In dieser Version:

• Personalpronomen
• Verben olla, opiskella
• Demonstrativpronomen
• Frageformen
• betonen
• Vokalharmonie
• Sade

Personalpronomen

Die folgende Tabelle zeigt Personalpronomen auf Finnisch. Bitte beachten Sie, dass die Finnen keine Unterteilung in weiblich und männlich haben. In Sätzen können Pronomen der ersten und zweiten Person (minä, sinä, me, te) weggelassen werden. In solchen Fällen bezeichnen die Verbenden sozusagen Personalpronomen.

In der dritten Person manifestiert sich die "Unregelmäßigkeit" des Verbs. Und das Partikel -la ist ein Indikator für den Infinitiv.

Die negative Form des Verbs wird mit dem Partikel ei in gebildet gewünschte Form und Verbstämme:

Wie aus der Tabelle ersichtlich, in der dritten Person Singular der letzte Vokal des Stammes wird verdoppelt.

Demonstrativpronomen

Die folgenden Demonstrativpronomen werden im Finnischen verwendet:

Bildung von Frageformen

Fragen auf Finnisch werden entweder mit erstellt Fragewörter(Mikä, Kuka, Milloin usw.) oder durch Hinzufügen eines Partikels –ko/-ko zum Verb. Gleichzeitig ändert sich die Wortstellung im Satz, was typisch für viele europäische Sprachen ist.

Intonation und Betonung

Intonation ein Fragesätze nicht anders als erzählende Sätze, im Gegensatz zur russischen Sprache, wo derselbe Satz, mit unterschiedlicher Betonung ausgesprochen, sowohl fragend als auch erzählend sein kann. Und hier betonen fällt immer auf die erste Silbe, und in zusammengesetzten Wörtern fällt die Hauptbetonung auf die erste Silbe des ersten Wortes und sekundär, tertiär usw. auf der ersten Silbe der folgenden zusammengesetzten Wörter.

Zum Beispiel: r a-vin-to-la (Restaurant), t ä -nään (heute), t e r-ve-t u-lo-a/

Aber die erste Silbe wird immer am meisten betont! Gleichzeitig ist es jedoch nicht erforderlich, den betonten Vokal zu ziehen, wie dies im Russischen der Fall wäre.

Vokalharmonie

Ein anderer sehr wichtige Regel im Finnischen ist es Vokalharmonie. Vokale werden in Vokale unterteilt hintere Reihe(a, o, u), erste Reihe(ä, ö, y) und neutral(e, ich). Im selben Wort kommen hintere und vordere Vokale niemals gleichzeitig vor. Die Ausnahmen sind zusammengesetzte Wörter, zu denen gehören verschiedene Wurzeln. Neutrale Vokale werden in der Regel sowohl mit hinteren als auch mit vorderen Vokalen kombiniert.

Als Beispiel:

Neben der Vokalharmonie zeigt es auch die Nationalitätenbildung, indem es die Endung -lainen/-läinen an den Landesnamen anhängt. Ausnahmen sind:

Suomi (erfordert keine Übersetzung) - suom a leinen
Ruotsi (Schweden) – Ruots a leinen
Venäjä (Russland) – venäläinen

Üben Sie die Bildung von Nationalitäten mit die folgenden Sprachen(und erinnern Sie sich gleichzeitig an die finnischen Namen):

Saksa
ranska
Spanien
Italien
Englisch
Japanisch
Kiina
Türkisch
Arabien
Suaheli
Viro=Eesti
Und schlussendlich, süßes gedicht, was ganz im Einklang mit dem aktuellen Wetter steht.

Ich wollte dieses Material schon lange schreiben, zumal ich oft um Hilfe gebeten oder um Rat zur Methodik gebeten wurde.

Ich habe dieses Thema mehrfach in bruchstückhafter Form angesprochen, aber jetzt werde ich versuchen, es zu verallgemeinern.

Dabei stütze ich mich sowohl auf meine persönliche Erfahrung als auch auf die Erfahrung von Freunden, die ebenfalls unterrichtet haben finnische Sprache(oder andere Fremdsprachen).

Allgemeine Bemerkung

Das Lernen und Auswendiglernen von Wörtern ist untrennbar mit dem Studium der Sprache im Allgemeinen verbunden, einschließlich des Studiums der Grammatik und der Phraseologie. Das Erlernen einer Sprache wiederum ist sehr motivationsabhängig.

Ich kannte Finnen, die anfingen, Russisch zu lernen. Schöne Sprache Ich mag es sehr“, und nach einer langen oder kurzen Qual gaben sie ihren Unterricht auf.

Aber hier hatte ich einen Bekannten, der eine Russin kennengelernt hat, sich sehr in sie verliebt hat, und er wollte unbedingt mit ihr in ihrer Sprache sprechen. Und nicht nur „Ich liebe dich“ oder „Lass uns einen Kaffee trinken“.

Es gab einen Finnen, der die russische Sprache brauchte, um mit seinen gleichgesinnten Sektierern in Russland zu kommunizieren, und er machte sehr schnell Fortschritte in seinem Studium.

Ein finnischer Anwalt fand in Russland eine Nische, das Geschäft war sehr profitabel, aber er brauchte einen guten Russen – und er bewegte sich sehr schnell.

Das heißt, wenn eine Person eine starke Motivation hat, wird sie lernen. Ist die Motivation schwach oder sehr abstrakt „Ich will Eino Leino im Original lesen“, gibt es wenig Chancen, die Sprache zu lernen. (Ich rede von gewöhnliche Menschen, es gibt so eine Kategorie wie spontane Sprachgenies, oder die Finnen nennen sie kielipaa- sie saugen eine fremde Sprache (oder sogar Sprachen) auf wie ein Schwamm Wasser - und ich habe solche Leute getroffen, aber meine Notizen sind nicht für sie).

Es scheint, dass in Finnland lebende Russischsprachige mehr als genug Motivation haben, aber leider zeigen das Leben und die Praxis, dass dies nicht so ist. Es gibt große Mengeältere Menschen und Menschen mittleren Alters, die die Sprache praktisch nie gelernt haben, obwohl sie teilweise schon seit einigen Jahren in Finnland leben. Kinder, Verwandte, Bekannte, offizielle Übersetzer helfen ihnen bei der Bewältigung von Schwierigkeiten, jetzt wieder in Finnland auf kommunale Ebene Es ist nicht so schwierig, einen russischsprachigen Mitarbeiter oder einen russischsprachigen Arzt zu finden.

Obwohl es für mich natürlich äußerst seltsam ist, wie man in einem Land leben kann und die Sprache dieses Landes nicht zumindest auf elementarem Niveau beherrscht.

Dies war also die erste Diskussion allgemeiner Natur.

Motivation setzt voraus, dass Sie verstehen, warum Sie Finnisch lernen möchten.

Es ist eine Sache, wenn Sie sich nur in Institutionen, Geschäften, einem Arzt und einer Apotheke beraten lassen möchten. Es kann angerufen werden asiointikieli- die Sprache für die Führung sozialer Angelegenheiten.

Eine andere Sache ist, wenn Sie beispielsweise mit finnischen Kollegen bei der Arbeit kommunizieren möchten.

Drittens – wenn Sie die Sprache ausschließlich geschäftlich benötigen.

Vielleicht möchten Sie finnische Filme, Shows und sogar Lieder nach Gehör verstehen.

Indem Sie verstehen, was Sie von der finnischen Sprache wollen (= warum brauchen Sie Finnisch), werden Sie in der Lage sein zu verstehen, was Sie von finnischen Wörtern lernen müssen und was Sie nicht brauchen (ich denke, es gibt viele Menschen unter Russisch Sprecher, die nicht wissen, was „implizit“ oder, aus einer anderen lexikalischen Ebene, was „sich schmutzig machen“ bedeutet - und nichts, ihr Leben war ziemlich erfolgreich).

Da es in der finnischen Sprache viele Wörter gibt, andere Art es gibt genug lexikalische Schichten, aber unser Leben ist leider nicht so lang und muss sicherlich nicht verschwendet werden.

Belassen wir es dabei allgemeiner Teil Kommen wir zum praktischen Teil.

Wörterbücher

Zunächst einmal brauchen Sie eine gute Finnisch-Russisches Wörterbuch. Sie können lange viel über Wörterbücher sprechen, aber um keine Zeit zu verschwenden: Wenn Sie Finnisch in einer Größe von mehr als " terve!" und " kiitos„Dann musst du ein Wörterbuch kaufen. Es ist keineswegs perfekt, aber es ist besser in dieser Moment nicht auf dem Buchmarkt. Leider sprechen nur 5 Millionen Menschen auf dem Planeten Erde Finnisch, daher ist die Auswahl im Gegensatz zu Englisch sehr gering.

Ein russisch-finnisches Wörterbuch wird ebenfalls benötigt, aber in einem viel geringeren Grades- aus persönliche Erfahrung ansprechen Russisch-Finnisches Wörterbuch kommt um eine Größenordnung seltener vor als das Finnisch-Russische. Obwohl sich natürlich auch die Aufgaben, die Sie lösen müssen, darauf auswirken.

Viele Wörter, die ich in Vahros nicht finde, muss ich im Web suchen oder zum Beispiel durchforsten englische Sprache— Es gibt viel mehr finnisch-englische Wörterbücher, auch im Internet, als finnisch-russische Wörterbücher, und vor allem sind sie konsistenter aktuellen Zustand Sprache. Obwohl Sie, wie Sie verstehen, kein Englisch sprechen, hat dies wenig Nutzen. Trotzdem kann die Option Finnisch>Englisch>Russisch manchmal helfen.

Wenn Sie konkrete Ziele für sich selbst haben – Sie arbeiten zum Beispiel in der Forst- und Papierindustrie, dann müssen Sie diese finden Fachwörterbuch für diese Branche. Auch hier ist die Auswahl gering, aber es gibt solche Wörterbücher. Auf www..

Ein sehr wichtiger Punkt!

Wenn Ihre Aufgabe eine gründliche Kenntnis der Sprache ist, dann ist es sehr wichtig, irgendwann auf Finnisch-Finnisch-Wörterbücher umzusteigen. Dieser Übergang ist extrem schwierig, an sich bedeutet es, dass Sie ein sehr fortgeschrittener Schüler sind, aber dieser Schritt ist notwendig. Denn Sie müssen verstehen, dass Sie beim Finnischlernen mit einem Finnisch-Russisch-Wörterbuch (und umgekehrt) das sogenannte Russisch-Finnisch lernen. Aber wenn Sie Finnisch genau wissen wollen, dann müssen Sie Erklärungen (Wortinterpretationen) auf Finnisch verstehen können.

Als Praxistipp können Sie im Web nach Wörterbüchern im Format suchen pdf, ist es sehr wichtig, dass sie eine sogenannte Textebene haben (das heißt, dass sie erkannt werden - OCR ist eine solche Computerbegriff). Öffnen Sie dann ein solches Wörterbuch mit dem Programm Adobe Reader (es ist kostenlos), Sie können das Wort, das Sie interessiert, wie in einem normalen Wörterbuch finden.

Die ersten Schritte

Die Reise von zehntausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. Unser Weg zum finnischen Wortschatz vom Wort küsse. Und mit dem Angebot Aurinko paistaa«. 🙂

Wenn es ernster ist, müssen Sie zuerst den Grundwortschatz lernen. Was ist das? Dies ist eine Reihe der häufigsten Wörter. Wie viele?

Wie viele Wörter gibt es auf Finnisch? Hier sind die Finnen, die diese Frage beantworten: Eräiden arvioiden mukaan suomessa on noin miljoona sanaa. - Einigen Schätzungen zufolge gibt es etwa eine Million Wörter in der finnischen Sprache ( Jouko Vesikansa , prominenter finnischer Lexiograph und Wörterbuchherausgeber).

Aber keine Panik! Denn tatsächlich gibt es noch mehr Wörter – die finnische Sprache ist sehr lebendig und wird ständig darin geboren.

Eigentlich drin Alltagsleben Finnen verwenden mehrere tausend Wörter (es hängt alles vom Bildungsniveau ab, ich kannte Finnen, die ein paar hundert schafften, während die Hälfte davon Schimpfwörter waren - dies geschieht, wie wir verstehen, nicht nur unter Finnen). Um einen Hoodlit zu lesen, müssen Sie ein paar Zehntausende von Wörtern kennen. Dies ist also die Bandbreite der Ziele, die Sie anstreben sollten.

In der ersten Phase müssen Sie also die Wörter irgendwo kennen. Dies ist eine sehr bedingte Zahl, plus oder minus 200 (eher plus). Und sie sind gar nicht so schwer zu lernen. Ich möchte Sie nur gleich warnen, jagen Sie nicht der Menge hinterher, zählen Sie nicht fieberhaft – „ja, heute kenne ich 346 Wörter!“ Das ist nur Zeitverschwendung und ungesunde Eile („Schachtplan“, wie man es nennen würde Neuwostoliitto).

Welche Wörter gehören zu diesem Grundwortschatz? Sie können jedem finnischen Lehrbuch für Anfänger voll vertrauen, die Autoren dort geben in der ersten Phase genau die gebräuchlichsten und notwendigsten Wörter an, es gibt dort keine „Frustrationen“ und „Epistemologien“.

Wenn Sie also gemäß dem Lehrbuch lernen, das Sie haben, erwerben Sie dieses minimal notwendige Vokabular.

Noch eine Anmerkung. Sprachenlernen, wie sie wieder in sagen würden Neuwostoliitto, ist der Vorgang dialektisch. Dies ist das Studium neuer Wörter und das Studium der Grammatik. Gleichzeitig sind beide miteinander verbunden und voneinander abhängig. Es sollte nicht sein, dass Sie neue Wörter tippen, aber gleichzeitig in der Grammatik lahm sind – und umgekehrt.

Obwohl ich auch hier Menschen getroffen habe, die mit absoluter, also völliger Unkenntnis der Grammatik zurechtkamen. Sie sagten dies:

MINÄ HALUTA KAHVI- Ich will Kaffee

Stimmen Sie zu, dass Ihr finnischer Gesprächspartner Sie verstehen wird. Obwohl ich eine solche Sprache Finnisch-Tatarisch nenne (lassen Sie die Tataren, wenn sie dies lesen, nicht beleidigt sein - ich behandle sie mit großem Respekt, aber Russisch ist es tatsächlich Russische Tataren sie kennen sich sehr gut aus, und gleichzeitig kennen sie auch ihre wunderbare Sprache, das heißt, sie sind zweisprachig, und das ist, wie Psychologen bestätigen, sehr nützlich für Gehirnaktivität eine Person, zum Beispiel, zweisprachige Personen sind viel seltener an Alzheimer erkrankt).

Generell - noch ein Exkurs zur Seite - aber das ist wirklich sehr wichtig.

Eintreten in sprachliche Kommunikation(d.h. einfach mit Ausländern sprechen, in unserem Fall mit einem Finnen), sollten Sie sich keine allzu großen Gedanken darüber machen, dass Sie falsch, mit Fehlern oder Akzent sprechen. Es ist fast unvermeidlich. Ihre Aufgabe ist es, 1) dem Gesprächspartner eine Idee zu vermitteln (das Auto ist beladen, Sie wollen dasselbe, aber mit Perlmuttknöpfen kommt Ihre Mutter morgen früh aus Petrosawodsk) 2) zu verstehen, was Ihr Gesprächspartner will Sie. Gleichzeitig ist Punkt zwei im Allgemeinen nicht Ihr Problem - wenn Ihre Sprachkenntnisse für ein angemessenes Verständnis nicht hoch genug sind, lassen Sie Ihren Gesprächspartner versuchen, die in seiner Nachricht eingebettete Botschaft auf andere Weise zu vermitteln.

Also: Scheuen Sie sich nicht, falsch zu sprechen. Sie werden sehr lange falsch reden, aber es ist besser, etwas Falsches zu sagen, als nichts zu sagen.

Und weiter. Die Finnen sind ein kleines Volk und dementsprechend stolz. Ein Ausländer, der zumindest ein wenig sein geliebtes Finnisch spricht (und sie lieben ihre Sprache, wie jeder Mensch ihre Sprache liebt), verschafft ihnen Sympathie und Respekt. Bemerkt sowohl auf persönlicher als auch auf fremder Erfahrung!

Also lass uns tun yhteenveto, Zusammenfassung: Sie lernen gleichzeitig Grammatik und Wörter. Sie müssen sich nicht beeilen und die Anzahl der Wörter nachholen. In der ersten Stufe müssen Sie einige hundert Wörter kennen - auch mit ihrer Hilfe können Sie bereits viel kommunizieren echte Kommunikation. « Lieber weniger, aber besser!“, wie der Klassiker sagte (aus irgendeinem Grund habe ich heute die ganze Zeit sowjetische Klischees im Kopf, vielleicht wirkt sich das Wetter oder die internationale Situation so aus).

Also konkret

Welche Möglichkeiten gibt es, Wörter zu lernen?

Es gibt Ressourcen im Internet (ich erinnere mich jedoch nur an eine, „Wörter in einem Lauf“), wo sie Ihnen ein Wort zeigen, und Sie müssen das richtige aus den zehn angebotenen auswählen. Ich sehe keine praktischer Wert in dieser Art von Ansatz, aber im allerersten Schritt könnte das vielleicht eine Hilfe sein.

Um eine Sprache zu lernen, müssen neue Wörter in ein Heft geschrieben werden. Fast alles, außer denen, die man auch nicht unbedingt auf Russisch braucht. Am besten teilst du das Notizbuchblatt in zwei Hälften, schreibst rechts das Wort auf Finnisch und links die Übersetzung. Achten Sie darauf, durch die Zeile zu schreiben.

Schreiben Sie leserlich und immer richtig, Anfänger vergessen ständig, das sogenannte zu setzen. Umlaute- das heißt, zwei Punkte über den Buchstaben ä und ö . In der Praxis, also schriftlich, ist dies ein Bindestrich über dem Buchstaben. Gleichzeitig sagen manche sogar: Ist es wirklich so wichtig?

Ja, wichtig: Valittaa und valittaa- Es ist vollständig verschiedene Wörter! Auf keinen Fall sollten Sie Wörter falsch aufschreiben (und auswendig lernen) - Umlernen ist schwieriger als von Grund auf neu zu lernen.

Schwedisch å in der Praxis bin ich nie darauf gestoßen, aber vielleicht ist es im Westen Finnlands anders.

Im Zweifelsfall nochmals prüfen. Ich werde manchmal mit Diphthongs verwechselt :h du ty oder h oy ty, j du sta oder j du sta - also im Zweifelsfall nochmal prüfen. Und prüfen Sie am Anfang, auch wenn Sie keine Zweifel haben.

Sehr kurze.

Auf Russisch "Ich habe ANNA getroffen" - "mit wem".

Aber auf Finnisch lernen sie sich kennen - Tutu- "in wen" ( keneen?) - also mihin- Kasus (Illativ).

Manchmal stimmen russisches und finnisches Management überein – zum Beispiel „verlieben wir uns in wen“ auf Russisch – und auf Finnisch Rakastua — keneen.

Dies geschieht jedoch nicht immer.

Wir "finden das Geld in der Tasche", die Finnen "finden das Geld aus der Tasche" - Loytaa Aufgabe — Mista- Fall (Elativ).

So finden Sie es heraus Ordnungsgemäße Verwaltung Verben (seltener ist Management auch Substantive, wie auf Russisch, zum Beispiel: „Verbindung MIT DEM“ - und nicht mit wem)?

Lehrbücher sprechen darüber, wenn auch etwas verstreut, und es gibt spezielle Bücher, die sich damit befassen rektio.

Dieses Buch ist wahrscheinlich das beste bisher:

Es gibt ein weiteres Merkmal des Managements.

Vorschläge berücksichtigen:

Ich möchte ein Haus kaufen.

Ich half ihm auf.

Im Bündel "Verb + Verb" ist das zweite Verb drin Wörterbuch-Form(Infinitiv).

Im ersten Fall fällt Finnisch mit Russisch zusammen:

Haluan ostaa Kralle.

Aber im zweiten Fall ist alles nicht so einfach:

Autoin hänet nousemaan.

Wenn Sie Fortschritte im Finnischen gemacht haben, beginnen Sie mit dem Lesen einfacher, nicht angepasster Literatur. Gleichzeitig rate ich dringend davon ab, keine finnischen Muttersprachler, sondern amerikanische (insbesondere amerikanische) Thriller ins Finnische zu übersetzen oder Liebesromane. Hauptsache sie sollen mehr Dialoge haben und weniger Naturbeschreibungen und Reflexionen über das Wesen des Seins. Und eine spannende Handlung. Ins Finnische übersetzte amerikanische Bücher erfüllen diese Anforderungen gut.

Sie werden vielleicht nicht jedes zweite Wort verstehen, aber die Handlung wird Sie voranbringen. Für jedes Wort müssen Sie nicht ins Wörterbuch gehen, nicht mehr als 2-3 Wörter pro Seite.

Zweisprachige Texte sind sehr hilfreich. Man kann zum Beispiel Waltari's Sinuhe the Egyptian sowohl auf Finnisch als auch auf Russisch finden und es der Reihe nach in beiden Sprachen lesen. Es ist auch sehr interessant zu sehen, wie der Übersetzer gearbeitet hat, um uns zu vermitteln, was in einer anderen Sprache geschrieben wurde. Einige Umsätze können ausgeschrieben werden, wenn Sie sich nicht auf Ihr Gedächtnis verlassen.

Denken Sie daran, dass unsere beiden Sprachen sehr unterschiedliche Sprachen sind.

Es ist nicht immer möglich, eine 100%ige Typenübereinstimmung zu finden Lintu — Vogel, kurata — schnarchen.

Manchmal muss man genau nachdenken, um zu verstehen, was etwas bedeutet. toimentulotuki und nach welchem ​​​​Prinzip wird dieses Wort aus drei Wörtern gebildet (Unterstützung des Einkommens für das Handeln wörtlich, und dies sagt nichts aus, aber „ sozialer Nutzen“, sagt wahrscheinlich schon mehr). SONDERN tulla toimeen- Das bewältigen, oder auskommen(mit jemandem). Das ist wichtig zu verstehen, denn viele verstehen nicht, warum der Russe " Leben» kann und soll ins Finnische übersetzt werden verschiedene Verben eläa und A Sua- und dass diese Verben nicht verwechselt werden sollten.

Sprachen und ihr Vokabular sind wirklich unterschiedliche Universen, und manchmal ist es in diesem fremden Universum nicht so einfach zu verstehen, was für eine Kreatur vor einem steht, manchmal gibt es in unserem Universum einfach keine Wörter und Begriffe dafür.

Aber – nehmen Sie mich beim Wort – irgendwann werden Sie in dieser fremden Welt plötzlich das Gefühl haben, etwas zu verstehen – wenn Sie Ihrem finnischen Gesprächspartner etwas sagen oder ihn verstehen, eine Zeile in einem finnischen Lied verstehen, einen Ton verstehen in Zeitung. Und wenn Sie Ihre Hände nicht falten (weil ein Ausländer eine Sprache nicht LERNEN kann, wird er sie immer LERNEN), dann wird Ihr Sprachenlernen genau so, wie eine Rakete die Erde verlässt und in den Weltraum fliegt, ein Stadium erreichen, in dem Sie es wollen schon genießen Fremdsprache.

Und die finnische Kultur ist – trotz der Tatsache, dass dieses Volk klein ist – tatsächlich sehr reich und einzigartig, und es wird jeden Menschen bereichern, sie kennenzulernen, was die Kenntnis der Sprache erfordert.

• ,

Finnisch wird berücksichtigt schwere Sprache. Aber Finnisch lernen ist durchaus möglich. Sie können Finnisch sogar selbst lernen, indem Sie Nachrichten auf vereinfachtem Finnisch hören. In diesem Fall brauchen Sie nur grundlegendes Konzeptüber finnische Grammatik, Grundkenntnisse Wortschatz und Verlangen. Gleichzeitig wird das Erlernen von Finnisch einfach und sogar interessant sein. Was ist vereinfachtes Finnisch und wo finden Sie solche Neuigkeiten? Dies wird besprochen.

Ich möchte dir sagen, wie man Finnisch lernt. Wenn Sie meinen Empfehlungen folgen, werden Sie nach 2-3 Monaten deutliche Fortschritte im Finnischen feststellen. Warum schlage ich Ihnen das vor? Weil ich es selbst getestet habe und diese Methode wirklich funktioniert. Ich lerne seit zehn Jahren Finnisch und muss sagen, dass ich mich getroffen habe verschiedene Techniken, von denen sich die meisten nicht rechtfertigten. Zum Beispiel glaube ich nicht wirklich an die Methode des Eintauchens sprachliche Umgebung wenn Sie ins Ausland gehen, um eine Sprache zu lernen. Dies ist besonders in Finnland zweifelhaft, da die Finnen, sobald sie sehen, dass Sie schlecht Finnisch sprechen, sofort auf Englisch umsteigen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass Ihnen die finnische Umgebung dabei hilft, die Sprache wesentlich zu verbessern kurzfristig. Es gibt auch verschiedene hochmoderne Sprachkurse die Ihnen Sprachkenntnisse in wenigen Wochen oder Monaten versprechen. Ich habe die Kurse selbst getestet und sie funktionieren nicht. Kurse sind erforderlich, um zu bekommen Grundwissenüber die Sprache - die Grundlagen der Grammatik und des Grundwortschatzes. Und dann braucht man selbstständige Arbeit. Ohne sie gibt es keine Möglichkeit, eine Sprache zu lernen. Um unabhängig zu arbeiten, müssen Sie interessant, einfach und unkompliziert sein. Und jetzt verrate ich dir, wie du das Finnischlernen so einfach und interessant wie möglich für dich gestalten kannst. Zunächst empfehle ich Ihnen, sich ein kurzes Video über vereinfachtes Finnisch anzusehen, und wenn Sie noch Fragen haben, dann lesen Sie weiter.

In Finnland gibt es einen Fernsehsender YLE. Dies ist so etwas wie unser erster Kanal, nur dass hier neben Fernsehen auch Zeitungsveröffentlichungen und sogar finnisches Radio gesammelt werden. All dies ist nicht nur mit einem Fernseher verfügbar, sondern auch über das Internet unter www.yle.fi. Damit können Sie Finnisch online lernen.

finnisch Informationskanal YLE hat sowohl einen Bereich mit Textnachrichten als auch einen Bereich für TV- und Videoprogramme, die auch offline angesehen werden können. Die Menge an Nachrichten und Programmen ist riesig. Aber das ist alles alltägliches Finnisch, und Sie werden hier zunächst wahrscheinlich nichts verstehen. Die Seite hat aber auch einen speziellen Bereich für Finnisch-Lernende – so etwas wie „Finnisch online“ oder „Finnisch lernen“. Diese Nachricht ist in vereinfachtem Finnisch. Dieser Abschnitt heißt „selkouutiset“: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ . Vereinfachtes Finnisch - Dies bedeutet, dass die Nachrichten von einem professionellen Ansager unter Verwendung des Maximums gelesen werden einfache Sätze und grundlegenden finnischen Wortschatz.

Versuchen Sie, sich den täglichen Nachrichtenblock anzuhören, der nur 5 Minuten lang ist. Einfach auf den Play-Button klicken und zuhören. Ich biete Ihnen folgendes an. Sie hören diese finnischen Nachrichten, und wenn Ihnen etwas oder alles nicht klar ist, dann lesen Sie den folgenden Text, der Wort für Wort wiederholt, was der Ansager gesagt hat. Hier beschäftigst du dich mit dem Wörterbuch, schreibst die Wörter aus, wenn du möchtest. Danach hören Sie wieder die Nachrichten. Wenn Sie dies jeden Tag tun (und diese Nachricht kommt fast jeden Tag), dann werden Sie in zwei oder drei Monaten vom Ergebnis überrascht sein ... Sie werden Finnisch verstehen! Das garantiere ich Ihnen. Es ist sehr einfach und dauert nur 15-25 Minuten, wenn Sie den Block zweimal anhören und die Wörter mit einem Wörterbuch aufschreiben.

Du musst nicht jeden Tag zuhören. Nachrichten werden für einige Zeit im Archiv gespeichert und Sie können einfach ein paar Tage pro Woche für den Unterricht auswählen.

Es ist nicht nur einfach, sondern auch interessant. Es ist interessant zu hören, worüber die Finnen da reden. Ich muss Sie jedoch warnen, dass die Nachrichten über die Finnen selbst auf einem solchen Trainingskanal sehr einseitig sind. Uns wird ständig gesagt, dass es in Russland keine Demokratie gibt. Aber tatsächlich gibt es im Westen keine Demokratie, leider auch nicht in Finnland. Tatsache ist, dass alle Nachrichten über Russland, die Ukraine, den Nahen Osten, Syrien, Libyen usw. nur eine pro-westliche Sicht auf die Situation darstellen. Oft sind die finnischen Nachrichten nur eine Lüge. Ich gebe Ihnen ein anschauliches Beispiel.

Da die Nachrichten einige Monate im Archiv gespeichert werden, können sie zeitverzögert angehört werden. So ist es mir diesen Sommer ergangen. Ich kam aus dem Urlaub zurück und fing im Herbst an, die Nachrichten für den Hochsommer zu hören. Sie erinnern sich sicher, dass Mitte Juli eine Boeing über der Ukraine abgeschossen wurde. Von wem er abgeschossen wurde, ist noch unbekannt. Aber... Finnische Nachrichten wissen alles im Voraus. Unmittelbar nach der Katastrophe begannen die Finnen, den Milizen aus dem Südosten und sogar Russland die Schuld zu geben. Dies ist der zweite Tag nach der Katastrophe! Gleichzeitig haben die Finnen natürlich keine verlässlichen Quellen und Referenzen, also schreiben sie einfach „viele glauben“ oder „viele glauben, dass das Flugzeug von Milizen mit russischer Unterstützung abgeschossen wurde“. Und das sind vereinfachte Nachrichten für Nicht-Finnen!

Im Allgemeinen ist es für eine entwickelte Demokratie sehr seltsam ... Meiner Meinung nach ist dies nur dumme Propaganda. Und die Ergebnisse dieser Propaganda haben sich bereits in der Ukraine gezeigt. Brauchen die Finnen wirklich einen Krieg?? Genauer gesagt nicht für die Finnen, sondern für diejenigen, die sie verwalten ...

Lesen und hören Sie sich jedoch selbst finnische Nachrichten an. Ich garantiere Ihnen, dass sich Ihre finnische Sprache verbessern wird und Sie auch viel Interessantes über Finnland und unter anderem über die sogenannte "westliche Demokratie" erfahren werden...

Warum uns Finnisch nur schwer vorkommt, erfahren Sie und lesen Sie mehr interessante Materialienüber Finnisch.

Es ist möglich, Finnisch zu lernen, und die Zahl der Ausländer, die die Sprache sprechen, wächst ständig. Für diesen Artikel haben wir Freunde und Kollegen gebeten, Ihnen zu sagen, mit welchen Lehrbüchern sie Finnisch lernen, und Tipps zu geben, wie Sie es beherrschen können.

BEIM letzten Jahren Viele Lehrbücher für Finnisch als Zweitsprache sind auf dem Markt erschienen – so viele, dass es unmöglich ist, sie alle in einem Artikel zu behandeln. Ein Besuch in einer Buchhandlung in Helsinki offenbarte das Vorhandensein von Lehrbüchern für Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch und Muttersprachler Schwedisch, sowie Bücher, die nur auf Finnisch geschrieben sind, unabhängig davon Muttersprache des Schülers (oft begleitet von einer separaten zweisprachigen Wortliste).

Diejenigen, mit denen wir hier sprechen, kommen mit unerwarteten Vorschlägen für Tutorials und vielen Möglichkeiten, Anreize zu schaffen, einschließlich bewährter. praktische Ratschläge und ein Aktionsplan für Finnischlernende auf allen Niveaus. Tatsächlich erhielten wir so viele Empfehlungen, dass der Artikel in zwei Teile geteilt werden musste.

Ein absoluter Klassiker und ein neuer Look

„Suomea suomeksi“, jetzt in seiner 20. Neuauflage und immer noch aktuell.Foto: thisisFINLAND

Mitarbeiter von thisisFINLAND: Suomea suomeksi Eila ja Ossi(„Eila und Ossie“) von Mika Lamminpää (Gummerus-Hrsg.), Studienführer, ergänzt durch eine CD, bestimmt für Immigranten. Beide Bücher sind in klarer, unkomplizierter und praktischer Sprache ausschließlich auf Finnisch (in Eila ja Ossi drei Seiten eines finnisch-englischen Wörterbuchs sind enthalten, mit Platz zum Hinzufügen einer dritten Sprache, falls gewünscht).

Handeln, nicht aufgeben!

Foto: flickr/ZeroOne, CC by sa 2.0

Celia aus Frankreich: Mein erstes Buch war Le Finnois("Finnisch") von Tuula Laakkonen (Assimil Hrsg.). Dieses Buch ermöglichte es mir, Finnisch zu lernen, während ich in Frankreich lebte. Der Unterricht ist gut gestaltet mit Kultur und Humor. Sie erleichtern das Erlernen der Sprache. Ich habe ein zufriedenstellendes Niveau erreicht und würde dieses Buch französischsprachigen Personen empfehlen.

Suomen mestari(Finnish Champion), der erste Band, war das zweite Buch, das ich in den Sommeruniversitätskursen in Turku verwendet habe. Gemäß Selbststudium Finnisch, ich habe es genossen, Kurse zu besuchen und meine Sprachkenntnisse zu vertiefen. Das gut geschriebene Buch hat meinen Wortschatz bereichert und meine Grammatik gefestigt.

Celias Empfehlungen: Um einen anständigen Wissensstand zu erreichen, braucht es eine starke Motivation. Außerdem werden Sie beim Erlernen einer Fremdsprache immer wieder Höhen und Tiefen erleben. Ich hatte mehrmals vor, mein Studium ganz abzubrechen, aber da ich Finnland unbedingt besuchen wollte, war meine Motivation groß und ich habe die Sprache weiter studiert. Ich spreche jetzt fast fließend Finnisch und kann gar nicht erklären, wie toll es sich anfühlt, Filme ohne Untertitel zu sehen, in der Bank Finnisch zu sprechen und mit meinen Freunden über alles zu reden. Also los, nicht aufgeben!

Jetzt gerade lernen

Dieser Weg wird im Winter nicht begangen - aber das ist Ihnen vielleicht schon aufgefallen, ohne dieses Schild überhaupt lesen zu können. Foto: flickr/Tomi Tapio, cc von 2.0

Stanislaw aus Polen: Als ich vor 24 Jahren nach Finnland kam, lernte ich aus einem Lehrbuch Finnisch für Ausländer(„Finnisch für Ausländer“) von Maija-Hellikki Aaltio (Hrsg. Otava) in den Kursen der Universität Tampere. Meiner Meinung nach ist das sehr gutes Buch. Grammatik und Logik waren mir klar. Ich habe viele Wörter gelernt, was zu Beginn meines Studiums wichtig war.

Stanislaws Empfehlungen: gute Methode– Finnisches Fernsehen schauen und Untertitel lesen. Ich tat es und versuchte bewusst, mich an einige zu erinnern Stichworte Für zukünftige Verwendung. Es ist auch sehr nützlich, mit den Finnen zu kommunizieren – bitten Sie sie, Ihre Sätze zu korrigieren. Es ist wichtig, sofort mit dem Erlernen der Sprache zu beginnen.

Finnisch – einfacher geht es nicht

Foto: thisisFINLAND

Daria aus Russland: Am besten geeignet sind für mich Kinderbücher. Aus drei Gründen:

1. Illustrationen und gebräuchliche Wörter erleichtern die Identifizierung dessen, was Ihnen gefällt. 2. Ich habe kleiner Sohn. Es ist viel interessanter, Bücher in solchen zu lesen angenehme Gesellschaft. Wir lernen zusammen. 3. Die Sprache ist im Allgemeinen leicht verständlich und die Bücher sind überhaupt nicht sperrig.

Eines meiner Lieblingsbücher ist Kummamumma(„Funny Granny“) von Oili Tanninen (veröffentlicht bei Otava). Ich habe es wegen der Illustrationen auf einem Flohmarkt gekauft. Später habe ich festgestellt, dass der Text im Alltag sehr nützlich ist. Mein anderes Lieblingsbuch ist Leonardon suuri unelma („Leonards Traum“), von Hans de Beer (Hrsg. Lasten keskus). Der Text besteht aus einfachen nützliche Wörter. Dialoge sind einfach, aber emotional, was hilft zu lernen, wie man Gedanken auf unterschiedliche Weise ausdrückt. Der Pinguin im Buch spricht nicht nur über das Wetter – er beschreibt es so: „Eipä taida olla tänään lentosää“ (Es sieht so aus, als würde es heute kein Flugwetter geben), also werden Sie etwas Neues lernen.

Finnischer Sprachmeister

Der Titel „Suomen mestari“ deutet an, dass Sie auf dem Weg sind, ein Meister oder Meister der finnischen Sprache zu werden.Foto: thisisFINLAND

Florian aus Deutschland: Serie Suomen mestari("Finnish Champion") ist für diejenigen gedacht, die Finnisch von Grund auf lernen, sowie für diejenigen, die Finnisch können und verbessern möchten. Kapitel sind bestimmten Themen gewidmet, und grammatikalische Konzepte werden durch zahlreiche Schreib-, Sprech- und Höraufgaben fixiert. Eine CD liegt separat bei. Die Lektionen und zugehörigen Übungen haben viele Illustrationen, was sehr hilfreich ist. Ich würde dieses Buch empfehlen, um mit einem Lehrer zu lernen.

Florians Empfehlungen: Die finnische Grammatik ist überschaubar – mit wenigen Ausnahmen ist sie ziemlich systematisch, aber Sätze können schwer auszusprechen sein, daher ist es entscheidend, die Wörter zu lernen. Das Beherrschen des gesprochenen Finnisch ist eine separate Herausforderung.

Unter Mitwirkung von Peter Marten, Sabrina Salzano und Sara Vihavainen, Mai 2014