I. Orang Rusia "Buruk"

"Orang Rusia hanya bisa minum vodka, tidur, tidak bekerja."

Ini adalah reaksi Geir Thorbjørnsen, pemilik ZAO BR Electronics, terhadap hasil pemeriksaan perusahaannya oleh Inspektorat Tenaga Kerja Negara. Perusahaan Norwegia terletak di Murmansk di jalan. Sverdlova, rumah 39. Kantor pusat di Kirkenes (Norwegia). Terlibat dalam produksi elemen listrik dan radio. BR Electronics adalah anak perusahaan dari perusahaan Kirkenes, Barel AS. Pendiri dan direkturnya adalah Geir Thorbjornsen yang sama.

Kejengkelan pengusaha Norwegia itu disebabkan oleh pelanggaran yang terungkap dalam inspeksi: 10 jam kerja sehari untuk wanita, kondisi kerja yang berbahaya. Perusahaan tidak mematuhi Hukum Federasi Rusia "Tentang Jaminan Negara dan Kompensasi untuk Orang yang Bekerja dan Tinggal di Jauh Utara dan Daerah Setara". Pekerja tidak puas dengan upah rendah: rata-rata dari 500 hingga 600 dolar sebulan. (Sebagai perbandingan: dari pengusaha Rusia yang baru-baru ini mencoba membeli perusahaan Norwegia, otoritas negara ini menuntut upah minimum untuk pekerja lebih dari 4 ribu dolar sebulan).

Geir Thorbjørnsen sering mengirim penduduk Murmansk untuk "berolahraga" di kantornya di Kirkenes. Mereka tinggal di sana di loteng restoran pizza lokal, yang diadaptasi untuk "tamu" dari Rusia. Semuanya diformalkan sebagai "studi" di Norwegia. Untuk menghindari biaya tenaga kerja yang tidak perlu.

Pengusaha Norwegia itu memperlakukan penduduk Murmansk dengan penghinaan yang tidak terselubung. Sebagai orang Eropa untuk perwakilan Afrika di masa penjajahan.

Pernyataan menghina pemilik BR Electronics terhadap Rusia bukanlah suatu kebetulan. Bagi Rusia, beberapa dekade terakhir kontak dengan Norwegia dikaitkan dengan kerugian besar, hilangnya wilayah maritim yang dapat dikompensasi. Wilayah Murmansk, seperti seluruh wilayah Laut Barents, kini telah berubah menjadi zona layanan untuk kepentingan egois Norwegia. Dalam pers, ini disebut kolaborasi yang sukses.

Ole Arvid Misund, direktur Institut Penelitian Kelautan (Norwegia), berbicara tentang kerja sama "sukses" antara Norwegia dan Rusia. Bahkan sebuah buku yang diterbitkan didedikasikan untuk ini: "Laut Barents - ekosistem, sumber daya, regulasi".

Seseorang harus setuju dengan ilmuwan Norwegia dengan reservasi. Kita dapat berbicara tentang kesuksesan hanya untuk satu sisi - Norwegia. Ekspansi ekonominya sedang berlangsung dengan konsekuensi bencana bagi Rusia.

Sungguh menggelikan membaca informasi bahwa dalam 9 bulan pertama tahun 2011 Norwegia menginvestasikan 17,8 juta dolar di wilayah Murmansk. Ketika hilangnya hidrokarbon untuk generasi masa depan Rusia, yang terletak di ladang rak, diserahkan ke Norwegia (berdasarkan kontrak 2010), berjumlah 5 miliar ton sumber daya yang dapat dipulihkan dalam hal minyak. Dan kehilangan sumber daya ikan tahunan untuk nelayan Rusia adalah sekitar 150 ribu ton. Ini tidak termasuk pekerjaan yang hilang.

Investasi Norwegia tidak ada hubungannya dengan kepentingan rakyat Murmansk. Mereka tidak menyelesaikan masalah ketenagakerjaan. Jumlah karyawan di perusahaan Norwegia terbatas pada beberapa lusin orang atau kurang. Contohnya adalah OLEN BETON LLC. "?len Betong AS adalah produsen beton terkemuka di Norwegia", - perusahaan tentang dirinya sendiri.

Produksi berbahaya lingkungan untuk kebutuhan negara mereka "teman-teman Norwegia" buat di Rusia. Staf OLEN BETON LLC tidak melebihi 20 orang. BR Electronics memiliki lebih dari 40 orang. Bahkan tidak ada seribu orang yang bekerja di perusahaan Norwegia. Dengan 787 ribu penduduk wilayah Murmansk.

Dana investasi diinvestasikan dalam peralatan, program, dan proyek mahal yang memiliki arah selain pengembangan ekonomi wilayah Murmansk.

II. Perusahaan Norwegia "Aneh" dan mengapa Norwegia merugi di Murmansk

“Di Norwegia modern, tidak mungkin untuk memahami di mana dinas rahasia berakhir dan organisasi ini atau itu dimulai.” temuan Direktur Biro Analitik "Konsultasi Seluler" Roman Konoplev benar-benar berlaku untuk karakteristik perusahaan Norwegia yang beroperasi di wilayah Murmansk.

“Menurut hasil survei yang dilakukan pada akhir 2011 oleh perusahaan Norwegia SIVA dari 32 perusahaan asing (22 di antaranya adalah Norwegia) yang beroperasi di wilayah Murmansk, 45,2% responden percaya bahwa hasil survei mereka kegiatan wirausaha di wilayah ini pada tahun 2011 jauh lebih baik daripada tahun 2010.” Ini dari media wilayah Murmansk.

Bunga bukanlah informasi itu sendiri, tetapi "SIVA" ("SIVA"), melakukan pemantauan. JSC "SIVA pusat industri di Murmansk adalah anak perusahaan dari Perusahaan Negara pengembangan industri Norwegia "SIVA s.f.". Perusahaan ini dimiliki oleh Kementerian Pemerintah Daerah dan Pembangunan Daerah Norwegia. Seperti yang ditulis perusahaan tentang dirinya sendiri: tujuan utamanya– untuk mempromosikan internasionalisasi perusahaan Norwegia, dengan fokus pada Perhatian khusus penciptaan usaha kecil dan menengah di luar negeri”.

Kantor perwakilan perusahaan buka di seluruh pelosok wilayah Murmansk. Mereka terlibat dalam pengumpulan dan pemrosesan informasi yang bersifat ekonomi, termasuk di daerah perbatasan. (Diterbitkan di situs web kantor perwakilan). Perusahaan “menasihati pengusaha Rusia. Mengatur pertemuan mereka dengan perwakilan bisnis Norwegia”. Biaya pengumpulan informasi, membangun hubungan saling percaya dengan elit ekonomi Rusia dan pejabat pemerintah dibayar dari anggaran negara Norwegia. SIVA adalah perusahaan milik negara.

Jenis kegiatan SIVA lainnya adalah pembelian real estat di wilayah Murmansk. Perbaikan, rekonstruksi dengan leasing untuk negara dan struktur komersial. Pusat Industri JSC SIVA di Murmansk menawarkan kantor untuk disewa di gedung pusat bisnis 2 lantai dengan tempat parkir yang nyaman di bawah pengawasan video 24 jam. Bangunan ini memiliki ruang konferensi yang dilengkapi dengan peralatan multimedia, dapur kecil untuk penyewa, dan kafe” — dari pengumuman perusahaan.

Ini bukan tentang sisi keuangan dari masalah ini. Elit bisnis Rusia akan melakukan kegiatan mereka di tempat yang dimiliki dan dilengkapi secara teknis oleh organisasi negara Norwegia. Dan tidak hanya pengusaha. "Kantor dengan ruang konferensi" dipindahkan oleh "SIVA" ke pos pabean "Murmansky". Bea Cukai Murmansk dan ROSTEK (Perusahaan Kesatuan Negara Federal dari Layanan Pabean Federal) tidak membayar sepeser pun untuk sewa kepada orang Norwegia. Jelas bahwa bagi pihak Norwegia tidak akan ada lagi kesulitan dalam memperoleh informasi tentang isu-isu komersial dan rahasia negara Rusia. "Keju gratis", seperti yang Anda tahu, tidak ada.

Staf SIVA terdiri dari warga negara Norwegia dan berbahasa Rusia dari negara-negara CIS. Praktis tidak ada orang Rusia di dalamnya. Sehubungan dengan sifat "pencarian informasi" dari kegiatan perusahaan di wilayah Murmansk.

Untuk "spesifik" yang sama adalah "Inovasi Norwegia" - perusahaan milik negara Norwegia. Ini beroperasi di 30 negara dengan staf 500 orang. "Kami berkomitmen untuk membantu bisnis Norwegia tumbuh dan menemukan pasar baru." Pencarian pasar dan perebutannya adalah penyebab perang antar negara. Oleh karena itu, di Murmansk diwakili oleh seorang Norwegia dengan bantalan perwira karir, Knut A. Muugas. Dia adalah Konsul Urusan Komersial Konsulat Jenderal Kerajaan Norwegia di Murmansk.

Sebuah fitur dari perusahaan Norwegia di Murmansk adalah bahwa mereka tidak menguntungkan di sebagian besar. Namun, kegiatan mereka dibiayai oleh Norwegia. Banyak program pendidikan dan amal Norwegia di berbagai bidang kehidupan di wilayah Murmansk juga harus ditambahkan di sini.

“Sebagai bagian dari proyek “Kerjasama di bidang pendidikan antara wilayah Murmansk dan provinsi Finnmark di lingkungan Arktik”, program pertukaran siswa dan guru sedang dilakukan antara Sekolah Tinggi Layanan Teknologi Murmansk, Lyceum Industri Murmansk, Murmansk perguruan tinggi pedagogis dan sekolah-sekolah senior di kota Kirkenes, Vads, Lakself dan Honnigsvåg” (Dari siaran pers tanggal 8 Februari 2012).

Tidak ada pembicaraan tentang ketidaktertarikan Norwegia. Kegiatan yang tidak menguntungkan di darat memastikan keunggulan mutlak kepentingan Norwegia di Laut Barents, dengan minyak, gas, dan sumber daya hayatinya. Seluruh kompleks informasi dan produksi Norwegia di wilayah Murmansk adalah basis untuk membuat dan mendukung lobi pro-Norwegia di Rusia.

Bisnis bersama, anak-anak orang Rusia berpengaruh di universitas dan sekolah Norwegia, real estat di Norwegia, membangun hubungan "kepercayaan" dengan orang-orang "yang diperlukan". Inilah bagaimana "kolom kelima" terbentuk di dalam Rusia.

Cara Yesuit membangun pengaruh di Rusia patut mendapat perhatian. Berhubungan dengan Program edukasi antara Norwegia dan Rusia. Di Norwegia, ada anak-anak Rusia terpilih dari orang-orang "penting" secara politik dan ekonomi. Mereka yang, berdasarkan sifat kegiatannya, menangani masalah hubungan Rusia-Norwegia.

Inisiatifnya datang dari pihak Norwegia: in the choice institusi pendidikan dan kelompok seleksi anak sekolah Rusia, siswa untuk melakukan perjalanan ke Norwegia. Ada juga berbagai kompetisi untuk bepergian ke "negeri dongeng utara". Pemenang di dalamnya, sebagai suatu peraturan, adalah anak-anak dari lingkaran orang-orang yang dibutuhkan oleh Norwegia. Sisi Norwegia tidak mengalami kekurangan informasi untuk pemilihan semacam itu.

Di Norwegia, anak muda Rusia berakhir di keluarga Norwegia. Orang tua mereka kemudian "menarik" di sana. Ayah dan ibu yang penuh kasih sayang tidak mengerti bahwa warga negara fjord dan troll menerima dana dari negara untuk mendukung "anak-anak" mereka. Dan semua "perawatan" memiliki satu tujuan - akuisisi agen pengaruh Norwegia di Rusia. Kepercayaan alami orang Rusia dieksploitasi tanpa ampun oleh orang Skandinavia yang dingin dan sinis pada hal yang paling berharga: anak-anak.

hasil kerja yang efektif Norwegia ke arah ini sudah jelas. Kehadiran lobi pro-Norwegia yang kuat di Rusia disebutkan baru-baru ini meja bundar di Duma Negara Rusia.

AKU AKU AKU. Terima kasih dalam bahasa Norwegia

"Norwegia membuang ikan dan melobi kepentingannya di Rusia," - dari pernyataan German Zverev, presiden asosiasi industri - Asosiasi Produsen Pollock.

Di pelabuhan Norwegia, nelayan Rusia menjual produk ikan yang ditangkap di perairan teritorial mereka senilai NOK 1 miliar per tahun. Hingga 70% perusahaan Norwegia terlibat dalam pemrosesan ikan yang ditangkap oleh nelayan Rusia. Setelah diproses, ikan itu pergi ke Rusia. Akibatnya - hilangnya industri pengolahan di Semenanjung Kola.

Statistik yang diberikan sudah terkenal. Tidak hanya disebutkan bahwa ikan yang dipasok oleh kapal Rusia ke Norwegia adalah produk selundupan. Norwegia tidak hanya mendorong kegiatan kriminal perusahaan perikanan individu, tetapi juga menampung kapal-kapal dari pengadilan Rusia di pelabuhannya. Tuntutan lembaga penegak hukum Rusia untuk ekstradisi mereka diabaikan begitu saja olehnya. Kerusakan ekonomi Rusia dari kegiatan kriminal bersama Norwegia dan penyelundup mencapai miliaran rubel.

Untuk mengejar keuntungan super, Norwegia menjual produk yang berbahaya bagi kehidupan dan kesehatan ke Rusia. 15 Perusahaan Norwegia memasok ikan ke pasar Rusia dengan salmonella dan listeria. Tapi itu tidak semua. "Teman" Norwegia ingin memberi makan anak sekolah Rusia dengan fillet ikan beku ganda. Mengapa mereka menggunakan lobi Norwegia (agen pengaruh) di Rusia. Mereka “mendorong” amandemen peraturan teknis agar anak-anak kita makan sampah yang tidak berguna dan berbahaya.

Memancing adalah masalah hari ini pelaut Rusia lebih dari sebelum kesimpulan dari kesepakatan antara Rusia dan Norwegia tentang delimitasi ruang maritim pada bulan September 2010. Tujuan dari perjanjian itu adalah untuk menghilangkan masalah. Mengapa Norwegia menerima setengah dari 175 ribu km dari Rusia. perairan persegi Laut Barents.

Norwegia tidak cukup. Jumlah penangkapan kapal Rusia di wilayah kepulauan Svalbard meningkat setelah berakhirnya perjanjian. Karena Norwegia telah mendeklarasikan zona perlindungan ikan sepanjang 200 mil di dekat kepulauan Svalbard. Melanggar Perjanjian Svalbard tahun 1920. Menurutnya, perairan yang berbatasan dengan Svalbard di Laut Barents terbuka untuk negara-negara pihak dalam perjanjian. Norwegia tidak peduli dengan kewajiban internasional. Ia secara sepihak menyatakan dirinya sebagai pemilik mutlak dari apa yang tidak dapat ia buang.

“Apakah negara kita tidak lagi dapat memastikan yurisdiksinya atas pengadilan di bawah bendera Rusia? Mengapa Rusia pergi untuk melindungi Tuhan yang tahu siapa dari beberapa perompak di Somalia, tetapi di sini di bawah hidungnya tidak dapat melindungi nelayannya sendiri?” - tanya Vyacheslav Zilanov, Ketua Dewan Koordinasi Pekerja Perikanan Federasi Rusia.

Karena bajak laut Norwegia berada di "NATO", dan para pemimpin mereka di Murmansk disambut sebagai tamu yang terhormat. Armada Utara Rusia, alih-alih melindungi kapal penangkap ikannya dari penangkapan oleh angkatan bersenjata Norwegia, malah melakukan latihan militer bersama dengan mereka. Dan bahkan masuknya kapal penjaga perbatasan Rusia ke wilayah ini ditetapkan tidak terkait dengan penyitaan kapal-kapalnya.

Di hadapan kita ada predator yang kurang ajar dari impunitas - Kerajaan Norwegia. Dengan propaganda anti-Rusia di dalam negeri. Dengan organisasi di Norwegia pertemuan provokatif militan dan oposisi Rusia sebelum pemilihan presiden. Seharusnya bukan catatan Kementerian Luar Negeri, tetapi oleh pasukan angkatan laut Rusia. Baru kemudian "pesek" Norwegia itu menyadari bahwa dia sedang menghadapi beruang Rusia yang kuat.

Pemulihan posisi Rusia di wilayah Laut Barents harus dimulai dengan penarikan diri dari perjanjian 15 September 2010. Mengakuinya sebagai tidak aktif. Untuk alasan yang disebutkan di atas: dalam ketidaktahuan oleh Norwegia perjanjian internasional di Svalbard pada tahun 1920, penyitaan kapal Rusia dan partisipasi dalam penyelundupan sumber daya ikan.

Peluang apa yang muncul untuk Norwegia dari “sepotong” perairan Laut Barents yang disumbangkan oleh Rusia kepadanya jelas dari pernyataan Kementerian Minyak dan Energi Norwegia. Ingmar Sundström, seorang ahli di kementerian tersebut, mengatakan bahwa Norwegia sedang mempertimbangkan kemungkinan menyediakan gas Norwegia untuk Ukraina. Sebagai alternatif dari Rusia dengan persyaratan yang paling menguntungkan. Menurut ahli, ada cukup gas di fasilitas penyimpanan gas Norwegia untuk menyediakan Ukraina dengan pasokan terganggu.

Siapa yang akan meragukannya! Sebuah "hadiah" murah hati dari Rusia di bawah perjanjian 2010, pernyataan Mr Sundstrem tentang kecukupan gas di Norwegia untuk Ukraina membuatnya cukup masuk akal. Sebagai tanggapan atas pidato "teman" Rusia lainnya - Presiden Ukraina Viktor Yanukovych. Fakta bahwa pihak berwenang Ukraina terus mencari alternatif untuk gas Rusia.

Sebagai kata penutup

posisi hari ini kepemimpinan Rusia untuk kerjasama yang setara dan saling pengertian tentang arena internasional dirasakan oleh mitra Barat sebagai tanda kelemahan. Kisah Norwegia adalah ilustrasinya. Kesopanan, kejujuran, apalagi rasa syukur, bukanlah bagian dari prinsip kebijakan negara-negara tersebut. Karena itu, batas toleransi Rusia dalam melindungi kepentingan nasionalnya sudah habis.

Ustrakhanov Ruslan

Norwegia-Swedia

Norway - negara di eropa utara, yang bagian utamanya terletak di bagian barat Semenanjung Skandinavia.

Wilayah Norwegia mencakup sekitar 50.000 pulau pesisir kecil, serta kepulauan besar Svalbard, Kepulauan Bear, dan Kepulauan Jan Mayen di Samudra Arktik. Pada peta rinci Norwegia, Anda dapat menemukan perbatasan negara dengan tiga negara bagian: dengan Swedia di timur, dengan Finlandia dan Rusia di timur laut.

Norwegia adalah salah satu produsen minyak dan gas terbesar di Eropa dan pengekspor kayu, titanium, dan ikan global.

Norwegia di peta dunia: geografi, alam, dan iklim

Norwegia di peta dunia terletak di Eropa Utara, di barat Semenanjung Skandinavia, tersapu oleh air Laut utara dari selatan, Norwegia - dari barat, Barents - dari utara.

Mineral

Negara ini memiliki cadangan minyak dan gas, besi, titanium, dan seng yang besar. Dalam volume yang lebih kecil, juga terdapat endapan timbal, tembaga, batu bara, apatit, dan grafit.

Lega

Sebagian besar wilayah Norwegia ditempati oleh pegunungan Skandinavia dengan banyak fjord (teluk jauh ke dalam tanah dengan pantai berbatu) dan lembah. Bagian utara dan selatan negara itu ditempati oleh dataran tinggi - fjelds - Yuste-dalsbrs, Telemark, Yutunheimen, yang terakhir terletak titik tertinggi Norwegia - Gunung Gallhøpiggen (2470 m).

Hidrografi

Jaringan sungai Norwegia padat, dan sungai-sungai itu sendiri mengalir penuh, dalam dan sempit. Sungai-sungai diberi makan oleh hujan salju atau es. Sungai terpanjang adalah Glomma (619 km), mengalir melalui timur negara itu.

Sekitar 4 ribu danau Norwegia menempati 5% dari luas negara itu dan sebagian besar terletak di Norwegia selatan. danau terbesar- Mjøsa dengan luas 365 km 2, terletak di peta Norwegia dalam bahasa Rusia di bagian selatan negara itu, 100 km di utara ibukota Oslo.

Ada hampir 900 gletser di wilayah negara itu, yang sebagian besar juga terjadi di Norwegia Selatan.

Tumbuhan dan Hewan

Tanah Norwegia tidak terlalu subur. Jenis tanah yang paling umum adalah: padang rumput gunung, podzol dengan humus rendah, podzol, coklat, rawa gleyed dan lain-lain.

Ada hutan campuran berdaun lebar, taiga dan hutan berdaun lebar jenis konifera, hutan pegunungan dan vegetasi tundra di negara ini. Hutan menempati 27% dari wilayah negara itu, mereka tumbuh: pohon ek, beech, pohon ash, birch, cemara, lumut, dan lumut.

Lynx, rusa, martens, cerpelai, tupai, beruang, kelinci, dan rubah ditemukan di hutan dan tundra setempat; dan di antara perwakilan burung - capercaillie, belibis hitam, camar, angsa, dan burung lainnya. Ikan dari keluarga salmon hidup di air tawar, dan herring, mackerel, dan cod hidup di air laut.

Kawasan lindung Norwegia termasuk 37 Taman Nasional, beberapa cagar alam dan sekitar seratus cagar alam.

Iklim

Iklim Norwegia bervariasi dari maritim beriklim sedang di selatan, kontinental beriklim sedang di tengah, hingga subarktik di bagian paling utara negara itu. Iklim Norwegia secara signifikan melunak di bawah pengaruh arus hangat Atlantik dan Samudra Arktik, menjadi ringan, untuk lintang tinggi seperti itu, di musim dingin dan sejuk di musim panas. Suhu rata-rata bulan Januari di Norwegia berkisar antara -17°C di ujung utara hingga +2°C di barat daya negara tersebut, sedangkan suhu rata-rata bulan Juli berkisar antara +7°C hingga +17°C. Cuaca berawan dan hujan terjadi di Norwegia - sekitar 800 - 1200 mm curah hujan turun setiap tahun.

Peta dari Norwegia dengan kota-kota. Pembagian administratif negara

Norwegia terdiri dari 19 kabupaten (provinsi, kabupaten), dan juga secara tidak resmi dibagi menjadi 5 wilayah:

• Norwegia selatan,
• Norwegia utara,
• Norwegia Barat,
• Norwegia timur,
• Norwegia Tengah.

Kota terbesar

• Oslo- ibu kota dan kota terpenting Norwegia, terletak di tepi Fjord Oslo, di tenggara negara itu. Oslo itu besar pelabuhan laut dan pusat industri minyak dan gas, serta salah satu kota termahal di dunia. Benteng Akershus, dibangun pada abad ke-13, adalah daya tarik utama kota ini. Oslo adalah rumah bagi 673.000 orang.
• Bergen- kota terbesar kedua di negara itu, yang di peta Norwegia dengan kota-kota di Rusia dapat ditemukan di bagian baratnya. Berada di pantai Laut Utara menentukan spesialisasi utama kota - bisnis maritim dan penelitian maritim (oseanografi). Populasi Bergen adalah 273 ribu orang.
• Alesund- kota lain di pantai barat Norwegia, pusat terbesar industri perikanan negara. Tiga kilometer sebelah barat Alesund, ada akuarium besar, yang dengan jelas menunjukkan kehidupan penghuni laut Atlantik Utara dalam kondisi paling alami - cod, belut, halibut, dan ikan lainnya - karena airnya langsung dari laut. Populasi kota adalah 42 ribu orang.

Pertama-tama, perlu untuk memulai dengan fakta bahwa fondasi hubungan antara Norwegia dan Rusia ditentukan oleh sejarah dan geografi. Secara geografis, Norwegia membentang sejauh 2.650 km di sepanjang pantai barat dan utara Skandinavia, wilayahnya yang berdekatan dengan pantai ini adalah 325.000 km persegi, dan juga mencakup kepulauan Svalbard dengan Pulau Beruang, yang terletak kira-kira antara 74 dan 81 derajat lintang utara dan luasnya sekitar 6.300 km persegi, dan semenanjung Jan Mayen dengan luas 380 km persegi, terletak di antara Islandia dan Greenland. Selain itu, Norwegia telah mendeklarasikan kedaulatan atas Queen Maud Land di Antartika, atas Pulau Peter I di lepas pantai barat Antartika, dan atas Pulau Bouvet, yang terletak antara Afrika Selatan dan Antartika di luar cakupan Perjanjian Antartika.

Perbatasan darat antara Norwegia dan Rusia tidak lebih dari 196 km. Namun, ini adalah perbatasan Rusia tertua dan paling stabil, yang selalu menjadi perbatasan dunia. Selama berabad-abad, wilayah Jauh keutara tidak cukup penduduknya, dan perhatian utama negara itu adalah memungut pajak atas perdagangan bulu. Selama hampir semua abad, wilayah di Utara tidak dibatasi, dan klaim tumpang tindih raja Norwegia dan Swedia dan tsar Rusia digabungkan dengan pendekatan toleran dari semua pihak yang berkepentingan, dengan kemungkinan pengecualian pembayar pajak, yang pendapatnya tidak ada yang tertarik.

Setelah delimitasi pada tahun 1751 dari perbatasan antara Swedia (termasuk Finlandia) dan Norwegia, status bagian paling utara yang tersisa, di mana wilayah Norwegia berbatasan dengan Rusia, ditentukan oleh Perjanjian 1826. Sejak itu, kontrak ini tidak diubah. Perdamaian di daerah ini hanya dua kali rusak: pada tahun 1941, ketika pasukan Jerman menyerang Rusia, dan pada tahun 1944, ketika Tentara Merah melintasi perbatasan untuk mengusir tentara pendudukan dan membebaskan Finnmark timur, wilayah paling utara Norwegia.

Perbatasan Rusia-Norwegia di Kallot Utara (didirikan pada tahun 1826) selama Kekaisaran Rusia adalah satu-satunya perbatasan langsung antara Rusia dan negara Eropa Barat, tanpa "zona penyangga" dari negara-negara Eropa Timur atau Tengah. Dalam catatan para pelancong Rusia di akhir abad ke-19, berulang kali dicatat bahwa kontras antara Rusia dan Barat lebih terasa di perbatasan Rusia-Norwegia daripada di tempat lain. Namun, hubungan dengan Norwegia, baik di tingkat antarnegara bagian maupun antarpribadi, ternyata sangat bersahabat. Ini kemungkinan besar karena spesial kondisi sejarah: Perdagangan Pomeranian berkembang pesat pada abad ke-19. Setiap musim panas 300-400 kapal Rusia pergi ke Norwegia Utara untuk menukar ikan dari Saami dan Norwegia. Sebagai imbalannya, mereka membawa biji-bijian dan produk kayu, yang persediaannya terbatas di Norwegia Utara. Perdagangan Pomeranian memunculkan bahasa pidginnya sendiri - yang disebut "Russenorsk" dengan tata bahasa yang disederhanakan dan stok terbatas kata-kata. Russenorsk berbeda secara signifikan dari bahasa pidgin lain di Asia dan Afrika, di mana kosakata dikembangkan berdasarkan bahasa kota metropolitan - Inggris, Prancis atau Belanda. Russenorsk memiliki jumlah kata Rusia dan Norwegia yang kira-kira sama, yang menunjukkan bahwa Rusia dan Norwegia adalah mitra yang setara secara sosial.

pada tingkat negara bagian Hubungan antara Rusia dan Norwegia tidak luput dari kontroversi. Jadi, misalnya, ada gagasan Swedia-Norwegia yang stabil tentang ancaman Rusia terhadap Norwegia. Ada kepercayaan yang sesuai di kalangan tertentu di Rusia bahwa ada "ancaman Norwegia" ke Rusia utara dalam bentuk ekspansi ekonomi Norwegia ke utara. Dasar untuk ini adalah penangkapan ikan aktif dan kegiatan komersial orang Norwegia di perairan teritorial Rusia dan awal kolonisasi Norwegia di pantai Murman. Namun, kontradiksi ini tidak mengarah pada konflik yang tak terpecahkan. "Ancaman Norwegia" terhadap Rusia Utara jelas dibesar-besarkan, dan pemerintah Rusia tidak terlalu mementingkan gagasan ini.

"Ancaman Rusia", di sisi lain, ditanggapi serius oleh kalangan politik dan militer di Swedia dan Norwegia, terutama di Swedia. Hubungan antara Swedia dan Rusia secara historis lebih tegang, dan pada abad ke-19 "ancaman Rusia" secara aktif digunakan dalam perjuangan untuk melestarikan negara serikat Swedia-Norwegia. Pihak Swedia berpendapat bahwa jika Norwegia meninggalkan serikat pekerja, maka Rusia akan mengambil kesempatan untuk mendapatkan pelabuhan bebas es di Norwegia Utara. Di Norwegia, semakin dipahami bahwa Swedia menggunakan "ancaman Rusia" untuk mempertahankan Norwegia dalam aliansi, dan tanpa alasan yang cukup. Ketakutan akan Rusia mulai menurun, dan ini berkontribusi pada pandangan yang lebih realistis tentang berbagai hal, terutama karena penelitian sejarah menegaskan bahwa Kekaisaran Rusia tidak memiliki rencana untuk memperluas dengan mengorbankan Norwegia.

Pada saat yang sama, cukup jelas bahwa runtuhnya negara serikat Swedia-Norwegia adalah untuk kepentingan kebijakan luar negeri Rusia. otoritas Rusia waspada terhadap apa yang disebut orientasi pro-Jerman dari Swedia-Norwegia kebijakan luar negeri. Runtuhnya negara serikat akan menyebabkan melemahnya arah pro-Jerman dan akan mengurangi kemungkinan asosiasi netral atau defensif Skandinavia di masa depan, yang dapat meningkatkan risiko penutupan selat Denmark untuk kapal militer Rusia, yang, dalam giliran, akan memiliki Konsekuensi negatif untuk Rusia jika terjadi perang. Semua keadaan ini sebagian besar berkontribusi pada fakta bahwa pada tanggal 29 Oktober 1905, Rusia adalah negara adidaya Eropa pertama yang mengakui "Norwegia baru" sebagai negara merdeka.

Elemen penting dari hubungan kita adalah
Orientasi Arktik kedua negara. Seiring waktu, itu berubah, dan rute penangkapan ikan Norwegia dan Rusia, penyegelan dan perburuan, penyegelan dan perburuan paus pindah. Pada tahun 1870, sebagian besar aktivitas Norwegia di kepulauan Svalbard, dan menjadi perlu untuk memastikan hukum dan ketertiban di pulau-pulau ini, yang dianggap tidak berada di bawah yurisdiksi negara mana pun (tanah tak bertuan). Antara 1871 dan Perang Dunia I, Norwegia mengangkat masalah pembentukan kekuasaan yang tertib di depan Rusia dan di depan negara-negara yang lebih luas, tetapi tidak ada solusi yang tercapai.

Konferensi Perdamaian Versailles memutuskan untuk menempatkan kepulauan itu di bawah "kedaulatan penuh dan mutlak Norwegia" "sesuai dengan ketentuan" Perjanjian Svalbard tanggal 9 Februari 1920.

Ketentuan perjanjian ini terutama mengatur persamaan kapal dan warga negara dari negara peserta dalam hal penangkapan ikan dan perburuan, pertambangan dan kegiatan menguntungkan lainnya di darat dan di perairan teritorial, serta pembatasan perpajakan. Norwegia selanjutnya berkomitmen untuk menahan diri dari membuat atau mengizinkan penciptaan apapun pangkalan angkatan laut atau membangun benteng pertahanan di kepulauan ini "yang tidak akan pernah bisa digunakan untuk tujuan militer".

Rusia membuat konsesi dalam mengatur kepemilikan Svalbard oleh perjanjian, dan pada tahun 1925 Norwegia memasuki administrasi wilayah ini sebagai bagian integral dari kerajaan dengan nama kuno Svalbard. Rusia bergabung dengan perjanjian itu pada tahun 1935.

Pada saat ini, sebuah perusahaan batubara Rusia sudah beroperasi di wilayah nusantara. Arktikugol.

Pada tahun 1944, pemerintah Soviet mengusulkan perubahan status Svalbard, meminta Pulau Beruang diserahkan ke yurisdiksinya dan mengusulkan agar Norwegia dan Uni Soviet bersama-sama mengelola sisa wilayah tersebut sebagai kondominium. Setelah studi yang cermat, Norwegia menolak proposal ini, dan Moskow tidak lagi kembali ke inisiatifnya untuk merevisi Perjanjian 1920. Namun, inisiatif ini memiliki efek jangka panjang: mulai sekarang, Norwegia mempertimbangkan berbagai penawaran atau argumen yang diajukan oleh pihak Soviet, dengan memperhatikannya. Norwegia dengan tulus takut akan kemungkinan upaya baru untuk mempertanyakan dasar-dasar kedaulatan Norwegia atas nusantara atau mendapatkan keuntungan sepihak bagi "Arktikugol" dibandingkan dengan negara-negara peserta perjanjian lainnya.

Pada awal 1970-an, eksplorasi minyak di Svalbard memperoleh kepentingan prioritas dari Arktikugol dan dari perusahaan minyak Norwegia dan Barat. Pada saat yang sama, pertimbangan perlindungan lingkungan memunculkan rencana untuk pembuatan taman nasional, zona perlindungan alam dan penerapan langkah-langkah umum untuk melindungi lingkungan. Svalbard bukan lagi titik yang jauh di Kutub Utara, tetapi bagian dari Norwegia modern, yang menyebabkan perhatian publik meningkat. Pemerintah daerah menerima sumber daya tambahan, dan gubernur nusantara memperluas kekuasaannya di seluruh wilayahnya. Tuntutan baru dari administrasi dirasakan "Arktikugol" sebagai gangguan dalam kegiatannya, yang menyebabkan banyak gesekan. Untuk sebagian besar, kesulitan-kesulitan ini tidak relevan hari ini.

Diskusi lain berlanjut. Dalam pandangan Norwegia, ketentuan Traktat 1920 harus ditafsirkan secara ketat dalam teksnya. Hak-hak yang diberikan kepada para pihak dalam perjanjian dan perusahaan-perusahaannya bersumber dari syarat-syarat khusus perjanjian itu, yaitu berkaitan dengan tanah dan wilayah perairan di sekitar pulau-pulau. Dengan demikian, hak-hak ini tidak meluas ke landas kontinen atau di luar laut teritorial. Ini sejalan dengan kanon tradisional dari risalah itu perjanjian vykki disediakan oleh pr . internasional avom pada saat perjanjian itu disimpulkan pada tahun 1920, dan pada saat aksesi Uni Soviet ke dalamnya. Rusia telah mencatat ketidaksetujuannya dengan pendekatan Norwegia baik dalam kaitannya dengan landas kontinen dan dalam kaitannya dengan zona perlindungan ikan di sekitar Svalbard yang diperkenalkan pada tahun 1977. Pihak-pihak lain dalam Traktat 1920 memiliki pendapat yang sama atau mempertahankan posisi mereka.

Berkenaan dengan perikanan, kerja sama yang erat antara Norwegia dan Rusia telah memungkinkan dalam praktik untuk mengatasi perbedaan dalam interpretasi perjanjian tersebut. Berkenaan dengan landas kontinen, Norwegia berangkat dari fakta bahwa di secara praktis Kode Pertambangan Svalbard sama sekali tidak cocok untuk pertambangan lepas pantai dan bahwa perusahaan minyak pada akhirnya akan memilih untuk beroperasi di bawah perlindungan rezim hukum yang berlaku untuk landas kontinen Norwegia secara keseluruhan.

Pemukiman Norwegia dan Rusia di Svalbard terus menjaga hubungan yang harmonis. Kontak di antara mereka sering dan spontan. Ketika tragedi melanda, seperti yang terjadi pada Agustus 1996 ketika sebuah pesawat penumpang Rusia jatuh di dekat Longyearbyen, rasa persatuan di tengah isolasi dan kesulitan sangat dalam dan kuat. Selama operasi penyelamatan dan evakuasi, serta selama kerja keras mengidentifikasi mayat, otoritas Norwegia, Rusia, dan Ukraina dapat bekerja sama dengan erat.

Norwegia membalas pengakuan cepat kemerdekaannya oleh Rusia pada tahun 1905 dengan menjadi salah satu yang pertama negara-negara barat siapa yang mengenali setelah Revolusi Oktober pemerintah Soviet pada tahun 1924 sebagai pemerintah Rusia yang sah, dan juga merupakan salah satu negara pertama yang mengakui kemerdekaan Federasi Rusia pada tahun 1991. Periode antara peristiwa-peristiwa ini ditandai dengan masuknya kedua negara ke kubu ideologis yang berbeda, dan kemudian oleh syarat" perang Dingin”, yang memberlakukan banyak pembatasan pada pengembangan hubungan bilateral

Aktivitas ekonomi Norwegia di Rusia dikaitkan dengan risiko besar dan masalah besar. Masalah-masalah tersebut antara lain sebagai berikut:

- administrasi publik tidak efektif,

— kerangka hukum dan hukum, termasuk hukum pajak, terlalu tidak stabil,

- administrasi publik dan aparat penegak hukum hanya sebagian kecil menginspirasi kepercayaan dan jaminan payung hukum,

- Inflasi bisa naik signifikan

- pasar berfungsi terlalu buruk dalam kondisi ketika sistem pertukaran komoditas lama sedang hancur,

- sistem perbankan, dalam hal melayani penyelesaian dan memberikan pinjaman, kurang berkembang,

- ada kekurangan modal sendiri,

- pelayanan dan infrastruktur publik yang terlalu tertinggal,

- ada perbedaan besar antara gagasan Barat dan Timur tentang aktivitas kewirausahaan,

- ada kontradiksi dalam kompetensi dan ambiguitas tentang siapa pemilik sumber daya - republik atau daerah, dll.

Untuk pihak Norwegia, ada juga kesulitan tambahan yang terkait dengan orientasi tradisional ekonomi ke arah Barat. Mengingat situasi saat ini, kerja sama dengan Rusia membutuhkan persiapan jangka panjang dan pengetahuan yang mendalam kondisi lokal. Perlu peningkatan tingkat pengetahuan politik, ekonomi, bahasa dan ikatan budaya dari peserta Norwegia kegiatan ekonomi dan badan pemerintah.

Salah satu batu ujian nyata dalam pengembangan kerja sama Barents adalah penghapusan hambatan perdagangan di kawasan dan bekerja untuk merangsang kerja sama perdagangan dan ekonomi. Ini tentang bukan hanya tentang penghasilan proyek besar kerjasama antara otoritas publik pusat dan daerah, tetapi tentang menyediakan ikatan ekonomi dan kontak manusia dengan peluang dan ruang untuk pembangunan.

Ada perbedaan besar antara undang-undang dan peraturan Rusia dan Norwegia dan perlu untuk membangun pengetahuan dan pemahaman tentang sistem hukum masing-masing. Juga harus dilakukan kerja bagus dalam hal memperluas jaringan perjanjian izin, visa, tawaran pekerjaan, dll. Penting untuk mengembangkan solusi yang masuk akal mengenai kesehatan orang Norwegia di Rusia dan orang Rusia di Norwegia, fungsi layanan penyelamatan, asuransi, dan lainnya.

Secara umum, masalah di atas yang dihadapi pengusaha Norwegia di Rusia membuat aktivitas mereka sulit, mahal, dan berisiko. Otoritas Norwegia melalui Program Aksi untuk dari Eropa Timur mengalokasikan dana yang relatif besar. Prioritas diberikan untuk proyek-proyek di Rusia Barat Laut.

Secara geografis, wilayah Norwegia dan Rusia membentuk pantai Laut Barents, yang terletak di antara wilayah daratan kontinental yang berdekatan, kepulauan Norwegia Svalbard (Spitsbergen), kepulauan Franz Josef Land dan Novaya Zemlya di Rusia. Nelayan Rusia biasanya memancing di lepas pantai Norwegia, dan para pedagang mengunjungi pelabuhan Norwegia untuk menukar ikan dengan biji-bijian dan tepung (praktik ini dikenal sebagai perdagangan "Pomor", dan bahkan dialek khusus digunakan di sini, yang terdiri dari unsur-unsur bahasa Jerman, Norwegia dan bahasa Rusia).

Pemburu anjing laut, paus, dan hewan Norwegia mengorganisir ekspedisi ke Svalbard dan bagian timur Laut Barents, serta ke Franz Josef Land dan Bumi baru. Sejak akhir abad ke-17, pemburu Rusia dari biara utara yang megah berlayar ke Svalbard, tetapi ekspedisi ini kemudian menjadi yang paling langka dan benar-benar berhenti di pertengahan abad ke-19. Pada akhir abad yang sama, pemukim dari Norwegia, dengan harapan hidup terbaik mulai menetap di pemukiman paling langka di pantai Semenanjung Kola - pihak berwenang Rusia menyambut fakta ini sebagai peluang untuk memperkuat ekonomi daerah berpenduduk jarang ini.

Faktor geografis juga berarti bahwa baik Norwegia maupun Rusia memiliki kepentingan strategis yang terkait dengan wilayah tumpang tindih mereka. Kepentingan strategis ini berbeda secara imparsial, karena Rusia adalah - dan akan tetap - kekuatan besar dengan sumber daya manusia yang besar dan sumber daya alam, kekuatan militer konvensional yang signifikan, dan salah satu kemampuan nuklir strategis paling mengesankan di dunia. Norwegia, di sisi lain, adalah negara kecil tanpa keinginan atau kemampuan untuk menghasilkan apa pun kebijakan militer di luar perbatasan mereka sendiri. Mengikuti prinsip dasar pendekatan damai untuk hubungan internasional, Norwegia mempertahankan struktur militer sederhana yang didedikasikan semata-mata untuk pertahanan diri dan partisipasi dalam pemeliharaan perdamaian internasional dan operasi bantuan kemanusiaan.

Pada periode antara berdirinya kemerdekaan Finlandia dan awal Perang Dunia ke-2, tidak ada ketegangan di daerah perbatasan antara Norwegia, Finlandia dan Rusia. Setelah perang, situasinya berubah: Finlandia kehilangan Petsamo, dan Norwegia dan Rusia kembali mulai berbatasan satu sama lain; kesatuan sekutu selama perang digantikan oleh konfrontasi dan keadaan perang dingin; Norwegia menjadi salah satu negara pendiri NATO; dengan penciptaan senjata nuklir dan perluasan Soviet Armada Utara Semenanjung Kola telah menjadi pangkalan salah satu angkatan laut terkuat di dunia dan lokasi gudang senjata nuklir yang besar, serta penyimpanan massa bahan bakar nuklir bekas dari kapal perang dan pemecah es dan limbah nuklir lainnya.

Norwegia berkontribusi pada upaya untuk mengurangi ketegangan dengan mengadopsi kebijakan pencegahan otonom terbatas mengenai aktivitas militer di wilayah Norwegia: sudah pada bulan Februari 1949, yaitu, bahkan sebelum negara itu bergabung dengan NATO, pemerintah Norwegia memberi tahu Uni Soviet bahwa itu tidak akan menjadi pihak dalam kontrak apa pun yang akan mencakup kewajiban dari pihak Norwegia untuk mendirikan pangkalan bagi angkatan bersenjata negara asing, kecuali jika Norwegia menjadi objek serangan atau bahaya serangan. Norwegia kemudian menyatakan bahwa, dalam kondisi yang sama, senjata nuklir tidak akan ditempatkan di wilayah Norwegia. Norwegia juga memiliki kebijakan bahwa latihan militer dan udara NATO tidak boleh dilakukan lebih dekat dari lima ratus kilometer dari wilayah Rusia dan yang mengecualikan pergerakan unit militer asing di dekat perbatasan. Sehubungan dengan berakhirnya Perang Dingin, pembatasan ini telah dimodifikasi sampai batas tertentu, tetapi ketentuan utamanya tetap dipertahankan.

Diskusi sedang berlangsung antara Rusia dan negara-negara anggota NATO pada konfigurasi masa depan dari Pakta Pertahanan Atlantik Utara dan bentuk kerjasama antara NATO dan Rusia.

2. STATUS HUBUNGAN MODERN NORWEGIA DENGAN RUSIA

Norwegia dan Rusia sering bertemu tatap muka, tetapi kontak dalam skala luas tingkat internasional dan kerjasama regional internasional juga berperan peran penting. Kerjasama di wilayah Barents menikmati prioritas khusus untuk Norwegia. Norwegia dan Rusia juga bekerja sama dalam kerangka organisasi internasional. Contoh saat ini adalah NATO, di mana Norwegia secara aktif terlibat dalam program kerjasama aliansi dengan Rusia, dan PBB, terutama selama keanggotaan Dewan Keamanan Norwegia pada tahun 2001-2002. Rusia adalah mitra penting baik di Dewan Eropa maupun di Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa (OSCE).

Dewan Negara Laut Baltik – Norwegia dan Rusia mengambil bagian aktif dalam kerja sama dalam kerangka Dewan Negara Laut Baltik bersama dengan negara-negara lain di kawasan itu. Norwegia daerah prioritas energi, kerjasama ekonomi, pembangunan demokrasi, kesehatan dan keselamatan publik.

Dimensi Utara Uni Eropa - c Tujuan dari kerja sama ini adalah untuk memperkuat hubungan antara Uni Eropa dengan negara-negara Nordik yang saat ini bukan bagian dari Uni, termasuk Norwegia dan Rusia. Norwegia, antara lain, memberikan perhatian besar dalam hal kerja sama di bidang perlindungan lingkungan dan keselamatan nuklir.

Dewan Arktik - h Anggota organisasi ini adalah negara-negara Nordik, Amerika Serikat, Kanada, Rusia dan perwakilan masyarakat adat. Tujuan dari Dewan adalah untuk melaksanakan dan mengkoordinasikan kerjasama antara Negara-negara Arktik khususnya di bidang perlindungan lingkungan dan pembangunan berkelanjutan.

Dewan Menteri Nordik - R Perkembangan demokrasi di wilayah utara menjadi topik utama kerjasama di sini. Dalam kerangka organisasi, dana juga telah dibentuk untuk membiayai proyek-proyek lingkungan dalam kerangka kerja sama di Wilayah Barents dan Dewan Negara Laut Baltik.

Lingkungan aktif - dengan 1992 Norwegia mendukung transformasi demokrasi di Rusia dan transisi ke ekonomi pasar melalui alokasi tahunan melalui Kementerian Luar Negeri Norwegia untuk pelaksanaan proyek kerjasama Rusia-Norwegia. Alokasinya NOK 100-150 juta per tahun. Banyak bidang yang disebutkan dalam brosur ini, seperti perawatan kesehatan, lingkungan dan budaya, menerima dana dari anggaran ini. Sebagai contoh konkret proyek bersama antara lain memerangi tuberkulosis, kerjasama veteriner dalam budidaya ikan, pengembangan metode produksi yang ramah lingkungan di industri, kerjasama di bidang pemasyarakatan (tempat penahanan), kerjasama di tingkat unit administratif-teritorial, pembangunan energi -pusat tabungan, kerjasama di bidang ilmu pengetahuan, konferensi perempuan dan seminar untuk jurnalis.

Dalam proses reformasi yang telah dilakukan Rusia sejak runtuhnya Uni Soviet, pelaksanaan proyek-proyek ini telah berkontribusi dalam membangun masyarakat sipil yang mandiri. Misalnya, penciptaan sistem perawatan kesehatan fungsional dan sistem kesejahteraan sosial di Rusia yang mencakup semua segmen populasi sangat penting untuk stabilitas dan keamanan sipil di wilayah tersebut.

Kerjasama dalam berbagai proyek juga berkontribusi pada pembentukan jaringan kontak yang tidak ada 10 tahun yang lalu. Saat ini, ada hubungan dekat Rusia-Norwegia di semua tingkatan, mulai dari otoritas hingga kontak antarpribadi. Perbatasan, yang tertutup rapat di masa lalu, sekarang sedang dilintasi di kedua arah sejumlah besar Norwegia dan Rusia terlibat dalam berbagai jenis kerja sama bilateral. Aktivitas aktif - fenomena biasa untuk masyarakat tetangga.

Pada tahun 2003, omset perdagangan Rusia-Norwegia melebihi $ 1 miliar. Pada tahun 2004, omset perdagangan melebihi $ 1,5 miliar. Pada tahun 2004, volume ekspor Rusia ke Norwegia meningkat sebesar 17,4%. dan dibandingkan dengan 2003 dan sebesar 861 juta dolar Pada tahun 2006, volume ekspor Rusia sebesar 726 juta dolar, impor - 323 juta dolar.

Dalam omset perdagangan Norwegia, pangsa barang-barang Rusia sekitar 1,5%.

Volume omset perdagangan antara Rusia dan Norwegia pada tahun 2006 berjumlah 2 miliar 117 juta dolar AS (meningkat 28,5% dibandingkan dengan 2004), dua kali lipat volume omset perdagangan pada tahun 2002, yang terutama dijelaskan oleh pertumbuhan pengiriman ke pasar Norwegia dalam beberapa tahun terakhir produk kimia, produk minyak bumi, logam non-ferrous, mesin dan peralatan, produk jadi.

Ekspor barang ke Norwegia pada tahun 2006 berjumlah 1 miliar 297 juta dolar AS (meningkat 13,8% dibandingkan tahun 2005), melebihi tingkat tahun 2003 sebesar 1,8 kali.

Dalam struktur ekspor Rusia ke Norwegia, sebagian besar bahan baku olahan utama, produk kimia, dan logam non-ferrous ada di sana.

Struktur ekspor Rusia didominasi oleh produk metalurgi non-ferrous, yang mencapai 40%. Ini diikuti oleh ikan dan makanan laut (20%) dan minyak mentah (10%). Dalam beberapa tahun terakhir, dalam struktur ekspor, telah terjadi peningkatan ekspor peralatan berteknologi tinggi. Dengan demikian, mengikuti hasil tahun 2006, pertumbuhan ini sebesar 42%.

Sebagai wilayah tengah pelaksanaan proyek kerjasama alat tenun perikanan. Dalam struktur impor dari Norwegia, 70% dari omset jatuh pada ikan dan makanan laut.

Pengiriman besar cod Rusia oleh perusahaan perikanan Norwegia ke perusahaan pengolahan ikan telah memungkinkan untuk membangun hubungan penting di antara mereka. Perusahaan Norwegia juga memiliki pengalaman yang luas dalam penyediaan peralatan untuk armada penangkapan ikan, serta di bidang produksi lainnya. Reorganisasi di Rusia dari perusahaan perikanan milik negara dan pertanian kolektif telah mendorong pihak Norwegia dan Rusia untuk kerjasama yang sangat memuaskan dan menguntungkan bagi kedua belah pihak.

Pada tahun 2006, ekspor salmon segar meningkat 22,6 juta kroon dan mencapai level 40 juta kroon. total biaya ekspor ikan trout berjumlah 15,9 juta kroon, yang berarti 10 juta kroon lebih banyak.

Energi adalah bidang lain yang ditandai oleh dinamisme dan di mana ekonomi Norwegia sangat buruk. Seperti yang Anda ketahui, Rusia sedang mengalami kebutuhan yang besar untuk mengembangkan sektor energinya guna mencapai efisiensi produksi yang lebih besar. Ada potensi besar yang belum dimanfaatkan dalam industri minyak dan gas di Rusia barat laut, yang akan membutuhkan banyak keahlian, investasi dan persediaan peralatan. Ada juga tantangan besar di bidang pasokan listrik, membuat pasar lebih efisien, perbaikan teknis dan penghematan energi.

Norwegia memiliki industri lepas pantai yang sangat kompetitif. Ini berlaku untuk perusahaan di bidang perkapalan dan pembuatan kapal, serta pasokan peralatan, dan penelitian. Harus ada dasar yang baik untuk kerjasama ekonomi antara industri kedua negara ini.

Pada tahun 2006 praktis untuk semua golongan barang (kecuali produk makanan dan bahan mentah non-makanan) Ekspor Rusia ke Norwegia secara signifikan melebihi volume tahun 2005. Untuk barang-barang seperti produk teknik, kendaraan dan peralatan, pertumbuhan pada tahun 2006 dibandingkan dengan tahun 2005 sebesar 15,8%, dan berbagai produk jadi - sebesar 18%. . 3%. Ekspor non-komoditas produk Rusia pada tahun 2006 sebesar 434 juta dolar AS, meningkat 44,7% dibandingkan tahun 2005, termasuk pertumbuhan mesin, peralatan dan kendaraan sebesar 115,2%.

Pada tahun 2006, atas perintah dari pemilik kapal Norwegia, Sevmash terus membangun 8 kapal khusus untuk pengangkutan bahan kimia dan zat berbahaya, dan tiga kapal di galangan kapal Volgograd. kapal kargo. Selain itu, pembangunan 2 kapal pemecah es dimulai di Galangan Kapal Baltik (St. Petersburg). Perusahaan Norwegia Aker Kverner akan memasok peralatan khusus untuk menyelesaikan kapal pemecah es sebesar $6,5 juta.

Impor dari Norwegia meningkat sebesar 61% menjadi USD 820 juta Peningkatan impor yang signifikan terutama disebabkan oleh peningkatan pasokan ikan dan produk ikan ke pasar Rusia (pangsa total impor sebesar 70,3%).

Saldo positif yang mendukung Rusia berjumlah 476,4 juta dolar AS.

Kedekatan Norwegia dengan barat laut Rusia, kesamaan kondisi iklim dan tanah menciptakan prasyarat yang menguntungkan untuk pengembangan kerja sama di bidang pertanian. Kompleks agroindustri di Norwegia Utara memiliki pengalaman yang dapat sangat berguna bagi Rusia barat laut, misalnya, terkait dengan pemrosesan, pemrosesan, dan distribusi produk pertanian.

Perusahaan Norwegia memiliki posisi yang baik di sektor-sektor penting seperti konstruksi, pertambangan, dan pertambangan sumber daya mineral dan, yang tak kalah pentingnya, ilmu komputer.

Kekuatan ekonomi Norwegia adalah kemampuannya untuk menggabungkan banyak fungsi dalam industri yang terpisah, yang memiliki semacam kompleks perusahaan yang saling melengkapi dalam produksi, layanan, pembiayaan, asuransi, pemasaran, penelitian dan pengembangan. Ekonomi Norwegia, dengan kompleks seperti itu, terutama di bidang energi, perikanan, perkapalan, pembuatan kapal, metalurgi, dan pemrosesan kayu, memiliki posisi awal yang sangat menguntungkan dalam hal mempromosikan transformasi secara konstruktif dan membuat ekonomi Rusia lebih efisien.

Saat ini, 130 perusahaan Norwegia berhasil beroperasi di Rusia. Dia mencatat bahwa bagi banyak dari mereka, Rusia adalah "tanah kesempatan." Nilai proyek kerjasama yang menjanjikan untuk tiga tahun ke depan diperkirakan mencapai $1-1,2 miliar.

Saat ini, Rusia menjalin kerja sama dengan Norwegia di berbagai bidang. Dan meskipun pada tahun krisis 2009 omset perdagangan antara Rusia dan Norwegia telah menurun secara serius (sebesar 21%), pada tahun 2010 ada peningkatan (hampir 50%).

Salah satu bidang utama hubungan modern antara Rusia dan Norwegia adalah energi. Proyek energi utama adalah pengembangan ladang Shtokman di Laut Barents. Gas tersebut akan diproduksi bersama oleh Norwegian Statoil, French Total dan Russian Gazprom.

Norwegia tertarik dengan deposito di Yamal dan berusaha untuk kerjasama ekonomi dengan perusahaan Rusia "LUKOIL" di pasar negara ketiga.

Pada bulan April 2010, selama kunjungan Presiden Rusia D.A. Medvedev ke Norwegia berhasil untuk pertama kalinya dalam 30 tahun untuk menyetujui parameter umum penangkapan ikan di Laut Barents.

Sebagai hasil dari kunjungan tersebut, telah ditandatangani Pernyataan Bersama dan 8 kesepakatan antar pemerintah di bidang efisiensi energi dan sumber energi terbarukan, pendidikan dan ilmu pengetahuan, ekologi, serta kerjasama dalam struktur penegakan hukum.

Selain itu, perjanjian berikut dibuat.

Pertama, orang Rusia yang tinggal di zona 30 kilometer di sepanjang perbatasan Rusia-Norwegia akan dapat mengunjungi Norwegia tanpa mengeluarkan visa.

Kedua, Norwegia dan Rusia memutuskan untuk menetapkan batas laut di Laut Barents untuk pertama kalinya dalam 40 tahun. Wilayah yang disengketakan (175 kilometer persegi) dibagi menjadi dua bagian yang sama. Ini adalah masalah yang memperumit hubungan Rusia-Norwegia.

Prinsip-prinsip ditentukan di mana Rusia dan Norwegia akan bersama-sama menggunakan Laut Barents: tidak saling mengganggu, berbagi ruang dan bekerja sama.

Saat ini, kerja sama militer antara Rusia dan Norwegia terus berlanjut. Misalnya, di Bergen pada tanggal 4 Juni 2010, latihan Norwegia-Rusia Pomor 2010. Untuk pertama kalinya sejak 1994, angkatan bersenjata Rusia dan Norwegia akan mengadakan latihan skala besar seperti itu.

Tujuan dari latihan ini akan menjadi pengembangan bersama dari solusi untuk masalah umum di wilayah kutub barat. Dari sisi Norwegia, fregat Otto Sverdrup, kapal penjaga pantai Nordkapp, pesawat patroli pantai P3C dan pesawat tempur F-16 akan ambil bagian. Dari pihak Rusia, BOD Severomorsk, pesawat patroli anti-kapal selam Il-38 dan pesawat tempur SU-33 akan ambil bagian. Bersama-sama, kapal akan menempuh jarak dari Bergen ke Severomorsk, selama perjalanan akan ada latihan naik, latihan sinyal, latihan pencarian dan penyelamatan, dan latihan menembak. Latihan tersebut akan menunjukkan kemungkinan kerja sama antara angkatan bersenjata Rusia dan Norwegia dalam melaksanakan operasi penyelesaian misi di wilayah utara.

Rusia dan Norwegia adalah produsen dan pengekspor minyak dan gas terbesar di Eropa, dan merupakan salah satu pemasok minyak dan gas terbesar di dunia.

Pihak berwenang Norwegia berhubungan dengan Rusia di sektor energi, terutama untuk tujuan berikut:

— memperkuat dan mengembangkan dialog di bidang kebijakan energi;

— mencapai penciptaan kondisi kerangka kerja yang jelas, stabil dan dapat diprediksi untuk kegiatan, yang prasyaratnya adalah perlindungan lingkungan;

- memberikan perhatian utama pada iklim investasi di sektor energi dan kepentingan bersama negara dalam masalah internasional industri tenaga listrik;

— melindungi kepentingan perusahaan minyak Norwegia dan pemasok Norwegia;

— menekankan manfaat partisipasi internasional dalam kegiatan minyak dan gas;

— mengembangkan kerjasama di bidang kesiapsiagaan pra-darurat di industri perminyakan.

Norwegia dan Rusia memiliki rencana pra-darurat yang sama dan melakukan latihan bersama untuk mencegah polusi minyak di Laut Barents. Pihak berwenang Rusia diundang untuk berkontribusi pada pekerjaan rencana pengelolaan sumber daya secara keseluruhan dengan pertimbangan keseluruhan lingkungan, perikanan, kegiatan minyak dan transportasi laut. Pengamatan dan pemetaan lingkungan juga merupakan tugas penting.

3. PROSPEK PENGEMBANGAN HUBUNGAN NORWEGIA DAN RUSIA

Wilayah Eropa Utara dalam dekade terakhir, dengan latar belakang perubahan umum yang cepat di benua Eropa, relatif berbeda derajat tinggi stabilitas. Dengan demikian, perbatasan Rusia di barat laut tetap yang paling tenang. Ini sebagian besar merupakan hasil dari kebijakan yang konstruktif dan seimbang dari sebagian besar negara Nordik, keinginan tulus mereka untuk berinteraksi dengan Federasi Rusia dalam berbagai masalah.

Negara-negara di kawasan ini saat ini dengan sendirinya praktis tidak menimbulkan ancaman militer maupun ekonomi bagi kepentingan Rusia. Dalam beberapa tahun terakhir, di negara-negara ini, ketakutan dan suasana hati negatif yang sebelumnya dimiliki tentang Uni Soviet hampir menghilang. Dalam banyak hal, inilah kelebihan para politisi di negara-negara Eropa Utara yang memahami kebutuhan untuk akhirnya meninggalkan pendekatan masa konfrontasi blok. Dengan semua negara di Eropa Utara ada kerangka kontrak modern yang memenuhi kepentingan bersama para pihak.

Dalam kerangka kerja sama dengan negara-negara Nordik, kerja sama dalam sektor energi. Pertama-tama, langkah-langkah harus diambil untuk menarik investasi tambahan di sektor minyak dan gas untuk pengembangan, khususnya, ladang Kharyaginskoye dan proyek Timan-Pechersk.

Pengembangan ladang kondensat gas Shtokman di Laut Barents, yang dilakukan oleh Gazprom bersama dengan Norwegian Norsk Hydro dan perusahaan lainnya, memerlukan perhatian khusus. Baik Rusia maupun Norwegia akan memperoleh keuntungan yang signifikan dalam jangka panjang jika gas mengambil posisi yang lebih signifikan di pasar energi Eropa. Kedua negara juga secara objektif tertarik untuk mengoordinasikan kebijakan penetapan harga di sektor energi.

Gagasan untuk menciptakan teknopolis di daerah perbatasan yang berfokus pada pengembangan teknologi baru yang menjanjikan di bidang telekomunikasi dan komunikasi patut dipertimbangkan dengan cermat.

Pengaturan baru perbatasan Rusia-Finlandia sepanjang (1300 km), yang juga merupakan perbatasan dengan Uni Eropa, serta perbatasan dengan Norwegia, Lituania, Latvia, Estonia dan Polandia, termasuk, khususnya, pembukaan pos pemeriksaan baru yang modern, harus memungkinkan untuk diaktifkan secara signifikan ikatan ekonomi dan bersatu menjadi satu ruang ekonomi dengan potensi serius, wilayah dari Barents hingga Laut Baltik.

Situasi dengan Norwegia sebagai anggota NATO, memiliki perbatasan yang sama dengan Rusia dan dianggap (seperti sebelumnya) sebagai elemen penting strategi militer NATO dalam kaitannya dengan Rusia lebih rumit. Penolakan Norwegia terhadap kewajiban untuk mencegah aktivitas militer yang melibatkan pasukan asing di sebelah timur meridian ke-24 di wilayah Finnmark tidak dapat berkontribusi pada penguatan keamanan dan kepercayaan. Akibatnya, dengan kedok kegiatan dalam rangka program Kemitraan untuk Perdamaian, latihan militer mulai diadakan langsung di perbatasan Federasi Rusia. Keputusan Rusia untuk menahan diri dari berpartisipasi dalam latihan Barents Peace 99 adalah langkah politik yang logis.

Rusia patut khawatir tentang penggunaan operasional stasiun radar multifungsi yang dipindahkan dari Amerika Serikat ke desa Varde di Norwegia, yang dapat digunakan untuk mendeteksi dan pengintaian peluncuran rudal balistik berbasis darat dan laut Rusia. Jelas bahwa stasiun ini dianggap oleh pimpinan militer AS sebagai elemen penting berencana untuk membangun sistem pertahanan rudal baru.

Penyebaran intensif stasiun untuk memantau situasi ruang angkasa dan mencegat informasi dari satelit buatan Mendarat di Svalbard, serta berencana untuk menyebarkan sarana radar dan pengawasan elektronik, kontrol dan komunikasi yang kuat di nusantara pada tahun 2002. Rusia tidak dapat tidak khawatir bahwa jika Amerika Serikat menarik diri dari Perjanjian ABM, fasilitas ini akan menjadi elemen penting dalam pembuatan sistem pertahanan rudal nasional Amerika sendiri.
SEJARAH ILMU PENGETAHUAN ALAM 2014-08-15

Hubungan antara Norwegia dan Rusia berkembang baik melalui saluran bilateral dan multilateral, termasuk dalam kerangka BEAC, CBSS, Dewan Arktik dan Jendela Arktik, Dimensi Utara.

Pada suatu waktu, Kekaisaran Rusia adalah yang pertama secara resmi mengakui kemerdekaan Norwegia pada tahun 1905. Norwegia juga termasuk yang pertama mengakui kedaulatan negara Rusia pada 16 Desember 1991.

Rusia dan Norwegia secara teratur bertukar kunjungan di berbagai tingkatan.

Dasar hukum hubungan perdagangan dan ekonomi Rusia-Norwegia adalah Perjanjian Perdagangan dan Kerjasama Ekonomi pada tanggal 26 Maret 1996, yang menjadi dasar operasi Komisi Antar Pemerintah Rusia-Norwegia untuk Kerjasama Ekonomi, Industri, Ilmiah dan Teknis.

Pangsa Norwegia dalam omset perdagangan Rusia adalah sekitar 0,3%. Menurut statistik bea cukai Rusia, pada 2008, dibandingkan dengan 2007, perdagangan bilateral meningkat 45,1% menjadi $2,297 miliar; Ekspor Rusia - 1 miliar 114 juta dolar AS (meningkat 83,2%), impor - 1 miliar 83 juta dolar AS (meningkat 21,4%). Dalam ekspor Rusia, pangsa bahan baku adalah sekitar 92%. Diimpor dari Norwegia paling ikan dan produk ikan - 60%.

Sekitar 120 perusahaan dengan partisipasi modal Norwegia terdaftar di Rusia. Ibukota Norwegia berkembang terutama wilayah barat laut Rusia, terutama Murmansk, Arkhangelsk, wilayah Leningrad. Area prioritas kegiatan - industri, grosir, jasa, telekomunikasi, media.

Pada tanggal 21 Februari 2008 di Moskow, OAO Gazprom, perusahaan Norwegia StatoilHydro dan perusahaan Prancis Total menandatangani Perjanjian Pemegang Saham tentang pendirian Perusahaan Tujuan Khusus Shtokman Development AG untuk merancang, membiayai, membangun dan mengoperasikan fasilitas fase pertama pengembangan ladang kondensat gas Shtokman. StatoilHydro menerima 24% dari modal dasar perusahaan.

Tempat penting dalam agenda bilateral ditempati oleh isu-isu perlindungan lingkungan, keselamatan nuklir dan kerjasama dalam melakukan operasi penyelamatan di Utara dan Arktik. Isu-isu perlindungan lingkungan dibahas secara teratur dalam komisi bilateral yang relevan.

Rusia memiliki kepentingan ekonomi dan ilmiah jangka panjang di kepulauan Svalbard, Norwegia. Kegiatan ekonomi (penambangan batu bara) dan ilmiah Rusia di kepulauan ini dilakukan sesuai dengan ketentuan perjanjian internasional tentang Spitsbergen tahun 1920. Sejak April 2007, Komisi Pemerintah telah beroperasi di Rusia untuk memastikan kehadiran Rusia di kepulauan Svalbard. Pada Februari 2008, Konsulat Rusia di Svalbard diubah menjadi Konsulat Jenderal.

Sejak 1970, negosiasi telah dilakukan untuk membatasi landas dan zona ekonomi di Laut Barents. Pada tanggal 9 Juli 2008, perjanjian Rusia-Norwegia antar negara bagian tentang delimitasi ruang maritim di wilayah Varanger Fjord, yang ditandatangani di Moskow pada 11 Juli 2007, mulai berlaku.

Halo!

Interfax memulai siaran uji 1/4 pertandingan final turnamen hoki Olimpiade antara tim nasional Rusia dan Norwegia!

Komposisi tim Rusia untuk pertandingan dengan Norwegia

Permainan akan segera dimulai!

Permainan dimulai! Semoga sukses untuk para pemain hoki tim nasional Rusia!

Kami kehilangan muka! Namun skill pemain hoki Rusia cukup cepat mencegat keping dan membobol zona lawan

Hal-hal belum mencapai saat-saat kritis, tim seperti mengincar

Koresponden kami menyampaikan salam sedih dari pertandingan hoki wanita Rusia - Finlandia. Dalam permainan untuk perunggu ini, pemain hoki kami kebobolan satu gol dan sekarang kalah dengan skor 0:1

Karena sudah begini, kami akan memperkenalkan Anda dengan komposisi tim wanita Rusia

Kirill Kaprizov melempar ke gerbang tim Norwegia. Gagal mengenai kiper

Situasi serupa terjadi di gerbang Vasily Koshechkin, yang dipilih oleh seluruh tim staf editorial olahraga situs sebagai pahlawan foto untuk siaran teks

Zubarev membidik dan melempar dari tengah zona Norwegia. Tembakan terjadi, tetapi pukulannya tidak

Serangkaian tembakan oleh Rusia di gerbang Norwegia (gerbang dipertahankan oleh Lars Haugen). Puck tidak pernah mengenai sasaran

Dengan susah payah, Norwegia dapat memindahkan permainan ke zona tengah

Saya ragu bahwa informasi ini akan sangat meyakinkan Anda: para pemain hoki Rusia kebobolan gol yang sama, bermain dengan tim Finlandia dalam jumlah minoritas

Dan di sini Datsyuk melempar dari jarak dekat, tetapi dia juga gagal mengenai gawang

Mozyakin melempar dengan berbahaya - melewati gerbang!

Momen canggung ketika keping berakhir di zona Rusia. Para pemain Norwegia mencoba mengatasi masalah ini, tetapi gagal dalam hal ini: pemain kami berhasil mengatasinya

Rusia secara aktif menekan lawan di zona Norwegia

Rusia - Norwegia. 1:0

GOOOOL! Tim Rusia membuka skor, memimpin, membentur gerbang Norwegia!

Dengan latar belakang dorongan emosional, yang diberikan oleh serangan produktif, tim Rusia mengembangkan kesuksesan mereka. Jadi, Kovalchuk dan Datsyuk dilempar berbahaya dari jarak dekat.

Pemain hoki Rusia memiliki keunggulan luar biasa atas lawan mereka dalam hal jumlah tembakan ke gawang - 12:1! Saya tidak keberatan bahwa keunggulan yang sama akan menguntungkan kita dalam hal gol di... final!

Tim Norwegia tetap menjadi minoritas. Niklas Roest diusir keluar lapangan selama dua menit

Rusia - Norwegia. 2:0

GOOOOOOL! 2:0 untuk tim Rusia! Tembakan Nikita Gusev dari sudut nol, bola memantul ke gawang dari pad kiper Norwegia!

Jadi, apa yang ada di pertandingan putri? Rusia masih kalah dengan Finlandia. Tapi setidaknya ada persamaan perkiraan dalam lemparan - 7:6 mendukung Finn

Hampir ketinggalan pemain hoki Rusia. Vasily Koshechkin keluar dari jaringnya ke keping (untuk pemanasan, atau apa?) Dan meletakkannya tepat di patch, di mana Steffen Thoresen Norwegia berada. Itu secara tak terduga tidak mengenai keping

Datsyuk hampir berhasil, tetapi dia tidak bisa masuk ke gerbang, berada di depan mereka!

Grigorenko berhenti! Tapi keping itu tidak pergi ke tempat yang kita semua inginkan!

Dua menit tersisa sebelum akhir periode

Rusia - Norwegia. 3:0

Dan untuk ketiga kalinya keping itu terbang ke gerbang Norwegia. Gusev dari belakang gerbang membuat umpan "dalam" ke zona ke Kaprizov, dan dia mengirimnya lebih jauh - ke Voinov. Dan Vyacheslav, setelah jeda, dengan gigih menembak ke sudut jauh. 3:0 untuk tim Rusia!

Itu saja, periode pertama berakhir. Pemain hoki kami hebat!

Ada jeda dalam pertandingan antara tim putri Rusia dan Finlandia. Pemain hoki kita masih kalah dengan skor 0:1.

Sampai jumpa di babak kedua pertandingan!

Periode kedua pertandingan Rusia - Norwegia telah dimulai!

Periode serupa dimulai pada pertandingan putri Rusia - Finlandia. Awal dari 20 menit ini berjalan dengan keras! Pemain hoki Rusia sudah kebobolan gol kedua di detik ke-10, tetapi segera mengurangi backlog dalam skor, yang sekarang 2:1 untuk tim Finlandia!

Olga Sosina membedakan dirinya di tim Rusia

Dan di pertandingan Rusia - Norwegia tersingkir. Tim kami minoritas, Sergey Andronov telah dihapus

Mari berkenalan dengan statistik untuk periode pertama pertandingan kami:

Tidak ada hal baik yang bisa diciptakan oleh tim Norwegia, bermain dalam jumlah mayoritas. Namun, seperti dalam komposisi yang sama juga

Oh ya, kiper di tim Norwegia diganti. Alih-alih Lars Haugen sekarang memainkan Henrik Haukeland.

Omong-omong, kami memiliki penghapusan: Ivan Telegin meninggalkan es

Koshechkin menangkap bola setelah tembakan berbahaya

Sekali lagi, lawan tim nasional Rusia, yang mayoritas bermain, tidak meyakinkan.

Nah, ini dia: Rusia dengan kekuatan penuh

Rusia - Norwegia. 3:1

Eh, para pemain Rusia melewatkannya sekarang. Puck meluncur dari belakang gerbang Koshechkin ke tengah zona, di mana ia diterima oleh Alexander Bonsaksen dari Norwegia, menghentikan sepak bola dengan kakinya, setelah itu ia melemparkannya ke tengah gerbang. Koshechkin, tampaknya, berpikir bahwa keping akan terbang ke sudut dan bergegas ke sana: ruang dibebaskan untuk keping

Norwegia memiliki penghapusan. Dan tidak lain dari Alexander Bonsaksen pergi ke kotak penalti - karena bermain dengan tongkat tinggi

Rusia - Norwegia. 4:1

GOOOOOOL! Rusia meningkatkan kesenjangan dengan menyadari keunggulan numerik mereka. Tembakan Ilya Kovalchuk dari kiri ke Sergei Kalinin dan dia mampu mengoreksi tongkat dari titik putih sehingga kepingnya lolos melewati kiper - 4:1!

Dua kali berturut-turut sekarang Rusia melempar selama satu episode pertandingan di gerbang Norwegia. Kali ini gerbang tidak terkena (jika hanya karena terkejut)