Ang wika ay medyo mahirap. Kumplikado at malaking kwento Pinangunahan ng Great Britain ang napakaraming bilang ng mga salita. Ang Oxford English Dictionary, na kilala sa maraming lupon, ay may humigit-kumulang 600,000 salita at expression. At kung magdagdag ka ng dialect at slang sa listahang ito, ang bilang ng mga salita ay lalampas sa 1 milyon. Ngunit huwag matakot dito isang malaking bilang, dahil kahit ang mga katutubong nagsasalita ay hindi alam ang lahat Mga ingles na salita. Katamtaman edukadong tao, katutubong nagsasalita, alam ang 12000-18000 salita. Well, ang karaniwang residente ng UK ay nakakaalam ng 8000-10000 salita.

Ilang salita ang kailangan mong malaman?

Kung ang isang tao ay hindi katutubong nagsasalita at hindi permanenteng naninirahan bansang nagsasalita ng Ingles, kung gayon halos imposible para sa kanya na dalhin ang kanyang stock sa itinatangi na 8000-10000 na salita. Ang isang mahusay na tagapagpahiwatig ay 4000-5000 salita.

Mayroong pamantayan at karaniwang tinatanggap na gradasyon ng wika. Kung ang bilang ng mga natutunang salita ay nasa rehiyon na 400-500 salita, kung gayon ang antas ng kasanayan ay itinuturing na basic. Kung ang aktibong stock ay nasa hanay na 800-1000 salita, maaari kang ligtas na makipag-usap sa iba't ibang pang-araw-araw na paksa. Kung ang naturang dami ay tumutukoy sa halip sa isang passive na bokabularyo, maaari mong ligtas na basahin mga simpleng teksto. Ang hanay ng 1500-2000 salita ay magbibigay-daan sa iyong malayang makipag-usap sa buong araw. Kung ang bokabularyo ay 3000-4000 salita, maaari mong ligtas na basahin ang English press o iba't ibang pampakay na materyales. Ang isang base ng diksyunaryo ng 8,000 wika ay ginagarantiyahan ang pagiging matatas sa Ingles. Sa dami ng natutunang salita, malaya kang makakabasa ng anumang panitikan o magsulat ng mga teksto sa wikang iyong sarili. Ang mga may higit sa 8000 salita sa kanilang bagahe ay itinuturing na mga taong may mataas na pinag-aralan na natututo ng Ingles.

Ayon sa karaniwang base ng bokabularyo ay ipinamamahagi tulad ng sumusunod:
- baguhan - 600 salita;
- elementarya - 1000 salita;
- pre-Intermediate - 1500-2000 salita;
- intermediate - 2000-3000 salita;
- upper-Intermediate - 3000-4000 salita;
- advanced - 4000-8000 salita;
- kahusayan - higit sa 8000 salita.

Salamat sa data na ito, matutukoy mo ang iyong antas ng kasanayan sa wika, pati na rin ang magtakda ng mga layunin para sa iyong sarili. Ngunit ilang salita na ba ang natutunan? Hindi, hindi mo kailangang sukatin ang anumang bagay gamit ang isang ruler para dito. Ang lahat ay mas madali. Mayroong isang pagsubok na may kakayahang matukoy ang bilang ng mga pinag-aralan na salita na may margin of error na 10%.

Upang lumikha ng pagsusulit na ito, 7000 salita ang kinuha mula sa diksyunaryo. Inalis mula doon ang mga luma at bihirang ginagamit na salita. Inalis din ang mga salita, ang kahulugan nito ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng karaniwang lohika. Bilang resulta, 2 maliit na pahina na may mga salita ang naiwan.

Paano makapasa sa pagsusulit?

Ang pagsusulit ay dapat gawin nang may matinding katapatan. Ang unang pahina ay naglalaman ng isang listahan ng mga salita sa mga hanay. Kung kahit isa sa posibleng mga halaga English na salita, pagkatapos ay may lagyan ng tsek sa tabi nito. Ang parehong mga column na may mga salita ay lumalabas sa pangalawang pahina. Ngunit mayroon nang isang seleksyon ng mga dating hindi kilalang salita. Sinusuri ng program na ito kung talagang hindi alam ang mga salitang ito. Para makumpleto ang pagsusulit, may isa pang pahina na nagsasaad ng edad, kasarian, ilang taon nang pinag-aralan ang Ingles at iba pa. mahahalagang tanong. Pagkatapos tukuyin ang lahat ng data, pinindot ang end button at ang bilang ng mga salita sa bokabularyo ng nasubok na tao ay lilitaw sa screen.

Ang bawat seryosong nagmamahal sa anumang bagay sa mundo sa lalong madaling panahon ay nag-aapoy na may pagnanais na sukatin ang kanyang koleksyon: sa pera, sa dami, sa dami ... Ang philatelist ay maingat na hinihipan ng alikabok ang ika-isangdaang selyo sa album, pinakintab ni Henry Ford ang bagong gulong, tinitingnan ng Rockefeller ang bilang ng mga zero sa halagang nakaimbak sa bangko, atbp. Paano maging English lover? Masusukat din ang pagmamahal sa Ingles. Mga oras na nakatuon sa pag-aaral? Mga salitang bumubuo sa aktibong bokabularyo!

Iba-iba ang mga stock.

Hindi, hindi kahoy na panggatong para sa taglamig at hindi matamis sa ilalim ng unan, tulad ng naintindihan mo na, ngunit ang mga salitang Ingles sa leksikon. Sa dimensyon bokabularyo walang nakakahiya o nagyayabang: sa huli, ang pagiging perpekto ay walang limitasyon, ngunit may mga intermediate na yugto sa daan patungo sa layunin.

Ang mga istatistika, na na-back up ng pagsasanay, ay nagsasabi na upang malayang ipahayag ang iyong mga saloobin sa Ingles, kailangan mo lamang 2000 salita. Ang mga istatistika, na na-back up ng optimismo, ay tinatawag na 1000-1500 na salita, at ang mga gumawa ng Basic English ay mga magician at atin. matalik na kaibigan- 850 salita lamang. Mga realista at optimista, maghintay nang kaunti nang may pag-aalinlangan! Ang pangunahing Ingles ay nahahati sa mga pangkat na pampakay mga salita (mga bagay at phenomena, mga aksyon at paggalaw, pagpapahayag ng mga katangian) - isang uri ng pagpili ng mga pinaka-hit na kopya mula sa bawat kategorya. Sa katunayan, ang pinaka-karaniwang ginagamit monosyllabic na salita(514 sa 850), madaling tandaan at bigkasin.

Nais naming tanungin ang lahat na nag-relax at nakahinga ng maluwag pagkatapos ng inihayag na mga numero: ano ang personal mong ibig sabihin ng konsepto ng "malayang pagsasalita"? Siyempre, para humingi ng upuan sa bintana sa check-in desk sa airport o mag-order ng veal chop sa isang restaurant, sapat na ang 2000 salita. Nagsisimula ang pagsisid kung saan, kapag sumasagot sa isang tanong, hindi mo mahuhuli ang kahulugan ng mga hindi pamilyar na salita na binibigkas o hindi ka makakapag-usap tungkol sa mga partikular na kagustuhan sa gastronomic sa kumpanya ng mga gourmets. At pagkatapos ay i-multiply namin ang 2000 sa dalawa at makakuha ng 4000 na salita, na tiyak na magbibigay-daan sa iyo na hindi mawalan ng mukha at panatilihin ang isang pag-uusap sa Ingles nang maayos.

Isa pang nuance: sa ngayon ay pinag-uusapan natin aktibong bokabularyo, ibig sabihin. layer ng mga salitang iyon na palagi mong ginagamit sa pag-uusap. Ang minsan mong isinulat sa isang diksyunaryo at kung minsan ay posible (!) Tandaan na ang kahulugan ay tinatawag pasibong reserba - mga salita na tila alam mo, ngunit karamihan sa mga ito ay namamalagi sa mga istante ng memorya sa ilalim ng isang layer ng alikabok. Oo, nakapasok sila sa pangkalahatang mga standing, ngunit hindi sila nagdadala ng mga espesyal na dibidendo.

Mga perfectionist na gusto ng higit pa! sa labas kapaligiran ng wika Ang pag-aaral ng 8,000 salita na bumubuo sa aktibong bokabularyo ng isang mamamayang nagsasalita ng Ingles ay medyo mahirap. Posible, siyempre, ngunit may mahusay na pagkonsumo ng enerhiya, kasipagan at pamamaraan. Sa isang bagahe ng 4-5 libong mga salita, maaari mong ligtas na i-pack ang iyong mga bag sa Britain, USA o Canada, kung saan ikaw ay tiyak na mapalawak ang iyong bokabularyo sa itinatangi na 8-10 libong mga yunit.

Mga gradasyon ng bokabularyo

O kung magkano ang kailangan ganap na kaligayahan? Maaari kang magsimula sa nangungunang 10 o nangungunang 100 salita ng wikang Ingles at magalak na. Ang isang seleksyon ng mga pinakakaraniwang ginagamit na salitang Ingles sa buong mundo ay magtatakda ng tamang vector para sa muling pagdadagdag ng bokabularyo. At muli naming kinuha ang ruler at bumalik sa simpleng aritmetika, sa pagkakataong ito ay ilalaan ka sa gradations (uri) ng bokabularyo.

400-500 salita ng aktibong bokabularyo - isang pass sa mundo ng Ingles at isang sertipiko ng kasanayan sa wika sa pangunahing antas
. Ang 800-1000 "mga asset" ng mga salita ay magbibigay sa iyo ng pagkakataong ipaliwanag ang iyong sarili at pag-usapan ang mga pang-araw-araw na paksa, ang parehong dami ng "passive" ay magbibigay-daan sa iyo na magbasa ng mga simpleng teksto
. Ang 1500-2000 na salita ng "mga asset" ay gagantimpalaan ng pagkakataong malayang makipag-usap sa araw, o ang parehong bilang ng "mga passive" - ​​na may kumpiyansang pagbabasa ng mas kumplikadong mga teksto
. Ang 3000-4000 na salita ay naglalapit sa iyo sa halos matatas na pagbabasa ng mga pahayagan o libro at magasin sa iyong espesyalidad
. Ginagarantiyahan ng 8000 salita ang buong komunikasyon para sa karaniwang European. Ito ay sapat na rin para sa libreng pagbabasa at paglalahad ng mga saloobin sa pagsusulat.
. hanggang 13,000 salita ang nagpapakilala sa isang taong may mataas na pinag-aralan na nag-aaral ng Ingles bilang isang wikang banyaga.

Paano matukoy at suriin ang bokabularyo ng wikang Ingles?

Alamin sa mga account? Pagmarka ng mga pamilyar na salita sa diksyunaryo? Huwag nating baguhin ang gulong at hiramin ang sagot mula sa mga gumawa ng pagsusulit, na maaaring timbangin ang iyong timbang sa loob ng 2-3 minuto. bokabularyo bagahe na may error na hanggang 10%. Isang minuto lang ang link sa pagsusulit, ngunit sa ngayon maikling pagtuturo sa aplikasyon nito at ang sagot sa tanong na "paano ito gumagana".

Ang mga developer ay kumuha ng diksyunaryo ng 70,000 salita bilang batayan, itinapon ang mga lipas na, tambalang salita, mga terminong pang-agham at mga derivatives mula sa isa't isa, na nakatanggap bilang isang resulta na 45,000. Pagkatapos ay inayos nila ayon sa dalas ng paggamit, taos-pusong inamin na ang huling 10,000 sa 45,000 ay napakabihirang, upang kahit na ang isang kagalang-galang na Briton ay maaaring hindi makaramdam ng pagsisisi, na hindi kailanman ginamit ang mga ito sa kanyang buhay. Mula sa pagsubok para sa bokabularyo ng Ingles, ang mga salita ay hindi kasama, ang kahulugan nito ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pakikipagkaibigan sa lohika.

Ang buong pagsubok ay binubuo ng dalawang pahina: ang bawat isa ay naglalaman ng mga salitang Ingles sa ilang mga column nang walang anumang lohikal na pagkakasunud-sunod. Kung alam mo ang hindi bababa sa isa sa mga posibleng kahulugan ng salita, pagkatapos ay may kumpiyansa na lagyan ng tsek sa tabi nito. Ang gawain ay pareho sa dalawang pahina, tanging sa pangalawang pahina lamang ang pinipili ng programa ang mga salita mula sa mga hindi pamilyar mula sa unang pahina, na parang gustong tiyakin na hindi mo talaga sila kilala. Walang pandaraya, walang pagdaraya: ang tanging kundisyon ay maging tapat sa iyong sarili at huwag lumampas sa bilang ng mga ticks.

Inaanyayahan ka naming kumuha ng pagsusulit sa loob ng ilang minuto, at pagkatapos ay bumalik sa aming artikulo para sa debriefing. Naghanda na kami ng linya :)

Sinusukat namin ang mga resulta

At ngayon ikaw ay naiwang mag-isa sa iyong resulta ng pagsusulit. Paano ginawa ng iba? Nakolekta ang mga istatistika pagkatapos na makapasa pagsubok na ito, ay nagsasabi na sa mga hindi katutubong nagsasalita, ang karamihan ng mga sumasagot ay nakatanggap sa dulo mula 3 hanggang 7 libong salita. Mayroong kapansin-pansing mas kaunting mga may-ari ng 7-10 libong mga salita, at mas kaunti pa mula 11 hanggang 30 libo (kakaiba, kahit na 30-libong pinarangalan ang pagsubok na ito sa kanilang pansin).

Sa mga taong Ingles ang kanilang katutubong wika, mukhang iba ang sitwasyon: espasyo para sa hindi mga katutubong nagsasalita isang bokabularyo ng 30 libong mga salita ay ang pamantayan para sa 30 taong gulang na mga kaibigan na nagsasalita ng Ingles. Average na resulta ang nakaraang kategorya ng 3-7 thousand ay katangian ng mga batang 5-6 taong gulang. Huwag kalimutan na sa edad na ito ang mundo ay aktibong ginalugad at ang buong nakapalibot na pamilya na may 30,000 deposito sa paligid ay hindi aktibong tahimik.

Summing up

Pagsusuri sa bilang ng mga natutunan at kabisadong salita banyagang lengwahe Pangunahing kawili-wili para sa pag-unawa kung gaano kalayo ang pagsulong ng isang tao sa "passive" na pang-unawa ng impormasyon: mga teksto, pagsasalita, pelikula, atbp. Iminumungkahi kong gawing pamilyar ang iyong sarili sa ilang mga pamamaraan na ginamit ko, na matatagpuan sa net at "gawa sa bahay". Sa ibaba - isang pares ng mga pagsubok para sa pagtatasa ng bokabularyo, isang pamamaraan para sa paghahanap mahahalagang salita, na hindi pa nakukuha sa utak, ilang argumento at ilang link.

Mga online na pagsusulit

Sa maraming pagsubok para sa pagsusuri ng bilang ng mga salita, dalawa ang nagustuhan ko. Isang pares ng mga taon na ang nakalipas ay nakatagpo ako ng isang medyo simpleng Subukan ang Iyong Bokabularyo . Habang dumadaan ka sa tatlong screen ng mga salita, lagyan mo ng marka ang mga sa tingin mo ay kilala mo, at pagkatapos ay makakakuha ka ng marka. kabuuan natutunang salita. Marami sa aking mga kaibigan ang nagreklamo tungkol sa kanyang kakulangan - nakatanggap sila ng isang halaga na mas mababa kaysa sa "isa kung kanino alam kong tiyak na mas malala pa ang kanyang nalalaman." Ngunit kapag pumasa, maaaring may isang pagkakamali ng ibang uri - tila alam mo ang salita, ngunit sa katunayan ay nakalimutan mo na ito. Sinasabi nila na ang kamay mismo ay umaabot upang maglagay ng tsek sa tabi ng isang salita na tila malabo na pamilyar, kaya hindi mo namamalayan na labis ang pagtatantya ng iyong kabuuang rating.

Alam mo ang hindi bababa sa 10,500 mga pamilya ng salitang Ingles!

Ano ang ibig sabihin ng aking mga resulta?

Sa pangkalahatan, walang pinakamababang sukat ng bokabularyo. Ang kakayahan sa wika ay nauugnay sa laki ng bokabularyo, kaya mas maraming salita alam mo, mas mauunawaan mo. Gayunpaman, kung gusto mong magtakda ng layunin sa pag-aaral, ang pananaliksik ni Paul Nation (2006) ay nagmumungkahi na ang mga sumusunod na sukat ay maaaring maging kapaki-pakinabang:

Kung gaano kalaki ang isang bokabularyo ay kailangan para sa pagbabasa at nakikinig?
Mga Tala sa pagtatantya ng Sukat ng Kasanayan
Nagbabasa 8,000 - 9,000 Word Families Nation (2006)
nakikinig 6,000 - 7,000 Word Families Nation (2006)
katutubong nagsasalita 20,000 pamilya ng salita Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, at Healy (1995)

Ano ang salitang pamilya?

Maraming iba't ibang anyo ng salita, kaya sinusukat ng pagsubok na ito ang iyong kaalaman sa pinakapangunahing anyo ng salita at ipinapalagay na ikaw maaaring makilala ang iba pang mga anyo. Halimbawa, ang bansa, isang pangngalan, ay maaari ding isang pang-uri (pambansa), isang pandiwa (nasyonalisa), o isang pang-abay (nasyonal). Mayroon ding mga form na maaaring gawin gamit ang isang affix tulad ng de- o -ing na nagbabago din sa paraan na ang salita ay ginagamit o nagdaragdag sa pangunahing kahulugan. Para sa isang pagsubok ng nakakatanggap na kaalaman sa bokabularyo tulad ng isang ito, ang mga pamilya ng salita ay itinuturing na pinakatumpak na paraan ng pagbibilang ng mga salita.

Mga Diksyonaryo ng Dalas

Pagkatapos magrehistro sa www.wordfrequency.info, maaari mong i-download ang exelnik diksyunaryo ng dalas Amerikanong Ingles. Mayroon ding isang bersyon ng teksto.

Ganito:

Ranggo ng Salita Bahagi ng Pagkakalat ng Dalas ng pananalita

1 ang - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 at - c 10741073 0.99
4 ng - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7to-t 6332195 0.98
8 have-v 4303955 0.97
…
…
4996 imigrante - j 0.97
4997 bata - v 5094 0.92
4998 middle-class-j 5025 0.93
4999 paghingi ng tawad - n 4972 0.94
5000 hanggang - i 5079 0.92

Ang file ay naglalaman ng 5000 salitang Ingles, na pinagsunod-sunod ayon sa dalas ng paglitaw. Ang dalas ay kinakalkula sa isang malaking heterogenous array mga tekstong Ingles. Nakita ko kamakailan ang isang kaibigan ko na naghahanap ng mga salitang hindi niya alam sa pamamagitan ng pagsuri sa kanyang bokabularyo. Sa pagtingin sa unang 500, wala akong nakitang hindi alam. Nagpakita siya ng isang katas sa kanyang smartphone - mga isang dosenang salita mula sa pangalawang libo (iyon ay, mula 1000 hanggang 2000) at mga 20 mula sa pangatlo. Nakakatawa na, sa pamamagitan ng listahan, makakatagpo ka ng mga pagkakasunud-sunod ng mga salita na matagumpay na nagdaragdag sa mga parirala o kahit na mga maikling pangungusap. Ang lohika ay napaka-simple - kung ang salita ay napaka-pangkaraniwan ayon sa mga istatistika, at hindi mo alam ito, pagkatapos ay mas mahusay na matutunan ito at makita ang mga halimbawa ng paggamit.

Matapos basahin ang listahan ng mga salitang hindi niya alam (may pagsasalin na), nakita ko ang sumusunod na bagay. Alam ko ang tungkol sa 50-60% ng mga salitang ito na hindi alam sa kanya, ngunit ang ilan sa mga kahulugan ng mga pagsasalin na naitala doon ay hindi ko alam, mayroong ilang mga salita na ganap na hindi alam sa akin.
Sa pangkalahatan, sinusubukan ng site na maging komersyal, nagbebenta sila ng mga listahan ng higit sa 5000 ang haba, ngunit hindi na ito kawili-wili.

Sa ngayon, ang kaibigan kong ito ay sumusulat ng isang programa na may maginhawang interface upang maghanap ng mga hindi kilalang salita - para sa mga layunin ng pag-aaral. Iminungkahi ko sa kanya na para sa isang pandaigdigang pagtatasa, huwag gamitin ang listahang ito, ngunit isang manipis na isa: bawat ikapitong salita mula sa pangkalahatang listahan para sa 60,000 salita. Sa katunayan, kahit panoorin ang unang dalawang libo ay nakakasira ng loob, hindi lahat ay aabot sa 5000. Bagaman hindi ko masasabi para sa lahat ng 100, ngunit ang thinned dictionary ay tiyak na magpapakita ng hindi bababa sa isang salita mula sa "pamilya", at ang oras ay gugugol, ayon sa pagkakabanggit, 7 o 10 beses na mas kaunti (depende sa dalas ng pagnipis).
Sa pamamagitan ng paraan, ang gayong dalas na mga diksyunaryo ng wikang Ruso ay naglalaman ng mga 160 libong salita, kabilang ang mga pagdadaglat at pagdadaglat. Mayroong ilang magkakaibang magkatulad na "corpuses" ng mga salitang Ingles mula sa iba't ibang organisasyon.

Interesado ako sa isa pang tanong: gaano katumpak ang mga pagsubok na tinatantya ang bilang ng mga salita na alam mo? Posible na ito ay matukoy sa pamamagitan lamang ng pagsuri sa dalas ng diksyunaryo, pati na rin ang paghahambing ng listahan ng mga napiling hindi kilalang salita - ang kanilang numero at pagpasok sa iba't ibang "pamilya".

meron pangkalahatang batas pag-alala at paglimot. Isa sa mga pangunahing bagay: kung ang isang tao ay natutunan ang isang bagay at hindi umuulit, hindi ito ginagamit, ang impormasyon ay nakalimutan nang malaki sa pana-panahon. Sa kabilang banda, ang ilang mga pag-uulit ay pahabain, iunat ang bumabagsak na exponent sa isang katanggap-tanggap na antas. Laking gulat ko nang sabihin sa akin ng isang kaibigan na nagtrabaho bilang isang tutor para sa mga mag-aaral na mayroong isang pagkakasunud-sunod ng mga agwat ng oras para sa malalim na pagsasaulo: sabihin, pagkatapos ng 20 minuto, pagkatapos pagkatapos ng 8 oras, isa pang araw, atbp., pagkatapos kung saan ang impormasyon ay matatag na nakatanim sa utak . Iyon ay, ang pinakamataas na antas ng istatistika ng signal ng paggulo ay ibinibigay sa utak kapag nakatagpo ito ng impormasyong ito.

Ebbinghaus curve, mula sa Wikipedia.

Paano ako natuto ng mga salita sa institute.

Nang hindi isinasaalang-alang ang karaniwang kurso, kung saan ang mga kinakailangan para sa unang tatlong taon ay medyo matigas, sinubukan kong magbasa kathang-isip. Una malaking libro ito ay luma Sobyet na edisyon Conan Doyle "The Lost World". Hindi ko alam kung paano ito inangkop, ngunit maraming Victorian na salita at ekspresyon sa teksto, at ito ay lubhang naantala ang pag-unlad patungo sa katapusan ... Siyempre, posible na tingnan ang Lingvo mula sa isang computer, ngunit Hindi ako mahilig magbasa sa computer, ngunit tumakbo pabalik-balik para sa bawat bagong salita na mabilis na pagod. Hindi pangkaraniwan noon ang mga tableta, bulsa elektronikong tagasalin- isang mamahaling pambihira, kaya gumawa ako ng isang sistema ng papel para sa aking sarili. Sa isang makapal na 96-sheet na notebook, ang spread ay nahahati sa 6 na column. Ngayon sinubukan kong maghanap ng notebook - naligaw ako. Kailangang ilarawan sa mga salita. Hinati ang alpabeto sa mga pangkat ng mga titik, halimbawa - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Tinatayang, sa pamamagitan ng mata, tinantya ko ang istatistikal na porsyento ng mga salita na nagsisimula sa mga titik na ito at hinati ang mga hanay sa spread sa mga parihaba. Halimbawa, ang pangkat na a..d ay nagbigay ng 2/3 ng unang kolum, at iba pa. Ang pangkat na x..z ay itinalaga ang huling natitirang pinakamaliit na piraso sa ika-6 na hanay. Kung gayon ang lahat ay simple. Nakilala ko ang isang hindi kilalang salita - ipasok ang pagsasalin sa nais na parihaba. Walang bagay sa loob ng block ang wala sa alphabetical order - hindi ito magtatagal para mahanap. Upang makuha ang pagsasalin habang nakahiga sa kama, kailangan mong makapasok sa diksyunaryo ng libro. Ibig sabihin, ang halaga ng pagtanggap ng pagsasalin ay medyo malaki, higit pa kaysa ngayon tingnan ang Lingua o isang online na tagasalin tulad ng

Ang kilalang Ellochka mula sa nobelang "12 Chairs" ay madaling pinamamahalaan ang tatlumpung salita ng wikang Ruso, ngunit, tila, malaking tagumpay hindi ito nakamit sa aking buhay. Gaano karaming mga salita ang kailangan nating malaman sa Ingles upang makipag-usap sa pang-araw-araw at propesyonal na mga paksa? Ayon sa mga mananaliksik, humigit-kumulang 40 salita ang bumubuo kinakailangang minimum para sa 50% na pag-unawa at pagsasalita sa araw-araw mga sitwasyon sa pagsasalita, 400 salita ay dapat sapat para sa 90% ng mga kaso, at 1000 salita ang magbibigay sa iyo matagumpay na komunikasyon ng 95%. Ang mga katutubong nagsasalita ay gumagamit ng average na 3,000 hanggang 20,000 na salita, depende ito sa edukasyon ng bawat indibidwal at sa mga tipikal na sitwasyon kung saan kailangan niyang makipag-usap. Ipinapakita ng pagsasanay na para sa mga nag-aaral ng Ingles ay sapat na ang matuto ng 1500-2000 na salita upang makaramdam ng kumpiyansa sa isang pag-uusap. Tulad ng para sa mga propesyonal na termino, kadalasan ay hindi sila nagiging sanhi ng mga paghihirap, dahil sa karamihan ng mga kaso ito ay isang internasyonal na bokabularyo. Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay upang maunawaan na ang mga salita ay hindi lamang dapat isulat sa magagandang card at ibitin sa paligid ng bahay, dapat itong maging iyong mga tool sa pagtatrabaho. Tingnan natin kung anong mga hakbang ang tutulong sa iyo upang matatag na makabisado ang kinakailangang bokabularyo, iyon ay, bokabularyo.

1. Basahing mabuti at gumawa ng mga konklusyon

Anuman ang nabasa mo - fiction, balita sa merkado mahahalagang papel o isang blog sa paghahardin - bigyang pansin ang eksaktong paraan kung paano ginagamit ang mga salita, kung anong mga kumbinasyon ang binubuo ng mga ito. I-highlight, isulat, kopyahin ang tila kapaki-pakinabang sa iyo. Halimbawa, narito ang isang sipi mula sa artikulong "How to Become an Early Riser" (ni Steve Pavlina):

Tila mayroong dalawang pangunahing paaralan ng pag-iisip tungkol sa mga pattern ng pagtulog. Ang isa ay dapat kang matulog at kumuha up sa parehong oras araw-araw. Ito ay tulad ng pagkakaroon ng alarm clock sa magkabilang dulo - sinusubukan mong matulog sa parehong oras bawat gabi. Ito ay tila praktikal para sa pamumuhay sa modernong lipunan. Kailangan namin ng predictability sa aming mga iskedyul. At kailangan nating tiyakin ang sapat na pahinga.

Paano natin masusuri ang ating nabasa?

• "Parang" - tila, tila. Kinukuha lang namin ito bilang isang panimulang salita.
• "Mukhang praktikal ito" - parang praktikal. Naiintindihan namin na ang isang pang-uri ay ginagamit pagkatapos ng "parang", at ngayon ay maaari na tayong magsalita sa pamamagitan ng pagkakatulad: "Mukhang kawili-wili ito", "Mukhang tanga ito", "Mukhang maganda ang iyong mga ideya".
• "Predictability" - predictability. Kung alam natin na ang ibig sabihin ng "hula" ay manghula at ang "kakayahang" ay nangangahulugang kakayahan, kung gayon maaari rin nating kalkulahin ang kahulugan ng salitang ito.

2. Manood ng mga video na may at walang subtitle

Ang parehong gawain ay maaaring gawin habang nanonood ng iyong mga paboritong pelikula, serye at palabas sa TV. Kung gumagamit ka ng mga subtitle, magiging mas maginhawa para sa iyo na isulat ang pariralang gusto mo, kung hindi, pagkatapos ay sanayin pandama ng pandinig huminto at ulitin pagkatapos ng tagapagsalita. Maaari kaming magrekomenda ng isang mahusay na mapagkukunan na nagbibigay ng pagkakataong manood ng mga palabas sa TV sa orihinal na may napakahusay na mga subtitle: kapag nag-hover ka sa isang salita, may lalabas na pagsasalin sa Russian. Ito ay nakakatipid ng maraming oras at nagpapabuti ng pagsasaulo.

3. Kantahin ang iyong mga paboritong kanta

Napag-usapan na natin kung paano tayo matutulungan ng mga kanta na matuto ng Ingles. Ang pagpapalawak ng bokabularyo ay isa sa mga lugar kung saan ang mga kanta ay maaaring mailapat nang mahusay. Palaging mas madaling tandaan kung ano ang gusto mo at kung ano ang nauugnay sa positibong emosyon. Maraming mga site na may lyrics sa Internet, halimbawa:

Sa pamamagitan ng pakikinig sa iyong mga paboritong kanta at pagkanta kasama ang mga gumaganap, natututo ka ng buong parirala nang madali at may kasiyahan.

4. Kumuha ng cue mula sa mga kilalang tao

Maghanap ng isang bagay tulad ng "panayam kay Brad Pitt" o "chat show kasama ang mga celebrity" at marami kang makukuhang bagay pansariling gawain. Matapos basahin o pakinggan ang mga sipi ng panayam, tiyak na mapapansin mo iyon ilang salita ay ginagamit nang mas madalas. Halimbawa, ang "kamangha-manghang" ay isang napaka-tanyag na pang-uri para sa pagpapahayag ng kasiyahan:

• "Ang ganda mo!"
• "Ang pelikula ay kamangha-manghang!"
• Ito ay isang kamangha-manghang karanasan.

5. Pag-master ng mga tipikal na parirala para sa mga karaniwang sitwasyon

Kung gusto mong maglakbay, tiyak na kakailanganin mo ng isang set ng ilang partikular na parirala at expression na maaaring kailanganin mo sa airport, customs, hotel, tindahan, atbp. Tulad ng alam mo, ang gayong mga pag-uusap ay hindi naiiba sa isang espesyal na pagkakaiba-iba, samakatuwid, para sa higit na kumpiyansa, maaari kang matuto ng ilang mga mini-dialogue sa mga gustong paksa. Ang iba't ibang mga mapagkukunan sa Internet ay makakatulong sa iyo dito, kung saan ang mga pag-record ng audio at mga teksto ay kinokolekta, pati na rin ang mga gawain para sa kanila ay ipinakita. Halimbawa, maaari kang magsimula sa site na ito

6. Pag-aaral ng mga salita ayon sa paksa

Mas madaling kabisaduhin ang mga bagong salita na may kaugnayan sa kahulugan. Kung, halimbawa, pinag-aaralan mo ang paksang "Pagkain", kailangan mo lamang matutunan ang mga pangalan ng iba't ibang mga produkto, mga handa na pagkain, mga pang-uri upang ilarawan ang mga ito, atbp. Sa pamamagitan ng pagtalakay sa mga gawain sa guro, magagawa mong buhayin ang mga salitang ito, i.e. Isalin mula sa pasibong reserba sa isang hanay ng "mga tool sa pagtatrabaho". Magiging mas epektibo ang pag-aaral kung gagamit ka ng iba't ibang uri ng memorya: tumingin sa mga larawan, makinig sa pagbigkas at ulitin ang iyong sarili. Gumamit, halimbawa, ng isang mapagkukunan na makakatulong sa iyong gawin ang lahat ng nasa itaas at matuto ng mga bagong salita nang madali.

7. Gumamit ng mga Diksyonaryo

Sa ating edad teknolohiya ng impormasyon hindi na sikat ang mga diksyunaryong papel, at maging ang mga mag-aaral ay handang gamitin ang kanilang mga online na bersyon. Simula sa Pre-Intermediate na antas inirerekumenda na gamitin ang tinatawag na "English-English na mga diksyunaryo", iyon ay, hindi upang isalin ang mga hindi pamilyar na salita, ngunit upang hanapin ang kanilang mga kahulugan sa Ingles. Bilang karagdagan, ang mga diksyunaryo ay maaaring magbigay sa iyo ng stock ng mga kasingkahulugan, kasalungat, at idyoma, na kinabibilangan ng binigay na salita. Ayon sa Wikipedia, ang mga sumusunod na diksyunaryo ay ang pinakakapaki-pakinabang at maaasahang mapagkukunan ng impormasyon:

8. Paglalaro ng word games

Ang mga crossword, bitayan, scrabble at iba pang mga laro ay maaari ring makatulong sa iyo na pagyamanin ang iyong pananalita, dahil salamat sa kanila ay maaalala mo ang pagbabaybay ng mga salitang alam mo sa isang masayang paraan. Bilang karagdagan, sa marami laro ng salita pwede kang maglaro masayang kumpanya, pagsasama-sama ng negosyo sa kasiyahan: pag-aaral ng Ingles na may magiliw na komunikasyon. Tip para sa mausisa: subukang maglaro ng Scrabble gamit ang isang bukas na diksyunaryo.

9. Sinasangkapan natin ang ating sarili ng mga device at gadget

Ito ay tumatagal ng mahabang oras upang magsulat ng mga salita sa mga card, walang oras upang gumawa ng mga pangungusap, ngunit palagi kaming may mga smartphone, iPhone at iba pang mga device sa kamay. Kapag lumitaw ang isang libreng minuto, maaari kang magsimulang matuto ng mga bagong salita, at hindi mo kailangang magdala ng anumang mga leaflet, printout, mga aklat-aralin. Kung hindi mo alam kung aling app ang pipiliin, kumuha ng payo mula sa mga eksperto sa British Council.

10. Gamitin ito o mawala ito!

Ang pinakamahalagang bagay sa pag-master ng bokabularyo ay ang paggamit nito sa iyong pananalita. Ang passive vocabulary ay mabuti para sa pagbabasa at pakikinig, iyon ay, para sa pagkilala ng mga salita. Para sa pagsasalita at pagsulat, kailangan nating matutunan kung paano mabawi ang mga salita mula sa memorya nang napakabilis, at ito ay nakakamit lamang sa pamamagitan ng pagsasanay. Ayon sa mga mananaliksik, upang ang isang salita ay maging aktibo sa pagsasalita, dapat itong gamitin sa iba't ibang konteksto nang humigit-kumulang 17 beses. Samakatuwid, bago ang klase, itakda ang iyong sarili sa gawain ng pagsasalita nang higit sa guro at siguraduhing gumamit ng mga bagong salita.

Malaki at Friendly na pamilya EnglishDom

Kung tinitingnan mo ngayon ang Oxford Dictionary at iniisip, "Hinding-hindi ako matututo ng ganoon karaming salita!" - makaabala mula sa malungkot na kaisipan at basahin ang artikulong ito. Ilang salita ba talaga ang kailangan mong malaman? Baka mabigla ka!

Sa pakikipag-ugnayan sa

Mga kaklase

Word, ipakita ang iyong pasaporte!

Madalas itanong ng mga estudyanteng Ingles, "Ilang salita ang kailangan kong matutunan upang makapag-usap sa anumang paksa?" Magandang tanong, ngunit bago ito sagutin, hayaan mo akong magtanong sa iyo ng isa pa: ano sa palagay mo? Isang tanong na walang kasagutan. Bakit? Imposibleng bilangin ang bilang ng mga salita sa isang wika para sa isang simpleng dahilan - mahirap magpasya kung ano ang dapat isaalang-alang bilang isang salita.

Ito ay inaangkin, halimbawa, na para sa salitang "set" ang Oxford Dictionary ay nagbibigay ng 464 interpretasyon. Nagbibilang ka ba polysemantic na salita isang salita o bawat interpretasyon - isang salita? At paano naman ( phrasal verbs): "set up", "set about", "set apart", atbp.? At ano ang tungkol sa tinatawag na open compound - mga salita tulad ng "hot dog", "ice cream", "real estate"? Idagdag dito ang mga anyo ng isahan at maramihan, verb conjugations, iba't ibang pagtatapos, prefix at suffix - at mauunawaan mo kung bakit napakahirap sagutin kung gaano karaming mga salita ang nasa Ingles.

Sa katunayan, ang tanong ay dapat ilagay tulad nito: "Alam mo ba kung gaano karaming mga salita ang nasa malaking diksyunaryo sa Ingles?" Kung halos naiisip mo ang bilang ng mga salita sa isang wika, maihahambing ito sa bilang ng mga salitang ginamit 90-95% ng oras sa araw-araw na pananalita at sa balita.

Magsalita nang kaunti, magtrabaho nang higit pa

Noong 1960, ang sikat na Amerikano manunulat ng mga bata Inilathala ni Theodor Seuss Geisel (mas kilala sa ilalim ng pseudonym na Dr. Seuss, may-akda ng The Grinch Who Stole Christmas, The Cat in the Hat, The Lorax, atbp.) ang aklat na Green Eggs and Ham. Ang aklat ay isinulat sa 50 salita lamang at naging resulta ng pagtatalo sa pagitan ni Seuss at ng kanyang publisher na si Bennett Cerf. Naniniwala ang publisher na hindi makakagawa si Seuss ng isang tapos na trabaho sa ganitong malupit na mga kondisyon (bago iyon, naisulat na ni Seuss ang "The Cat in the Hat", na nagtatampok ng 225 na salita).

Kung posibleng magsulat ng libro sa 50 salita lang, ibig sabihin hindi na natin kailangan ng 40,000 salita para makipag-usap sa isa't isa? Tandaan, gayunpaman, na ayon kay Susie Dent, isang lexicographer, ang karaniwang aktibong bokabularyo ng isang adultong nagsasalita ng Ingles ay humigit-kumulang 20,000 salita, ang passive ay humigit-kumulang 40,000 salita.

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng aktibo at passive na bokabularyo? Sa simpleng mga termino, ang aktibong bokabularyo ay kinabibilangan ng mga salita na maaari mong tandaan sa iyong sarili at ilapat. Kung tungkol sa passive vocabulary, ito ang mga salitang kinikilala mo, ang kahulugan na alam mo, ngunit hindi mo magagamit sa iyong sarili.

Ilang salita ang alam mo sir?

At narito tayo sa pinaka-kawili-wili. Sa isang banda, ang isang adultong katutubong nagsasalita ng Ingles ay may aktibong bokabularyo na humigit-kumulang 20,000 salita. Sa kabilang banda, ang Book of Lists ng The Reading Teacher ay nagsasaad na ang unang 25 salita ay ginagamit sa 33% ng araw-araw. nakasulat na mga teksto, ang unang 100 salita - sa 50%, at ang unang libong salita ay matatagpuan sa 89% ng mga naturang teksto!

Kaya, ligtas nating masasabi na 3000 salita lamang ang sumasakop sa 95% ng mga teksto. pangkalahatang paksa(mga artikulo ng balita, mga entry sa blog, atbp.). Pinatunayan nina Liu Na at Nation na ang 3000 ay ang tinatayang bilang ng mga salita na kailangan nating malaman upang maunawaan ang iba mula sa konteksto kapag nagbabasa ng mga hindi pinasimpleng teksto.

Magbilang ka!

Ang Oxford English Dictionary ay naglalaman ng 171,476 karaniwang salita. Ang 95% ng mga pangkalahatang teksto ay sumasaklaw sa bokabularyo na 3,000 salita lamang. Iyan ay 1.75% ng lahat ng mga salita!

Tama iyan: alam ang 1.75% Bokabularyo ng Ingles, mauunawaan mo ang 95% ng iyong nabasa. Ito ay 7.5% lamang ng karaniwang passive na bokabularyo ng isang katutubong nagsasalita (40,000 salita). hindi ba ito mahusay?

Sa Batas ni Pareto at ang Kahalagahan ng Linguistic Guessing

Mobile na bersyon para sa iPhone:

Isang alternatibo mula sa mga lumikha ng 3,000 Core Vocabulary Words ng Merriam-Webster:

Paano masuri ang iyong bokabularyo

Kaya, kahit na ang isang katutubong nagsasalita ng Ingles ay may aktibong bokabularyo na 20,000 salita at isang passive sa 40,000, ang pag-aaral ng Ingles ay magiging matagumpay kung matututo ka lamang ng 3,000 salita!

95% ng mga pangkalahatang teksto ang magiging available sa iyo, at mauunawaan mo ang natitirang 5% nang intuitive. Good luck sa iyong pag-aaral!

Basahin pa natin:

15366

Sa pakikipag-ugnayan sa