraan. At ang kanyang mga libro ay nai-publish sa katamtamang mga edisyon. AT panahon ng Sobyet Ang sirkulasyon ay tinutukoy hindi ng kahilingan ng mambabasa, ngunit sa pamamagitan ng opinyon ng mga awtoridad. Halos imposible na bumili ng isang koleksyon ng mga tula ni Antokolsky sa isang ordinaryong tindahan ng libro. Kahit na ang koleksyon ng mga memoir tungkol sa kanya na lumabas pagkatapos ng pagkamatay ng makata ay may isang napaka-katamtamang sirkulasyon - 30 libong kopya. Sa kabila ng katotohanan na ang koleksyon ay napakapopular at mabilis na nabili, ang pahintulot para sa muling pagpapalabas nito ay hindi natanggap mula sa mga awtoridad. Kaya't ang makata na si Pavel Antokolsky ay hindi naging kanya para sa mga awtoridad.

Nagsimula ang kanyang malikhaing landas sa pre-rebolusyonaryong Russia. Siya ay isang saksi sa rebolusyong Ruso at digmaang sibil. Ang kanyang mga tula, na isinulat sa kalunos-lunos na panahong iyon para sa inang bayan, at ang mga sumunod na alaala ng panahong iyon, ay hindi nakita ang liwanag, na pinigilan ng politikal na censorship na naghari sa bansa, at bilang resulta, self-censorship. Ngayon, kapag ang panahon ng Sobyet ay muling pinag-iisipan, napapanahon at mahalaga ang hindi nai-publish na mga gawa ng isa sa pinakamaliwanag na makata nito.

P.G. Itinago ni Antokolsky ang kanyang mga lumang manuskrito bilang alaala ng kanyang mahal na nakaraan. At, marahil, umaasa siya na ang mga inapo sa ikatlong milenyo, na hindi na natatakot sa alinman sa mga panunupil ni Stalin o sa pagwawalang-kilos ni Brezhnev, ay walang kinikilingan na magbabasa ng kanyang mga gawa at mahanap ang kanilang tunay na lugar sa mga tula ng Russia. At nais naming maunawaan ng mga mambabasa ngayon kung paano nasira ang matalino at mahuhusay na taong ito ng maraming taon ng takot. At kung gaano, sa kabila ng lahat, nagawa niyang sabihin.

propesor ng matematika

Pernambuco State University, Brazil

propesor ng sikolohiya

Trident International University, USA

Mga tula na hindi kilala at kakaunti

***

Maraming trabaho at propesyon sa mundo,

Maraming anghel, arkanghel, demonyo,

Tumilaok ang manok, uwak ng pag-unlad,

Malabo na matatandang lalaki at gupit na bata.

Maraming perya at daan-daang bell tower,

At isang libong paghihiwalay at tambak ng lahat ng uri ng kaguluhan -

Kaya bakit hindi ka masaya ngayon?

Ano ang hindi mo pa naiintindihan, makata?

Ano ang iyong bituin? Sa paligid, sa itaas kumukulo

Hindi masusukat na lalim. At liwanag sa umaga.

Pasensya hanggang wakas - pasensya at pasensya.

Mayroon kang alak, kaluluwa at craft.

1915. Pub. sa unang pagkakataon.

***

L. Antokolsky

Kami ay naninirahan. Dumaan tayo sa isang panaginip

Nakaraan sa mga sinaunang simbahan, lampas sa mga tore,

Daanan ang iyong mga nayon at mga lupang taniman

At nami-miss natin ang ating bansa.

Tungkol sa mga bukid ng gintong Saron,

Mga siglong kumulog,

At tungkol sa mga babaeng namatay

At tungkol sa mga awit ni Haring Solomon.

Kami ay mamamatay. Dadaanan ka namin

Tulad ng isang nakalimutang walang hanggan. Ngunit bawat

Babalik upang tumingin kahit isang beses

Sa hindi maarok na dilim ng ating mga mata.

Taglamig - tagsibol 1916. Publ. sa unang pagkakataon.

***

V. Shestakov

Ang kanyang mga mata ay parang dalawang espada

Mula sa dugo at bakal.

Dahil sa pagmamadali ng isang kabayo,

Lumilipad sa paligid ng lungsod, sumisigaw -

At sa sigaw - Marseillaise.

Nang sumigaw siya pabalik:

- Hoy, sino ang naghihintay sa atin sa pasukan?

W wonche e mga kanta, mas maliwanag ang hitsura

At ang dagundong ng mga barikada ng mga tao

Sagot: Kalayaan!

At, lasing na parang mula sa alak

Sa kanyang madugong liwanag

nasunog na bansa

Yumuko ang ulo, umiibig

Sa maybahay ng mga siglo.

Taglamig-tagsibol 1916. Publ. sa unang pagkakataon.

***

KRUSADA

Ang Mahal na Birhen sa itaas natin

Babangon sa dilim ng disyerto.

Ang malungkot na tapang ay isang banner.

Magpakailanman at magpakailanman - Amen.

Sa hilaga, mahinahon silang nangangarap

Mga katedral at dambana ng mga banal,

At ang pananalita ng mga tao ay hindi magkatugma

Tahimik ang mga tavern at kastilyo.

At ang hangin ay hihihip mula sa hilaga

Taglagas at nagdadalamhati na mga ibon,

At siya'y babangon na parang pinuno at dadaing,

At ilipat ang karamihan ng mga butas.

At doon, sa libingan ng Tancred,

Naririnig ang walang pakpak na alarma,

Malamig na masamang tagumpay

Tumingin sa likod na umiiyak.

Spring 1916. Pampubliko sa unang pagkakataon.

***

Naglabas ako ng kalawang na espada mula sa basement,

Itinulak ang isang karton na helmet sa isang hangal na noo

At pumunta sa kalsada upang maghanap ng mga masasayang pagpupulong,

Bilang nararapat sa isang paladin.

At bumuhos ang ulan. At pumalo sa likod

Walang laman at puno ng mga butas.

At sa dibdib - isang bulaklak sa bukid,

Isang malungkot na coat of arms, naiintindihan kahit ng isang bata.

Nakilala mo ako sa parol

Nang umalis sila sa madilim na misa.

Oh buhay ko! Oh kawawang madaling araw!

Walang laman, romantikong kalokohan.

Spring 1916. Publ. sa unang pagkakataon.

***

Binigyan ako ng tadhana ng kakaibang pasanin.

Ito ay hindi karit o pala ng alipin.

Ito ay hindi isang tabak, at hindi isang krus, at hindi isang busog,

Hindi kahit isang plauta - isang pilak na kaibigan.

May dumaan sa katahimikan ng gabi.

Mayroong isang bagay sa sinaunang kulay-abo.

Isang motley, hangal na damit ng isang jester.

Iskarlata, masama, baluktot na labi.

Isang manika ng bata at isang repleksyon ng kutsilyo.

Isang kahilingan para sa isang himala at ang pagbagsak ng paghihimagsik.

Isang kakaibang pasanin... As if in me

Libu-libong mata, hindi nakapikit sa panaginip.

Libu-libong buhay at isang libong sugat.

Libu-libong sibat ang tumutusok sa hamog.

Gamit ang isang ligaw na kanta papunta sa tawag.

Spring 1916. Publ. sa unang pagkakataon.

* **

Ilang taon na ang Doge ng Venice

Naghagis ng singsing, silent pledge

Sa mga alon ng Adriatic

Pinipigilan ang kanilang pagsasaya.

Gaya noong mga araw ng sirang barikada

Pinahirapang Demagogue

Vitiystvovali sa kalsada

Humahantong sa parehong lumang impiyerno

Kaya ngayon, sa unang araw ng tagsibol,

Mga bukal ng ikalabing pitong taon,

Ako ay nasa iyak ng kalye

Sinusubukan ko ang iyong kalaliman.

Ang hindi nakakaalam na kulog ng mga telegrama,

Ang alulong ng dagat ng tao

Matigas mong kamay ng kalungkutan,

Walang ngipin ang bibig, madugong peklat.

Ikaw ang unang taong nakilala mo

Sa sulok na iyon ng alas kwatro

Ikaw ang mga mata ng poot,

Pinagpapala kita magpakailanman.

Taglagas 1916 - 1917. Publ. sa unang pagkakataon.

***

Aklat. E.P. Tarkhanova

At narito siya, tungkol sa kung kanino pinangarap ng mga lolo

At maingay silang nagtalo tungkol sa cognac,

Sa balabal ng Gironde, sa pamamagitan ng niyebe at kaguluhan

Pinasok niya kami gamit ang isang nakababang bayonet.

At ang mga multo ng Decembrist guardsmen

Sa ibabaw ng niyebe, sa ibabaw ng Pushkin Neva

Pinamunuan nila ang mga rehimyento sa tawag ng mga bugler,

Sa ilalim ng malakas na alulong ng labanang musika.

Ang Emperador mismo ay nakasuot ng tansong bota

Tinawag kita, Preobrazhensky Regiment,

Kapag nasa baha ng mga bukas na kalye

Ang napakagandang klarinete ay kumalas at tumahimik.

At naalala niya, ang Mahiwagang Tagabuo,

Nakikinig sa pagpapaputok nina Pedro at Paul,

Ang loko, kakaiba, mapanghamon,

Marso - Abril 1917.

***

DIMITRY TSAREVICH

Russia! Sunugin ang mga bayan at nayon!

naririnig ko ulit

Bingi na susi, ang mga susi ay sinaunang panahon

Umakyat ang dugo.

Ako ang Iyong Tsarevich, nakoronahan ng kapalaran.

Ako ay isang tulala.

Mula sa Krakow, mula sa Pskov - lawin

Sumunod ako sa byahe.

At pinapangarap ko ang Estado ng Moscow,

Ang aking kakila-kilabot na paraan.

At si Tsar Ivan ay isang ginto at kinakalawang na saklay

Bumulusok ito sa dibdib.

Ang nahayag na mukha mula sa Pigeon Book -

Ang aking maestat.

Ang Kremlin ay umuugong sa pulong ng deprocking,

Sumipol ang mga latigo.

Anathema! Vespers chime!

Panna! Paumanhin -

Nanlaki ang mata ko sa hiyawan ng mga mandurumog,

Ang aking ilaw ay nasa daan.

Taglagas 1917. Publ. sa unang pagkakataon.

***

A. Kerensky

Ito ay isang tunay na muog at gantimpala.

Ito ang stone coat of arms ng Petrograd.

Ito ang masamang kapritso ni Biron.

Ito ay isang troika na lumilipad pababa

Sa ilalim ng lasing na kanta ng driver.

Ito ang hangin ng umaga: bumangon ka!

Ito ay isang bigong sigasig.

Ito ang hangin sa Nevskaya shallows.

Ito ang masama at banal na Dostoevsky.

Lumabas, Kerensky, para sa pagsusuri.

Ikaw ang aming espada. Iniligtas mo kami. Ikaw si Peter.

Hulyo 1917. Publ. sa unang pagkakataon.

***

PAUL ANG UNA

Sa isang haiduk, na may isang tugtog, na may isang boom, siya ay nagmamadali sa kakila-kilabot na Petersburg,

Sa mga tulay, mga siglo, ang mga versts ay nagmamadali sa nakaraan na parang sa alaala

At ang lasing na courier ay trumpeta ang ipoipo ng walang laman na blizzard.

Autocrat ng Lahat ng Russia! Ano ito? Aling kapangyarihan

Nanaginip ba ito ng isang matangos na ilong at malupit na malupit?

O Scythian blizzard, gaya ng iniutos sa kanila ni Derzhavin,

Naging bantay ng karangalan sa paligid ng mala-diyos na mga hangal?

O, tulad ng isang Maltese star, siya ay nalason ng kapalaran mismo,

O isang masugid na titig na nakatutok sa isang centaur

Falconet, o sumasayaw ang buntot sa likod?

Hindi, hindi pa nawala ang lahat, tinalo ng isa pang card ang Fate,

Ang Europa ay magbabalik sa dagundong ng regimental na musika!

Hindi, hindi pa alam ang lahat, bakit sa ilalim ng blizzard ng Marso

Imperyo siya at nilabas ang dila ni death blue.

Taglamig-tagsibol 1918

***

A.F. Kerensky

Ang isang kamay ay nanginginig sa isang masikip na guwantes.

Ang mga tao - nakatingin sa balkonahe -

Sa plantsa ng tagumpay ay nanginginig,

Kung saan ang pulang berdugo ang batas.

Ang mga mata ni Otrepyev. maalog

Ang iyong kahibangan, na tinapakan ng kapalaran,

Lumaki, lumilipad para lumaki

Mamalo at sumipol para sa iyo.

Nandiyan ang Russia. Parang lalamunan

Clapped sa pamamagitan ng gurgling pasma.

As if - kumalat na ang lugar

Ang iyong balabal ay ang iyong sigasig!

Pumunta - lumipad - huwag matulog sa gabi -

Sa harap - hanggang sa kamatayan - sa Petrograd.

Hindi ba sa likod mo

Parada na tumakas sa Army.

Hindi ba para sa iyong walang pakundangan na kaluwalhatian,

Sumipol sa mga hati ng mga batong Finnish,

Falconet horse tanso-kalawang

Nagmaneho sa mga daanan.

O marahil sa ating mga taon

Pumasok ka pagkatapos mong sinungaling

Mula sa schooner hanggang sa dibisyon ng Kalayaan

Yung Skipper na may baliw na mukha.

At nanlalamig. Ang mga sundalo ay kumanta.

Russia - Doon. Siya ay tumingin

Sa ilalim ng hagupit ng sahod

Horns ligaw na dagundong.

At ang bandila ay napunit sa ilalim ng kulay-abo na hangin ...

Doon - sa Minsk, sa Don - para sa amin

Sa itaas ng walang pangalan na Opisyal

Ang pamantayan ay nabuksan ... Sa magandang oras!

Tag-init 1918. Publ. sa unang pagkakataon.

***

Petersburg. Nasira ang Arch of the Headquarters.

Umiihip ang hangin sa kulay abong Neva.

Tanging mga kuko lamang ang kumakalat sa hatinggabi

Sa dulo tuyong simento.

At sa mga channel sa mga bloke ng granite

Tinatalo ang kulay abong ilog ng pontoon.

At ang mga isda ay nagyelo sa mga kulungan.

At ang mga makina ay nagngangalit sa pagawaan ng barko.

Doon - Putilovo, Sormovo, Tula ...

May mga drive belt.

Doon - tulad ng mga flute na baril ng baril

Sumasagot sa gun salute.

May luhang matacarborunte

Isang sigaw mula sa lalamunan ng mga pabrika na nasayang,

Tulad ng radius ng Red Riot

Ay swing sa Berlin at sa New York.

Sa gitna ng Lungsod - sa kaluskos ng mga paputok

Ang mga anino ng mga karwahe ay nakakalat.

Mga guwardiya ng kabalyerya noong Agosto

Na-miss nila ang kalokohan ng field marshal.

Ang mga idolo ay tumitingin sa mga parisukat,

Nakikita nila - ang bandila, at sa bandila - isang agila.

Tulad ng huling basong inumin,

Mga salamin sa Hermitage singsing.

Hindi nagising ng isang bingi na granada,

Hindi pinatawad kahit sa bayoneta ng sundalo,

Pavel the First para sa isang makamulto na hapunan

Pumapasok siya ng nakalabas ang dila.

At, tumataas tulad ng sirena ng Kronstadt,

Ang tansong dagundong ni Pedro ay bumubuhos -

Kung saan may mga tubo, sa isang bagyo ng tavern,

Pinatulog ng mga taga-outland ang kapitan.

Tag-init 1918

***

Marina Tsvetaeva

Hayaan ang mga barbaro na mamuno sa kabisera

At ang mga salamin ay nabasag sa mga palasyo,

Nagtiwala ako sa naka-encrypt na pahina

Ang iyong lumang girlish coat of arms ay isang agila.

Kapag gumagapang mula sa Inang-bayan patungo sa Hilaga

At umiyak ang mga tren sa gabi

Pinisil ko ang Seville fan

At huli na upang bumalik sa itim na paghihimagsik.

Kailangan kong maging sinungaling tulad ni Casanova

Sumigaw sa Chamber of Mutiny

Ang lahat ng mga disputants - at bumalik muli

Isang batang lalaki at lumulunok ng kutsilyo.

At ang pilak ng mga singsing na suot mo

Palamutihan ang execution - sa iba at sa akin -

Kaya na sa dulo ng huling Pantomime

Ang laro ay iginuhit.

At sa bagong buhay ay sisipol ang pergamino,

Tulad ng isang manipis na latigo sa mga kalbo na ulo:

Hindi siya pupunta sa Parliament ngayon

At inutusan kang maghiwa-hiwalay.

1918

***

Itim, pati ang mga balon ay itim.

Itim na malalim, nakakapangit ng mga pangarap.

Kaya nagsimula ang Dugong Hudyo.

Dumadaloy patungo sa Ikadalawampung Siglo at naghihiganti,

Upang hindi ako patay, na hindi natutulog,

Ngunit isang simpleng pastol. Nang gabing iyon

Ang kalaliman ng gabi, tulad ng pangalan ng isang kapatid na babae,

Minsan sa Grenada ay humantong sa sunog

At sa mga kulot ay tumubo ang mga sungay.

Nagliyab ang mga siga. Nahulog ang Sinai.

Kaya naman tayo naging magkaaway.

Sa anong kasinungalingan, kuba doble,

Mula sa kadiliman ng mga sinagoga ay pumasok ka sa aking isipan

Anong katotohanan ang pagmamay-ari mo?

Ikaw na ipinagkanulo ang pangalang Elohim sa hangin,

Bakit mo pinalabo ang aking mga mata

Huli na nakabalik ang Judea?

1919. Pub. sa unang pagkakataon.

***

Silesian weavers at minero ng Wales

Sa mga shipyard, sa mga minahan, sa harap ng hintuan ng mga dam,

Sa kaninong matipunong mga kamay ay umaawit tulad ng mga kuwerdas,

Kaninong lalamunan ay hindi napupuno ng mga umuugong na lungsod, -

Kayo, mga pasimuno na mas matapang kaysa Bonaparte,

Kayong mga manunubos ay mas banal kaysa kay Kristo.

Narito ang isang mapa sa maliliit na watawat ng punong-tanggapan ng militar -

Narito ang European Garden at ang iyong masikip na quarters.

Ang iyong lumang taon ay nasusunog. Ahente Cresot at Krupp

Nakipagkalakalan sa ilalim ng pagkukunwari ng Cologne Cathedral para sa Reims.

Dinuraan nila ito sa mouthpiece ng kanilang telepono

Ang mga uwak sa bowler ay ang iyong Figaro at Times.

Habang nangangarap sila ng kamatayan, hindi ito mga kabayo sa hangin,

Tumalon ang mga hukbo hindi sa patay na bantay,

Ngunit napunit sa napunit na Dragon

Ang bangkay ay hinugasan ng ulan sa mga walang laman na kanal,

Mga convoy ng mga traktora, mga convoy ng mga quartermaster

Lahat ng bato, lahat ng kabaong, ang buong mundo ay hindi barikada

Sa harap ng kalahating siglo sa parisukat ng mga espasyo.

Parliament - mga sumisigaw. Libreng paraiso para sa mga abbot.

Nilulunok ng stock trader ang pound sterling.

Inaanyayahan ka namin sa musika ng alarma

Isalin para sa kanila ang ibig sabihin ng BOLSHEVIK.

Europa ng mga kabalyero, pirata at Apache -

Ang gumuhong katedral na ito sa likod ng mga pusta ng mga siglo.

Mga kasama, oras na! Siya ay sa iyong kanta

Sa malaking sukat ay ginalaw niya ang gulong ng mga tao.

Sa pangalan ng lahat ng mga bata at maalikabok na libro ng Oxford,

Sa ngalan ng Isip at Puso notre dame –

niyakap ka namin. At naghalikan kami ng mukha

Mga toro na nagdadala ng tinapay sa mga gutom na lungsod.

1919. Pub. sa unang pagkakataon.

***

HULING

Sa ibabaw ng bato. Sa dagundong ng mga martsa ng pagluluksa,

Sa itaas ng pain na lope ng kabayo.

Kailan pa ang multo ng monarko

Binaril at ibinaon sa lupa?

Nasaan ang black eagle sa flying standard

Sa mga ilaw ng Black Sea squadron?

Ang pamantayan ay ibinaba, at sa ilalim ng itim na ulap

Papalakihin ang ating pulang tandang.

Kapag ang mga grenadiers sa mabalahibong sumbrero

Chagalls - naaalala mo ba ang kanilang pagbubulungan?

Naalala mo ba na para siyang amoy pulbura

At paano ang tungkol sa "pag-crawl" sa kalahati ng Europa?

Naaalala mo ba ang taglagas na iyon sa musika ng mga shower?

Pagkatapos ay nagpunta ang mga tren sa mga hangganan.

Ang taglagas na iyon! Tanging ang mga pagbuga ng mga martsa ay lumago sa kanya

At sila ay tumayo na parang isang haligi sa itaas ng granite.

Sa ilalim ng tabing ng mga buhos ng ulan na bumubuhos ng kulay abo

Isinara ang teatro ng militar.

Mga kawan ng uwak lamang ang itatapon sa ilalim ng kurtina

Ito ay nananatiling: "Paalam, Emperador!"

Saludo sa kanya ang Autumn groves

Sumipol saber ng mga sanga.

At naririnig niya, naririnig ang pagpapaputok ng isang blangko

Magdamag manood ng mga carrier.

Tapos siya, yung idiot defendant, wearable

Sa pamamagitan ng kulay abong mababang lupain at burol,

Mula sa itim na Khodynka hanggang sa dilaw na Tsushima,

Sa panalangin, harmonica, kalungkutan...

Sa isang piging, sa paghihiganti, nang walang karapatan sa awa,

Sa sirang pag-ikot ng siglo

Tumatakbo siya kasama ang bata. At nagmakaawa ang kabayo

Tulad ng nakikita mo, oras na para bilhin siya.

Ngumuso siya, naghahasik ng mga sparks sa slush,

Isang nakakatakot na kabayo ang humihilik.

..........................................................

- Ama, nakarating na ba tayo? Nasaan ba tayo? - Sa Russia.

Nakabaon tayo sa lupa, Alyosha.

1919

***

SI PEDRO ANG UNA

Sa walang awa na kasakiman sa pagkakaroon,

Sa likod ng bawat kawalan, bawat basahan

Ang kanyang anino ay lumilipad sa mga lungsod sa gabi.

At ang bawat metal na kalamnan ay buzz

Parang kampana. At, nagiging berde nang malabo,

Isang klasikong kapote ang kinakaladkad sa mga yapak.

Sinukat niya ang Baltic gamit ang bakal na mata.

Nasusunog sa malaria tulad ng chimeras

Mga latian at mga bato sa ilalim ng hakbang sa ibabaw ng mga bota sa tuhod.

Ang soberanong kalooban ay walang alam na limitasyon,

Halos hindi tumingin - at kinuha ang lahat.

Nagmamadali si Menshikov, hinahabol siya ni Lefort.

Mga ilaw sa frigate. Mga signal mula sa kronverk.

At yelo na parang kutsilyo. At, pangit na mukha,

Napuno ang blizzard - at umalis, at umalis ...

At ngayon sa madaling araw naglalakad sa departamento

Ang mga Petersburgers ay gumagala, kumapit ang kanilang mga bibig

Sa mahamog na Cup ng Great Eagle.

At muli - umakyat sa Finnish granite -

Ang ikalawang siglo ay nagmamadaling hindi makatulog,

Galit na galit, malamig na boo ni Peter,

Ang draftsman sa mga mapa ng dagat at lupa,

Sinisira niya ang mga rebisyunistang patay na kaluluwa,

Nagmamadali ang sementeryo ng makamulto na pagsusuri.

1921 (1966)

***

Napapaligiran sa lahat ng panig

Ang lungsod ay nangungusap ng mga uwak.

Nag-aalala kasi siya

Mayroon itong radyo at mail.

Naririnig ko, nakakarinig ako ng malakas na dagundong!

Kaya sa simula ng ating panahon

Pinag-aralan na artikulo

Mga opisyal ng Life Guards.

Sa gilid ng mga mapa ng militar

At sa lata cockade

Ang simbolo ng kaluwalhatian ay mined -

Ang halimaw ay may kapangyarihan at dalawang ulo.

Umuwi na naman kami

Sa kadiliman ng isang bilangguan ng militar.

Estado, aking idolo! -

Ordinaryo ang key-lock!

Pinagmasdan ko ang napakaraming kadiliman

Ibuhos mo sa isip ng mga tao

Pagkatapos uminom ng mga bote

Mga karaniwang parirala at bala sa likod ng ulo.

matagal na akong nagmahal

Oras kapag nasa opisina ng commandant

Dinadala nila ang katotohanan sa silong,

Iwanan ang konsensya sa mga hangal.

matagal nang hindi nagkikita

Ang iyong tawag ay hindi mapaglabanan!

Ilang taglagas at bukal

Siya ay malinaw at hindi mabata!

Ilang piraso ng blunt bayonet

Ang mga bangkay ay nakasabit sa mga kawit,

Gaano karaming kamatayan! Ganun yun

Ang idolo ng ating nasusunog na luha.

Magtapon ka ng diyaryo sa aparador!

Black night corridor

Puno ng gabi,

Tunog ng mga single.

Estado, bodega ng bato,

Landfill, sementeryo, pagkasira, -

Nakadikit ka sa akin

Parang piskal na mata at tainga.

1929. Publ. unang pagkakataon noong 1989

***

EXTERMINATION CAMP

At pagkatapos ay lumapit siya sa amin, dilaw na parang lemon,

Ang matandang babae na walumpung taong gulang,

Sa isang katsaveyka, sa isang scarf ng antediluvian times -

Bahagyang gumagalaw ang balangkas ng mga binti.

Ang bluish strands ng wig niya

Bahagyang corrugated

At ang kamay ng isang matandang babae na may asul na ugat

Itinuro niya ang pagguho ng lupa ng moat.

"Paumanhin, naglalakad ako sa mga poste ng kalsada,

Sa mga lugar na nasunog sa lupa.

Hindi mo alam kung nasaan ang aking mga anak, ginoo,

Napansin mo ba kung nasaan ang kanilang mga katawan?

Excuse me, bingi ako at bulag.

Marahil sa mga kapatagan ng Poland,

Siguro itong mga sirang bungo

Ang aking Joseph at ang aking Benjamin...

Pagkatapos ng lahat, durog na bato crunched sa ilalim ng iyong mga paa.

Itong itim na mamantika na alikabok

Ito ang abo ng mga nasusunog na katawan ng tao,

Sabi ng matandang babae na si Rachel.

At sinundan namin siya sa field. At mga mata

Madalas kaming pinapalabo ng luha.

At sa paligid ng gintong kagubatan ay lumiwanag,

Late autumn Polish beauty.

May isang piraso ng gintong damo na nasunog,

Ni ang karit o ang karit ay hindi lumalakad.

Tanging pabulong na boses, boses,

Tahimik na bumubulong na mga boses doon:

“Patay na tayo. Magkayakap kami.

Niyakap namin ang aming mga mahal sa buhay,

Ngunit ngayon tayo ay bumaling lamang sa mga estranghero,

Wala kaming itinatago sa mga estranghero.

Bilangin ang mga lubak sa lupa

Sa basahan ng mga sirang damit,

Sa pamamagitan ng basag na salamin, sa pamamagitan ng mga laruan sa abo,

Ang daming maliwanag na pag-asa.

Gaano karaming araw at tinapay ang ninakaw mula sa amin,

Ilang mata ng mga bata ang nakatulog.

Gaano karaming asul-itim na buhok ang pinutol,

Ilang kamay ng dalaga ang nakalas.

Ilang maliliit na palda, kamiseta, medyas

Ang hangin ay nagmaneho at nag-drag sa buong mundo.

Magkano ang halaga ng posporus, at dugo, at protina

Sa piitan ng mga pasistang pugad.

Ang mga bituin at ang mga bulaklak na ito ay tayo.

Ang mga berdugo ay nagmamadaling matapos,

Dahil ang kanilang mga mata ay nabulag sa dilim

Ang ating buhay ay hubad na sinag.

Naubos na ng mga gas ng killer ang lahat.

Kamatayan sa lahat ng nakakaawa nitong kaluwalhatian

Tumakas siya palayo sa amin sa kahabaan ng aspaltong highway,

Dahil sa hamog sa gabi

Sa panginginig ng damo, sa daldal ng mga dahon,

Ang balangkas ng kulay abong ulap -

Naiintindihan mo! Hindi na tayo patay

Tayo ay muling nabuhay magpakailanman.

1944 [ ] .

***

LAHAT AS NOON

Ang mga basang kubo na ito ay parang pugad ng uwak,

Ang mga hubad na sanga na ito ay kasing itim ng mga tungkod.

Ngayong taglagas na ang mga tropa ng kaaway ay nasa depensiba

Sa isang nayon malapit sa Moscow, sa gitna ng bansa.

Kaya't bumaba sa makikinig na mga hakbang na may parol,

Bukas ang mga pinto - at diretso sa masungit na katahimikan,

Ngunit sa anong panghihinayang, sa anong rapture

Ikaw ay isang panauhin sa mahirap na lupain sa huling pagkakataon.

Ang lahat ay tulad ng dati. At muli sa mahiwagang bituin

Ang hangal na astrologo ay sakim sa kanyang mata.

Ang lahat ay tulad ng dati: ang iyong mundo ay sa wakas ay nilikha:

At ang espasyo ay hindi gumagalaw, at ang oras ay dumadaloy.

Ang lahat ay tulad ng dati! Oo, pero wala ka na

Hindi ka bata, hindi gwapo, hindi artista, hindi diyos,

Hindi sinasadyang gumala sa isang dayuhan na planeta,

Ininsulto siya ng ubo at langitngit ng bota

Bumagsak sa kanyang mga labi, mainit-init, isaalang-alang ang hindi bababa sa

Ang mga maliliit na ugat at talim ng mga katangian ng damo.

Kahit na siya ang iyong mortal na kapritso,

Nanay naman siya, naiintindihan mo ba?

Sabihin sa kanya ang tungkol sa iyong kalungkutan bilang tao -

Lahat ng iyong inilibing, iniligtas ng lupa.

Ang lahat ay tulad ng dati. Wala siyang maibabahagi sa iyo.

Putik at alikabok lamang ang nasa loob nito, at abo.

Oktubre 28, 1945. Publ. sa unang pagkakataon noong 1982.

***

DI-WALANG HANGGANG ALAALA

1.

Ang sangkap ng Spinoza ay napunta sa paggiling,

Nagkalat ang abo ng bituin ni Einstein.

Ang tahimik na buhangin ay umaagos

Sipsipin ang hindi malinaw na mga bakas.

Dito at doon lamang lumalabas ang mga prostheses ng mga pulubi,

Mga scrap ng seda at mga piraso ng salamin.

At sa may kulay-abo, bilang oras, abo

At parang isang walang hanggan ang lumipas.

Bakit siya magtatagal? Pag-aalis ng damo

At nangatuwiran nang walang kabuluhan,

Itatama niya ang mga kabanata mula sa Mateo

Mapanlinlang na interpretasyon ni Tomas.

At ikaw, kapareho ng edad ng kakila-kilabot na siglo,

Ikaw, lalaki ng apatnapu't taon,

Tinampal ng alaala na parang latigo,

At talagang handa na para sa isang mapayapang katandaan?

Gusto mo ba ang madilim na ilaw ng isang table lamp?

At sa maikling alon ang dagundong ng lupa ...

Nasaan ang mga madilim na iamb na ito

Nadala ka na ba sa takot sa bahay?

Well, tingnang mabuti ang dulo

Makinig sa mga boses sa ilalim ng lupa!

Ikaw mismo ay isang tira ng isang mabangis na pagkain,

Ikaw mismo ay tanned sa putol-putol na balat.

Huwag kang mangahas na libakin

Mula sa mga bagong araro na kanal.

At kung tumama ka sa kalsada, tingnan mo, huwag mag-atubiling!

Ang huling pass ay mas nakakatakot.

2.

Matatapos na ang mga patayan at round-up.

Ang lapit lang ng relasyon sa dugo

Mas madilim kaysa sa kapahamakan at mas maliwanag kaysa sa kaluwalhatian.

Mga sumpa o kaluwalhatian - alin ang mauna?

Nawala ang mga bakas sa millennia

Pagala-gala sa mga nasunog na lungsod.

Sa buhangin sa likod ng Babi Yar, sa itim na tsismis,

Sa mga black market, sa junk, - at doon

Ang mga spotlight ay kumikislap sa abot-tanaw

Gumagapang sila sa mga kanal, gumagapang sa mga tulay.

Ang ipokrito ay nagloloko, ang natatakot ay nanginginig

At ang nagsisinungaling sa kuna ay nanloloko ...

At sa isang lugar ay sinusunog, dinudurog, pinuputol, pinirito,

Nagpupunas sa likod ng kinakalawang na kawad - at doon

Walang mga bakas - hindi sa mga lungsod ng Europa,

Sa anumang maiisip na planeta,

Hindi sa itim na kapal ng lupang sinapupunan,

Wala na sila sa langit o impiyerno.

Ang sabon ng Danzig ay nasa mga bar,

Ano ang pinakuluang mula sa buto at ugat.

Doon, ang buhay ng isang tao ay pumailanglang na may dalawang pakpak

At natapos ito para mabuhay ako sa mundo.

kaninong buhay? Kaninong kamatayan ang walang tirahan at walang tulog?

Sa korona ng kung anong resinous black braids,

Sa anong ningning ng puting lino

Natapakan mo ba ang mortal na dalisdis na iyon?

Patawarin mo ako ng tatlong siglong pagkaantala

At tatlong libong taon ng katahimikan!

Muli kaming naiwan ng tren

Sa lupain kung saan ka nag-alab.

Hayaan mong hawakan ko ang iyong balat gamit ang iyong mga kamay

Idikit ang iyong mga labi sa mapulang balikat, -

Pareho lang ang sinasabi ko, naririnig mo ba? - lahat ng bagay tungkol sa pareho

Pero nakalimutan niya yung ibinubulong ko...

Ang aking lolo-sculptor ay naghihintay para sa iyo sa loob ng kalahating siglo,

Pagputol sa marmol gamit ang isang maliit na pait,

Upang makita ka sa mata ng tao

With such a girlish face.

Hindi pa nagagalaw ang iyong mga pulso

Mga posas, nakikipaglaban sa katigasan ng ulo,

Ikaw pa rin sa pamamagitan ng sistema ng mga kalye ng Warsaw

Ang scum ay hindi itinaboy gamit ang mga gauntlets.

At matalim na graba, ang mga abo ng mga pandurog ng buto

Hindi ko dinuguan ang malambot mong mga binti,

At ang masamang hag ay hindi pumutol

Buhay sa kalahati, croaking "Varte noh!"

Hindi dumiretso sa lalamunan ang mga bukol

Ang mamasa-masa na lupa sa mga kakila-kilabot na pintuan...

Mabuhay sa Lupa! Ano ang mas madali at mas pamilyar

Kaysa sa itim na tinapay at asul na oxygen!

Pero kahit anong sabihin ko sayo, kahit ano

Hindi rin nag-imbento ng mas madamdamin at banal,

Puputulin ko lamang ang tangkay sa sukal

Sa humus ng lahat ng iyong pagkamatay.

At ang anak mo, lasing na ng tuluyan

Walang kamatayang labi sa iyong utong

Hindi makita sa pamamagitan ng saradong talukap

Kung gaano kaberde at kataas ang tangkay na ito.

Ang mga tubo ay kumaluskos. Umalingawngaw ang mga string.

Nabali ang mga busog sa mga daliri ng mga biyolinista.

Kanino ka naging masaya? kaninong kalungkutan?

kaninong uniberso? – Baka isang draw?

Gumising ka, anak ng mga taong nasunog!

Gas, o isang latigo, o isang higop ng tingga, -

Bumangon ka, bata! Sa ganitong mga kaso,

Sa gayong pag-ibig - maaaring walang katapusan.

Sa gayong gabing walang awa na bukas

Sky dome sa berde ng mga bituin.

Ang dagat ay kumikinang, ang mga rosas ay mabaho

Sa daan-daang taon, daan-daang libong milya.

Binuo ko para sa date natin

Mga tulay na nakabitin sa kawalang-hanggan.

Naririnig ng uniberso ang aking pagkabalisa.

At sumabog na may iskarlata na apoy.

At ikaw?

3.

Gaano kawalang pag-asa, gaano kalupit

Lumilipad ang oras sa paglipas ng mga taon.

Ngunit ang pinagsanib na dagundong ng batis nito

Mga tunog. TANDAAN MO MAGPAKAILANMAN.

Hinahasa niya ang bato sa bawat patak.

Ngunit sa sandaling lumabas ka sa kalsada -

Lahat ay walang pag-asa, lahat ay malupit

Parang: FORGET, FORGET, FORGET.

1946

***

Tatanggalin natin ito at iyon sa Kasaysayan,

Simutin at linisin natin ang parehong mga linya at mga deadline.

Tayo ay kukuha ng bolt na puno ng tingga,

Ano ang ibinaon gamit ang pala sa gilid ng kalsada.

Hindi, wala sa isang matibay na alaala, wala sa aking matuwid na pag-iisip,

Ngunit masunurin, masigasig, bilang karaniwan,

Suffocate sa anumang suffocate na kadiliman

At tayo ay isisilang sa mundo, kung kinakailangan, sa unang pagkakataon.

Anong nangyari? Sino ang nakakaalala? Sino ang maglakas-loob?

Magsimula muli, walang kamatayang pagbabago!

Ang tansong kampana ay hindi tumunog ang alarma,

Hindi niya tinawag ang mga patay sa pangalan.

Tanging sa mga paa ng nahulog tayo ay kinakaladkad,

Tanging sila ay itinapon sa kalaliman, sa isang nakakabaliw na kalaliman,

At ang isang madugong flap ay nanginginig sa hangin,

Isang pulang bandila na nagpapahiwatig ng ugat.

Tuloy ang buhay. Rebolusyong Ina

Patuloy na matigas ang ulo, kakila-kilabot na negosyo.

At kung ano ang hindi natapos, nakaligtaan -

Pansamantala lang yan. Hindi ito kasalanan at sira.

1953. Pub. sa unang pagkakataon.

***

NAGBABALIK ANG MGA PANGARAP

Nagbabalik ang mga pangarap mula sa paglalagalag.

Ang kanilang lakas ay nasa tiyaga lamang.

Sa katotohanang napanaginipan na natin sila

At simula noon hindi na sila nag-clear-up.

Mula sa walang hanggang gabi ng inilibing

Isang batang lalaki ang lumabas

Hindi, mula noon hindi na siya tumanda,

Ngunit, tulad noon, siya ay pagod sa martsa.

Ang labinlimang taon ay hindi limang siglo.

At dugo sa card ng militar

Hindi pa kumukupas, hindi pa kumukupas.

Sirang gymnast lang.

Hindi siya nag-aalala, hindi siya nagbibiro,

Hindi hinuhusgahan ang ating mga aksyon

Hindi nagpapakita ng pagmamalasakit sa amin

Hindi inaangkin ang kaligayahan.

Naaalala lang niya, malabo na naaalala

Lokasyon ng aming mga silid

At ang mesa, at ang alikabok sa mga bookshelf,

At ang gabi sa mahabang tsismis.

Napapansin niya minsan

Ang pagkakamag-anak at pagkakatulad nito sa atin.

Makikita niya ang kanyang pagkaulila

Paglabas nito sa open air.

1957

* **

Lahat tayo ay nanalo ng award

ibinigay sa kanyang karangalan,

Naglalakad nang mahinahon sa oras

Na patay na.

Lahat tayo ay kanyang kapatid-sundalo,

tahimik kapag

Namula sa aming katahimikan

Ang gulo ng mga tao.

Nagtatago sa isa't isa

Mga gabing walang tulog,

Nang mula sa sarili nating bilog

Gumawa siya ng mga berdugo

Para sa mga estatwa na hinukay tonelada

Lahat ng bato,

Pigil na daing ng tao

Tubig ng papuri odes, -

Hayaang kunin tayo ng apo sa tuhod

Hamak magpakailanman

Lahat ay pantay-pantay -

Hindi kami nahihiya.

Oo, ang katibayan ng mga katotohanang ito

Tunay na simple!

Ngunit hindi namin kinasusuklaman ang mga patay

At ang ating pagkabulag.

1956. Unang inilathala. noong 1997.

***

Ayokong magdemanda ng patay

Dahil parang tatay na siya sa akin.

Hindi ko siya kayang kutyain

Tingnan ang kanyang mga gawain

At sa isang huli na pagtatalo

Na may isang libingan - isang walang hanggang piitan ...

Ako ay isang kasama ng karaniwang mesa,

Ang kanyang apoy ay nasusunog hanggang sa abo,

Nalason ng kamandag ng ahas.

Ako, isang kontemporaryo ng napakaraming sakuna,

Nabuhay siya at nabuhay, ngunit sa pangkalahatan siya ay buhay at maayos.

Pero tumanda ako sa tabi niya.

Hindi isang biro, hindi isang maliit na bagay -

Tumanda sa oras na malayo,

Hindi isang buhay upang mabuhay, ngunit sampung buhay -

At huwag mawala sa iyong alaala,

Mula sa mapait na pamana ng mga anak

Sa walang awa na piging na ito.

Hindi ko sinasabi ang sarili ko ngayon!

Ngunit natututo mula sa isang kuwento

Ang kanyang walang takot na kawalang-takot, -

Dito, sa matarik, hubad na dalampasigan,

Ililigtas ko ang isang piraso ng katotohanan

Ngunit hindi ko gagayahin ang mga salitang ito.

1956. Unang inilathala. noong 1997.

***

Kung gaano sila walang tirahan, madilim, mapurol,

Gaano kalungkot ang mga mata nilang lasing,

Locksmith, karpintero, pintor, plasterer

Sa puso ng bansa, sa isang nayon malapit sa Moscow.

Kung ano ang nang-aapi at nang-aapi sa kanila at yumuyuko sa ilalim ng hangin

At yumuyuko sa lupa sa masasamang panahon?

Bakit bawat ikatlo sa kanila ay namamatay

At mapula ang kamay sa pulis bawat segundo?

Hindi freaks, hindi geeks ... malakas na lahi,

Balikat sa isang sazhen, pustura ay matatag at mapagmataas, -

Ang Diyos ay tumatanggi, mga panginoon ng kalikasan,

Ang henerasyon na nagdala ng bandila ng paggawa!

Sila ang semento sa mga mapagpasyang plano,

Sunog ng bagyo sa mga tawiran ng ilog...

Tingnan mo - wala ba silang mga order bar,

Mga sugat na gumaling, karapatan ng estado?

Sumulat kami ng mga tula para sa isang solemne na okasyon,

Mga pusong nabigla, nagdulot ng luha...

Well, narito siya sa ilalim ng lead cloud,

Lahat ng bagay - lahat ng Russia ay masikip sa ibaba.

Kaya't dumaan tayo sa mga kalsada, sa mga dalisdis ng luwad,

Kung saan ang tatlong toneladang skidding sa anumang highway,

Kung saan sa likod ng mga basang kubo, sa patlang ng Russia

Kumakanta siya ng mga kanta sa malaswang kagandahan.

Kung saan sa isang kuwartel na gawa sa kahoy, sa isang mamasa-masa na hostel

Ang mahinang butones na akordyon ay bumubuhos pagkatapos ng hatinggabi ...

- Lumabas sa Volga, na ang daing ay naririnig, - sabihin sa akin,

bakit siya malungkot at lasing?

Ano, kasama, ang mali - sabihin para sa kapakanan ng Diyos,

Sa maluwalhating kampo ng mga manggagawa sa ating bansa?

Ngunit ang kasama ay tahimik at huminga ng malalim.

Hindi niya naririnig. Mukhang nasa gilid siya.

O ang kalungkutan ng sibil ay hindi nararapat ngayon?

O nauso na naman ang tambol at trumpeta?

O ito ba ay masyadong hindi nakakaakit at masyadong sikat?

O ang paningin ay hindi mapagbantay at ang balat ay magaspang?

Hayaang bumaba ang mga Muse, mga balat ng venal,

Sawa na akong umiwas sa mga mata mo -

Locksmith, karpintero, pintor, plasterer -

Mga totoong tao, ang uring manggagawa.

1957. Pub. sa unang pagkakataon.

Mga Tala

Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) - manunulat, makata, manunulat ng dulang Austrian; kinatawan ng pagkabulok sa panitikang Austrian ng katapusanIsang artikulo sa Pravda ni N.M. Gribachev, Kalihim ng Kawanihan ng Partido ng USSR SSR. 02/16/1949. // Alexander N. Yakovlev Foundation. Numero ng dokumento 113.

Salamat sa tulang ito, noong taglagas ng 1917, nakilala ng may-akda ang M.I. Tsvetaeva.

Ang tula ay isinulat ni Antokolsky sa ilalim ng impresyon ng isang paglalakbay noong 1944 sa Polish na nayon ng Sobibor, kung saan mula Mayo 15, 1942 hanggang Oktubre 15, 1943, isang kampong konsentrasyon na inayos ng mga Nazi ang pinatatakbo, kung saan humigit-kumulang 250 libong mga Hudyo ang napatay. . Ayon sa mga materyales na natanggap sa paglalakbay, P.G. Antokolsky at V.A. Kaverin, isinulat din ang sanaysay na "The Uprising in Sobibor" (tingnan ang Zn, No. 4, 1945), na kasama sa "Black Book" ng mga reporter ng militar ng Red Army I.G. Ehrenburg (1891-1967) at V.S. Grossman (1905-1964) - tungkol sa genocide ng mga Hudyo sa teritoryo ng USSR at Poland noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.