Kyrillisch ist ein Konzept, das mehrere Definitionen hat, die sich hauptsächlich auf die Schrift des slawischen Volkes beziehen. Schauen wir uns die einzelnen Bedeutungen des Begriffs Kyrillisch genauer an.

Was bedeutet der Begriff "Kyrillisch"?

Zunächst einmal ist das kyrillische Alphabet das Schriftsystem aller slawischen Sprachen - Russisch, Serbisch, Kroatisch, Bulgarisch, Ukrainisch usw. Die Vereinigung aller nationalen kyrillischen Alphabete ist jedoch nicht ganz korrekt, wir sollten über die Sorten sprechen des Kyrillischen in Bezug auf jede slawische Sprache.

Was Kyrillisch als Schriftsystem ist, ist seit der Antike bekannt. Die Begründer der kyrillischen Schrift (ca. 863 n. Chr.) gelten zu Recht als christliche Prediger aus Griechische Stadt Thessaloniki - Brüder Kyrill und Methodius.

Auch Kyrillisch wird berücksichtigt Altslawisches Alphabet. Kyrillisch gehört neben dem glagolitischen Alphabet zu den alten Alphabeten. Altkirchenslawisch. Das traditionelle kyrillische Alphabet besteht aus 43 Elementen, von denen 24 vollständig aus dem griechischen Alphabet und die restlichen 19 aus dem einheimischen Slawischen stammen. Vor Anfang XVIII Jahrhundert, nämlich vor der Reform von Peter I., wurde der gesamte kyrillische Text geschrieben Großbuchstaben, es gab keine Kleinbuchstaben. Kyrillische Buchstaben werden auch verwendet, um griechische Zahlen zu schreiben.

Kyrillisch wird auch als traditionelle gesetzliche oder halbgesetzliche Schrift bezeichnet, in der Kirchenbücher gedruckt werden.

Auf einem Computer gespeicherte Dateien haben eine bestimmte Codierung. Eines davon ist das sogenannte "Kyrillisch". Existieren verschiedene Programme, die dabei helfen, das Dateikodierungsformat von einem zum anderen zu übersetzen. Sie können mehr über das kyrillische Alphabet im Passwort im Artikel lesen.

Kyrillisch und Glagolitisch sind alte slawische Alphabete. Das kyrillische Alphabet hat seinen Namen vom Namen seines Schöpfers, St. Kyrill gleich den Aposteln. Was ist ein Verb? Woher kam sie? Und wie unterscheidet es sich von Kyrillisch?

Was ist älter?

Bis vor kurzem wurde angenommen, dass das kyrillische Alphabet älter ist und dies dasselbe Alphabet ist, das von den Brüdern Kyrill und Methodius geschaffen wurde. Die Glagolitik galt als späteres System, das als Geheimschrift entstand. Gegenwärtig hat sich in der Wissenschaft jedoch der Standpunkt etabliert, dass das glagolitische Alphabet älter ist als das kyrillische Alphabet. Die älteste genau datierte glagolitische Inschrift stammt aus dem Jahr 893 und befindet sich in der Kirche des bulgarischen Königs Simeon in Preslav. Es gibt noch andere alte Texte aus dem 10. Jahrhundert, die im glagolitischen Alphabet geschrieben wurden. Das Alter der glagolitischen Inschriften wird durch Palimpseste angezeigt - Manuskripte, die auf ein gebrauchtes Pergamentblatt geschrieben wurden, von denen mehr als alter Text. Es gibt viele Palimpseste, bei denen die glagolitische Inschrift abgekratzt und kyrillisch darüber geschrieben wurde und niemals umgekehrt. Außerdem sind die glagolitischen Texte in einer archaischeren Sprache verfasst als die kyrillischen.

Theorien zur Entstehung des glagolitischen Alphabets

Es ist bekannt, dass die Heiligen Den Aposteln gleich Kyrill Es entstand Glagolitik. Es gibt sogar Grund zu der Annahme, dass das Glagolitische im alten Russisch "Kyrillisch" genannt wurde. Es gibt mehrere Theorien über die Herkunft der glagolitischen Schriftzeichen. Es wird angenommen, dass diese Buchstaben von Cyril auf der Grundlage einiger alter "slawischer Runen" erstellt wurden. Trotz der Tatsache, dass es keinen einzigen ernsthaften Beweis für diese Theorie gibt, hat sie ihre Anhänger.

Es wird auch angenommen, dass das Erscheinen der glagolitischen Buchstaben mit Khutsuri, einem alten georgischen Kirchenbrief, übereinstimmt. Wenn dem so ist, dann ist daran nichts Seltsames - es ist bekannt, dass Cyril mit orientalischen Schriften gut vertraut war.

Vor 19. Jahrhundert In Kroatien gab es eine Theorie, dass der Autor des glagolitischen Alphabets nicht Kyrill war, sondern der heilige Hieronymus, ein Kirchenschreiber, der Schöpfer des kanonischen lateinischen Textes der Bibel, der im 5. Jahrhundert n. Chr. lebte. Vielleicht wurde die Theorie dadurch zum Leben erweckt, dass die slawische Bevölkerung Kroatiens mit Hilfe der Autorität eines verehrten Heiligen versuchte, ihr Alphabet und ihre Sprache vor der von den Römern erzwungenen Lateinisierung zu schützen katholische Kirche, die auf dem Konzil der Bischöfe von Dalmatien und Kroatien im Jahr 1056 das glagolitische Alphabet als "gotische Schriften, erfunden von einem gewissen Ketzer Methodius" bezeichnete. In Kroatien wird das glagolitische Alphabet noch heute in Kirchenbüchern verwendet.

Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt es

Basierend auf glagolitischen und griechisches Alphabet Cyrills Schüler Kliment Ohridsky, der in Bulgarien arbeitete, schuf das Alphabet, das wir heute das kyrillische Alphabet nennen. Es gibt keinen Unterschied zwischen dem glagolitischen und dem kyrillischen Alphabet, weder in der Anzahl der Buchstaben - in der ursprünglichen Version sind es in beiden Alphabeten 41 - noch in ihren Namen - alle gleich "az", "Buchen", "Blei". ..

Der einzige Unterschied besteht in der Beschriftung. Es gibt zwei Formen der glagolitischen Schrift: Die ältere ist rund – bekannt als Bulgarisch – und die spätere eckig oder kroatisch.

Auch der Zahlenwert der Buchstaben stimmt nicht überein. Tatsache ist, dass die slawischen Völker im Mittelalter wie die Griechen keine arabischen Ziffern kannten und Buchstaben zur Aufzeichnung von Zahlen verwendeten. Im glagolitischen Alphabet entspricht „az“ der Eins, „Buchen“ der Zwei und so weiter. Auf Kyrillisch sind Zahlen gebunden Zahlenwerte entsprechende Buchstaben des griechischen Alphabets. Daher ist „az“ eine Einheit und „Lead“ eine Zwei. Es gibt auch andere Ungereimtheiten.

Der Autor der mittelalterlichen bulgarischen Abhandlung „Über Buchstaben“, Chernorizets Khrabr, schrieb über das slawische Alphabet, über seinen Vorteil gegenüber dem griechischen und dass es verbessert wurde: „Die gleichen slawischen Buchstaben sind mehr Heiligkeit und Ehre, die der heilige Mann geschaffen hat sie und die Griechen - die Hellenen schmutzig. Wenn jemand sagt, dass er sie nicht gut arrangiert hat, weil sie sie immer noch fertigstellen, werden wir als Antwort sagen: Die Griechen haben auch viele Male fertig gestellt.

Verwendung des glagolitischen und kyrillischen Alphabets in Russland

Das glagolitische Alphabet ist im Süden weit verbreitet Slawische Völker, und in altes Russland Es wurde sehr wenig benutzt - es gibt nur einzelne Inschriften. Bereits in frühes XXI Jahrhundert in Nowgorod Sophia-Kathedrale"Graffiti" in einer Mischung aus glagolitischem und kyrillischem Alphabet aus dem 11. Jahrhundert wurden entdeckt. Manchmal wurde das glagolitische Alphabet in Russland als Geheimschrift verwendet, was darauf hindeutet, dass es schon damals niemandem bekannt war.

eines der beiden, zusammen mit dem glagolitischen Alphabet, den ersten slawischen Alphabeten. Benannt nach dem slawischen Pädagogen Kyrill. 1708 wurde es in Russland reformiert und bildete die Grundlage des russischen Alphabets.

Großartige Definition

Unvollständige Definition ↓

KYRILLISCH

eines von zweien, zusammen mit dem glagolitischen Alphabet, den ersten slawischen Alphabeten. Erstellt auf der Grundlage des griechischen Alphabets mit dem Hinzufügen einiger Buchstaben. Seine Erschaffung wird Kyrill zugeschrieben (siehe Kyrill und Methodius). 1708 wurde es reformiert, und 1710 regierte und genehmigte Peter I. persönlich das Alphabet und führte eine Zivilschrift ein.

Großartige Definition

Unvollständige Definition ↓

KYRILLISCH

eines der beiden (zusammen mit dem glagolitischen Alphabet) der ersten slawischen Alphabete. Benannt nach dem Aufklärer Kyrill (siehe Kyrill und Methodius). Erstellt auf der Grundlage des griechischen Gesetzesbriefes im späten 9. - frühen 10. Jahrhundert. mit dem Zusatz von ein paar Buchstaben. Bekannt in Russland vor der Annahme des Christentums. Nach der Taufe Russlands 988-89 wurde es als Grundlage gelegt Altrussische Schrift. 1708 wurde es in Russland reformiert und zur Grundlage des russischen Alphabets gemacht.

Großartige Definition

Unvollständige Definition ↓

kyrillisch

eines der slawischen Alphabete (zusammen mit dem glagolitischen), wahrscheinlich am Ende des IX - Anfangs entstanden. 10. Jahrhundert Erzieher Kyrill auf der Grundlage der griechischen Schrift (möglicherweise nach ihm benannt). Liegt der Serie zugrunde Slawische Alphabete. 1708 von Peter I. reformiert. Die letzte Reform wurde 1918 durchgeführt, als die Buchstaben "I", "V", "Q" davon ausgeschlossen wurden, "b" wurde nicht mehr am Ende von Wörtern nach harten Konsonanten verwendet . Gleichzeitig erschienen drei neue Buchstaben (Y, E, YO).

Großartige Definition

Unvollständige Definition ↓

KYRILLISCH

einer der beiden (zusammen mit dem glagolitischen) antiken Ruhm. Alphabet Name "ZU." kommt vom Namen des Erziehers der Slawen Cyril, der Ruhm entwickelte. Alphabet. Vor K. benutzten die Slawen sporadisch Griechisch. Alphabet (Zertifikat von Chernorizets Brave usw.) für die Übertragung von otd. Herrlichkeit. Texte. In den 10-11 Jahrhunderten. K. hatte 43 Briefe, von denen 25 aus Byzanz entlehnt waren. Charter, und 18 wurden relativ unabhängig gebaut, um die Vermissten auf Griechisch zu übertragen. Sprache der Klänge Staroslav. Rede. Die ältesten erhaltenen Denkmäler von K.: Inschriften auf den Ruinen der Bolg. Zar Simeon (Preslav, spätes 9. Jahrhundert), Bolg. Inschrift aus Dobrudscha (943), Rus. die Inschrift auf dem Topf - "gorukhsha", gefunden in einem Hügel in der Nähe von Smolensk (Anfang des 10. Jahrhunderts), Novgorod " Ostromir-Evangelium"(1056-57) und Buchstaben aus Birkenrinde(11. Jahrhundert und später). Der alphabetische Aufbau und die Grafik von K. haben sich mehrfach geändert, insbesondere in Russland, als Folge der Reformen von 1708-10, 1735, 1738, 1758 und 1917-18, wobei 12 unnötig gewordene Buchstaben K. ausgenommen wurden , und zwei neue wurden eingeführt - "y" (1735), "e" (endlich seit 1956). Gesetzlicher Brief aus dem 14. Jahrhundert. wurde durch einen einfacheren und fließenderen Semi-Ustav (der die Grundlage der ersten russischen gedruckten Schriftarten bildete) in con ersetzt. 14. Jh. In der alltäglichen und geistlichen Korrespondenz verbreitete sich eine noch flüssigere Schreibschrift und in Buchüberschriften - Zierschrift; In den Jahren 1708-1710 führte Peter I. anstelle der halben Ustav eine "zivile" Schriftart ein, die der modernen nahe kam. Die Alphabete der meisten Völker der UdSSR (außer Georgisch, Armenisch, Lettisch, Litauisch und Estnisch) sowie Bulgarisch, Mazedonisch, Serbisch und Mongolisch wurden auf der Grundlage von K. Schriftsysteme auf Basis von K. werden von 10 % der Bevölkerung verwendet der Globus und werden für 70 Sprachen verwendet. -***-***-***- Kyrillische und glagolitische Alphabete im Vergleich zu den Buchstaben der byzantinischen Urkunde

Basierend auf der fast vollständigen Übereinstimmung von K. in alphabetischer Zusammensetzung, Ort, Klangwert und die Namen von Buchstaben mit dem glagolitischen Alphabet (K. unterschied sich davon nur in einer klareren Form von Buchstaben, die der byzantinischen Urkunde nahe stehen, und teilweise in ihrem Zahlenwert) deuten darauf hin, dass es sich um eine der Herrlichkeiten handelt. Das Alphabet entstand auf der Grundlage eines anderen. Über die Herkunft von K., über die der beiden Herrlichkeiten. Das Alphabet wurde von Cyril erstellt und ist älter, es gibt eine Reihe von Hypothesen. Die meisten Wissenschaftler (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E. Georgiev und andere) beziehen sich auf die große Archaik der glagolitischen Sprache. Denkmäler und auf dem Nowgorod-Manuskript des 11. Jahrhunderts, in dem Glagolitic. Der Buchstabe heißt K., er glaubt, dass Kyrill das glagolitische Alphabet entwickelt hat, und K. wurde zu Beginn des 10. Jahrhunderts geschaffen. in Bulgarien, um den Ruhm näher zu bringen. Briefe an Byzanz. Eine Reihe von Forschern (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin und andere) schreiben Cyril die Entwicklung von K. zu und betrachten das Ende des 9. Jahrhunderts in Mähren geschaffene glagolitische Alphabet., wenn zu ähnlich zu Byzanz. Buchstabe K. wurde dort vom römischen Klerus verfolgt, der mit Byzanz konkurrierte. Als Beweis verweisen sie auf die "Geschichte" der Tapferen, in der die Charakterisierung des Cyril-Alphabets eher für K. als für das glagolitische geeignet ist. Das Problem wird durch die Tatsache erschwert, dass bis zum 11.-12. Jahrhundert. K. und Glagolitic wurden von den Slawen parallel verwendet, erst später ersetzte K. als bequemer das Glagolitic. Lit .: Vilinsky S. G., The Tale of the Chernorizet the Brave about slawic writings, O., 1901; Yastrebov N.V., Quellensammlung zur Lebens- und Werkgeschichte von Cyril und Methodius, St. Petersburg, 1911; Karsky E. P., Slavic Kirillov paleography, L., 1928; Lavrov P. A., Materialien zur Entstehungsgeschichte der altslawischen Schrift, L., 1930; Ilyinsky G. A., Experience of systematisch Cyril and Methodius Bibliography, S., 1934; Georgiev E., Slavic writing before Cyril and Methodius, S., 1952; Cherepnin L. V., Russische Paläographie, M., 1956; Istrin V. A., 1100 Jahre slawisches Alphabet, M., 1963; Hilyada und hundert Jahre slawischer Schrift. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Moskau.

Die russische Schrift hat ihre eigene Entstehungsgeschichte und ihr eigenes Alphabet, das sich stark von demselben Latein unterscheidet, das in den meisten Fällen verwendet wird europäische Länder. Das russische Alphabet ist kyrillisch, genauer gesagt seine moderne, modifizierte Version. Aber greifen wir nicht vor.

Was ist Kyrillisch? Dies ist das Alphabet, das einigen slawischen Sprachen wie Ukrainisch, Russisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Serbisch und Mazedonisch zugrunde liegt. Wie Sie sehen können, ist die Definition recht einfach.

Die Geschichte des kyrillischen Alphabets beginnt im 9. Jahrhundert, als der byzantinische Kaiser Michael III. die Schaffung eines neuen Alphabets für die Slawen anordnete, um den Gläubigen religiöse Texte zu übermitteln.

Die Ehre, ein solches Alphabet zu schaffen, ging an die sogenannten "Thessaloniki-Brüder" - Kyrill und Methodius.

Aber gibt uns das eine Antwort auf die Frage, was ist das kyrillische Alphabet? Teilweise ja, aber es gibt noch welche interessante Fakten. Zum Beispiel die Tatsache, dass das kyrillische Alphabet ein Alphabet ist, das auf dem griechischen gesetzlichen Buchstaben basiert. Es ist auch erwähnenswert, dass mit Hilfe einiger Buchstaben des kyrillischen Alphabets Zahlen angegeben wurden. Dafür wurde über der Buchstabenkombination ein spezielles Symbol platziert. diakritisch- Titel.

Was die Verbreitung des kyrillischen Alphabets betrifft, so kam es nur zu den Slawen.In Bulgarien beispielsweise erschien das kyrillische Alphabet erst 860, nachdem es das Christentum angenommen hatte. Ende des 9. Jahrhunderts drang das kyrillische Alphabet in Serbien und nach weiteren hundert Jahren in das Gebiet der Kiewer Rus ein.

Zusammen mit dem Alphabet begannen sich Kirchenliteratur, Übersetzungen des Evangeliums, der Bibel und Gebete zu verbreiten.

Tatsächlich wird daraus klar, was Kyrillisch ist und woher es kommt. Aber ist es in seiner ursprünglichen Form zu uns gekommen? Weit davon entfernt. Wie viele andere Dinge hat sich das Schreiben zusammen mit unserer Sprache und Kultur verändert und verbessert.

Das moderne Kyrillische hat im Laufe der Zeit einige seiner Bezeichnungen und Buchstaben verloren verschiedene Reformen. So verschwanden beispielsweise der Titel, iso, camora, die Buchstaben er und er, yat, yus groß und klein, izhitsa, fita, psi und xi. Das moderne kyrillische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben.

Außerdem wird die alphabetische Zählung schon lange nicht mehr verwendet, sie wurde komplett ersetzt Moderne Ausführung Kyrillisch ist viel bequemer und praktischer als vor tausend Jahren.

Was ist Kyrillisch? Kyrillisch ist ein Alphabet, das von den Mönchen und Aufklärern Cyril und Methodius auf Befehl von Zar Michael III. Akzeptiert haben neuen Glauben, bekamen wir nicht nur neue Bräuche, eine neue Gottheit und Kultur zur Verfügung, sondern auch ein Alphabet, viel übersetzte Kirche Buch Literatur, die lange Zeit blieb die einzige Art von Literatur, an der sich die gebildeten Bevölkerungsschichten der Kiewer Rus erfreuen konnten.

Im Laufe der Zeit und unter dem Einfluss verschiedener Reformen veränderte sich das Alphabet, verbesserte, unnötige und überflüssige Buchstaben und Bezeichnungen verschwanden daraus. Kyrillisches Alphabet, das wir heute verwenden, ist das Ergebnis aller Metamorphosen, die sich in mehr als tausend Jahren des Bestehens des slawischen Alphabets ereignet haben.

Studien zu slawischen Schriftdenkmälern sind eher rar, aber die russische Schrift hat ihre eigene Geschichte, aus der unsere „hervorgegangen“ ist. modernes Alphabet. Az, Buchen, Blei ... das ist die erste Schriftstelle Slawische Buchstaben Kyrillisch genannt. Woher stammen diese Buchstaben, wie wurden sie modernisiert und werden sie in der heutigen Zeit verwendet? Lass es uns gemeinsam herausfinden.

Was ist Kyrillisch?

Kyrillisch ist ein System von Symbolen, die von Völkern, die auf dem Territorium der Antike lebten, zum Schreiben verwendet wurden Slawische Staaten. Wenn Sie erklären in einfachen Worten Was ist das kyrillische Alphabet, dann ist dies das übliche Alphabet, das aus alten Zeichen besteht. Auf Wikipedia hat der Begriff Kyrillisch eine breitere Bedeutung und mehrere Transkripte. Kyrillisch ist also:

1. Altslawisches Alphabet.
2. Altes Alphabet.
3. Schriftart der Kirchenschrift.

Der "Vorfahre" des kyrillischen Alphabets ist griechische Sprache(der autorisierte Buchstabe ist unciale), und ein solches Alphabet wurde ungefähr im 9. Jahrhundert in Bulgarien geschaffen. Besteht altkyrillisch von 45 Buchstaben. ABER Hauptziel seine Kreationen - schreiben Sie auf Kirchenslawische Sprachen, die zur Bekanntschaft heidnischer Stämme mit dem östlichen Christentum beitrug.

Ein bisschen Geschichte über die Entstehung des kyrillischen Alphabets

Der Begriff erhielt seinen Namen zu Ehren des Erziehers Kyrill, der zusammen mit Methodius einer der ersten Schöpfer war Slawisches Alphabet. Er übersetzte auch christliche liturgische Schriften, die einen großen Beitrag zur damaligen Kirchenkultur leisteten.

Nach der Annahme des Christentums erhielt Russland das Alphabet, das uns als kyrillisches Alphabet bekannt ist, dank dessen griechische religiöse Texte übersetzt wurden. Heute verwenden mehr als 70 Länder das kyrillische Alphabet als Hilfsmittel für ihre Sprachen. Dazu gehören vor allem die Sprachen der ethnisch-slawischen Gruppe, der sogenannten GUS-Staaten.

Wer verwendet Kyrillisch in der modernen Welt?

Das alte kyrillische Alphabet ist uns nicht in seiner ursprünglichen Form überliefert. Unter dem Einfluss westlicher Trends und kultureller Veränderungen verschwanden aus diesem Alphabet Buchstaben wie er, yat, yus, xi, izhitsa usw. Die restlichen Buchstaben wurden sowohl in der Schreibweise als auch in der Aussprache vereinfacht. Was die Verwendung dieses alten Alphabets betrifft, so wird es immer noch von den Völkern geschrieben, die die Sprache sprechen Slawische Sprachen, solche wie:

• Kirgisisch;
• Abchasisch;
• Kasachisch;
• Mongolisch;
• Ossetisch;
• Tadschikisch.

am heiligsten Orthodoxe Bücher und Schriften, erstellt in kyrillischen Sprachen. Dies sind die Bibel, Genesis, das Evangelium, die Dienstbücher, die Briefe.
Das moderne kyrillische Alphabet hat nur 33 Buchstaben und heißt das Alphabet, das heute in der Schule gelehrt wird. Diese Art von Schriftzeichensystem, erworben in Sowjetische Zeit(1918).

Was bleibt vom kyrillischen Alphabet in den Alphabeten slawischer und nicht-slawischer Sprachen?

Heute werden kyrillische Buchstaben aktiv in den Sprachen der slawischen Völker verwendet. In der Tabelle können Sie sehen, welche Sprachen die Buchstaben des alten Alphabets „hinterließen“.