***
totoong buhay liwanag
Napakasimple at kahit mahirap.
Magpakailanman ako ay napunit mula sa araw-araw na buhay
Sa mga pista opisyal na wala
At mapanlait na tinawag
Tanging
draft, tumatakbo
Ang buhay na ito sa ilalim ng kulay abong niyebe
Ang mga kulay abong bagay na ito.
At ngayon lumilingon ako sa likod
At namumutla ako sa inggit:
Diyos!
hindi mahalata na hardin,
Nasaan ang lino sa gitna ng mga sanga,
Ang aking kabataan noon
Ang best ko minsan...
Kumurap - oh kalungkutan! -
Nakatingin sa malayo.
***
Kadalasan ang araw ay magulo at karaniwan,
ninakawan, inalis, nilustay,
Ngunit, minsan, maaalala ang m at g.
Sa looban ng taglamig, isang janitor ng Tatar
Humiga ako sa bench na parang maginoo,
Sa pag-asa ng mga kaibigan-bulldygs.
Hindi napapansin, hindi nakakatakot, hindi nakakaawa,
Ang bawat isa ay patuloy na nagsasalita tungkol sa ilang uri ng "regalo"
At walang sinuman sa bakuran ang makagambala
Walang mga burner, walang taguan, walang mga tag.
Nakatingin siya sa mga bata at jackdaw
At kumakanta siya ng kanta ng Tatar.
***
Bago magtanghali, sagebrush
Earth... Sa harap ng forest viburnum...
Sa harap ng tar field -
Kaya nahihiya sa kalahating buhay
Gusto ko ng iba!
Hindi na ako uuwi.
Narito ang tanong: "Akin ka ba? -
"Ako ay sa iyo!" -
Paos na sagot sa akin ni Rosehip
Sa pag-ibig na matalas at direkta,
At hindi ako sanay magdirek.
Ang espiritu ay mapupuspos ng kagalakan.
Tumakbo ng mas mabilis! Piliin ang burdock.
Lilipad siya sa iyo sa isang sobre
Isang liham tungkol sa katotohanang hindi bingi ang mundo
At na sa kagubatan ay walang takot sa kamatayan.
***
Nadilaw ang mundo at nakasimangot.
Ang mga puno ay nagiging taglagas.
Naubos ko ang aking kabataan sa mga butas,
Ngunit nasanay na ako - at nakakalungkot na tanggalin ito.
Tatalian ko ng mas mahigpit ang scarf
Tumingin ako sa likod at nag-isip
Ano
Parang medyo
Sa lumang masikip na amerikana na ito.
***
Itong mala-niyebe na tagsibol
Mabuhay - kailangan mo ng kasanayan.
Hindi ako umaangal sa buwan
Dahil lang sa nahihiya ako.
Pero kapag nag sulat ako
Tinitiyak ko sa addressee:
Lahat ay gagana mismo
Para sa likod-bahay ng hardin
Bigla kang tatawagin ng rook:
- Kabataan,
nakakasira ng lila!
... Gusto ko hanggang sa simula ng Mayo
Isang buhay
hindi para mahulog
wala sa kamay.
Ang paliparan
Walang darating dito
Maliban na lang kung may gulo.
May bulungan sa bulwagan - ipinagpaliban ang paglipad,
Nag-broadcast ang radyo ng blizzard.
Sa pagitan namin - mga snowdrift
At ang hangin ng Enero ay nagsasapawan.
Ang kalangitan ay itim, simpleng buhok:
Walang buwan, walang buwan, walang bituin.
Ang amoy ng kalungkutan, paglalakbay,
Walang tigil na kwentuhan at tawanan...
Lahat ay sira, sira.
Para sa ilang kadahilanan, mas madali na ang lahat ay...
***
Blackberry na naman ang kausap ko
Muli, hindi ako mabubuhay nang walang mga asno.
nanginginig
at sa ibabaw ng isang maliit na talim ng damo,
Kapag nag-iisa ka.
Tumingin ako para makalimutan ang panunumbat
Sa iyo, kung saan ang pag-ibig ay hindi isang sentimos,
Kung paano siya sumakay sa buong araw sa gilid
Ilang bird's-eye.
Kinuyom ko ang aking mga kamay hanggang sa sumakit ito
Mga tuhod. Pero bigla akong nasira
At sumipol na parang batang lalaki
Napangiti pa ako sa sarili ko.
***
Malungkot na katahimikan sa kanayunan.
Isa at kalahating kilometro ang layo ng highway.
At ikaw ay nabubuhay, at ikaw ay sumipol tulad ng isang ibon,
Ligaw mula sa dalisay na hangin!
Ngunit sa paligid - ang komedya ng lungsod,
Kung saan ito ay nagmumula sa isang maruming espiritu,
Kung saan ang blockhead ay dumadagundong sa drum:
Tulad ng, mahusay, mga kapatid, buhay!
Hindi ako makaalis dito
Kaya miss na kita, miss na kita...
O nayon, hanggang leeg sa niyebe,
At mga aso sa lahat ng dako
At mga bagel para sa malamig na tsaa!
Matandang lalaki
At sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa
Habang naglilibot ako sa Sretenka,
Parang tabako
May nakita akong matandang lalaki
Tinanggal niya ang niyebe sa kanyang coat
At kamukha niya si Pinocchio.
Sobrang ilong at iba pa
Palihim, payat, kahoy,
He chuckled at tumango
At tumingin sa langit gamit ang kanyang ilong,
At hinampas niya ng stick ang aspalto...
Hindi ko akalain na lasing siya.
At ito ay dumating sa tagsibol,
Ang niyebe ay naging itim sa galit,
at, sa ibabaw ng luma, siya ay nasa loob
Biglang naging tatlong beses na mas bata,
At bota, wand, pince-nez
Sawa na siya sa kakaiyak...
***
Palagi akong kinukutya ng mga bakuran
At mga tinalikuran na landfill...
Hindi isang tinapay, ngunit mga tuyong crust.
Hindi cranes, ngunit crappy jackdaws.
Ang mga kalye ay
na baluktot
Yung mga kakahuyan
na bihira
mga mukha,
sinong pangit
At - rickety stools.
Ibibigay ko ang kagandahan nang buong puso
Lahat ng imperfections na ito...
Ano ang siguradong maganda
At kung wala ako ay mabubuhay sa mundo!
***
Ang kaluluwa ng ibang tao ay hindi madilim,
At huling gabi ng taglamig
Kung saan nakakatakot mula sa sipol ng niyebe,
Mula sa langitngit ng mga puno ay hindi ito matiis.
Ako ay nasa isang matamis na madilim na kaluluwa
Sa sakit
Tumingin ako at tumingin ako.
At sa niyebe, sa walang awa na lamig
Pumapasok ako na may lakad na palpak.
***
Ito ay isang seleksyon ng napakasimple at napakamahal na tula ni Tatyana Beck mula sa kanyang kabataan.
Baka dagdagan ko
"Ang Simpleng Katatakutan ng Simpleng Buhay"
Si Tatyana Alexandrovna Beck ay ipinanganak noong Abril 21, 1949 sa Moscow sa pamilya ng manunulat Alexandra Beka.
Sa maingay na bahay na ito, ang Moscow Writer cooperative sa 2nd Aeroportovskaya house 7/15 (mamaya Chernyakhovsky st. 4), sa ikalimang pasukan, nabuhay siya mula 1957 hanggang kalagitnaan ng 80s.
galing ako dito maingay na bahay,
Kung saan ang mga tinig ay hindi tumitigil sa buong araw,
Kung saan ang mga desperadong mata ay hindi pumipikit
At nagtawanan ang mga pagod
At hindi sila magkaintindihan
Nag-iski ako, nag-i-ski, nag-i-ski
Sa basag, luma at pula,
Tatakbo ako sa isang hindi pamilyar na ski track,
Sa isang transparent, April ski track.
Parang batang lalaki ang ihip ng hangin, masungit.
Idiniin ko ang labi ko,
Kakayanin ko nang mas mabilis!
Sipol ng ski na parang mga tulisan,
Dinilaan ng hanging boy ang mukha ko,
At ang aking mukha ay natatakpan ng natunaw na niyebe.
Bakit iba ang lahat dito?
Dito ako mismo ay mas tapat at mas simple,
Dito ako mas matanda at mas mahirap.
Gusto ko ng mga filter - puting groves!
… Galing ako sa maingay na bahay na ito
Tatakbo ako sa isang hindi pamilyar na ski track,
Sa isang transparent na track ng ski ng Abril.
Sa oras na pumasok siya sa panitikan, si Beck ay isang 70-taong-gulang, ngunit nadama niya na mas malapit siya sa kanyang mga nakatatanda kaysa sa kanyang mga kapantay, ang pinakamahalagang patula na koneksyon para sa kanya ay napunta sa 60s - sa nakaraang panahon.
Mula doon, ang kanyang pakiramdam ng buhay - mula sa post-war, late Stalinist, post-Stalinist pagkabata.
Ang mga guho ay itinayo sa malapit.
Walang hanggang kalansing, at kaluskos, at kulog.
Kahit summer malamig ang paa ko
Keso sa loob ng bahay,
Malapit at semi-basement,
Kung saan lipas ang kulay ng wallpaper...
Sa komunal na kapatiran na ito
Lumaki kami sa pagitan ng mga panahon.
Ang unang pangunahing publikasyon - ang magazine " Bagong mundo» (1966). Nagtapos mula sa Faculty of Journalism ng Moscow State University. Ang unang koleksyon ng tula ay nai-publish noong 1974. Mainit na tinanggap ng mga kritiko ang kanyang mga tula, ngunit iniugnay ang mga ito sa kategorya ng mga tula ng kababaihan.
Noong 1970s, nagtrabaho si Tatiana Beck bilang isang librarian sa All-Union Aklatan ng Estado banyagang panitikan.
Noong 1972 nagtapos siya sa Faculty of Journalism ng Moscow State University. Noong 1974, ang kanyang unang koleksyon ng mga tula, Birdhouses, ay nai-publish.
Nagtrabaho siya bilang isang kolumnista sa journal na "Mga Tanong ng Literatura", pinangunahan ang isang patula na haligi sa "Obshchaya Gazeta", ay nakikibahagi sa panitikan ng "Edad ng Pilak".
AT Literatura Institute nag-host ng isang poetry workshop.
« Ang pagpapatunay ay para sa akin at nananatili ang paraan ng pagpapagaling sa sarili ng isang katutubong manggagamot: Nagsalita ako ... at sa ganitong paraan lamang ako nakaligtas sa pag-iisip.", pag-amin niya.
Aking panlabas na mundo na may isang silid ng pagbabasa
Trolleybus at telepono
nainggit sa mahabang daan,
Mga bingi na kagubatan, dagat na walang kalaliman!
Hindi ko alam na hindi pala iyon ang punto
Na ang espiritu, hindi sinasabi, bihag,
At walang katapusan puting ilaw,
Malaking munting uniberso.
Hindi siya natatakot na magsalita nang natural at simple, hindi siya nag-imbento ng alinman sa kanyang sariling mga tula o ang kanyang sarili sa mga ito.
Sumakay sa tren at lumabas sa vestibule,
At masuffocate tulad ng unang pagkakataon
(Masakit - kaya walang metapora):
Aspen at elm lang.
Pagbuo ng klasikal na tradisyon ng taludtod ng Ruso, matapang na pinasabog ni Tatyana Beck ang patula na salita mula sa loob - sa pamamagitan ng lakas ng karakter, pagkasira ng pananaw at pagpapahalaga sa sarili, pagiging natatangi ng kapalaran.
Isipin mo ito, mananalaysay!
... Nakikita ko kung gaano idle sa hangin
Muling gumuho ang bahay ng mga baraha
At minsan - Hindi matitinag na Bahay.
Ang dambana ba ay - sa landfill?
Hindi ba't ang muog ay walang hanggan?
... Inihagis ni Penelope ang umiikot na gulong:
Tumatawa siya at nakikipag-inuman sa mga manliligaw.
Ngunit ito ay: mga sumbrero ng Linggo!
Nagdadala ng hindi magandang tingnan na kaginhawaan,
Ang aming mga kawawang ina at ama
Pares-pares na umaanod ang mga ulap...
Sa isa sa mga tula, sinabi ni T. Beck:
Ako ay masaya! swerte ako
maging malawak at magkahalong kagubatan.
Ito ay tumutukoy sa maraming nasyonalidad na nahalo sa dugo ng kanyang mga ninuno. Ang kanyang ama ay isang Russified Dane, ang kanyang ina ay kalahating Ruso, kalahating Belarusian, at ang kanyang lolo sa ama ay Hudyo. Naniniwala si Tatyana na ang kanyang walang pigil na karakter ay dahil lamang sa isang halo ng dugo: Minsan may mga impulses, mood swings, kabaliwan. Apat na quarter ang lumaban sa isa't isa!" - Sinasabi ko sa mga ganitong kaso.
Tulad ng tamang itinuro ng kritiko Alla Marchenk tungkol sa, - "Si Tatyana Beck, ang nag-iisa sa ating lahat, ay nagtagumpay sa halos imposible - upang kantahin mula sa kanyang sarili para sa lahat kung ano ang hindi nahuhulog sa boses: ang simpleng kakila-kilabot ng isang simpleng buhay ... At sa parehong oras - upang mapanatili parehong pananalita, at boses, at salita, at lakad ay humupa a".
***
Namamatay na hindi na mababawi,
Nilagyan niya ng medalya ang kanyang pajama...
At nakabukas ang mga mata na parang canvases
Kung saan - ang huling distansya.
Hindi makakatulong ang Diyos o ang parmasya,
Hindi isang homemade ice pack.
Siya, isang kapantay ng siglo,
Sa likod niya ay hindi isang hardin, ngunit isang sodoma.
Hindi mahalaga! Kunin ang mga medalya
Sa dibdib ng mga drawer, sa isang malaking baso.
Naniwala kami, lumaban kami.
Lumipad kami sa isang pulang kabayo.
At, ipinatong ang iyong mga siko sa kutson,
Siya ay babangon at sisigaw mula sa kanyang higaan:
- Huwag isipin, mga tao! kasama mo ako.
Mabubuhay ako hanggang umaga.
Alam niya kung paano muling likhain ang isang panahon nang walang awa at walang awa. Ang estilo ay graphic, pinigilan, walang mapagpanggap na metapora. Ngunit ang kanilang maliwanag na pagkaikli ay nagtatago sa kailaliman ng lalim ng mga damdamin at emosyon na nababasa sa pagitan ng mga linya.
***
"Kayo ay mga kuneho. Bayaran ang multa!"
Ang barko ay naglalayag sa ilalim ng isang bagong banner.
Nakabalot ang mukha sa scarf
at isang gabing puno ng takot.
Naka-pattern na parang ahas
parehong nakamamatay at masama
Ikaw ba ang aking tinubuang-bayan
saan ako lumaki sa isang pininturahan na duyan?
Hindi, isa lang itong mirage:
hindi ito habang buhay, hindi pangmatagalan.
Sa bansang pulbos, sa bansang slop
Mawawala ako na parang karayom.
Ngunit nasira din,
Magsasalita ako mula sa ilalim ng mga guho,
na masaya ako dito
gumagala at naghahalikan
at nakaburda sa canvas,
at lumaban sa ilalim ng escort.
At ang tinubuang-bayan - sa niyebe o sa damo -
iluluksa ako ng alulong ng lobo.
***
At itong matandang babae, walang ngipin na ngumunguya ng tinapay,
At ang batang ito, na kumukuha ng mga selyo sa lantsa,
At ang mananalaysay na ito, na nabulag sa archive,
At ang thug na ito sa mga bisig ng isang lasing na kasama,
At lahat ng kasamaan na ito, mahal, mainit na kadiliman
Tinatablan ng liwanag na hindi mas malakas.
... tapos na ako bilang isang bata contour map nabaliw:
(Sa North Pole Gusto! Sa Africa! Para sa Pyrenees...)
At ang pinakamalayo, pinaka-lihim na asin
Ito ay nasa kamay, natutunaw sa isang panlalaking pananalita.
(... At ang balo na ito ay walang libingan kung saan iiyak ang sakit,
At ang mamamatay na ito sa isang naka-preserve na jacket ...)
Minsan ito ay tila: ito ay hindi isang siglo, ngunit isang patay na dulo.
Minsan naaalala ko: lahat tayo ay dead end branch.
Ngunit paano ito napunta: upang magtrabaho sa pagkolekta ng ebidensya,
Buhay kamalasan noting tamad at bihira!
Hindi. Maging ang tulisan na ayaw malaman ng matatandang babae,
At ang parehong matandang babae, tanned sa isang sigaw: Sa mga bagay!
At ang kakila-kilabot na niyebe, at halaman, at ulan, at himulmol -
hindi kita iiwan. Dahil ipinamana ka sa akin.
Sa loob ng mahabang panahon siya ay miyembro ng Russian Pen Club, isang assistant professor sa Literary Institute. Si Tatyana Beck ang nagwagi sa mga parangal ng tula ng Zvezda at Znamya magazine, ang taunang parangal ng Silver Gong ng Union of Journalists of Russia, ang nagwagi sa Moscow Account competition (ang Best Poetry Book of the Year nomination).
Ngunit siya ay hindi gaanong kilala at hindi gaanong pinahahalagahan. Sa halip, hindi nito pinahahalagahan ang napakalawak na hanay ng mga mambabasa na nararapat dito. At mula sa kanyang kalunos-lunos na wala sa oras na kamatayan, sila ay lubusang nakalimutan. Ang napakalaking kawalang-katarungan na ito ay sumasalungat sa pag-unawa, hindi angkop sa ulo. Para bang ang maunlad na kapalarang pampanitikan ni Beck ay panloob na naramdaman niya na sinamahan ng hindi pagkakaunawaan at kawalan ng katarungan.
Gusto kong umiyak, pero bawal ako
At ang mga taon, tulad ng malalaking luha, ay dumaloy.
... Isang tala ng panghuhula sa isang Chinese tavern,
Na inihurnong sa rice bread,
Sabi niya, bigla, parang prangka,
Tulad ng pananabik ng isang bata, tulad ng isang panginginig ng pagiging:
"Sa hinaharap, mayroon ka lamang isang hiyas:
Ang nakaraan ay sa iyo." Oh aking saya!
***
Paano uminom ng buhay hanggang sa ibaba
at hindi mabaliw?
Isa. Isa. Isa.
Ang sarili niya. Ang sarili niya. Ang sarili niya.
Mga aklat ni Tatiana Beck
Mga koleksyon ng tula:
Mga Birdhouse (M.: Molodaya Gvardiya, 1974)
"Bullfinch" (M.: manunulat ng Sobyet, 1980)
"Intention" (M.: manunulat ng Sobyet, 1987)
"Mixed Forest" (M.: IVF "Antal". 1993)
"Mga ulap sa mga puno" (M.: Verb. 1997)
"Pattern from cracks" (M.: IK "Analytics". 2002)
"Blot Saga" (2004)
Tatiana Beck. Paalam alpabeto. B. S. G.-PRESS, M., 2003, 639 p. Pampanitikan na kritisismo, sanaysay at "pag-uusap", autobiographical sketch at memoir.
Tatiana Beck. Siya at ang tungkol sa kanya: Mga tula, pag-uusap, sanaysay. Mga alaala ni T. Beck. PRESS, M., 2005, 832s
Ang aklat na ito ay nai-publish sa memorya ng Tatiana Beck, narito siya huling mga taludtod, mga panayam kay mga kilalang figure kultura, matatalas na sanaysay. Ang bahagi ng memoir ay binubuo ng mga alaala ni Tatyana Beck ng kanyang mga kaibigan, karamihan ay mga manunulat.
Ito ay kung paano naaalala si Tatyana Beck ng kanyang mga kaibigan at estudyante:
Sergey Arutyunov :
"Nakatutukso na sabihin na ang mga tula na ito ay mga klasiko, at agad mong nahuli: ang mga klasiko sa anyo kung saan ito ay umiral sa amin sa loob ng hindi bababa sa isang daang taon ay wala na. Ang "mga klasikal na klasiko" ay pumapasok sa mga programa sa paaralan at kolehiyo, isinasaulo, tinalakay, muling nai-publish - at sino ang muling magpapa-publish ng mga aklat ni Beck? Pushkin? Ang yumaong Gantman? Anumang iba pang mabubuting matapang na ascetics? Hindi ako naniniwala. I'm sorry - hindi ako naniniwala.
Ang mga disertasyon ay nakasulat sa "klasikal na mga klasiko", ang mga ito ay tinutukoy, ang mga ito ay karaniwang pinag-uusapan. At si Beck sa parehong mga blog ngayon ay kadalasang sinipi ng mga batang babae na tumingin sa ilang forum ng kababaihan: sa ilalim ng isang tula na kinuha mula sa ilang maagang koleksyon, bilang isang panuntunan, mayroong alinman sa nalilito o walang malasakit na katahimikan, o - kahit na mas masahol pa - bleating pagtatasa ng mga morons ng parehong kasarian.
Ito ay hindi tungkol sa aking apocalyptic na pananaw sa mga bagay-bagay: sa layunin, mayroong isang pagbawas sa dating literary-centric na mga coordinate...
Nakakuha siya ng isang mahusay na espirituwal na pahinga - hindi walang kabuluhan na madalas niyang bali ang kanyang mga binti.
Ang intelektwal na espasyo ng "makapal na mga magasin", ang kanlungan ng "kaisipang perestroika", ngayon ay mukhang sira-sira - "hindi na ito kailangan ng mga tao." Ang kahalili ng telebisyon, na pinalitan ang intelligent na mga coordinate, ay hindi nakakaligtaan ng isang buhay na salita. Sa likod ng mga eksena, kumikilos ang censorship, na pumapasok sa anumang kasuklam-suklam, ngunit umaangat na parang pader kung saan nagsisimulang tumunog ang tinig ng budhi. Ang stupefaction ng bansa ay unti-unting nabubuo, nagbabantang hindi na maibabalik.
Noong 1993, ang hindi maiisip na kalupitan ng buhay ng Russia ay malapit na at, tila, matapang na tinamaan ang isang babae sa balikat, sabi nila, mabuti, sabihin mo sa akin, sabihin sa akin ang higit pa, mahal ko ang mga matatapang na tanga ... tumayo ka! Hanggang sa wakas, pagkatapos ng pananaw, ang makata ay pinilit na tumayo sa ilalim ng nagyeyelong hangin. Higit pa - walang kanlungan, walang aliw. Nakipag-break sa mga kaibigan, nagtatapon, kamatayan.
Kumbinsido ako na ang kanyang pagmamahal, landscape, portrait na lyrics ay nilikha sa pangalan ng pinakamataas na punto ng kumukulo ng lyrics - apat na raan at limampu't isang degree na Fahrenheit ...
Namuhay siya ng isang huwarang masamang buhay. Kung minsan ay nasasabik ko siya sa pamamagitan ng telepono: may pumasok sa isip niya o isang linya, at nagmamadali siyang magpaalam. O baka dumating ang isang pinakahihintay na bisita. Sa personal, naaalala ko, ang aming mga pag-uusap ay hindi nananatili: siya ay nagmamadali sa maraming. Siya ay naiinip, naghihintay siya ng isang tao sa lahat ng oras, nagmamadali sa paligid ng lungsod upang hindi mag-isip tungkol sa hindi maiiwasan - na siya ay nag-iisa, hindi minamahal, ipinagkanulo sa bawat hakbang ng mga pangyayari, buhay, isang pagsasabwatan ng katahimikan sa paligid ng "aming mahal. Tanya." Nagmadali ... Sa kalye, interesado siya sa kung ano ang karaniwan kong tinatanaw: mga walang tirahan, mga idiot, mga basurahan, matatandang babae, mga gipsi, pusa at pulubi.
Magiliw niyang tinawag silang "baliw".
Hospitality ... ito ay kakaiba sa kanya kung saan nasa higit pa kaysa sa sinuman. Nakapagtataka kung paano hindi nagmamadali ang mga pulubi at dumadaan sa paglalakbay malapit sa kanyang pintuan, ngunit narito lamang ang mga katotohanan ng siglo: regular nilang ninakawan siya...
Ngayon sinasabi kong akin na siya pampanitikan ina na natutunan ko mula sa kanya ang parehong mga tula at, higit sa lahat, ang isang pakiramdam ng katotohanan, baliw na sumisilip sa tela ng mga salita at buhay (gaano bihira ang isang tao ay namamahala upang maiwasan ang mga kapighatian kung saan dapat itong iwasan).
Kung hindi dahil sa kanya, wala ako dito..."
Evgeny Stepanov:
“Anong klaseng tao siya? Siya ay isang makata. Iyon ay, isang mahirap na tao - mapusok, nadadala, matalas.
Nang lumabas ang isang makapal na libro ng mga memoir tungkol sa kanya, kung saan pinakabasa ko ang mga memoir iba't ibang tao, nagulat ako nang makita na sa halos bawat isa sa mga may-akda ng koleksyon siya magkaibang panahon ay nasa alitan.
Lubhang hindi niya nagustuhan ang aming "ghetto" sa paliparan (sa pangkalahatan, ang kapaligiran ng pagsusulat), iniwasan ito, ngunit ang problema ay mayroon siyang ibang kapaligiran mula sa kapanganakan! - ay walang.
Tinawag siya ni Dmitry Sukharev sa isang gabi: "Beck with obstacles."
Madalas na pinag-uusapan nila si Eugene Reine. Nagtataka tuloy ako na napakainit ng pakikitungo niya sa manunulat na ito.
Hindi siya makata! - minsan, uminom ng isang baso ng cognac para sa lakas ng loob, sabi ko.
Nagulat talaga siya.
- At sino siya kung gayon? Baliw sa lungsod?
Ewan ko sa baliw. Pero syempre bad rhymed prose ang ginagawa niya. Mahaba at nakakainip.
- At si Nikolai Alekseevich Nekrasov?
- Ang parehong ay hindi isang makata! - Tinadtad ko, sa galit, mula sa aking balikat. - Siya ay isang manunulat ng tuluyan na sumulat sa tula. At si Pushkin ay isang manunulat ng prosa.
Tumawa siya.
Pagkatapos ay "sinalakay" ko rin si Vladimir Kornilov. At pagkatapos ay sumabog siya. At pinadalhan ako ng direkta sa tatlong titik.
Makalipas ang isang oras, nagpadala siya ng liham ng paghingi ng tawad.
Si Tatyana Beck sa direksyon kung saan siya nagtrabaho ay nararapat na itinuturing na isang tunay na master. Siya ay lubos na taos-puso sa mga tula (at sa buhay), ang kanyang mga tula ay kumpisal at nakakabighani.
Siya ay isang madamdamin na tao. At, madalas, sa palagay ko, pinahahalagahan niya ang kanyang mga kaibigan (una sa lahat, iniuugnay ko ito sa aking sarili). Iyon ay, nagpakita siya ng pakikiramay sa isang tao - at ang pag-ibig na ito ay ipinasa sa kanyang trabaho. Sinimulan niyang itaguyod ang taong ito sa lahat ng posibleng paraan - mag-publish, magsulat ng mga review tungkol sa kanya, makipag-usap sa radyo. At ang pag-ibig ay walang hangganan.
Minsan kinuwento niya sa akin ang tungkol sa kanyang personal na buhay. Itinatampok na napaka sikat mga pangalang pampanitikan. Wala akong karapatang magsulat tungkol dito.
Siya ay natatanging pinag-aralan. Hindi ko kilala ang isa pang tulad na eksperto sa tula. Kapag kinakailangan upang linawin ang isang bagay (petsa ng kapanganakan ng makata, kung sino ang may-akda ng ito o ang linyang iyon, atbp.) - Tinawag ko siya. At nagbigay siya ng impormasyon nang mas mahusay kaysa sa isang encyclopedic dictionary.
Ang pagganap ay phenomenal. Gumawa siya ng mga komento sa mga libro ng kanyang ama, ang manunulat na si Alexander Beck, na nag-compile ng isang Anthology of Acmeism, na inilathala ng mga libro ni Sokolov, Glazkov, Nekrasova, nagtrabaho bilang isang mamamahayag, nagsulat ng mga pagsusuri, gumawa ng mga panayam ...
Nang lumabas ang kanyang aklat na Goodbye Alphabet noong 2003, binasa ko ito malaking interes. Ito ay isang koleksyon ng mga sanaysay mga larawang pampanitikan, mga kwento, miniature, memoir, panayam, tula ... Isang multi-genre na libro. At sa bawat genre, lumitaw si Tatyana Beck bilang isang itinatag na propesyonal na may sariling personalidad.
Siya ay makasarili. Gustung-gusto niyang pagtawanan ang kanyang sarili, upang gumuhit ng isang karikatura na larawan sa sarili (isa sa mga ito ay napanatili ko).
Sipiin ko ang pinakacute na fragment mula sa aklat na "Goodbye, Alphabet", kung saan Faina Ranevskaya.
“Si Faina Georgievna Ranevskaya, na naging napakabuting kaibigan sa aking mga magulang noong tag-araw ng 1964 sa baybayin ng Finnish, sa Komarov, ay magiliw na tinawag akong "Mademoiselle Modigliani" - para sa aking payat at pagpahaba sa gilid ng karikatura. Nang maglaon, nasa Moscow na siya, kahit na, nang bisitahin namin siya, binigyan ako ng isang Italyano na album ng artist na may naaangkop na inskripsiyon...
Ngayon mas malapit na ako kay Madame Rubens...”
Ayon sa kanyang ama, siya ay isang Russified Dane, at ayon sa kanyang ina, siya ay kalahating Ruso, kalahating Hudyo ...
Ang pinakamahalagang katangian nito ay hindi nagkakamali sa moral na kadalisayan, disente at pagiging maingat.
Naaalala kong hiniling ko sa kanya na mag-publish sa aking bagong magazine na "Mga Anak ni Ra". Pumayag siya, ngunit nagbabala:
- Magbibigay ako ng isang seleksyon, ngunit ang mga tula na ito ay malapit nang mailathala sa aking bagong libro. Sumasang-ayon ka ba sa mga tuntuning ito?
Syempre, pumayag ako. Sa totoo lang, wala sa mga makata mahabang taon Hindi ko kailanman binalaan ang aking editoryal at paglalathala tungkol sa mga ganitong bagay.
Hindi siya namuhay ng maayos. Minsan walang pera. Pero hindi na siya nagtanong.
Evgeniya DOBROVA:
"Tinawag mismo ni Tatyana Alexandrovna ang inspirasyon na "lihomania", at versification - "uri ng pagpapagaling sa sarili ng isang manggagamot", tulad ng pagdurugo noong unang panahon. Ang metapora na ito ay ganap na naaangkop sa kanyang trabaho. Si Beck ay may napakasakit na lyrical string, napaka taos na tula. Autobiographical, confessional. Ang nasabing raster "para sa aortic rupture." Maaari kang malunod sa luha. Nabasa mo ang tungkol dito - at naawa ka sa iyong sarili. Ang malakas na empatiya ay ipinanganak.
Kapansin-pansin, sa lahat ng trahedya, ang pagkakalantad ng mga sugat, sa mga talata ay walang paghihiganti sa mundo - paghihiganti para sa personal na hindi kaligayahan. "Maghahagis ako ng cobblestone sa isang limousine na dumadaan sa isang palaboy" isa pa. Prinsipyo. Pagkamamamayan, kung gugustuhin mo.
Sa pangkalahatan, si Tatyana Alexandrovna ay napaka-prinsipyo, kung minsan hanggang sa punto ng hindi pagkakasundo, at ang gayong mga kontrapoint ay malinaw na tunog sa kanyang tula.
Gusto ko ang kanyang mga tula, kung saan ang metapora ng kalungkutan - at halos lahat ng mga tula ni Beck ay puspos ng solusyon na ito - ay inihayag sa pamamagitan ng mga gamit sa bahay. Kunin mo man lang ang textbook" maldita ako. Nag-iisa ako. / Pinatay ko ang lampara sa mesa". Ang trahedya ng buhay ay pinong nilalaro sa pamamagitan ng mga cute na bagay sa bahay - ito ay isang kasanayan sa high flight at high tact.
Mga paboritong tula
Gusto ko rin talaga itong tulang Beck. Sa aking opinyon, hindi ito mag-iiwan ng sinuman na walang malasakit:
***
Inilarawan ang horror sa hotel...
Pakiramdam ko ngayong gabi
Para bang nakasabit sa isang sinulid
Ang aking siglo, na naging kakaiba, -
Nasaan ang mga cube ng chalk ng paaralan
Gumuho kung saan kumanta ang nightingale,
Kung saan saglit akong nabigo
Pakawalan mo na yang pride mo
At laging naghahanap ng mahuhuli
At nagpunta siya sa mga tao tulad ng isang pagpatay,
At nasusunog sa pagnanasa - masama
Nag-iingat ng simpleng pagmamahal, -
Mahal! At gayon pa man, ano ang sinasabi ko?
Nawala at naglaho.
Tanging mga luha ang pumapatak na parang bukol
Hilaw na libingan.
Ngunit ang pangunahing bagay: sa pinahirapang liwanag,
Kapag nagpakita ang mga linya
Ang aking mga hindi pa isinisilang na mga anak
Tinatawag nila ako mula sa dilim
"Dito!" - Maghintay hanggang sa deadline.
At ngayon, sa pabahay ng gobyerno,
maldita ako. Nag-iisa ako.
Pinatay ko ang lampara sa mesa.
Tulad ng marami, marami pang iba... Naliligaw ako, hindi alam kung aling mga talata ang pipiliin para sa pagsipi - lahat ay katutubo at mahal na mahal hanggang sa sakit!
Tawag nila - buksan ang pinto!
Tungkol sa pagkabalisa kahihiyan!
Maglakad sa isang hindi kapani-paniwalang sumbrero,
At gumala sa mga bakuran ng ibang tao,
At subukan ang tsinelas ng ibang tao ...
Siguradong hindi mo alam
Anong katawa-tawa na pigura -
Sa kamay ay isang bulaklak, sa isa pang bag -
Nakatayo sa hagdan nang malungkot?
At ito ako. Mahal kita!
Ngunit upang hindi magmukhang kalabisan,
Ipapaalam ko lamang sa iyo na - para sa ruble
Ang mga cherry ay ibinebenta sa kalye.
Kalahating oras - sa mga linya sa harap.
At muli sa gulo ng labas ...
- Hindi ko maintindihan ang kabataan! -
Sisigaw ang may ari sa likod ko.
Pagpupulong
Sa ganoong mukha pumunta sa gawa
Sa isang masasamang toga, -
Ano, sa iyong stepping rug,
Pinunasan ko lang paa ko!
At naisip ko nang buksan nila
At isinabit nila ang kanilang mga amerikana sa bulwagan:
Sa gayong mukha - nahulog sa pag-ibig. O kaya
Para sa huling sentimo
Sa parmasya bumili sila ng lason, -
Oh, ang aming mga lola!
At sasabihin ko: - Hindi - at huwag.
hindi mo ba mahal? Grabeng inis! -
At mauubusan ako - isang amerikana sa armful -
Sa hagdan,
tapos sa garden...
Anong mga salita ang mahahanap niya tungkol sa pag-ibig!
***
Ito ang nasa kalan para sa serbesa,
Ano ang nasa mesa para sa usok?
Nahiya ako sa itsura ni brown
At hindi ko siya makakalimutan.
Doon, sa labas ng mga bintana - isang kakila-kilabot na blizzard,
Ang pluma at papel ay pinahihirapan...
Sinabihan ako na ako ay matapang.
Ano ang dapat kong gawin sa aking tapang?
Kung matapang ka, maging matapang ka. -
… Ngunit anong pagkabalisa - banayad!
Oh aking mahal, orange na ilaw
Ang init ng raspberry, bagyo ng niyebe...
***
Hindi mukha ang bumungad sa akin, kundi ang liwanag mula sa mukha.
Ang pinakahihintay na araw ay nagpainit sa glade.
Sabi ko sa sarili ko tapos na
Wala akong pupuntahan at wala akong pupuntahan!
Ito ay tulad ng isang malinaw na flash sa dilim
Ito ay mas malinaw kaysa sa isang propetikong tanda...
(Kaya isang may sakit na bata sa isang masayang pamilya
Gustung-gusto ng walang anak na yaya ang walang pigil.)
Ayokong magpaliwanag ngayon
Ngunit sa mundong ito, sa tanda na ito
Ako ay isang hindi malinaw na anak na babae at isang hindi umiiral na ina -
Naramdaman ko ang pag-ibig bilang isang matinding pananabik!
... Magbubuhos ako ng isang pitsel ng gatas sa mga baso:
Tumayo ito sa lamig - at hindi umasim ...
Darating ang gabi. Ang mga ulap ay lumulutang.
At ang piyansa ng tao ay puno ng kahulugan.
***
Pinagaling mo ako. Ibinalik mo ako sa aking pagkabata
Kung saan maganda ang pag-asa, tulad ng unang puno;
Kung saan anumang ugnayan, anumang kapitbahayan
Ito ay pumasa sa relasyon ng pinakamataas na kahulugan;
Kung saan ang garden jasmine ay parang gatas na foam;
Kung saan ang mga sandal sa Agosto ay nangangailangan ng lugaw;
Kung saan ang lahat sa paligid ay mga pagbabago, kung saan ang dayami ay tinusok,
Kung saan natutupad ang mga pangarap at ang atin ay naliligaw
Ginto, baluktot, nakalimutang kuwintas, -
At ikabit ang isang bituin sa ibabaw ng berde,
At gumawa ng isang dispatch, paglunok ng mga unyon,
At itapon ang mga bundok nang may pag-ibig:
"Pinagaling mo ako..."
***
At kapag nasa ibabaw ng hindi nahugasang tavern
ang mapa ng bituin ay naiilawan,
Lasing ako sa panggabing kanta
at halikan ka ng tatlong beses.
umalis ka na! Estranghero tayo magpakailanman
naging magkarelasyon kami sa walang buhay na haluang metal.
At ang mga dahon ay namatay sa isang sanga,
at likas na pangarap ng kaluwalhatian,
at ang bituin, na nakabitin sa ibabaw ng lupa,
nililinis ang pandaigdigang lalamunan.
Oh pag-ibig ang nagpatangkad sa akin
nabaligtad, nadurog, naunat,
wasak (basahin - ipinagkaloob),
pinaamo (basahin - pinalakas).
At mahaba, tulad ng isang lambak,
nahayag ang kapangyarihan.
At ano - tungkol sa hindi gusto! -
***
Di ko napansin (nasanay na kasi ako)
Ano - walang artikulo at kakanyahan -
Namamatay ako na parang patay na wika
Kung saan hindi iniisip ng mga tao.
Gagawa kami ng hindi kapani-paniwalang tsaa
Magdaragdag kami ng St. John's wort doon.
... Hindi napansin - at hindi napansin!
Nabubuhay lang ako sa iyong pagkabulag.
At mapapansin mo - anong paghihirap, -
Aalis ako, tulad ng pag-alis ng mga Pecheneg ...
- Hindi mo ako hinaplos, mahal,
Hindi nagpaalam sa akin ng tuluyan
Hindi niya ako tiniis, sumisigaw,
Na maling nasuot ko ang sweatshirt...
Aalis na ako (I was hot
At minahal kita ng walang katapusan
Hindi alam kung bakit at saan
(Ako at ang mga patay ay magiging iyo) ...
Tulad ng isang tao, tulad ng isang wika, tulad ng tubig,
Aalis na ako, namamatay ako, namamatay ako.
***
Well, ano ang kailangan mo, lahudra,
imbes na bread chewing cake?
Kahit na ang mga panaginip ay nagpakita sa umaga
na ang pag-ibig ay hindi na buhay.
Lampas na ang lambing na ito
mga probabilidad. Itong kalungkutan
pinanipis sa isang kalahating patay na kagubatan,
kung saan hindi pumutol ng isang tueska.
Para sa ilang kadahilanan, pakiramdam ang katapusan
with greater passion pinagsisisihan mo iyon
na ang malupit na anino ay maliit
humiga sa iyong pintuan.
***
Iniwan ko, malayo, mahal, -
Nasaan ka? Saang pub ka pupunta?
Sa gabi, pinag-uusapan ang pag-ibig,
Sino ang nag-aayos ng iyong mga siko
At umunlad mula sa mga biyaya na ito? ..
Sino ang nagpapahirap sa iyo, undead at naghihintay?
... gumagala ako sa banyagang lupain ng acorn
At mula sa pananabik, tulad ng isang aso, nanginginig ako -
Ayoko na. Ayoko na! Huminto sa pagkanta
At magdaldal, at magpatawad, at magtiis.
Sino ang iyong anak, ina at hukom?
Nakakatakot isipin, ngunit higit pa - hindi ako.
Sa isang kaibigan na halos hindi makayanan ang paghihiwalay sa mga mahal sa buhay, ipinayo niya:
- Palagi kong sinasabi sa mga ganitong kaso: isalin ang paghihiwalay sa musika.
Nagtagumpay siya.
***
Blackberry na naman ang kausap ko
Muli, hindi ako mabubuhay nang walang mga asno.
Nanginginig sa isang maliit na talim ng damo,
Kapag nag-iisa ka.
Tumingin ako para makalimutan ang panunumbat
Sa iyo, kung saan ang pag-ibig ay hindi isang sentimos,
Kung paano siya sumakay sa buong araw sa gilid
Ilang bird's-eye.
Kinuyom ko ang aking mga kamay hanggang sa sumakit ito
Mga tuhod. Pero bigla akong nasira
At sumipol na parang batang lalaki
Napangiti pa ako sa sarili ko.
***
Mula sa scarves hanggang sa bota ni nanay
Isa akong masamang matandang babae!
Tibok ng puso na parang isda sa yelo
Hindi mapakali, hindi pantay at bingi.
Wala ... mabubuhay ako ... hindi sa unang pagkakataon.
Maging ang kalye ay amoy istasyon ng tren!
Mga maleta, foam ng beer,
Isang belated steam whistle.
Hindi ko na pinag-uusapan iyon.
Ilalagay ko ang iyong lungsod sa mapa!
Wala ... gagaling sa Enero ...
Lamang muli izmuchat sa Marso.
"Nakakatakot sa loob"
« Kapag namatay ang isang tao, nagbabago ang kanyang mga larawan... At nagbabago rin ang mga talata. Nagbubunyag sila ng malalim na kahulugan, hindi nakikita, hindi napansin noon. Sa espesyal na kaba, nabasa mo na ngayon ang kanyang mga tula tungkol sa kamatayan. At naiintindihan mo sa iyong buong pagkatao, sa punto ng panginginig, kung gaano ito hindi sinasadya.
***
Narito ito, hubad na bilanggo,
Eto na, itim na parang problema...
Masasakal ako, hindi makahanap ng pandiwa, - at
Sapat na ang epithet, hubad, oo, -
Hindi ang kahubaran ng mga hayop, magkasintahan
O mga bata - ang kahubaran ng wakas, -
Puno ng antediluvian pillars,
Hindi umaalis sa anino ng ama, -
Narito ito: hinimok, at tagsibol,
At nag-iisa - sa timog.
... Lahat ay hindi maipahayag, lahat ay pitch
Ang oras at lugar kung saan ako mamamatay.
Ang emosyonal na antas ay napakataas, ang mga panloob na bagyo ay nagngangalit, halos hindi napigilan ng mga gilid ng quatrains.
***
Nakakatakot sa loob
Tulad ng sa mga pader ng mga estranghero at malamig ...
May naglilinis ng bintana
Hindi ko na kaya ang sarili ko.
May naglilinis ng bintana
Para itulak ng sinag ang angkop na lugar...
Maitim talaga ako.
Hindi ko ba nakikita ang liwanag?
***
Ang aking mga pananaw ay tulad ng urks,
Nakaupo sa isang burol.
Naninigarilyo buong gabi. Upos ng sigarilyo
Mas masahol pa sa mga reserbasyon.
Uminom din ako sa isang mug
Chifir na kulay resin,
At itinaas ng pusa ang kanyang mga tainga,
Hindi nakikita ako bilang isang makata.
................ .
Nasunog at nasunog...
Kapag pinakawalan mo ako
Insomnia na walang Homer -
Masakit na parang kaparangan?
* * *
Oh, sinumpa na taon - paninirang-puri, at isang landas ng ahas,
At ang sigaw ng panginoon, at ang ani ng tinapay ng iba ...
At kahit isang pusa, na hindi mas mahal,
Sa ilalim Bagong Taon napunta sa langit nang wala ako.
Sa pamamagitan ng larong cross-port lights sa bintana:
Ang aking malambot na alpabeto ng langit ay nagtuturo...
- Sabihin mo sa akin: saan ako pupunta? Sabihin mong oras na. -
... Siya ay tahimik, at umiiyak, at, humihikbi, ngiyaw.
***
Naglalakad na may pala sa hardin,
Mukha kang malungkot at pagod...
Hindi ako nagtayo - naghahanap ako ng kayamanan.
Hindi ko ito itinayo - naghahanap ako ng kayamanan.
Yung pag-asa mo sa iba
Isang hindi mahulaan na regalo
Ang buhay ay lumipad tulad ng isang rein:
- Walang magiging kayamanan, sobra!
... Sa ilalim ng puting-init,
Sa ilalim ng lampara na walang lilim
Lumipas na ang iyong buhay sa lupa, -
Manghuhuli ng kayamanan, tanga...
Sa mga linyang ito, lahat ng kanyang trahedya, "hindi inaangkin" sa karaniwan, philistine na pag-unawa sa buhay ay umaangkop. Ang mga ito ay ganap na sumasalamin sa kanyang huling mga mood at pag-iisip kung saan siya umalis.
04/18/2014 sa 17:28
Talakayin para sa iyong sarili 1Wala pa siyang 56 taong gulang. Sa pamamagitan ng hindi opisyal na bersyon ang kanyang pagkamatay ay maaaring dahil sa pagpapakamatay. Kasabay nito, sinabi ng tanggapan ng editoryal ng Literaturnaya Gazeta, kung saan nakipagtulungan si Beck, na si Tatiana Beck ay "namatay sa isang napakalaking atake sa puso sa bahay."
Ayon sa RIA Novosti, ito ay maaaring atake sa puso, ayon sa website ng Ekho Moskvy radio station, ito ay maaaring pagpapakamatay.
Ayon sa isang kaibigan ng makata Vladimir Voinovich, si Beck ay " napakasensitive, touchy at vulnerable na tao m", at sa kamakailang mga panahon nahirapan siyang makipaghiwalay sa ilang mga kaibigan niya. Napansin niya iyon mga huling Araw kausap siya sa telepono araw-araw, at " siya ay nasa isang kakila-kilabot na kalagayan".
Mula sa mga alaala Nina Gorlanova:
"... Ang katotohanan na ang patay na si Tanechka ay natagpuan nang ang bote ng mga tabletas ay walang laman, at siya ay may isang hiwa sa kanyang pulso, tinawag nila ako mula sa Israel ... Ngunit hindi rin nila alam kung tiyak: ang kanyang puso ay maaaring hindi tumayo sa pag-uusig o uminom siya ng isang dosis ng mga tabletas sa pagtulog." ("Mga Anak ni Ra" 2007, No. 9-10)
Ano pa, nagbabantang kahulugan ang lumitaw sa mga linya ng aklat-aralin na ito:
Pebrero! Kumuha ng tinta at umiyak...
Bullying
Dahilan ng kamatayan sikat na makata naging aksidente, ang sabi" Mga comsomolets ng Moscow": noong Disyembre, sa yelo, ang 55-taong-gulang na si Tatyana Beck ay nabali ang kanyang bukung-bukong at hanggang kamakailan ay nagsuot ng isang cast. Ang makata ay hindi lumabas ng bahay, at ginawa ang kanyang unang hitsura sa araw ni Tatiana. Ang pahayagan, na tumutukoy sa "mga kaibigan" ng makata, inaangkin na wala siyang dahilan para magpakamatay.
Gayunpaman malapit na kasintahan Beck, ang kanyang kasamahan sa " Nezavisimaya pahayagan
"deputy editor-in-chief ng kritiko ng publikasyon Victoria Shokhin ngunit, inaangkin niya sa isang pakikipanayam sa Polit.ru na ito ay "hindi totoo." Sinipi ko ang isang sipi mula sa kanyang pakikipanayam sa pahayagan:
Victoria Shokhina: Hindi naka-recover si Tatyana Beck sa pambu-bully
"... Kamakailan, siya ay nasa ilalim ng impresyon ng pag-uusig na pinakawalan laban sa kanya para sa mga pahayag tungkol sa mga may-akda ng paumanhin na liham ni Turkmenbashi na may panukalang isalin ang kanyang mga patula na "opuses". Tinawag niya ang anti-event noong nakaraang taon "sulat ng tatlong sikat na makatang Ruso sa Dakilang Makata Turkmenbashi na may isang panegyric sa kanyang trabaho, hindi masyadong mabaliw bilang malaswa pragmatic". (http://www.compromat.ru/page_16208.htm)
Ang mga may-akda ng liham ay mga makata Evgeny Rein, Mikhail Sinelnikov at Igor Shklyarevsky.
Lumahok sa pagsulong ng proyekto Punong Patnugot "Banner sikat na kritiko Sergei Chuprinin».
Bakit ganito ang reaksyon ni Tatyana Beck sa sitwasyon sa sulat? Ayon kay Viktoria Shokhina, ang isang malinaw na ideya ng kamalian ng ginawa ng mga manunulat na Ruso ay gumaganap din ng isang papel, at ang katotohanan na si Tatyana Alexandrovna ay may maraming mga kakilala ng mga manunulat sa Turkmenistan - alam ang sitwasyon doon, hindi siya maaaring manatiling tahimik.
Pagkatapos ng Bagong Taon, sabi ni Victoria Shokhina, tatlo sa apat - Rein, Chuprinin at Sinelnikov - tinawag na Tatyana Beck at magkaibang anyo(mula sa panunumbat ng Rhine hanggang sa "friendly" na paninisi ni Chuprinin) na ginawa sa kanya sikolohikal na presyon. Ang kawalan ng kakayahang ipagkasundo ang tradisyonal na ideya ng mga taong ito (nakilala niya sina Yevgeny Rein at Sergey Chuprinin sa loob ng mahabang panahon at nagtrabaho kasama sila sa Literary Institute) at ang kanilang kasalukuyang mga aksyon ay nagpalala sa sitwasyon.
“Hindi makaimik si Tanya. At binayaran ko ang sinabi ko. Nakakuha siya ng tunay atake sa isip. Tumawag sila, nagbanta, nagsabi ng kakila-kilabot na mga bagay, sa paraang Heswita ay magaling nilang idiniin ang mga punto ng sakit. At ito ay ginawa tulad nito: ngayon ay tinawag ang isa, bukas - isa pa, sa makalawa - ang pangatlo ...
Hindi ko alam kung organisado ito o kung kumilos ang lahat sa kanilang sarili, sa isang kapritso. Ngunit nakamit ang resulta - nahulog si Tanya sa kawalan ng pag-asa. Siya ay pinahirapan at hindi maintindihan kung bakit karapat-dapat siya sa gayong mga insulto at pagbabanta.
Direkta at isang dalisay na kaluluwa, gusto niyang maging patas ang lahat, ayon sa mga patakaran. At naisip ko na gusto rin ng iba. At samakatuwid, nahaharap sa kahihiyan, sa tuwing taimtim siyang nagdurusa. As if she forgot na nakatira siya kung saan walang rules.
Taos-pusong naniniwala si Tanya na kung ang lahat ay tapat at matapat na ipinaliwanag, pagkatapos ay mauunawaan ng mga tao. Kahit na iba ang iniisip.
"Ito ay hindi mabuti para sa alinman sa mga makata o mga pantas na lalaki sa harap ng mga hari, pangingikil ng mga benepisyo ..." - isinulat niya ("NG-EL", 2005, # 1). Ngunit nagkamali siya: hindi sila "mga makata at pantas", sa halip mga tao na nagkakamaling pumasa para sa mga intelektwal sa atin.
At iyon ang kakaiba at nakakatakot. Para sa ilang kadahilanan, siya ang napili bilang isang target - isang makata, isang babae, isang napaka-mahina at nakakaakit na tao.
Ang huling dayami naging mali at masasamang salita ng isang hindi kilalang tao sa isang iginagalang na pahayagan - tungkol sa kung paano " ginamit ng isang makata"pangalan ng isa" ang makata, ang kanyang impluwensya, kasamang tumulong para sa kanyang sariling layunin".
Tanong ni Tanya: "At kung mamatay ako, mahihiya ba sila?" "Hindi," sabi ko. "Hindi nila alam ang kahihiyan." Hindi siya naniwala... Pero hindi ako naniniwala na mamamatay siya...”
Ang pagkamatay ni Tatyana Beck ay hindi napansin ng mga nabanggit na manunulat. Inayos nina Evgeny Rein at Sergey Chuprinin ang isang pagpupulong sa pagluluksa bilang pag-alaala kay Tatyana Beck sa Literary Institute.
Kinabukasan, isang obituary na isinulat ni Evgeny Rein ang dinala sa Literaturnaya Gazeta, na nagdulot ng bagyo ng galit sa marami sa mga kaibigan at kasamahan ni Tanya.
"Hindi ko binigay ang mga pangalan ng mga tumawag kay Tanya," isinulat ni Shokhina. - Ngunit literal sa araw pagkatapos ng kanyang kamatayan, noong Pebrero 8, nagsimula ang isang tunay na maling impormasyon. Parang naghihintay at naghahanda.
Sa ngalan ng mga kamag-anak at kaibigan ni Tatyana, ang isang malaking kahilingan sa mga nasasakdal ay huwag lumitaw sa libing ni Tatyana.
Hindi makaimik si Tatyana Beck. At binayaran ito ng mahal mataas na presyo. Kasama ang buhay ko."
"Polit.Ru", 08.02.2005
"Nezavisimaya Gazeta" - Ex Libris, 09.02.2005
http://abos.ru/?p=35328
"... Hindi ko gusto ang iyong hukuman, lover of power ...
Sa mga pahina "NG-Ex Libris" a Dalawang beses ipinahayag ni Tatyana Beck ang kanyang saloobin sa mga pagsasalin mula sa Turkmenbashi isinasaalang-alang ang proyektong ito" hindi masyadong nakakabaliw bilang malaswang pragmatic
"("NG-EL", 2004, # 49).
Naniniwala siya na hindi niya magagawa kung hindi, siya ay mapapahiya sa harap ng kanyang mga kaibigang Turkmen, sa harap ng kanyang mga mag-aaral sa Literary Institute, sa harap ng kanyang sarili. Nauna siyang nagsulat sa taludtod:
Ayokong masikip sa isang clip
Sa mga nakakakuha ng ngiti ng anumang paniniil...
Sa paglipas lamang ng mga taon ay nabuksan ito sa akin nang buo
Ang piging ng manggagawa ay isang simpleng espasyo.
Buweno, hangga't ang mga squirrel ay namumula at tumatalon -
Dapat tayong pumunta sa Saratov, sa tahanan ng ama,
At isuko ang mga plano, kung krayola,
At turok muli sa spruce paws.
Inuulit ko na sa pamamagitan ng gat isang loner
At hindi ko gusto ang iyong hukuman, mahilig sa kapangyarihan ...
Hindi ito nakasulat: bawat bagong linya
Ang bingi na hangin mula sa paghatak ay nagmumula sa mga lansangan.
Isang maliit na digression tungkol sa kung sino Turkmenbashi at kung bakit isinasaalang-alang ni Tatyana Beck ang mapanlinlang na liham ng kanyang mga kaibigang makata na may panukala na isalin ang kanyang mga opus - isang kahihiyan.
Paano tinawag si Saparmurat Niyazov
Akbar (Mahusay), Serdar (Pinuno), Turkmenbashi (Pinuno ng lahat ng Turkmens), ang anak ng pinakamahusay sa mga ina ng Turkmen na si Gurbansoltan-edzhe. Isa pa, ang bagong titulo ay inihayag noong Pebrero 19 - para sa ika-65 na kaarawan ni Niyazov. Nagsimula itong tawaging Humanized na simbolo ng Turkmenistan.
Ang kanyang pinakabagong mga Dekreto:
Sa pagtatapos ng Pebrero 2005, gumawa si Niyazov ng ilang mga desisyon na naipatupad na:
1. “Walang nagbabasa ng mga libro, ang mga tao ay hindi pumupunta sa mga aklatan. Hayaang manatili ang Central Library at mga aklatan ng mag-aaral sa mga unibersidad - lahat ng iba ay dapat na sarado."
2. “Sa bawat sentrong pangrehiyon isang diagnostic center na lamang ang natitira, sa direksyon kung saan pupunta ang mga tao sa Ashgabat para sa paggamot. Lahat ng iba pang ospital at ospital sa bansa ay sarado…”
3. “Bakit kailangan natin ng reserba ngayon? Hayaan ang mga tao na magpastol ng mga baka sa mga teritoryong ito, magkakaroon ng higit pang mga benepisyo."
Noong Abril, naglabas si Niyazov ng kautusan na nagbabawal sa pag-import at pamamahagi ng mga dayuhang nakalimbag na publikasyon (sa Russian, Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, at English) sa bansa.
Noong Mayo, ang Kasunduan sa regulasyon ng dual citizenship sa pagitan ng Russia at Turkmenistan ay winakasan. Ilang sampu-sampung libong mamamayan ng Turkmen na nag-iingat ng kanilang mga pasaporte sa Russia ay naging mga dayuhan sa kanilang bansa. Ngayon nagbabayad sila sa dayuhang pera para sa mga tiket para sa mga paglalakbay sa ibang bansa. Ipinagbabawal silang umalis sa Ashgabat nang walang espesyal na pahintulot. Mayroon silang mas mataas na mga singil sa utility.
Ang monumento sa Turkmenbashi sa gitna ng Ashgabat ay umabot sa 63 metro.
Ang buong komposisyon na ito ay dahan-dahang umiikot sa direksyon ng Araw at gumagawa sa isang araw buong pagliko sa paligid ng axis nito.
Ang axis ng buong istraktura ay isang panoramic elevator na humahantong sa ilang circular viewing platform.
At ang mangingibabaw na ito ay nag-alab sa pagnanais na magsalin hanggang ngayon ay kilala at iginagalang na mga makata, na naakit ng madaling pera. At inayos nila ang pag-uusig sa naglakas-loob na hiyain sila at hilahin sila pataas. Paano sila pagkatapos ay pumiglas at umiwas! Tungkol sa walanghiyang obitwaryo, nagmamadali - upang maunahan ang lahat - na ginawa ni Rein, naiulat ko na. Sinubukan ni S. Chuprinin na "walang malay", sinabi nila na wala siyang kinalaman sa liham na ito, pumirma siya ng isa pa, na tumutukoy lamang sa mga pagsasalin ng mga tula ng Turkmen. Sinubukan niya sa lahat ng posibleng paraan upang protektahan at bigyang-katwiran ang kanyang "maling" kasamahan.
Mga paliwanag ni S. Chuprinin
"Bakit, kung gayon, inilagay ni Rein, Sinelnikov, Shklyarevsky ang kanilang mga lagda - at hindi lamang sa ilalim ng isang liham na may kahilingan na suportahan ang paglalathala sa Moscow ng isang antolohiya ng klasikal at modernong tula ng Turkmen sa mga huwarang pagsasalin, na limitado ko ang aking sarili, kundi pati na rin sa ilalim ng mahusay na mga linya tungkol sa kahalagahan ng paglalathala sa Russian "sekular na mga panalangin" ng Turkmenbashi mismo?
Kaya kung tutuusin, ang mga makata!.. Pinagpapantasyahan ang sarili, go, God knows what. Sinelnikov, subukan nating isipin - ang posibilidad sa komportableng kondisyon upang ipagpatuloy ang pagsasalin ng mga tula sa Gitnang Asya, na ginagawa niya nang higit sa isang dosenang taon. Shklyarevsky - ang karapatan ng makata na makipag-usap sa mga hari. Rhine...
titigil ako. Ang pagbabasa sa puso ay mapanganib dahil ito ay nakakahawa.
Ano ang huminto? Walang sasabihin para bigyang-katwiran ang kakulitan?
Narito ang naisip ko Mikhail Sinelnikov(Sipi ko mula sa TURKMENISTAN.RU):
SA TINGIN NG SIKAT NA RUSSIAN POET NA SI MIKHAIL SINELNIKOV NA ANG MGA TULA NI TURKMENBASHI AY "NAGANTOL NG MATAAS NA MORAL NA DAMDAMIN"
Ang kilalang makatang Ruso na si Mikhail Sinelnikov, na kamakailan ay nagsagawa ng inisyatiba upang isalin sa Russian ang patula na mga gawa ni Turkmen President Saparmurat Niyazov, ay naniniwala na ang mga tula ni Turkmenbashi ay "napuno ng isang mataas na moral na damdamin."
"Turkmenbashi magaling na makata, - sabi ni Mikhail Sinelnikov sa isang pakikipanayam sa pahayagan ng Moscow News. "Mayroon siyang mahusay na utos ng anyo, na napakasalimuot sa mga tula ng Turkmen, at hindi nawala ang kanyang matalas na interes at matalinghagang pang-unawa sa mundo."
Naalala iyon ni Mikhail Sinelnikov oriental na tula, kabilang ang Turkmen, isinalin mga sikat na makata- Voloshin, Tarkovsky, Lugovskoy. Samakatuwid, itinuturing niyang natural na ang mga sikat na makatang Ruso na sina Yevgeny Rein at Igor Shklyarevsky ay bumaling sa kanya ngayon.
Sa linggong ito, ang mga sentral na pahayagan ng Turkmenistan ay nag-print ng isang liham na naka-address sa pinuno ng estado ng mga makatang Ruso na sina Yevgeny Rein, Igor Shklyarevsky at Mikhail Sinelnikov, kung saan hinihiling nila ang pahintulot ni Saparmurat Niyazov na isalin at i-publish sa Moscow ang mga tula ng pinuno ng Turkmen.
“Ngayon, nawawalan na ng lakas ang panitikan,” sabi ng liham. - Sa ganoong oras, ang paglalathala ng isang libro ng iyong mga tula sa Russian ay magtataas ng kahalagahan ng tula. Sina Bayram Khan at Alisher Navoi ay nabibilang sa kasaysayan hindi lamang bilang natitirang mga estadista kundi bilang mga pangunahing makata. Ngayon, mas mahalaga ang masayang kumbinasyong ito.”
TURKMENISTAN.RU, 2004, http://www.turkmenistan.ru/?page_id=3&lang_id=...;type=event&sort=date_desc
Nagagalit si Chuprinin na siya ay pinahid sa kuwentong ito, na nagsusulat sa Vremya Novostei na "pagkatapos ay pumirma sa liham tungkol sa antolohiya, ako" ay tumutok "lumalabas na ako ay" sa pain ng madaling pera na may amoy ng Turkmen gas.
Ang ibang mga komentarista ay hindi yumuko sa gayong karumal-dumal na mga pagpapalagay. Ngunit ang mga parirala tungkol sa katotohanan na diumano'y "sinusuportahan ko ang inisyatiba" upang isalin ang mga tula ni Turkmenbashi sa Russian, hindi, hindi, at kahit na nag-flash sa mga pahayagan, sa Internet, sa mga pag-uusap ng aking mga kasamahan - mga mamamahayag at manunulat.
Ito, siyempre, ay inis sa akin, dahil ako - pinatawad ang pag-uulit - hindi kailanman, sa anumang pagkakataon at sa anumang paraan ay hindi suportado ang gayong inisyatiba. Ang ideya ng pagsasalin ng mga tula ng Turkmenbashi ay hindi ang pinakamahusay sa mga pumasok sa isip ng tatlong magagandang makata, ngunit, una, hindi ko sila hinuhusgahan, at pangalawa, hindi ako mananagot para sa ideyang ito sa anumang kaso.
Paano ang mga tawag ni Beck? So sinuportahan mo?
Tanging ang katotohanan na sila ay mga makata ay hindi isang alibi, ngunit sa halip, sa kabaligtaran.
“Ang mismong paghihimok na ibalik ang nawalang pagkakaibigan ng mga tao sa pamamagitan ng mga pagsasalin ay nararapat, siyempre, ng bawat paggalang. - nagsusulat Victoria Shokhina sa artikulo" Mga makata at estado" sa " Nezavisimaya pahayagan» may petsang 2004-12-20. - Ngunit bakit hindi magsimula sa mga pagsasalin ng mga tula ng iba pang mga makata ng Turkmen - halimbawa, ang kahanga-hangang talento na si Sherali Nurmuradov, na pinilit na itago mula sa pangangalaga katutubong estado sa ibang bansa?
Gayunpaman, ang aming "mga kabayo sa postal ng kaliwanagan" ay nagpasya na ilagay ang kanilang kahanga-hangang mala-tula na kapangyarihan sa gawain ng Turkmenbashi. Ang isa ay maaari lamang mag-isip tungkol sa mga dahilan. At isa sa mga hula ay ito: ito ay ang parehong etatist tukso, pampalapot sa hangin.
Ihagis ang pang-aakit na ito sa mga hinahabol na linya at gawin itong mas mapang-akit. Ipakita ang Niyazov bilang isang kumplikado, maayos na organisado malikhaing personalidad. Hindi bilang isang paksa para sa mga biro (bagaman ang kanyang mga paksa ay hindi tumatawa, lalo na ang mga nagsasalita ng Ruso), ngunit bilang isang charismatic. Si Niyazov ay cool. Ang estado ay siya. Unti-unti tayong ihanda na tanggapin ang ganitong uri ng pinuno. Totoo, ang mga gawaing ito ay hindi na para sa makata, ngunit para sa opisyal na tagapalabas ng panitikan.
Kaya't ang mga makata, ang mga dalubhasa sa kultura, ang pumili. pabor sa estado.
At wala na ang pagsuko ng indibidwal sa estado ay kapwa hindi produktibo. At wala na ang isang tao ay hindi makikipagkamay sa isa sa mga kalahok ng proyekto. Lilipas ito.
Napagdaanan na natin ito. At higit sa isang beses." (http://www.ng.ru/politics/2004-12-20/2_poets.html)
At muli gusto kong sipiin ang mga tula ni Tatyana Beck:
***
Nakatingin sa sarili mong pusod
Bobo ka, bobo ka...
Ako din veche, men, boyars!
Kaya ... Dealer sa merkado.
Hindi ako mas magaling. Nakabantay ako
Komento ko, hindi ako nagbibiro.
... Oh, ang sikolohiya ng isang smerd-hare!
tumabi? Umalis? Makialam?
***
- Bakit ka busy bagay na hindi minamahal
At dumapo sa mas malapit sa pie? -
... Birches itim at puti - sa puti,
Ngunit asul, para sa takip-silim, niyebe ...
Ang katapusan nito! isulat ang mga tipak,
Wind sa paligid ng alas na may anim.
- Mga minamahal na puno, umalis na tayo
Kung saan tumitingin ang mga mata ... - Tumingin ang mga mata
Sa isang malawak na tuwid na pananaw,
Kung saan gabi ang mga dilaw na ilaw.
Hindi! hindi ako magpapatalo Buhay ko ang aking kaluluwa,
Tulad ng sa kanyang tatlong pagkamatay, walang bulok ...
***
At ang tinubuang-bayan kung saan ako lumaki, sumasanga,
Hindi niya ako nakikita at itinulak niya ako sa putikan, -
At isang magkalat ng homegrown pearls
Sa isang lantad na pamilihan ay hindi kailangan, -
At ang lungsod kung saan ako naging masaya
Isinara ang tarangkahan at nasunog sa lupa, -
At ang mga bota kung saan
Lumakad ako sa liwanag - at isang mahalagang bunton
Lahat ng kumanta, itinapon ko sa oven ...
Kung ang siglo ay nawala, pagkatapos ay huwag alagaan ang iyong sarili!
***
bago ba tayo? Hindi, pareho tayo
At, pagmamasa ng sariwang dumi,
Ang ating alaala ay nagdadala ng mga pagpapadala
Tungkol sa kung ano ang hindi maalis -
Walang squirrels sa kakahuyan
Kapareho ng sulat yat,
Walang gauze na kurtina
ang nanay na iyon ang nagtahi,
Walang pagmamataas pagkatapos ng digmaan
Walang kasinungalingan na naglalabas ng lason
Hindi isang hamog na nagyelo sa bakal
Na nagpagulo sa parada...
Oh, tayong lahat. (Kung gayon sino?)
Oh, ito ang buong buhay mo!
At ang ibig sabihin ay nakakahiyang balat
Huwag ihulog: hindi isang ahas.
Heiress ng nakakatakot na sona
Nakatayo ako sa dugo at alikabok.
... Ang langit ay may sariling dahilan,
Hindi maliwanag para sa lupa.
Kung gaano kalinis at walang kompromiso ang kanyang mga liriko, kung gaano ang putik ng pagkalkula, kita, pansariling interes, lahat ng bagay na naging sakim sa kanyang mga "kaibigan" ay hindi nananatili sa kanya!
***
Nagbubukas sa labas ng gate
Hindi komportable, nakakagambala, magaan...
Kami ay mga makata, kami ay mga moron
Sila noon, sila na, ngunit lumipas na ang panahon.
Nakipaglaro ka sa isang bituin, tulad ng sa isang kapantay, -
Para gumala ngayon
Itong semi-front na hagdanan,
Pinipisil ang isang titmouse sa isang dakot?
Bakit ka gumala bilang isang taong walang tirahan,
Pinapalitan ang masamang panahon notebook -
Hanggang ngayon sa mga aklat na may isang tomo ng ibang tao
Naghahanap ng walang malasakit na quotes?
Ngunit pareho ang hangin at ang kasukalan ay buhay
Celandine, at ang aming mga bakas -
Parang kwento tungkol sa hindi natupad na plano
Inspirasyon, pagkabata, mga problema.
Ilang dokumento pa
"Minamahal na Sasha, ikaw ay isang Muscovite at "umiikot" sa mga bilog na pampanitikan. Hindi ako naniniwala na hindi mo alam ang papel ni Rein sa pagpapakamatay ni Tatyana Beck.
Itinuturing kong kalapastanganan ang pag-post ng kanilang mga panayam sa site (dalawang beses!) ...
Na parang walang nangyari ... At ang walang pigil na pagluwalhati ng Rhine sa mga huling pahina ay nagpagalit sa akin at hinihikayat akong magtrabaho ...
Nagpapadala ako sa iyo ng "paalala"...
Bilang isang "paalala", ang site ay naglalaman ng isang artikulo mula sa pahayagan " kultura» na may petsang Pebrero 6, 2008 (http://flb.tv/info/42842.html) sa ilalim ng heading:
"Gazprom" - gas, ang makata - kamatayan
Naniniwala ang mamamahayag na si Victoria Shokhina na ang kanyang mga kasamahan na sina Yevgeny Rein, Mikhail Sinelnikov at Sergei Chuprinin ay nagkasala sa pagkamatay ng makata na si Tatyana Beck.
Tatlong taon na ang nakalilipas, noong Pebrero 7, ang makata na si Tatyana Beck ay tragically namatay. Sa panahon ko trahedya na kwento ang kanyang kamatayan ay gumawa ng maraming ingay, ngunit ang mga hilig ay humupa. Ang kolumnista para sa "Moscor" ay nagpasya na siyasatin ang mga pangyayari ng kamakailang trahedya at nakipagkita sa matalik na kaibigan ng makata - isang mamamahayag. Victoria Shokhina.
Mensahe sa isang malupit
“Ito ay isang kakila-kilabot na kuwento. At hindi pa rin siya makakalimutan ni isa sa mga kaibigan ni Tanya.
Nagsimula ito noong Disyembre 2004, nang may mga ulat na isang grupo ng mga manunulat na Ruso ang bumaling sa Turkmenbashi na may pinakamababang kahilingan na isalin ang Ruhnama sa Russian. Ang liham na ito ay nilagdaan nina Yevgeny Rein, Igor Shklyarevsky at Mikhail Sinelnikov - mga makabuluhang tao sa ating panitikan, na may pangalan at reputasyon ng mga liberal.
Dahil sa sitwasyon, nang ang lahat ng tutol sa kanyang kurso ay nakulong sa Turkmenbashi, ito ay talagang mukhang imoral at walang katotohanan,” sabi ni Victoria Shokhina. - Halos kapareho ng kung sumulat sila ng liham kay Pol Pot o Hitler. Ngunit hindi lamang iyon. Ang pangalawang liham ay agad na lumitaw: Si Sergey Chuprinin, ang editor-in-chief ng liberal na magazine na Znamya, ay nakipag-usap din sa "kagalang-galang" Turkmenbashi na may kahilingan na "pagpalain" ang paglalathala ng isang libro ng mga tula ng mga Turkmen poets na isinalin sa Russian, kasama kasama ang tatlong makata.
Natural, nagsimula ang fermentation sa buong pampanitikan na pagsasama-sama. Naunawaan ng lahat ng mga intelihente na hindi karapat-dapat na makipag-usap sa isang taong naghagis ng mga tao sa mga bilangguan, kung saan nagdusa din ang aming kaklase at si Tanya, dating ministro Boris Shikhmuradov. Siya ay itinapon sa bilangguan, at ang kanyang mga kamag-anak ay hindi nakatanggap ng anumang mga sertipiko o liham. Siya ay buhay - hindi, walang alam sa ngayon. Bilang karagdagan, si Tanya at ako ay may kaibigan na si Aya Kerbabaeva, ang apo ng pinakasikat na manunulat ng Turkmen. Ilang sandali bago ang trahedya kasama si Tanya, lumipat siya mula Ashgabat patungong Russia kasama ang kanyang mga magulang, asawa at anak na babae. Imposibleng manirahan doon. Hindi ko sasabihin sa iyo ang tungkol sa mga kakila-kilabot na buhay ng Turkmen. Ashgabat - magandang lungsod may mga fountain, mga gintong estatwa.
Pero patay na siya. Ang mga tao mula doon ay tila nasunog. Ang lahat ay natatakot na maglakad sa mga lansangan, makipag-usap. At laban sa background ng sitwasyong ito, isang survey questionnaire tungkol sa mahahalagang pangyayari nakalipas na 2004. At tinawag ni Tanya ang anti-event ng taon " isang liham mula sa tatlong sikat na makatang Ruso sa Dakilang Makatang Turkmenbashi na may isang panegyric sa kanyang trabaho, hindi masyadong nakakabaliw bilang malaswang pragmatic". At pagkatapos, noong Enero, isinulat niya sa kanyang kolum: " Hindi mabuti para sa alinman sa mga makata o mga pantas na lalaki sa harap ng mga hari, nangingikil ng mga benepisyo". At pagkatapos ay nagsimula ...
Mga tawag sa gabi
At pagkatapos ay sinimulan nilang tawagan siya, - patuloy ni Victoria. - Naunang tumawag Rhine.
Siya ay isang taong kinakabahan, sobrang emosyonal. Sumisigaw, tumatawag, nagmumura.
Ngunit ang pinakanakakatakot na impresyon kay Tanya ay ang tinatawag na "criminal curse" na tumutunog sa mga labi ng paborito niyang makata. Hindi ko ireproduce ito verbatim. Ito ay masyadong gross. Nagulat si Tanya. Siya ay dumaan sa isang kakila-kilabot na pagkabigla. Ngunit kung ito ay isang solong tawag, kung gayon ito ay pabalik-balik.
Pero tumawag ulit siya Chuprinin.
At siya at si Tanya ay nagsagawa ng mga seminar ng tula sa Literary Institute. Tinawag sila doon: Beck at Chup. Ito ay hindi lamang isang pagkakaibigan, ngunit isang pinagsamang pangmatagalang gawain. Si Chuprinin ay hindi sumigaw (hindi siya sumigaw sa lahat). Siya ay nagsalita nang medyo cool, na sinipi si Akhmadulina sa Jesuit: "D at tayo ay magiging partial sa ating mga kaibigan, isipin natin na sila ay maganda».
Mas magsisisi daw si Tanya. At bago maging huli ang lahat, dapat niyang maunawaan na mali ang ginawa niya. At nagkaroon ng isang twist. Kung sina Shklyarevsky at Sinelnikov ay, tulad ng sinasabi nila, sa kanilang sarili, kung gayon sina Rein at Chuprinin ay mga miyembro ng PEN Center, na kasangkot din sa pagprotekta sa mga makata at dissidents ng Turkmen na pinatalsik o ikinulong ni Turkmenbashi Niyazov. Kapag ang isang tao ay sumali sa PEN Center, siya ay nakatuon sa pagtatanggol sa kalayaan sa pagsasalita.
At ang pangatlong tawag ay galing Sinelnikova.
At kung magkaibigan sina Rein at Chuprinin, kung gayon si Sinelnikov ay isang malayong kakilala. Tinawag niya si Tanya sa loob ng dalawampung taon, ipinagbawal ng Diyos, isang beses o dalawang beses. Sinabi ni Sinelnikov na hindi naintindihan ni Tanya ang kanyang ginawa, na nagbabago ang sitwasyon sa bansa. Na kailangan niyang pag-isipang muli ang kanyang mga priyoridad. Na pagsisisihan niya ito. Siya, hindi katulad ni Reina, ay hindi nagmumura.
Hindi sila mapapahiya
Sa oras na iyon, ganap na nagkagulo si Tatiana, patuloy ni Shokhina. - Nakita ko siyang maputla, nanginginig ang mga kamay. Ito ay kakila-kilabot. Pagkatapos ng lahat, siya ay isang makata, isang impressionable na tao, hindi kapani-paniwalang mahina ... At tila sa kanya na ang buong mundo ay laban sa kanya.
Pagkatapos ay sinubukan niyang tumayo para sa kanya Andrey Bitov- bilang pinuno ng PEN. Tinawag niya si Rain at kahit papaano ay kinurot siya.
Ngunit hindi na ito mahalaga. Nakatira ako malapit kay Tanya. Siya ay tumakbo sa lahat ng oras. Siya ay nag-aalala, hindi maaaring lumipat sa ibang mga iniisip. Noong Enero - unang bahagi ng Pebrero, nakipag-usap siya at naisip lamang ang tungkol dito. Minsan tinanong niya ako: “Kung mamatay ako, mahihiya ba sila?”
Sagot ko: “Kapag namatay ka, tatawagin ka nilang tanga, sasabihin nila na ang dahilan ng iyong pag-alis ay ang iyong personal na buhay, menopause, atbp. Hindi sila mahihiya, ngunit ang iyong mga kaibigan ay magiging masama." Ngunit, sa paglaon ko napagtanto, ang kanyang pag-iisip ay hinog na.
Para sa taon(mula noong 1967) ng aming pagkakaibigan, napag-usapan namin ito ng higit sa isang beses. Dahil alam kong negatibo siya sa pagpapakamatay, naisip ko na hindi niya ito gagawin. Ito ay lumabas na hindi ko nasuri ang sitwasyon.
Isang araw bago ang pagpapakamatay, noong February 6, walang tigil ang usapan namin ni Tanya. At lahat tungkol kay Reina, Chuprinin, Sinelnikov. Dinalhan ko siya ng cognac at tangerines. Hindi kumain si Tanya, naninigarilyo lamang siya (bagaman hindi siya naninigarilyo) at nagtanong: "Ano ang dapat kong gawin?"
Ang buong mundo para sa kanya ay makitid sa tatlong hamak na ito na pinamumunuan ni Turkmenbashi. Huling araw na ng bakasyon ko, sa umaga kailangan kong pumasok sa trabaho. Tumawag si Tanya sa gabi, natutulog ako. Sinagot ng anak ko ang telepono at sinabing: "Natutulog si Nanay, kailangan niyang gumising ng maaga bukas." Sa umaga dumating ako sa trabaho, nagsimulang tumawag sa kanya. Walang sumagot. Nangyari ito, kaya hindi ko naisip ang pinakamasama. Bandang alas-sais ng gabi ay nakarating ako sa kanyang kapatid, na may hawak ng mga susi. Pumasok siya sa apartment, nakahiga si Tanya sa sahig ng banyo. Tinawag ko ang balo ng makata na si Kornilov Lara Bespalova, na nakatira sa bahay sa tabi ni Tanya, ang kanyang anak na babae na si Dasha ay isang doktor. Sinugod ni Dasha si Tanya. May mga tabletas, Danish na sleeping pill, binili ito ni Tanya para sa kanyang kapatid, ngunit walang oras na ibigay ang mga ito. Nakahanap lang si Dasha ng isang walang laman na bote ng 50 na tabletas.
Totoo bang nabali ang paa ni Tatyana noong panahong iyon?
Nabali ang kanyang binti bago ang bagong taon, noong unang bahagi ng Disyembre. Ngunit sinunod niya ang lahat ng utos ng doktor. Sa oras na nagsimula ang lahat, siya ay naglalakad na - kahit na siya ay nakapikit. Walang kinalaman ang binti dito.
Pagkatapos ay isang ganap na karumal-dumal na tala ang lumitaw sa Moskovsky Komsomolets, na isinulat ng kasintahan ni Rein. Tulad ng, nabali ni Tanya ang kanyang binti, nagkaroon siya ng hindi matagumpay na personal na buhay. At kaya, sabi nila, ginawa niya ang lahat ng ito. Sa katunayan, ang lahat ay hindi ganoon. At ang kanyang personal na buhay ay ganap na normal. Pagkatapos ay nagsimulang magdahilan ang mga makata. Ngunit si Ira Shcherbakova mula sa Memorial, ang napakalapit na kaibigan ni Tanya mula pagkabata, ay tinawag sina Rein at Chuprinin at sinabihan silang huwag pumunta sa libing. At hindi sila dumating. Ibig sabihin, naunawaan ng mga taong ito na sila ang may kasalanan, kahit anong tsismis ang kanilang ikalat tungkol kay Tanya, na gustong magpaputi ng kanilang sarili.
Inilipat ba si Rukhnama sa kalaunan?
Ang kwento ng pagsasalin ng Ruhnama ay namatay na. Mayroong isang bersyon sa press na malamang na ito ay iniutos ng Gazprom. Nagkaroon ng ganoong kasanayan sa Turkmenistan (Ginawa rin ito ng mga kumpanyang Kanluranin). Kung nais nilang bumili ng gas sa mas kanais-nais na mga termino, gumawa sila ng isang marangyang edisyon ng Turkmenbashi sa isang maliit na edisyon, dumating sila sa Ashgabat kasama ang mga aklat na ito. Ito ay isang pagbabayad (o kahit isang suhol) para sa higit pa kanais-nais na mga kondisyon kontrata. Ngunit pagkatapos ay ang lahat ng bagay fizzled out.
Totoo bang pagkatapos noon ay naging "kamay" ang Rhine sa mga literary circle?
Pagkatapos nito, nagkaroon ng isang gabi sa bahay ni Tsvetaeva sa Tryokhprudny, at si Reina at ang kanyang asawang si Nadia ay pinatalsik.
Para sa ilan, maaaring siya ay naging isang "kamay", ngunit gayunpaman, ang Rhine ay nakikilahok sa ilan mga kaganapang pampanitikan, naglalakbay sa isang lugar sa lahat ng oras, kasama siya sa komposisyon ng ilang mga delegasyon. Pagkamatay ni Tanya, tumakbo ang asawa ni Reina sa PEN center at binayaran ang mga dapat bayaran sa loob ng tatlong taon. Takot na takot sila. Pagkatapos ng lahat, ang PEN center ay isang katayuan ... "
Ngunit anong mga tula ang isinulat niya tungkol sa kanya!
E. Rein
Ikaw, na nagsuot ng matalinong kamiseta sa dilim,
Ang paglustay ng taglamig sa Leningrad hanggang sa mga butas,
Ikaw, na kahit na may mga blots sa isang malaking paraan
Sila ay walang pigil at hindi na maibabalik, -
Ikaw, binibilang ang mabilis na pagbaluktot
Ang pinakamahusay na motor ng liriko na pananalita, -
Mapagmahal na gypsy, pangarap, kabalintunaan
At inikot ang kanyang mga mata upang mas maniwala, -
Ikaw ay sa ngalan ng lahat ng inilibing na walang krus,
Iniinsulto, pinahiya at hindi natapos -
Nagsasalita ka na parang isang malaki at makulit na bata,
Kaninong paglanghap ay tumatakbo sa pagbuga, -
Ikaw ay isang anak ng aonides at isang mang-aawit ng mga communal apartment -
Oh, hindi sa nagsisinungaling ka, ngunit sa totoo lang tuso ka, -
Ikaw lang (imposible ang isang analogue dito!) -
Nag-ukit ka ng musika nang hindi hinahawakan ang mga susi, -
At, hinila ang isang hindi-Russian na takip sa kanyang mga kilay,
Sa pamamagitan ng kalsada ng Russia umakyat sa mga burol
At lumipad ka, at halos matunaw sa kalangitan -
Sa ibabaw ng Moscow kasama ang mga sulok na bahay nito.
At babalik ka - at magsisimula muli ang lahat:
Nakamamatay na laro ay bumaba at nagbabago
At hindi maisip na init ng ulo, at masakit na salita,
At ang kalungkutan ni David, at pinutol ang kanyang ngiti.
Para sa dalisay, lahat ay dalisay...
***
Minahal kita ng higit pa sa dapat.
Parang sirena, parang tanga, parang may alam...
Lumipad ako sa iyo sa pamamagitan ng panginginig ng iyong palisade,
Parang palaso... At may butas,
Yar taksil, masamang butas, funnel.
Oh, bakit ako, tinatanggihan, naninira?
Minahal kita na parang kapatid at parang bata.
Tulad ng isang ama, sa wakas ... Ngunit hindi ako nangisda,
Sa pangangaso (kasuklam-suklam sa akin ang mapanlinlang na panlilinlang!) -
At hindi naglagay ng bitag: malakas na pag-ibig nasa mga patibong ba
Ipahiwatig mo ang sarili mo? Ang iyong kurtina ay nasa hawla
At mula sa gripo sa gabi, tulad ng mga luha, mga patak na tumulo, -
At naawa ako sa iyo kaugnay ng anumang masamang kapalaran
At gusto kong itago, ikubli, baguhin, itama.
Minahal ko ng sobra ang ibig sabihin ng pagiging bulag
At hayaan ang isa pang pag-ibig at alaala na mapunta sa hangin.
Sumusumpa ako tulad ng pinsala, tumakbo ako mula sa iyo, ngunit sa aking likod: Nagtago ako.
Pinutol ko ang thread, ngunit, umatras, gusto kong makakita ng sapat ...
At hinahabol ko ang mga kahila-hilakbot na pag-iisip: sinasabi nila, Magbabago ako ng isip,
Magbabago ako, mapupuno ako ng bagong bagay - at hindi ka makakawala.
Hindi hindi Hindi! Iiwan na kita ng tuluyan.
Kinasusuklaman ko ang iyong mga hukay, bangin, bangin, kuweba.
... Mula ngayon, malaya akong hindi lunurin ang sarili ko sa Onega sa tagsibol
At mortal na takot sa sarili para sa kakulangan ng isang pakiramdam ng proporsyon.
Ngunit paano ito? Bakit? Ihagis ang iyong buhay sa iyong paanan - kanino, para saan? Tila hindi natin mahahanap ang sagot sa tanong na ito. O nasa ibabaw lang ang sagot at nahahayag sa kahandaan ni Tanya na agad na kitilin ang sarili niyang buhay kung bigla itong mauwi sa pagtataksil sa mga kaibigan at takot sa telepono ng mga nguso ng pitsel?
(Kumapit ka, kumapit ka sa isang kapaligiran ng kahihiyan, at bigla mong nalaman na ang margin ng kaligtasan ay natuyo. Pagkatapos - isang kalamidad.)
Ito ay nananatili para sa amin upang maghanap ng mga sagot sa kanyang mga tula ...
***
Nang hindi iniisip ang lugar at ang mga benepisyo,
Tumalon ako sa gulo...
- Wala ka na! Hindi ka nag-eexist
Mga nilikha kong idolo.
Ang baso ay hugasan - at ang mga kulay ay kumikinang,
At ang pagmamataas ay nagagalak, at ang alamat ay natalo ...
— Paalam! Pinaglingkuran kita na parang alipin
Kung saan kinasusuklaman ko - nawalan ng pag-ibig.
Palagi akong napupunta sa katangahan at sa rack,
Ngunit bigla siyang nagising, natuklasan iyon
(Ang aking pagbati kina Freud at Oedipus)
Ang sick passion ay walang laman na parang salaan
Madilim, hindi nasusuklian, hindi mapakali...
Minahal kita (ikaw ay nasa puso
Tandaan ang lahat!) “so sincerely, so tenderly,
Pagpalain ka ng Diyos."
...Ngunit tumalikod ang Diyos.
***
Hindi ko sinasayang ang sarili ko.
Parang parol sa madaling araw, lumalabas ako
Kung ang aking liwanag ay hindi nakikita, hindi kinakailangan,
Hindi nakikita ng langit o ng bahay...
Pagod na, break me, tara na!
O matutong mamuhay nang iba.
Hindi ko magawa sa ibang paraan. Nabasag.
Sa isa sa kanyang mga tula ay isinulat niya:
Ang kaluluwa ay tumatanda, tinutulak ang kalawakan,
kapag ang isa't isa ay hindi nakamamatay na sugatan.
Sa pagkakataong ito ang sugat ay nakamamatay. Arrow - nagpapakamatay:
* * *
Hindi natatakot sa apoy at sibat,
Hindi siya natatakot sa tubig at sakit. . .
Higit sa lahat, natatakot ako sa sarili ko:
Kalaliman, kumukulo nang bingi,
At itulak sa mahirap na kasamaan,
Sa hinala, pagmamataas at kawalan ng kalooban,
At tuluyang nabali ang sagwan
Sa kalsada patungo sa bukas na dagat, -
Kung saan nilukot ko ang sarili ko at dinala
Sa malungkot na tingga ng langit.
. . .Ano ang gagawin ko, mga kaaway, ang iyong palaso,
Kung suicidal ang kanta?
***
Nawalan ng kahusayan si Charm,
Ngunit hindi nawalan ng pag-asa pansamantala, -
Kaya hinila ng pagong ang ulo nito
Malambot - mula sa malibog na balat:
Mula sa tagumpay ng mga patay na selula...
Nakahiga sa matarik na bangko
Bibigyan kita ng huling ngiti
Mapagmahal at mahinang bibig.
***
Ikaw, na minahal ko nang walang alaala,
Nakasimangot ang mga mag-aaral na humahawak,
Hindi mo man lang alam ang tungkol sa pagmamahal ko
Dahil tinago ko. inaamin ko.
Sa mundong ito - nagyelo at natutunaw
At namumulaklak sa ilalim ng mga ulan ng tag-araw,
Naging mabuting kaibigan ako sa iyo.
Sana napansin mo ito?
Tandaan na may ngiti, hindi sa harina
taimtim na tumutol sa iyo
At naglalakad kahit saan na may dalang bag,
Hinagis sa balikat.
pagpapatuloy
Ang makatang Ruso na si Tatyana Beck ay namatay sa edad na 56 sa Moscow. Ayon sa istasyon ng radyo ng Ekho Moskvy, maaaring nagpakamatay ang makata. Kasabay nito, sinabi ng tanggapan ng editoryal ng Literaturnaya Gazeta, kung saan nakipagtulungan si Beck, na si Tatiana Beck ay "namatay sa isang napakalaking atake sa puso sa bahay." Habang nalaman ni MK, kamakailan, sa yelo, nabali ni Tatyana Beck ang kanyang bukung-bukong at hanggang kamakailan ay nagsuot ng cast. Ang makata ay hindi lumabas ng bahay, at noong Pebrero 7 ay tumigil si Tatyana sa pagsagot sa telepono. Natagpuan ng kapatid ng makata ang kanyang kapatid na babae sa sahig sa isa sa mga silid. Malamang, nadulas ang babae, nahulog at nakatanggap ng isang nakamamatay na suntok.
Tulad ng tama na iginiit ng kritiko na si Alla Marchenko, "Si Tatyana Beck ay ang tanging isa sa ating lahat na namamahala sa halos imposible - upang kantahin mula sa kanyang sarili para sa lahat kung ano ang hindi nahuhulog sa boses: ang simpleng kakila-kilabot ng isang simpleng buhay ... At sa sa parehong oras, pinapanatili niya ang parehong pananalita at boses, at ang salita, at ang lakad ng taludtod.
Tatiana Beck.
Makatang Ruso, kritiko sa panitikan.
Ipinanganak siya noong Abril 21, 1949 sa Moscow sa pamilya ng manunulat ng front-line na si Alexander Beck. Mula pagkabata, sumulat siya ng tula, ang unang publikasyon kung saan naganap sa magazine na "Kabataan". Ang pinakamahalaga para kay Beck ay ang paglalathala ng isang seleksyon ng mga tula sa journal Novy Mir (1966). Noong 1972, nagtapos si Beck mula sa Faculty of Journalism ng Moscow State University. Noong 1974, ang kanyang unang koleksyon ng mga tula, Skvoreshniki, ay nai-publish.
magandang lugar Ang gawain ni Beck ay inookupahan ng kritisismo at kritisismong pampanitikan. Mula noong 1975 siya ay naging miyembro ng editorial board at columnist para sa journal na Voprosy Literature. Sumulat siya ng isang pampanitikan na kolum para sa Pangkalahatang Pahayagan. Kasama sa mga interes sa panitikan ni Beck modernong panitikan at Panitikan ng Panahon ng Pilak. Isa rin siyang compiler ng mga antolohiya ng tula; sa loob ng maraming taon ay nangunguna siya sa isang seminar ng tula sa Literary Institute. A.M. Gorky.
Bilang isang mahusay at ganap na independiyenteng makata, naitala ni Tatyana Beck ("ekkermanila") ang mga pag-uusap sa kanyang minamahal na mga guro at kasama sa loob ng maraming taon, na lumilikha ng isang hindi pa naganap na salaysay bilang isang resulta. buhay pampanitikan sa loob ng maingay na creative workshop. Sa isang nakamamanghang kalupitan ng katotohanan, nagsulat siya ng mga salita na sa ordinaryong buhay (pabayaan lamang sa tula) disenteng tao mas mahirap bigkasin kaysa sa isang parisukat na sumpa:
Ang mga tumawag sa iyo na "Hudyo",
At minamahal dahil sa kabaitan ...
Ang isang makata tulad ni Tatyana Beck ay hindi maghahayag: "Kami ay nagkaroon dakilang panahon". Ang isang labis na tapat na hitsura ay nagbibigay-daan sa iyo hindi lamang upang sabihin ang tungkol sa iyong henerasyon, kundi pati na rin upang ikonekta ang iyong sarili sa pangkalahatan, upang isulat ang kasaysayan ng henerasyon sa pangkalahatang makasaysayang serye: "Ako ang nag-iisa sa mundo. Ngunit sa mundo - Walang magkahiwalay na tadhana.
Nagwagi ng mga parangal sa tula ng taon ng Zvezda at Znamya magazine, ang taunang parangal ng Union of Journalists of Russia "Silver Gong", nagwagi ng Moscow Account competition (nominasyon na "Best Poetry Book of the Year"). Noong 2002, siya ay hinirang para sa Booker Award.
Miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR (1978), Russian PEN Center. Siya ang kalihim ng Unyon ng mga Manunulat ng Moscow (1991-95).
Ang unang publikasyon ng mga tula ay naganap noong 1965 sa journal na "Kabataan". Ito ang dalawang tula na "Ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi" at "Ako ay mula sa maingay na bahay na ito, / Kung saan ang mga tinig ay hindi tumitigil sa buong araw, / ... / Tatakbo ako sa isang hindi pamilyar na ski track ..." Sa maingay na ito. bahay, isang cooperative housing cooperative Moscow manunulat sa 2nd Airport House 7/15 (mamaya Chernyakhovsky st. 4), sa ikalimang pasukan, siya ay nanirahan mula 1957 hanggang kalagitnaan ng 80s.
Ang susunod na publikasyon ay isang seleksyon ng mga tula sa magasing Novy Mir noong 1966.
Noong 1972, nagtapos si Beck mula sa Faculty of Journalism ng Moscow State University. Noong 1974, ang kanyang unang koleksyon ng mga tula, Birdhouses, ay nai-publish.
Noong 1971-73 si Tatiana Beck ay isang librarian sa All-Union State Library para sa Foreign Literature.
Ang isang makabuluhang lugar sa buhay at gawain ni Tatyana Beck ay inookupahan ng pagpuna at pagpuna sa panitikan. Noong 1976-1981 at 1993-2005 siya ay miyembro ng editorial board at columnist para sa journal na Voprosy Literature. Pinamunuan niya ang isang pampanitikan na kolum sa Pangkalahatang Pahayagan. Ang lugar ng kanyang mga interes sa panitikan ay kasama ang modernong panitikan at panitikan ng "Silver Age". Sa loob ng maraming taon, pinangunahan ni Tatiana Beck ang isang seminar ng tula sa Literary Institute. A. M. Gorky.
Noong 1993, nilagdaan niya ang "Letter of the 42".
Si Tatyana Beck ay isang compiler ng mga patula na antolohiya, pinagsama niya ang koleksyon na "Akme. Anthology of Acmeism" (M., "Moskovsky Rabochiy", 1997) at antolohiyang pang-edukasyon " silver Age"(M., 1997; isang bilang din ng mga muling pag-print).
Nasa listahan sariling pagsasalin Tatiana Beck - Mga makatang Danish na sina Paul Lacourt at Benny Andersen. Tingnan ang "Mula sa modernong Danish na tula". Pagsasalin mula sa Danish. Moscow, Rainbow, 1983
Tatyana Beck - miyembro ng Unyon ng mga Manunulat mula noong 1978; miyembro ng secretariat ng Writers' Union of Moscow; miyembro ng Russian PEN Center mula noong 1991. Miyembro ng editoryal board ng journal Voprosy Literature. Mula noong 2000 - co-chairman (kasama si Oleg Chukhontsev) ng programang "Mga Bagong Pangalan sa Tula" sa Cultural Foundation.
Si Tatyana Beck ang nagwagi ng Zvezda at Znamya magazine poetry awards of the year, ang Silver Gong taunang premyo ng Union of Journalists of Russia, ang nagwagi sa Moscow Account competition (ang Best Poetry Book of the Year nomination).
"Ang bersyon ay at nananatili para sa akin na isang katutubong manggagamot na paraan ng pagpapagaling sa sarili: Nagsalita ako ... at sa ganitong paraan lamang ako nakaligtas sa pag-iisip," isinulat ni Tatiana Beck.
Siya ay inilibing sa Golovinsky cemetery sa Moscow. Ayon sa opisyal na bersyon, ang sanhi ng kamatayan ay isang napakalaking atake sa puso. Gayunpaman, tinalakay ng marami ang posibilidad ng pagpapakamatay.
Mga koleksyon ng tula
- Mga Birdhouse (M.: Molodaya Gvardiya, 1974)
- "Bullfinch" (M.: manunulat ng Sobyet, 1980)
- "Intention" (M.: manunulat ng Sobyet, 1987)
- "Mixed Forest" (M.: IVF "Antal". 1993)
- "Mga ulap sa mga puno" (M.: Verb. 1997)
- "Pattern from cracks" (M.: IK "Analytics". 2002)
- "Blot Saga" (2004)
Pagpuna sa panitikan
- Tatiana Beck. Paalam alpabeto. B. S. G.-PRESS, M., 2003, 639 p. ISBN 5-93381-127-0. Pampanitikan na kritisismo, sanaysay at "pag-uusap", autobiographical sketch at memoir.
- Tatiana Beck. Siya at ang tungkol sa kanya: Mga tula, pag-uusap, sanaysay. Mga alaala ni T. Beck. B. S. G.-PRESS, M., 2005, 832 p. ISBN 5-93381-183-1. Ang aklat na ito ay nai-publish sa memorya ng Tatyana Beck, narito ang kanyang pinakabagong mga tula, mga panayam sa mga sikat na kultural na figure, matalim na sanaysay. Ang bahagi ng memoir ay binubuo ng mga alaala ni Tatyana Beck ng kanyang mga kaibigan, karamihan ay mga manunulat.
