ភាសាជប៉ុន
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ វាត្រូវបានគេជឿថា ភាសាជប៉ុនមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងគ្រួសារភាសាណាមួយដែលគេស្គាល់នោះទេ ដោយកាន់កាប់ទីតាំងដាច់ស្រយាលក្នុងការចាត់ថ្នាក់ពង្សាវតារនៃភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាជាច្រើនទស្សវត្សចុងក្រោយនេះ អនុញ្ញាតឱ្យយើងអះអាងដោយសមហេតុផលថា ភាសាជប៉ុនទាក់ទងនឹងភាសាកូរ៉េ ហើយសន្មតថាភាសាទាំងពីរនេះទៅជាភាសាគ្រួសារ Altaic ដែលរួមបញ្ចូលភាសាទួគី ម៉ុងហ្គោលី និងតុងហ្គោ-ម៉ាន់ជូផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ ជាស្នូលរបស់វា ភាសាជប៉ុនគឺជាសុន្ទរកថារបស់អ្នកចំណូលថ្មីមកពីទ្វីបអាស៊ី ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅលើកោះជប៉ុន ជាក់ស្តែងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃសម័យរបស់យើង។ ពិតមែនហើយ ភាសាជប៉ុនជំពាក់គុណលក្ខណៈខ្លះៗរបស់វាចំពោះប្រជាជនជប៉ុនដែលមានវ័យចំណាស់ជាងនេះ ដែលតាមមើលទៅនិយាយភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសារបស់គ្រួសារអូស្ត្រាណេស៊ី (បើមិនដូច្នេះទេ ម៉ាឡេយ៉ូ-ប៉ូលីណេសៀន) ។ ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ភាសាជប៉ុនបានអភិវឌ្ឍក្រោមឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងរបស់ចិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ធាតុទាំងអស់នៃប្រភពដើមរបស់ចិននៅក្នុងភាសាជប៉ុនត្រូវបានខ្ចី ខណៈដែលសម្ព័ន្ធភាពនៃភាសាបង្កប់ន័យជាទូទៅនៃធាតុដើម។ ក្នុងន័យនេះ ជប៉ុន និងចិនមិនមែនជាភាសាដែលទាក់ទងគ្នាទេ។ ធនធានសូរសព្ទនៃភាសាជប៉ុនមានកម្រិតទាប៖ ចំនួនសូរសព្ទមានតិចតួច ភាពឆបគ្នារបស់ពួកគេមានកម្រិតយ៉ាងខ្លាំង។ មានស្រៈចំនួនប្រាំនៅក្នុងភាសាជប៉ុន - A (a), I (i), U (y), E (e), O (o) ។ ភាសាជប៉ុន a, i, e, o គឺស្រដៀងនឹងសម្លេងរបស់រុស្ស៊ី។ ភាសាជប៉ុន U (y) ខុសពីភាសារុស្សី y ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្ទើរតែគ្មានបបូរមាត់ ហើយស្រដៀងនឹងអ្វីមួយរវាងសំឡេងរុស្ស៊ី u និង y ។ ស្រៈជប៉ុនអាចវែង និងខ្លី៖ ka មានន័យថា 'មូស', ka: (kaa ត្រូវបានចម្លងខុសគ្នា) - 'ឡាន' (មកពីឡានអង់គ្លេស); ki មានន័យថា 'ដើមឈើ', ki: (ឬ kii) - 'កូនសោរ (នៃឡាន)' (មកពីភាសាអង់គ្លេសកូនសោ)។ នៅក្នុងការប្រតិចារឹកឡាតាំង និងរុស្ស៊ីនៃពាក្យជប៉ុន ប្រវែងស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាចុចនៅពីលើអក្សរ មិនសូវជាញឹកញាប់ដោយសញ្ញាសម្គាល់បន្ទាប់ពីអក្សរ ជួនកាលដោយការបង្កើនទ្វេដងនៃអក្សរ។ ជារឿយៗ រយៈបណ្តោយក្នុងប្រតិចារិកមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទាល់តែសោះ។ ជាធម្មតា វាមិនបង្កើតការរអាក់រអួលជាក់លាក់ណាមួយឡើយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីខ្លះ ភាពមិនអាចបែងចែកបាននៃស្រៈខ្លី និងវែងក្នុងការចម្លងអាចនាំឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំ។ ស្រៈជប៉ុនមិនដែលបាត់បង់ timbre ទេ ពោលគឺវាមិនផ្លាស់ប្តូរទៅជាសំឡេងផ្សេងទៀត ឬមិនកំណត់។ ស្ទើរតែគ្រប់មុខតំណែង ពួកគេត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងច្បាស់។ ពិតមែនហើយ ស្រៈដែលខ្ញុំ និង U នៅក្នុងទីតាំងមួយរវាងព្យញ្ជនៈគ្មានសំឡេង ឬបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈគ្មានសំឡេងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ ជារឿយៗត្រូវបានប្រកាសដោយគ្មានសំឡេង៖ simasita 'did' ស្តាប់ទៅស្ទើរតែដូចជា simasta និង simasu 'do' ដូចជា simas ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលរាប់ព្យាង្គ (ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់) ព្យាង្គដែលមានស្រៈគ្មានសំឡេងបែបនេះ នៅតែត្រូវបានអ្នកនិយាយដើមថាជាព្យាង្គពេញលេញ៖ នៅក្នុងពាក្យ ស៊ីតា (បញ្ចេញសំឡេង shta) ជនជាតិជប៉ុនឮយ៉ាងច្បាស់ពីរព្យាង្គ មិនមែនមួយទេ។ ចំពោះព្យញ្ជនៈជប៉ុន K, G, T, D, P, B, S, M, N អនុវត្តមិនខុសគ្នាពីសំឡេងដែលត្រូវគ្នានៃភាសារុស្ស៊ីទេ។ មានសំឡេង TS (ts) ដែលត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងព្យាង្គ zu និងសំឡេងរបស់វាសមភាគី Z (dz បញ្ចេញសំឡេងតែមួយ មិនមែនពីរ)។ សំឡេង H (x) ខុសគ្នាទាំងពីភាសាអង់គ្លេស "h" នៅក្នុងពាក្យ "សាល" និងពីភាសារុស្ស៊ី "x" នៅក្នុងពាក្យ "ត្រជាក់" ប៉ុន្តែនៅតែមានភាពជិតស្និទ្ធទៅនឹងពាក្យក្រោយ។ សំឡេង F (f) ដែលត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងព្យាង្គ fu គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីភាសារុស្សី "f" ហើយស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេសឬអាល្លឺម៉ង់ "h" ដែលបញ្ចេញដោយបបូរមាត់មូល។ សំឡេង R (p) គឺប្លែក និងស្រដៀងគ្នាដូចគ្នា (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ដូចគ្នាបេះបិទ) ទាំងអក្សរ "r" និង "l" របស់រុស្ស៊ី។ សំឡេង Y (រកឃើញតែនៅក្នុងព្យាង្គ i, u, ё) អនុវត្តមិនខុសពីភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែសំឡេង W (រកឃើញតែនៅក្នុងព្យាង្គ វ៉ា) ទោះបីជាវាត្រូវបានបញ្ជូនជាប្រតិចារិករុស្ស៊ីដោយអក្សរ v គឺ មិនស្រដៀងទៅនឹង "v" របស់រុស្ស៊ីទេ ហើយស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេស "w" (មិនមែន "v"!) ។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា phonemes G និង Z ត្រូវបានដឹងដោយសំឡេងផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើទីតាំងនៅក្នុងពាក្យ។ G នៅដើមពាក្យមួយ ស្តាប់ទៅដូចជាត្រចៀករុស្សីធម្មតា (g) ហើយនៅចំកណ្តាលពាក្យ ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួនដូចជា (ђ) (ច្រមុះ "g" ដែលមិនមែនជាភាសារុស្សី)។ ដូច្នេះ ពាក្យដូចណាហ្គាសាគី ការបញ្ចេញសំឡេងជប៉ុនជនជាតិរុស្សីយល់ឃើញថាដូចជា Nangasaki ឬសូម្បីតែ Nanasaki ។ នៅក្នុងប្រតិចារិកជាក់ស្តែង ឡាតាំង និងរុស្ស៊ី ភាពខុសគ្នារវាងវ៉ារ្យ៉ង់ទាំងនេះនៃ G phoneme មិនត្រូវបានកត់សម្គាល់តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ Z នៅដើមពាក្យមួយ និងបន្ទាប់ពី N ស្តាប់ទៅដូចជា (dz) នៅកណ្តាលពាក្យជាធម្មតាដូចជា (z) (រុស្ស៊ី "з")។ នៅក្នុងប្រតិចារិក ភាពខុសគ្នានេះក៏មិនត្រូវបានកត់សម្គាល់ដែរ។ ត្រង់ណា ប្រតិចារិកឡាតាំងនៅក្នុងទីតាំងណាមួយបង្ហាញសូរសព្ទនេះជា Z (មិនមែន DZ) និងរុស្ស៊ីជា dz (មិនមែន z) ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះនៃទិសដៅមួយនៃព្រះពុទ្ធសាសនាត្រូវបានជួសជុលជាភាសាជាមួយអក្ខរក្រមឡាតាំងក្នុងទម្រង់នៃហ្សេន (ទោះបីជាការបញ្ចេញសំឡេងពិតប្រាកដត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវជាងដោយ "ហ្សេន" របស់រុស្ស៊ី) និងពាក្យ kamikaze ជាភាសារុស្សី។ វាត្រូវបានសរសេរថា "kamikaze" (ទោះបីជាតាមសូរសព្ទវានឹងត្រឹមត្រូវជាង "kamikaze") ។ ព្យញ្ជនៈរឹងរបស់ជប៉ុនទាំងអស់មានការឆ្លើយឆ្លងទន់ (ក្រអូមមាត់) (មានតែ Y និង W ប៉ុណ្ណោះដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងគូរឹង-ទន់)។ មុនស្រៈ អ៊ី (អ៊ី) មានតែព្យញ្ជនៈរឹងទេ មុនស្រៈ I (i) - មានតែស្រៈទន់ប៉ុណ្ណោះ មុនស្រៈបីទៀត ទាំងរឹង និងស្រទន់។ ព្យាង្គ KI, GI, PI, BI, MI, NI, និង RI (ក្រៅពីប្រភពដើមនៃភាសាជប៉ុន R) មានភាពខុសប្លែកគ្នាតិចតួចនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍សូរស័ព្ទរបស់ពួកគេពីព្យាង្គរុស្ស៊ីដែលត្រូវគ្នា។ ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីព្យាង្គដូចជា KYA (kya), KYU (kyu), KYO (kyo) (cf. "ត្បាញ" របស់រុស្ស៊ី), PYA (pya) (cf. រុស្ស៊ី "ប្រាំ"), BYA (bya) ( cf. "អ្នក") និងអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែល k, r, p, b, m, n, p ទន់ត្រូវបានផ្សំជាមួយ a, y, o ។ ព្យញ្ជនៈនៅក្នុងព្យាង្គ HI (hi), HYA (hya), HYU (hyu), HYO (hyo) គឺគ្មានសំឡេងជាងភាសារុស្សីទន់ "x" នៅក្នុងពាក្យ "គីមីវិទ្យា" ហើយនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុនជាច្រើនវាពិបាក។ ដើម្បីសម្គាល់ពី SH ។ ការឆ្លើយឆ្លងទន់ ៗ នៃសំឡេង S, Z, T, D គឺប្លែកណាស់៖ ពួកគេមានសម្លេងរំខានគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថានៅក្នុងប្រព័ន្ធទូទៅបំផុតនៃឡាតាំង ប្រតិចារិកជាក់ស្តែងសម្រាប់ភាសាជប៉ុន សូរស័ព្ទទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ថាជា SH, CH, J (សូរសព្ទចុងក្រោយប្រើជាការផ្គូផ្គងទន់សម្រាប់ទាំង Z និង D) ដោយផ្អែកលើតម្លៃសំឡេងនៃតួអក្សរទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេស ("sh", "h", "j") ។ នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី វាជាទម្លាប់ក្នុងការសរសេរព្យាង្គ SHI, CHI, JI ដូចជា si, ti, dzi និងបន្សំនៃព្យញ្ជនៈទាំងនេះជាមួយនឹងស្រៈផ្សេងទៀត - ដូចជា sya, syu, sho, tya, tyu, tyo, dzya, dzyu, dzyo . ពាក្យជប៉ុនដូចជាឈ្មោះក្រុមហ៊ុន "Toshiba" និង "Hitachi" បានមករកយើងតាមរយៈភាសាអង់គ្លេស (Toshiba, Hitachi) ដូច្នេះការប្រកបរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអក្សរ "w" និង "h"; ដោយអនុលោមតាមច្បាប់ដែលទទួលយកជាទូទៅក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញជប៉ុនរុស្ស៊ី វានឹងចាំបាច់ក្នុងការសរសេរ Toshiba, Hitachi ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរថាតើសំឡេងអ្វីត្រូវបានបញ្ចេញជាភាសាជប៉ុនដូចជាឈ្មោះម្ហូប SUSHI (ជាភាសារុស្សី ស៊ូស៊ី) - "sh" ឬ "s" នោះចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវនឹងមានៈ មិនថាមួយ ឬមួយទេ។ អ្វីដែលត្រូវបានប្រកាសនៅទីនេះគឺស្ថិតនៅចំពាក់កណ្តាលរវាង "s" របស់រុស្ស៊ីនិងភាសាអង់គ្លេស (ជាទន់) "sh" ខណៈដែល "sh" រឹងរបស់រុស្ស៊ីនៅឆ្ងាយ។ ព្យញ្ជនៈជប៉ុនភាគច្រើនអាចមិនត្រឹមតែខ្លីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងវែងផងដែរ៖ busi (ដែលមានន័យថា 'អ្នកចម្បាំង') - bushi ('ទំនិញ'), oto ('sound') - otto ('ប្តី'), ama ('flax') - អាម៉ា ('ម៉ាស្សា') ។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ។ ពាក្យជាច្រើននៃប្រភពដើមអ៊ឺរ៉ុបបានលេចចេញជាភាសាជប៉ុន ដែលនាំឱ្យមានការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធសូរស័ព្ទរបស់ជប៉ុន ដល់ការពង្រីកសមត្ថភាពរបស់វា។ បាទ នៅ កម្ចីទំនើបសំឡេង TS និង F កើតឡើងមិនត្រឹមតែមុន U និង W មិនត្រឹមតែមុន A ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមុនស្រៈផ្សេងទៀត (TSA: មកពីភាសារុស្សី "tsar", FAN មកពីភាសាអង់គ្លេស "fan", WISUKI: ពី "whiskey"); ព្យាង្គដែលមិនអាចទៅរួចពីមុនបានលេចឡើងដូចជា TI និង DI (ខុសពី CHI និង JI) TYU (មិនដូចគ្នាទៅនឹង CHU) FYU ជាដើម។ ការឆ្លើយឆ្លងដ៏វែងបានលេចចេញជាព្យញ្ជនៈដែលមិនមានពីមុន ឧទាហរណ៍ក្នុងសំឡេង៖ BB, DD ។ល។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ ការប្រឆាំងតាមសូរសព្ទជាច្រើនដែលមានជាទូទៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបនៅតែជាភាសាបរទេសទាំងស្រុងចំពោះការស្តាប់ភាសាជប៉ុន។ ជនជាតិជប៉ុនបង្ហាញភាសាអ៊ឺរ៉ុប "r" និង "l" (Roma - Rome, Rondon - London), "b" និង "v" (Bon - Bonn, Benetia - Venice) តាមភាសារបស់ពួកគេ និងភាពខុសគ្នានៃពាក្យទាំងនេះ។ សំឡេងតំណាងឱ្យពួកគេ។ ការលំបាកដ៏អស្ចារ្យពេលសិក្សា ភាសាបរទេស. ពាក្យជប៉ុន JINA អាចបង្ហាញទាំងឈ្មោះ Zina និងឈ្មោះ Dean ឬ Jina ។ ព្យាង្គនៅក្នុងភាសាជប៉ុនគឺតែងតែបើកចំហ, i.e. មិនបញ្ចប់ដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈទេ៖ មានតែព្យាង្គដូចជា "នោះ" ប៉ុន្តែមិនមែន "នោះ" និងមិនមែន "បច្ចុប្បន្ន" ទេ។ ភាពជិតគ្នានៃព្យញ្ជនៈផ្សេងគ្នាគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ - ពាក្យដូចជា "រយ", "តណ្ហា", "splash" របស់រុស្ស៊ីគឺមិនអាចទៅរួចទេតាមសូរសព្ទ។ ពិត ដូចដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងហោចណាស់ពីភាសាជប៉ុន ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនីហុន (ឧ. ជប៉ុន) កានដា ឬណាំបា ជាសូរសព្ទព្យញ្ជនៈមួយ វាហាក់បីដូចជានៅតែអាចបំពេញព្យាង្គបាន - នេះគឺជាសូរសព្ទច្រមុះ ដែលអាស្រ័យលើសំឡេងបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានគេដឹងថាជា (n) ឬជា (ម។ ) ពេលខ្លះដូចជា (ђ) ជួនកាលជាការពង្រីកនៃស្រៈមុន អមដោយការស្រៈរបស់វា (នៅក្នុងភាសាជប៉ុន សំឡេងខុសគ្នាទាំងអស់នេះគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវ៉ារ្យ៉ង់នៃសូរសព្ទដូចគ្នា; នៅក្នុងការសរសេរ ពួកគេត្រូវបានតំណាងដោយសញ្ញាដូចគ្នា) . ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនសិការភាសាជប៉ុនមានទំនោរចាត់ទុកសូរសព្ទនេះមិនមែនជាធាតុចុងក្រោយនៃព្យាង្គបិទនោះទេ ប៉ុន្តែជាព្យាង្គដាច់ដោយឡែកមួយ។ ដូច្នេះនៅក្នុងពាក្យ shinkansen ("ផ្លូវហាយវេថ្មី" ឈ្មោះបណ្តាញនៃល្បឿនលឿន ផ្លូវដែក) ភាសាជប៉ុននឹងមិនរាប់បីព្យាង្គទេ ប៉ុន្តែប្រាំមួយ: si-n-ka-n-se-n ។ នេះជាការកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅពេលរាប់ព្យាង្គនៅក្នុងកំណាព្យ និងពេលច្រៀង៖ លំដាប់នៃសំឡេងដូចជាកាននៅក្នុងបទចម្រៀងគឺស្ទើរតែតែងតែបែងចែកជាពីរកំណត់សម្គាល់ ហើយ កៅ-នន ត្រូវបានច្រៀង (ចំណែកឯជនជាតិរុស្សីនឹងច្រៀង កៅ-អាន)។ ការខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀត ភាសាជប៉ុនបន្ថែមសំឡេង U ទៅនឹងសំឡេងព្យញ្ជនៈនីមួយៗដែលមិនត្រូវបានអមដោយស្រៈជាបន្តបន្ទាប់ (បន្ទាប់ពីទន់ជាញឹកញាប់ I បន្ទាប់ពី T និង D - O) ។ ដូច្នេះផ្លូវ Petersburg នៅក្នុងការបញ្ជូនរបស់ជប៉ុនមើលទៅដូចជា Sankuto-Peteruburugu, ទីក្រុងម៉ូស្គូដូចជា Mosukuwa; U ទីមួយនៅក្នុងពាក្យនេះគឺស្រឡាំងកាំង ដូច្នេះការបញ្ចេញសំឡេងពិតប្រាកដគឺនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ ប៉ុន្តែពាក្យនេះនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានបួនព្យាង្គ។ ពេលខ្លះ ជាលទ្ធផលនៃការសម្របខ្លួនបែបនេះ ពាក្យក្លាយជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការទទួលស្គាល់៖ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន តូរីយ៉ូ អ្នកមិនស្គាល់ពាក្យ "បី" បែបអឺរ៉ុបភ្លាមៗទេ។ ស្ត្រេសនៅក្នុងភាសាជប៉ុនមិនបង្ខំដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែជាប៉ូវកំលាំង (តន្ត្រី)។ ព្យាង្គទាំងអស់ត្រូវបានប្រកាសដោយកម្លាំងប្រហាក់ប្រហែលគ្នា; ពាក្យគីម៉ូណូមិនស្តាប់ទៅដូចជាគីម៉ូណូ ឬគីម៉ូណូ (ប្រភេទដិតតំណាងឱ្យការសង្កត់សំឡេងថាមពលរុស្ស៊ីនៅទីនេះ) ប៉ុន្តែគីម៉ូណូ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាង្គខ្លះត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយសំឡេងខ្ពស់ ខ្លះទៀតមានសំឡេងទាបជាង។ នៅក្នុងពាក្យ គីម៉ូណូ ព្យាង្គទីមួយគឺទាប ទីពីរ និងទីបីគឺខ្ពស់។ ក្នុងករណីខ្លះ សម្លេងគឺជាលក្ខណៈតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកពាក្យបាន៖ កាគី មានន័យថា "ផ្លែទទឹម" កាគីមានន័យថា "អយស្ទ័រ" (សម្លេងខ្ពស់គឺដិត)។ morphology នៃភាសាជប៉ុនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយបច្ចេកទេស agglutination ដែលបញ្ជាក់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃព្រំដែនរវាង morphemes (root, affixes) នៅក្នុងពាក្យមួយ និងការភ្ជាប់យ៉ាងតឹងរឹងនៃមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ បច្ច័យ) ទៅនឹងធាតុខ្លឹមសារមួយចំនួន ( អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍) ។ ភាគច្រើននៃអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបង្ហាញដោយសូចនាករក្រោយវិជ្ជមាន (ឧ. នៅចុងបញ្ចប់ មិនមែននៅដើមពាក្យមួយ)។ បាត់ ប្រភេទវេយ្យាករណ៍យេនឌ័រ (ទោះបីជាមានប្រព័ន្ធនៃថ្នាក់បន្ទាប់បន្សំដែលបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ក្នុងការរាប់វត្ថុ) លេខ (ការចង្អុលបង្ហាញពិសេសនៃពហុវចនៈគឺអាចធ្វើទៅបានជាក្បួនតែនៅពេលកំណត់វត្ថុមានចលនាហើយសំដៅទៅលើផ្នែកនៃវាក្យសព្ទជាជាងវេយ្យាករណ៍) មនុស្ស . ដូច្នេះ ហាជប៉ុនគឺទាំង 'ស្លឹក' និង 'ស្លឹក' (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត 'ស្លឹក' ជាទូទៅ ដោយមិនបង្ហាញពីបរិមាណ) តូរូ មានន័យថាទាំង 'យក' និង 'យក' និង 'យក' និង 'យក' 'ល។ ប្រភេទ ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទមិនបង្ហាញពីភាពខុសគ្នារវាងប្រភេទល្អឥតខ្ចោះ និងមិនល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែប្រភេទ "ទូទៅ" (អរូបី) និង "វែង" (បេតុង ឬផលិតភាព) ត្រូវបានសម្គាល់: hasiru - 'ខ្ញុំរត់', hasitte iru - 'ខ្ញុំរត់'; ស៊ូវ៉ារុ - 'ខ្ញុំអង្គុយ', ស៊ូវ៉ារុ - 'ខ្ញុំអង្គុយ' ។ ប្រភេទនៃពេលវេលាមិនត្រូវបានតំណាងដោយបីទេ ប៉ុន្តែដោយតម្លៃពីរ៖ បច្ចុប្បន្ន-អនាគតកាល និងអតីតកាល (ដូចគ្នា ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទបញ្ជាក់ទាំងសកម្មភាពបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត, cf. រុស្សី "ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅខ្ទម") ។ ម៉្យាងវិញទៀត អារម្មណ៍ដែលមានលក្ខណៈជាក់លាក់ និងសន្មតត្រូវបានសម្គាល់៖ iku - 'ខ្ញុំនឹងទៅ', 'ខ្ញុំនឹងទៅ', iko: - 'ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទៅ', 'ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទៅ', 'តោះទៅ។ ' អត្ថន័យជាច្រើនដែលជាទូទៅនៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវបានបង្ហាញជាពាក្យដាច់ដោយឡែក ត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាជប៉ុនក្នុងទម្រង់ពាក្យតែមួយ៖ yomeru - 'ខ្ញុំអាចអានបាន', yomitai - 'ខ្ញុំចង់អាន', yomaseru - 'បង្ខំឱ្យអាន' ឬ 'អនុញ្ញាតឱ្យ អាន' មានប្រព័ន្ធនៃគុណកិរិយាដែលបានអភិវឌ្ឍ៖ yomi, yonde - 'reading' ឬ 'having read', yomeba - 'if you read', yondemo - 'ទោះបីជាអ្នកអាន' ជាដើម។: youmu - 'read', 'read' (នៅពេលសំដៅលើ "អ្នក") yomimasu - ដូចគ្នានៅពេលសំដៅលើ "អ្នក" (ការប្រឆាំងនេះប៉ះពាល់ដល់ការកត់សម្គាល់នៃសកម្មភាពមិនត្រឹមតែរបស់ interlocutor ដូចជានៅក្នុងភាសារុស្សី - (អ្នក) អាន / (អ្នក) អាន, ប៉ុន្តែក៏មាន។ មនុស្ស)។ ទម្រង់ពាក្យសំដី "គួរឱ្យគោរព" និង "សមរម្យ" ដែលបានទទួលមរតកពីសម័យសក្តិភូមិគឺរីករាលដាល (ប្រភេទនៃកិត្តិយស) ។ រុស្សី deign សម្រាក ខ្ញុំហ៊ានសួរ។ វាក្យសម្ព័ន្ធត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយកង្វះកិច្ចព្រមព្រៀង។ លំដាប់ពាក្យគឺតឹងរ៉ឹងជាងភាសារុស្សី។ អ្នកកំណត់តែងតែនាំមុខការកំណត់៖ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ផ្ទះចាស់ប៉ុន្តែក៏ជាផ្ទះឪពុកម្តាយ (ផ្ទុយពីផ្ទះឪពុកម្តាយរុស្ស៊ី) ។ ព្យាការីតែងតែឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ៖ លោកគ្រូគូររូបដោយទឹកខ្មៅ (មិនមែនលោកគ្រូគូររូបដោយទឹកខ្មៅទេ)។ មានកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ក្រោយវិជ្ជមានជាមួយនឹងអត្ថន័យ 'is, is (អ្វីមួយ ឬខ្លះ)' តំណាងដោយជម្រើសជាច្រើនដែលខុសគ្នាក្នុងកម្រិតនៃភាពគួរសម៖ បាទ, de aru, desu, de gozaimasu ជាដើម។ ឧទាហរណ៍៖ Mo: aki desu - 'រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (គឺ) រួចហើយ' ។ ប្រយោគសួរចម្លើយជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាគល្អិតចុងក្រោយ ka ឧទាហរណ៍៖ Mo: aki desu ka? - '(អ្វី?) វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយ? (បាទ)?' មានភាគល្អិតចុងក្រោយផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា៖ Okureru គ្រាន់តែជា 'យើងយឺតហើយ' ប៉ុន្តែ Okureru ne គឺ 'យើងយឺតហើយមែនទេ?' ហើយ Okureru yo គឺ 'យើងយឺតយ៉ាវ សូមប្រយ័ត្ន!' តាមទស្សនៈរចនាសម្ព័ន្ធ ការបង្កើតពាក្យជប៉ុនមានតម្លាភាព និងទៀងទាត់៖ cf. ពាក្យរុស្ស៊ី បារាំង អង់គ្លេស ជប៉ុន និងសមមូលជប៉ុនរបស់ពួកគេ furansujin, igirisujin (មកពី Igirisu - 'England'), nihondzin (ពី Nihon - 'Japan') ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសារុស្សី ភាសាជប៉ុនប្រើការភ្ជាប់គ្នាតិចជាងពេលបង្កើតពាក្យថ្មី ដោយចូលចិត្តការបង្កើតឫស៖ ដែលជនជាតិរុស្សីនិយាយថា ឆ្មា-យ៉ុងុក, ក្តាន់-យ៉ុណុក, កូនជ្រូក-យុនណុក ជនជាតិជប៉ុននិយាយថា កូ-ណេកូ, កូជីកា, កូប៊ូតា , t .e. "កូន-ឆ្មា", "កូន-ក្តាន់", "កូនជ្រូក"; វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថានៅក្នុងភាសាជប៉ុនក៏មានពាក្យឯករាជ្យផងដែរ ko - 'កូន, កូន' ខណៈពេលដែល -yonok រុស្ស៊ីគ្រាន់តែជាបច្ច័យដែលមិនអាចជាពាក្យឯករាជ្យ។ វាជាលក្ខណៈជាពិសេសថានៅក្នុងភាសាជប៉ុនពិតជាគ្មានគុណនាមដែលមានអត្ថន័យទាក់ទងនិងកម្មសិទ្ធិ (cf. ម្តាយរុស្ស៊ីឪពុករបស់ឪពុកម្តាយ) - នាមនៅក្នុងទីតាំងច្បាស់លាស់ដោះស្រាយដោយជោគជ័យជាមួយនឹងតួនាទីរបស់ពួកគេ: Rosia - 'Russia ', Rosia ryo: ri - 'ម្ហូបរុស្ស៊ី' (បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "ម្ហូបរុស្ស៊ី" ឬសូម្បីតែ "ម្ហូបរុស្ស៊ី") ។ ពីលេខ ការជាប់ពាក់ព័ន្ធដែលមានផលិតភាពជាដំបូងគួរកត់សំគាល់ថាបច្ច័យនៃការព្យាបាលដោយភាពកក់ក្តៅភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះរបស់មនុស្ស -san, -kun, -tyan ។ ទីមួយបង្ហាញពីការគោរព; Tanaka-san ជារឿយៗត្រូវបានបកប្រែជា 'Mr. Tanaka' (Tanaka គឺជានាមត្រកូលទូទៅ) ទោះបីជានៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាស្តាប់ទៅមិនសូវផ្លូវការ និងដូចជាអាសយដ្ឋានរុស្ស៊ីតាមឈ្មោះ និង patronymic ។ បច្ច័យទីពីរបង្ហាញពីភាពរួសរាយរាក់ទាក់ឆ្ពោះទៅរកភាពស្មើគ្នាឬតូច។ ការព្យាបាល Tanaka-kun ត្រូវបានប្រើក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារនិងសមមិត្តជាទូទៅ (ជាធម្មតាបុរស); វាត្រូវបានប្រើដោយចៅហ្វាយនិងអ្នកណែនាំផងដែរដោយសំដៅទៅលើអ្នកក្រោមបង្គាប់ឬសិស្សរបស់ពួកគេ (បុរសនិងក្មេងប្រុស) ។ បច្ច័យទីបីមានអត្ថន័យតូចតាច; អាស័យដ្ឋានដូចជា Aki-chan (ពីឈ្មោះបុរស Akira ឬស្រី Akiko) គឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងការសន្ទនារវាងមនុស្សពេញវ័យ និងក្មេងប្រុសតូច ឬក្មេងស្រីគ្រប់វ័យ ហើយក៏ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងការសន្ទនារវាងក្មេងស្រី និងស្ត្រី (cf. Rus. Sashenka, Shurochka) ។ តួនាទីសំខាន់ក្នុងការនិយាយពាក្យសំដីត្រូវបានលេងដោយបុព្វបទគោរព o- និង go- ភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ ធាតុផ្សេងៗនិងមនុស្ស៖ ហេយ៉ា - 'បន្ទប់', អូ - ហេយ៉ា - 'បន្ទប់របស់មនុស្សគោរព', 'បន្ទប់របស់អ្នក'; hon - 'សៀវភៅ', go-hon - 'សៀវភៅរបស់អ្នកគោរព', 'សៀវភៅរបស់អ្នក' ។ ទោះជាយ៉ាងណា ក៏មានការបង្ហាញពីការមើលងាយ និងស្អប់ខ្ពើមផងដែរ។ តាមទស្សនៈនិរុត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទនៃភាសាជប៉ុនជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកទៅជាបីស្រទាប់៖ wago, i.e. ពាក្យជប៉ុនដើម, kango, i.e. ពាក្យដើមរបស់ចិន និង garaigo, i.e. ការខ្ចី lexical ពីភាសាផ្សេងទៀត។ ភាគច្រើននៃ kango ត្រូវបានទទួលដោយភាសាជប៉ុនក្នុងកំឡុងប្រហែលសតវត្សទី 7 ដល់សតវត្សទី 13 ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងស្រទាប់នេះ។ ឯកតា lexicalត្រូវបានបង្កើតឡើងពីដើមកំណើតចិនរួចទៅហើយនៅប្រទេសជប៉ុនជាច្រើនទៀត។ ពេលវេលាយឺត. gairaigo ដំបូងបំផុតបានចូលប្រទេសជប៉ុនតាមរយៈការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកផ្សព្វផ្សាយព័រទុយហ្គាល់និងអេស្ប៉ាញនៅសតវត្សទី 16 និង 17 និងជាមួយពាណិជ្ជករហូឡង់នៅសតវត្សទី 17 និង 19 ប៉ុន្តែ gairaigo ភាគច្រើនមកពីប្រទេសផ្សេងទៀត។ ភាសាអឺរ៉ុបជាចម្បងពីភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល 150 ឆ្នាំកន្លងមក ហើយភាសាជប៉ុននៅតែស្រូបយកយ៉ាងសកម្មនូវ garaigo កាន់តែច្រើនឡើង។ Wago គឺជាធាតុផ្សំជាមូលដ្ឋានបំផុតនៃវចនានុក្រមជប៉ុន ជាទូទៅពួកវាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើប្រាស់ខ្ពស់ ហើយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម និងប្រភេទទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង ទោះបីជាភាគរយរបស់ពួកគេគឺខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងការនិយាយបែបសាមញ្ញក៏ដោយ។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចជា hi - 'sun', tsuki - 'moon', ookii - 'big', manabu - 'study' ជាដើម។ Kango គឺជាលក្ខណៈចម្បងសម្រាប់ការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ភាគច្រើនគេយល់ថាជាពាក្យសៀវភៅ។ វាគឺជា kango ដែលបម្រើជាភាសាជប៉ុនជាសម្ភារៈសំខាន់សម្រាប់ការបង្កើតប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទផ្សេងៗ ជាពិសេសសម្រាប់វាក្យស័ព្ទនៃធម្មជាតិទំនើប និង មនុស្សធម៌ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។ Taiyo lexemes អាចធ្វើជាឧទាហរណ៍នៃ kango: - 'ព្រះអាទិត្យ (ជាឈ្មោះតារាសាស្ត្រ)', ichigatsu, nigatsu, sangatsu - 'មករា', 'កុម្ភៈ', 'មីនា' (ភ្លឺ។ 'ព្រះច័ន្ទទីមួយ', 'ព្រះច័ន្ទទីពីរ', 'ព្រះច័ន្ទទីបី'), daigaku - 'សាកលវិទ្យាល័យ' (ពន្លឺ។ ' ការបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យ') ជាដើម។ ប្រសិនបើវាក្យសព្ទសំខាន់នៃភាសាជប៉ុនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយបរិមាណដោយ wago នោះនៅក្នុងវាក្យសព្ទសរុប (ដោយគិតគូរពីពាក្យដ៏កម្រ និងពិសេស) kango ជាប់លេខរៀងទីមួយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ក្នុងវចនានុក្រមធំៗ ពួកវាមានយ៉ាងហោចណាស់ 50% នៃធាតុវចនានុក្រម។ ដូចជាសម្រាប់ garaigo ជាទូទៅវាក្យសព្ទនៃស្រទាប់នេះគឺជាមធ្យោបាយមួយឬមួយផ្សេងទៀតដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងដំណើរការទំនើបកម្ម; មានពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេសទំនើបជាច្រើនក្នុងចំណោម gairaigo (កុំព្យូទ័រ៖ ta - 'computer', purinta - 'printer', sofuto - 'software, ផលិតផលសូហ្វវែរ') ប៉ុន្តែវាក្យសព្ទកាន់តែច្រើនទាក់ទងនឹងកីឡា ការកម្សាន្ត ការប្រើប្រាស់ដ៏មានកិត្យានុភាព (ge: mu ពីហ្គេមភាសាអង់គ្លេស - 'ហ្គេម (ជាពិសេសកុំព្យូទ័រ)'; tarento មកពីទេពកោសល្យភាសាអង់គ្លេស - 'ពិធីករកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដ៏ពេញនិយម' និង៖ buningu ពី រ៉ូបល្ងាចអង់គ្លេស - 'រ៉ូបល្ងាច') វចនានុក្រមពាក្យសំដី និងពាក្យស្លោកដែលបញ្ចេញមតិច្រើន (okke:, នៅក្នុងការសរសេរជាញឹកញាប់ OK - 'okay'; bi: efu, in writing BF - 'boyfriend') ។ gairaigo ជាច្រើនត្រូវបានផ្សំឡើងដោយធាតុផ្សំនៃប្រភពដើមបរទេសដោយជនជាតិជប៉ុនខ្លួនឯង។ នេះជារបៀបដែលពាក្យជប៉ុន sarari បានកើត: បុរស - 'និយោជិត' ត្រឡប់ទៅ ពាក្យអង់គ្លេសប្រាក់ខែ - 'ប្រាក់បៀវត្សរ៍' និងបុរស - 'បុគ្គល' ដែលទោះជាយ៉ាងណាមិនបង្កើតការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយស្ថេរភាពនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងន័យបរិមាណ gairaigo បង្កើតឡើង យោងទៅតាមការប៉ាន់ប្រមាណមួយចំនួន រហូតដល់ 10% នៃវាក្យសព្ទនៃភាសាជប៉ុនទំនើប ខណៈដែលនៅក្នុងអត្ថបទអាស្រ័យលើប្រភេទ (ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីយុវវ័យ) ចំណែករបស់ពួកគេអាចខ្ពស់ជាងច្រើន។ . អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ភាសាអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នាបានរួមរស់ជាមួយគ្នានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ប្រហែលជាសតវត្សទី 7 នៅពេលដែលប្រទេសនេះបានខ្ចីទម្រង់ចិន រចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋនិងសាសនាព្រះពុទ្ធនៅក្នុងសង្គមជប៉ុន ភាសាចិនបុរាណ - "ឡាតាំងនៃចុងបូព៌ា" ដែលនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា kanbun, lit ។ "ហាន (ឧ. ចិន) ការសរសេរ" ។ ទោះយ៉ាងណារួចទៅហើយនៅក្នុងសតវត្សទី VIII ។ អត្ថបទយ៉ាងទូលំទូលាយបានលេចចេញជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងត្រឹមត្រូវ (ឧទាហរណ៍ បំណែកនៃការប្រមូលរឿង Kojiki នៃទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទានកំណាព្យ Manyoshu) ។ យូរៗទៅ ភាសាអក្សរសាស្ត្រជប៉ុនបានអភិវឌ្ឍ និងសំបូរបែប ដែលត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពី kanbun ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ រក្សាបាននូវមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួនមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការនិយាយសន្ទនាបានផ្លាស់ប្តូរដោយឯកឯង។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XIX ។ ភាពមិនស្របគ្នារវាងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ដែលនៅក្នុងសម័យនេះត្រូវបានគេហៅថា bungo, lit ។ "ភាសាសរសេរ") និងសុន្ទរកថាដែលមិនមានការបកស្រាយ ដែលតំណាងដោយគ្រាមភាសាជាច្រើន (ដែលតំណាងដោយពាក្យ ko: go, lit. "ភាសាមាត់។ ") បានក្លាយជាការកត់សម្គាល់យ៉ាងខ្លាំងដែលនៅក្នុងសង្គមស្ថានភាពឈឺចាប់នៃ triglossia បានកើតឡើង: kanbun ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងឯកសារ "ខ្ពស់" bungo នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍មិនសូវផ្លូវការ "មធ្យម" ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ទាប" ភាសាមិនសមរម្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលទំនើបកម្មនៃសង្គមជប៉ុននៅក្នុងទីបីចុងក្រោយនៃសតវត្សទី XIX ។ ចលនាសង្គមមួយសម្រាប់ "ការរួបរួមនៃការនិយាយ និងការសរសេរ" បានលាតត្រដាងនៅក្នុងប្រទេស ដោយអរគុណដែល kanbun បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់នៅចុងសតវត្សន៍ ហើយ bungo បានកាត់បន្ថយវិសាលភាពរបស់វាយ៉ាងខ្លាំង ដោយផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ការប្រឌិតដំបូង បន្ទាប់មកនៅក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន និង វិទ្យាសាស្ត្រ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ bungo ឈប់ប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រជប៉ុនសម័យទំនើបគឺផ្អែកលើវេយ្យាករណ៍តាមបទដ្ឋាននៃ ko:go (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត លើបទដ្ឋាននៃការនិយាយពាក្យសំដីរបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់អ្នកមាននៃទីក្រុងតូក្យូនៅចុងសតវត្សចុងក្រោយនេះ) និងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃពាក្យ lexical និង phraseological ។ វាបានស្រូបយកភាពសម្បូរបែបនៃទម្រង់ភាសាដែលបានបង្កើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅក្នុង kanbun និង bungo ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ kanbun និង bungo មិនបានបាត់ទាំងស្រុងនៅក្នុង មានកំណត់ពួកគេត្រូវបានសិក្សាថ្ងៃនេះ ជាចម្បងសម្រាប់គោលបំណងនៃការអាន អក្សរសិល្ប៍បុរាណហើយត្រូវបានគេប្រើក្នុងប្រភេទកំណាព្យមួយចំនួន ក្នុងការសំដែងធម៌ទេសនា ។ល។ ភាពចម្រុះនៃរចនាបថនៃភាសាជប៉ុនសម័យទំនើបគឺមិនសំខាន់ជាងភាសាអឺរ៉ុបទេ៖ សៀវភៅ និង សុន្ទរកថា, ខុសគ្នា រចនាប័ទ្មមុខងារកម្រិតនៃការនិយាយត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមកម្រិតនៃសុជីវធម៌ មានភាសា និងភាសា។ ភាពខុសគ្នារវាងការនិយាយរបស់បុរស និងស្ត្រីគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដែលស្ទើរតែមិនមាននៅក្នុងភាសាអ៊ឺរ៉ុប។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ប្រជាជនភាគច្រើនមិនដែលចាកចេញពីទឹកដីនៃត្រកូលសក្តិភូមិរបស់ពួកគេអស់ជាច្រើនជំនាន់មកហើយ គ្រាមភាសានៃទឹកដីគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងសតវត្សរបស់យើង ជាមួយនឹងការលេចចេញនូវការអប់រំនៅសាលាបង្រួបបង្រួម ហើយក្រោយមក វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ ភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាបានថយចុះយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់បានរួមតូច៖ សព្វថ្ងៃនេះ ក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន ជនជាតិជប៉ុនប្រើស្តង់ដារ (ឬ "សាមញ្ញ") ភាសា ហើយមានតែគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងគ្រួសារ និងជាទូទៅក្នុងបរិយាកាសសម្រាកកាយ។ ដូច្នេះ ទោះបីជាទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃភាសាជប៉ុនត្រូវបានរក្សាទុកក៏ដោយ ទំហំនៃភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេគឺតិចជាងមួយសតវត្សកន្លះមុន នៅក្នុងយុគសម័យនៃការរួមរស់នៃ kanbun, bungo និង ko:go ។
ប្រទេសជប៉ុនពី A ដល់ Z ។ សព្វវចនាធិប្បាយ. EdwART ។ ឆ្នាំ ២០០៩
ភាសាជប៉ុន,ភាសានិយាយ CA ។ ប្រជាជនជប៉ុនចំនួន 125 លាននាក់ ក៏ដូចជាកូនចៅរបស់ជនជាតិជប៉ុនដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅនៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20 ។ ទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងទៀត៖ ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងកោះហាវ៉ៃ (ជាង ៨០០ពាន់) ប្រទេសប្រេស៊ីល (ប្រហែល ៤០០ពាន់) ប្រទេសប៉េរូ (ជាង ១០០ពាន់) ចិន កាណាដា អាហ្សង់ទីន ម៉ិកស៊ិក។ល។ ចំណងគ្រួសារភាសាជប៉ុនមានភាពចម្រូងចម្រាសយូរមកហើយ។ ឥឡូវនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនទទួលស្គាល់ថាវាទាក់ទងនឹងភាសាអាល់តាក - កូរ៉េ ទុងហ្ក-ម៉ាន់ជូ ម៉ុងហ្គោលី ទួគី។ មានសម្មតិកម្មអំពីទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយភាសា Austronesian (Malayo-Polynesian) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាក់ស្តែង ភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយភាសាទាំងនេះគឺដោយសារតែទំនាក់ទំនងបុរាណ។ អេ រយៈពេលប្រវត្តិសាស្ត្រភាសាជប៉ុនត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង ចិន, និងនៅក្នុង ទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ- ភាសាអង់គ្លេស។
មជ្ឈមណ្ឌលនយោបាយ និងវប្បធម៌ជប៉ុនធ្លាប់ជាណារ៉ា និងក្យូតូ ប៉ុន្តែនៅសម័យ តូគូហ្គាវ៉ា (១៦០០-១៨៦៧) វាបានផ្លាស់ទៅអេដូ (តូក្យូសម័យទំនើប)។ រហូតដល់សតវត្សទី 19 ជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ ភាសាដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាតុលាការក្យូតូនៃសតវត្សទី 9-12 ត្រូវបានគេប្រើ។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃភាសាតូក្យូ។
ភាសាជប៉ុន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលគ្រាមភាសានៃកោះ Ryukyu ត្រូវបានបែងចែកជា 4 តំបន់គ្រាមភាសា: ភាគខាងកើត (រួមទាំងតំបន់តូក្យូ) កណ្តាល Honshu ភាគខាងលិច Honshu (រួមទាំង Shikoku) និង Kyushu ។ គ្រាមភាសានៃកោះរីយូគី ( ឈ្មោះទូទៅកោះតូចៗនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រជុំកោះជប៉ុន) ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីកោះដទៃទៀត ហើយត្រូវបានអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនចាត់ទុកថាជាភាសាឯករាជ្យ។ ប្រជាជនជប៉ុនភាគច្រើនប្រើទម្រង់គ្រាមភាសានៅពេលនិយាយជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ហើយនៅពេលនិយាយជាមួយអ្នកនិយាយគ្រាមភាសា និងការសរសេរផ្សេងទៀត ពួកគេប្រើអក្សរសាស្ត្រជប៉ុន។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន មានអក្សរសិល្ប៍ដ៏សំបូរបែប ដែលប្រវត្តិសាស្ត្រមានអាយុកាលជាង ១២០០ឆ្នាំ។ វិមានដែលនៅរស់រានមានជីវិតដំបូង, កាលប្បវត្តិ កូជីគី O-no Yasumaro ចុះថ្ងៃទី ៧១២។
និយាយភាសាជប៉ុន (មិនអើពើនឹងការខ្ចីថ្មី) រួមមានស្រៈប្រាំ ( ក, និង, នៅ, អូ, អំពី) និងសូរសព្ទព្យញ្ជនៈចំនួនម្ភៃប្រាំមួយ៖ ទំ, ភី, ខ, ខ, t(ពីមុន នៅបញ្ចេញសំឡេងដូច គ), ក្លាយជា h) ឃ, ឃ, ទៅ, ky, ជី, ជ(ពាក្យពីរចុងក្រោយនៅខាងក្នុងទទួលបានសម្លេងច្រមុះ) ជាមួយ, ការបោះជំរុំ(បញ្ចេញសំឡេងជិតទន់ វ), dz, dz(បញ្ចេញសំឡេងជិតទន់ j), រ, ទំ(ប្រភេទវាយមួយ ឬ "ទះដៃ") ម, ម, ន, នី, X(ពីមុន នៅបញ្ចេញសំឡេងដូច f), xx(ជិតនឹងភាសាអាឡឺម៉ង់ "ih-laut") ទី, ក្នុង(labial ដូចជាភាសាអង់គ្លេស វ) ក្នុងការខ្ចីថ្មីពីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាផ្សេងៗ។ ក្នុង, វី(labio-ធ្មេញ); tនិង ឃពីមុន នៅ; fនិង គមិនមែនពីមុនទេ។ នៅ; ភី, ts. លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះនៃសូរសព្ទជប៉ុនពន្យល់ពីការបញ្ចេញសំឡេងជប៉ុនខុសៗគ្នាក្នុងការខ្ចីដែលមកដោយផ្ទាល់ពីភាសាជប៉ុន និងឆ្លងកាត់ភាសាអឺរ៉ុប។ អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះការផ្ទេរឈ្មោះត្រឹមត្រូវ៖ ទីក្រុង ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន តូស៊ីបា", ភ្នំ ហ្វូជី(រណ្តៅ) ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន ហ្វូជី» ( វនិង jក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបើយោងតាមច្បាប់នៃសូរសព្ទរុស្ស៊ីពួកគេត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងរឹងមាំហើយជំនួសឱ្យ និងសំឡេងធម្មជាតិ ស; វាប្រែចេញឆ្ងាយពីដើមរបស់ជប៉ុន); យូដូ, ប៉ុន្តែ jujutsu; ក្នុងករណីមួយចំនួនក៏មានវត្តមាននៃទម្រង់ doublet, cf. ការផ្ទេរជាប្រពៃណីនៃឈ្មោះក្រុមហ៊ុន " មីស៊ូប៊ីស៊ី"និង anglicized ម្តងម្កាល" ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi»; ជាមួយ " តូស៊ីប៊យ"និង" តូស៊ីប៊យ» ស្ថានភាពគឺផ្ទុយពីនេះ - ឥឡូវនេះជម្រើសទីពីរបានឈ្នះយ៉ាងច្បាស់។ ព្យាង្គភាគច្រើនគឺបើកចំហ; នៅចុងបញ្ចប់នៃព្យាង្គ មានតែព្យញ្ជនៈច្រមុះប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើទៅបាន។ មានស្រៈវែង និងព្យញ្ជនៈ។
ភាពតានតឹងរបស់ជប៉ុនគឺជាតន្ត្រី។ សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈជាដំបូងដោយទីលាន និងអាស្រ័យលើនេះដោយចំនួនរំញ័រដែលផលិត។ សំឡេងនិយាយ. ទីលានមានបីកម្រិត៖ ទាប មធ្យម និងខ្ពស់។ ចម្ងាយរវាងកម្រិតទាប និងមធ្យម ក៏ដូចជារវាងមធ្យម និងខ្ពស់ គឺប្រហែលស្មើនឹងមួយភាគបី (ក្នុងន័យតន្ត្រី)។ ទីលានគឺ សញ្ញាឌីផេរ៉ង់ស្យែលដែលអាចបែងចែករវាងពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទតាមសូរសព្ទ។ បាទ ពាក្យ អាម៉ាជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងលើព្យាង្គទីមួយមានន័យថា "ភ្លៀង" និងពាក្យ អាម៉ាដែលជាកន្លែងដែលសម្លេងកើនឡើងពីទាបនៅលើព្យាង្គទីមួយទៅមធ្យមនៅលើទីពីរបម្រើជាការរចនាសម្រាប់បង្អែម gelatin ។
កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមមានទម្រង់នៃការបំភាន់ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្លាស់ប្តូរចុង។ ទម្រង់ទាំងនេះបង្ហាញពីទីតាំងវាក្យសម្ព័ន្ធ (ទម្រង់នៃពាក្យព្យាករណ៍ គុណកិរិយា) ភាពតានតឹង អារម្មណ៍។ រវាងដើម និងចុង វាអាចមានបច្ច័យជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃអកម្ម មូលហេតុ អវិជ្ជមាន ភាពគួរសមនៃប្រភេទផ្សេងៗ។ , conjunctions និង interjections ។ លំដាប់ពាក្យធម្មតានៅក្នុងប្រយោគគឺ "ប្រធានបទ-វត្ថុ-ទស្សន៍ទាយ" (SOV) និយមន័យនាំមុខមុនការកំណត់។ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ nouns, subordinate phrases and sentences ត្រូវបានកំណត់ដោយ postpositions ខាងក្រោម។ ដូច្នេះនាមមួយដែលតាមក្រោយដោយការដាក់ប្រកាស ហា, គឺជាប្រធាន, នាមដែលតាមក្រោយដោយការប្រកាស អំពីគឺជាការបំពេញបន្ថែមដោយផ្ទាល់។ ភាគល្អិតដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ កាប្រែក្លាយវាទៅជាសំណួរ។ ភាសាជប៉ុនមានទម្រង់ និងសំណង់ជាក់លាក់ (ដែលហៅថាទម្រង់នៃសុជីវធម៌) ដែលបង្ហាញពីឋានានុក្រមទាក់ទងគ្នា។ ស្ថានភាពសង្គមវាគ្មិន អ្នកទទួល និងអ្នកដែលមានសំណួរ។
មាន (មិនរាប់បញ្ចូលអក្សរឡាតាំងជប៉ុនដែលមិនបានទទួលការចែកចាយច្រើន) ការសរសេរពីរប្រភេទ។ ប្រភេទទីមួយត្រូវបានខ្ចីពីប្រទេសចិនក្នុងសតវត្សទី 6-8 ។ អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ (Kanji) ។ ចំនួនរបស់ពួកគេបានឡើងដល់រាប់ម៉ឺននាក់ ប៉ុន្តែមានតែប្រមាណប៉ុណ្ណោះ។ អក្សរចារឹកចំនួន ៣ ពាន់។ ប្រភេទទីពីរគឺការសរសេរតាមសូរសព្ទ ឈ្មោះទូទៅសម្រាប់ប្រភេទទាំងអស់របស់វាគឺ "កាណា" ។ កំណែពីរនៃ kana ឥឡូវនេះជារឿងធម្មតា៖ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា (រាងមូលជាង) និង កាតាកាណា (ជ្រុងកាន់តែច្រើន); ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និងកាតាកាណា បានវិវឌ្ឍន៍ដោយឯករាជ្យពីអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រនៅសតវត្សទី 9-10 ។ កាណា - ជាព្យាង្គជាមូលដ្ឋាន៖ ព្យាង្គមកពីស្រៈ និងព្យញ្ជនៈត្រូវបានសរសេរជាតួអក្សរមួយ តួអក្សរពិសេសសរសេរសមាសធាតុទីពីរនៃស្រៈវែង វចនានុក្រម និងព្យាង្គចុងក្រោយ។ នៅក្នុងអត្ថបទសម័យទំនើប អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ ជាធម្មតាបង្ហាញពីឫសគល់នៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យ ហើយធាតុវេយ្យាករណ៍ - affixes, postpositions, particles, conjunctions, and interjections - ត្រូវបានសរសេរជា hiragana ។ Katakana ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីសរសេរពាក្យកម្ចីថ្មី ដែលភាគច្រើនមកពីភាសាអង់គ្លេស ដែលមិនមានវិធីសរសេរអក្សរសាស្ត្រ។ អត្ថបទជប៉ុនធម្មតាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រ កាតាកាណា និងហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិរបស់ជប៉ុនពិសេស លេខអារ៉ាប់ និងជួនកាលអក្ខរក្រមឡាតាំងក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ។ ទិសដៅធម្មតានៃការសរសេរ ដូចជានៅក្នុងប្រទេសចិន គឺពីកំពូលទៅបាត ពីស្តាំទៅឆ្វេង ទោះបីជាអត្ថបទខ្លះមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រ និងព័ត៌មានត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងទិសផ្ដេកពីឆ្វេងទៅស្តាំក៏ដោយ។ សាត្រាស្លឹករឹតបែងចែករចនាប័ទ្មសរសេរយ៉ាងតិចបីយ៉ាង៖ ការ៉េ (ជ្រុងច្រើន) ទៀងទាត់ និងស្ទាត់ជំនាញ (ងាយស្រួលជាង)។
កំណែសៀវភៅនៃភាសាជប៉ុន សូម្បីតែនៅក្នុងសម័យរបស់យើងគឺខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីភាសាដែលបាននិយាយ។ ពាក្យជាច្រើនដែលមានដើមកំណើតចិនត្រូវបានគេប្រើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលពួកគេអាចយល់បាន ដោយសារសញ្ញាណអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែត្រូវបានជៀសវាងក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ដោយសារតែភាពដូចគ្នា (ការចៃដន្យជាផ្លូវការនៃពាក្យជាមួយ អត្ថន័យផ្សេងគ្នា) នៅក្នុងវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងសៀវភៅកំណែភាសា ពាក្យ និងទម្រង់ដែលបានខ្ចីពីភាសាអក្សរសាស្ត្រចាស់គឺជារឿងធម្មតា។ ដូច្នេះ អ៊ីបា"ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយ" អាចបង្ហាញនៅក្នុងកំណែសៀវភៅក្នុងទម្រង់ចាស់ អ៊ីវ៉ាបា. ភាគល្អិត និង postpositions ជាច្រើនដែលបាត់បង់នៅក្នុងភាសាជប៉ុនដែលនិយាយភាសាជប៉ុនអាចបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅភាសាជប៉ុន៖ ឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យ ខារ៉ានិង ដាកនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ពី" និង "តែមួយគត់" អាចត្រូវបានប្រើ អូរីនិង ឈ្មោះ.
ការរៀនភាសាជប៉ុននៅប្រទេសជប៉ុនមានប្រវត្តិយូរអង្វែង។ តាមពិតប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសមួយចំនួន ប្រទេសអឺរ៉ុបដែលក្នុងនោះទំនៀមទម្លាប់ភាសាជាតិមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង និងអភិវឌ្ឍ ដែលឈានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងរយៈពេលពីចុងសតវត្សទី 17 ដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។ នៅវេននៃសតវត្សទី 19-20 ។ ទំនៀមទំលាប់នេះបានទាក់ទងជាមួយអឺរ៉ុប។ អ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងនៃជនជាតិអឺរ៉ុបជាមួយនឹងភាសាជប៉ុនបានកើតឡើងនៅចុងសតវត្សទី 16 និងដើមសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលបេសកជនព័រទុយហ្គាល់បានតាំងទីលំនៅក្នុងប្រទេស។ ពួកគេបានបង្កើតវចនានុក្រមដំបូង (1595, 1603) និងវេយ្យាករណ៍ដំបូងនៃភាសាជប៉ុន (J. Rodrigues, 1604) ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយជាងពីរសតវត្សនៃស្ទើរតែ ការបិទពេញលេញជប៉ុនសម្រាប់អឺរ៉ុប; ការតភ្ជាប់ត្រូវបានបន្តតែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 នៅពេលដែលសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ជប៉ុនជាច្រើនបានលេចចេញមក ដែលសរសេរដោយអ្នកប្រាជ្ញមកពីបណ្តាប្រទេសនានានៅអឺរ៉ុប។ នៅពេលនេះនៅប្រទេសជប៉ុនមានវេយ្យាករណ៍មួយដែលត្រូវបានសរសេររួចទៅហើយតាមគំរូជនជាតិហូឡង់ដោយ S. Tsurumine (1833)។ នៅសតវត្សទី 20 ភាសាជប៉ុនបានក្លាយជាវត្ថុនៃការពិពណ៌នានៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃនិន្នាការភាសាថ្មីដែលលេចឡើងនៅលោកខាងលិច។ ជាពិសេស ភាសាវិទូជនជាតិអាមេរិក B. Block, R. E. Miller បានបង្កើតការពិពណ៌នាអំពីភាសាជប៉ុន។ ការពិពណ៌នាពេញលេញបំផុតនៃវេយ្យាករណ៍នៃភាសាជប៉ុននៅភាគខាងលិចត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ S. Martin ។ លទ្ធផលសំខាន់ៗតាមទ្រឹស្តីត្រូវបានទទួលដោយអ្នកភាសាជប៉ុនទាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រឹមត្រូវ (S.Hashimoto, M.Tokieda, S.Hattori និងផ្សេងទៀត) និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក (S.Kuno, S.Kuroda, M.Shibatani និងអ្នកដទៃ); ទំព័រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាវិទ្យា និងសង្គមវិទ្យាគឺ "សាលានៃអត្ថិភាពនៃភាសា" របស់ជប៉ុន ដែលបានបង្កើតឡើងនៅវេននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940-1950 ( សង់ទីម៉ែត. ផងដែរ។ការពិភាក្សា) ។ ការយល់ដឹងអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាជប៉ុនមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងសំខាន់លើការស្ថាបនាទ្រឹស្តីរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាដូចជា C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chaif ។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ការសិក្សាភាសាជប៉ុនគឺជាសាខាដ៏ធំ និងរីកចម្រើននៃភាសាវិទ្យា ដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយឋានៈខ្ពស់ទំនើបនៃភាសាជប៉ុនក្នុងពិភពលោក (បានមកពីឋានៈប្រទេសជប៉ុនជាមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ច)។
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ការសិក្សាភាសាជប៉ុនមានតាំងពីសតវត្សទី 18 ប៉ុន្តែការអភិវឌ្ឍន៍ដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនៃការសិក្សាភាសាជប៉ុនក្នុងស្រុក ក៏ដូចជាការសិក្សានៅអឺរ៉ុបខាងលិចបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង "ការបើកចំហ" នៃប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់ពិភពខាងក្រៅនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។ សតវត្ស។ វចនានុក្រមជប៉ុន-រុស្ស៊ីដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1857 ដោយ I.A. Goshkevich ដែលជាវេយ្យាករណ៍ដំបូងបង្អស់របស់ D.D. Smirnov ក្នុងឆ្នាំ 1890។ ចាប់ពីចុងសតវត្សទី 19 ។ ការបង្រៀនភាសាជប៉ុនជាទៀងទាត់បានចាប់ផ្តើម។ សាំងពេទឺប៊ឺគ និងវ្លាឌីវ៉ូស្តុក បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់នៃការសិក្សាភាសាជប៉ុនក្នុងស្រុក។ ក្រោយមកទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកគេ។ E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. Kholodovich បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសិក្សាភាសាជប៉ុនក្នុងស្រុក និងពិភពលោក។ ទិដ្ឋភាពផ្សេងៗស្នាដៃរបស់ V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I. Feldman ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភាសាជប៉ុន។
みなさんこんにちは។(MINASAN KONNICHIWA)! សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!
ពាក្យពីរបីអំពីខ្ញុំ ខ្ញុំបានសរសេរថាកាលពីកន្លះឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរៀនភាសាជប៉ុនដោយខ្លួនឯង ដោយប្រើសៀវភៅសិក្សា Minna no Nihongo និងគេហទំព័រ NHK WORLD ឥឡូវនេះខ្ញុំបន្ត ឬខ្ញុំមិនបន្ត ហើយមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា ហើយខ្ញុំរៀនភាសាជប៉ុនពីដំបូងក្នុងវគ្គសិក្សាជាមួយអ្នកនិយាយដើម។ ខ្ញុំគិតថាមានមនុស្សជាច្រើនសួរថា:
កថាខណ្ឌពីរដំបូងទោះបីជាមានសំឡេងស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។
យើងម្នាក់ៗមានហេតុផលដែលចង់រៀនភាសាជប៉ុន។ ខ្ញុំមិនច្រឡំទេដែលភាគច្រើននៃបុរសដែលចាប់ផ្តើមរៀន nihongo ( に ほんご) បានចាប់ផ្តើមជាមួយ anime ល្អណាស់ ហេតុផលល្អ។ដើម្បីឈានជើង វិធីលំបាកការទទួលបានភាសា។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែងាយស្រួលមើលរឿង anime ក៏ងាយស្រួលក្នុងការឈប់រៀនដែរ។ នោះគឺ នេះ។ ហេតុផលល្អប៉ុន្តែមានតែអ្នកដែលស្រលាញ់ Anime ដែលអត់ធ្មត់ និងតស៊ូបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលនឹងអាចរៀនភាសាបានដោយគ្រាន់តែមើល Anime ដែលពួកគេចូលចិត្ត ឬអាន Manga នៅក្នុងដើម។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់សត្វសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនបានវិវត្តទៅជាចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងបំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ ហើយរឹតតែល្អ ឬធ្វើការនៅទីនោះ។ បំណងប្រាថ្នានេះបង្កើតឱ្យមានការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរៀនភាសា។ ដូច្នេះបើមានបំណងប្រាថ្នា ឬឱកាសបែបនេះ ភាសាជប៉ុននឹងងាយស្រួលក្នុងការរៀន។
ដើម្បីសង្ខេប៖ ដើម្បីចាប់ផ្តើមរៀនភាសា អ្នកត្រូវស្វែងរកចំណាប់អារម្មណ៍ទាក់ទងនឹងប្រទេសជប៉ុន៖ គំនូរជីវចល តុក្កតា បំណងប្រាថ្នាចង់សិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន ឬការងារ។ ស្វែងរកការពេញចិត្តក្នុងចំណោមតារាជប៉ុន ប្រហែលជាអ្នកនយោបាយ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលអ្នកចង់អានព័ត៌មានអំពីពួកគេ ឬស្តាប់ (មើល) ជាភាសាជប៉ុន។ វាក៏អាចធ្វើទៅបានផងដែរដើម្បីយកទៅឆ្ងាយជាមួយប្រពៃណីដូចជាអក្សរផ្ចង់, ekibana, bonsai, origami ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់នេះអាចជាជំហានឆ្ពោះទៅរកការរៀនភាសាជប៉ុន។ ជាទូទៅ អ្នកអាចរៀនភាសាបែបនោះ និងដោយគ្មានគោលដៅ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាមិនអាចយល់បាន។
របៀបចាប់ផ្តើមរៀនភាសា
វាជាការត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងការរៀនអក្ខរក្រមជប៉ុនភ្លាមៗ ឬជាអក្ខរក្រមព្យាង្គ និង។ វាត្រូវបានណែនាំអោយរៀនភាសាជប៉ុនមិនមែនដោយប្រើពាក្យទេ ប៉ុន្តែមានឃ្លា។ ភាសាជប៉ុនមានឃ្លាធម្មតាជាច្រើនដែលប្រើក្នុងការនិយាយគួរសម។ នោះគឺប្រសិនបើអ្នករៀនទម្រង់នៃការស្គាល់គ្នា ការស្វាគមន៍ ការស្គាល់គ្នាដំបូងជាមួយមិត្តរួមការងារ បន្ទាប់មកជាមួយនឹងប្រូបាប៊ីលីតេ 100% នេះគឺជាអ្វីដែលជនជាតិជប៉ុនខ្លួនឯងនិយាយ។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមិនជឿថា ភាសាគួរតែត្រូវបានបង្រៀនជាប្រយោគទេ ដូច្នេះសូមស្រមៃមើលថាតើអ្នកអាចរៀនភាសារុស្សីបានតែក្នុងឃ្លា តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? ដោយសារតែភាសារបស់យើងមានច្រើនមុខ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ ការនិយាយភាសាជប៉ុនក៏ជាភាសាដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ ប៉ុន្តែរចនាប័ទ្មគួរសមត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
ប៉ុន្តែនៅតែដើម្បីរៀនឃ្លា វាជាការប្រសើរក្នុងការស្គាល់វាក្យសព្ទតូចមួយនៃពាក្យសាមញ្ញបំផុត។ វាក៏ងាយស្រួលក្នុងការរៀនភាសាជាមួយឃ្លាផងដែរ ពីព្រោះនៅក្នុងភាសាជប៉ុន លំដាប់នៃពាក្យក្នុងប្រយោគមួយ (នាម កិរិយាសព្ទ ពាក្យដែលបានកំណត់។ល។) គឺខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានពីភាសារុស្សី។ ដោយបានរៀនពាក្យនីមួយៗ វានឹងពិបាកណាស់ក្នុងការសរសេរវាទៅជាប្រយោគមួយ។
ដើម្បីរៀនភាសាអ្នកត្រូវទិញ៖
- ប្លុកនៃក្រដាសស្រអាប់ 9 x 9 ទាំងនេះនឹងក្លាយជាកាតហ្វឹកហាត់។ នៅលើដៃមួយវានឹងចាំបាច់ក្នុងការសរសេរនិមិត្តសញ្ញានៃអក្ខរក្រមពាក្យនៅក្នុង hiragana (katakana) ឃ្លានិងម្យ៉ាងវិញទៀតការបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ជាមួយនឹងកាតបែបនេះ អ្នកអាចរៀនភាសាបានគ្រប់ទីកន្លែង ក្នុងពេលទំនេររបស់អ្នក។ ហើយការត្រួតពិនិត្យចំណេះដឹងរបស់អ្នកជាមួយកាតគឺងាយស្រួល និងងាយស្រួលជាងនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។
- ខ្មៅដៃសម្គាល់សាមញ្ញ B - ទន់ ឬ HB - រឹង - ទន់ (អ្នកមិនអាចប្រើប៊ិច ខ្មៅដៃស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ) និងជ័រលុប
- សៀវភៅកត់ត្រា
- សៀវភៅសិក្សា ដែលអ្នកនឹងរៀនភាសា ខ្ញុំបានសរសេរអំពីវា។
រៀនភាសាជប៉ុនពិបាកប៉ុណ្ណា
យើងត្រូវតែគិតដោយសន្តិវិធី - ការរៀនភាសាជប៉ុនគឺពិបាក ប៉ុន្តែអាចធ្វើទៅបាន។ ជាទូទៅ មនុស្សគ្រប់គ្នាបញ្ចូលគ្នានៅពេលនិយាយអំពីកានជី សូម្បីតែដៃដែលយកចិត្តទុកដាក់របស់ sensei ក៏មិនអាចជួយបានដែរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាណាមួយមានប្រព័ន្ធមួយ មិនមែនការទន្ទេញចាំច្របូកច្របល់ទេ ហើយអ្នកត្រូវប្រមូលឆន្ទៈរបស់អ្នកទាំងអស់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃ ហើយបន្តការរៀន។
P.s. ដោយបានសិក្សាអក្សរកាន់ជីចំនួន 50 ដំបូង (hieroglyphs) ខ្ញុំមិនបានឃើញប្រព័ន្ធនេះទេ វាគ្រាន់តែជាការពិបាកក្នុងការទន្ទេញចាំ ព្រោះអ្នកត្រូវនិយាយឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលគ្របដណ្តប់។ ហើយចំនុចនោះគឺមិនមែនសូម្បីតែក្នុងការទន្ទេញអក្សរកាន់ជីក៏ដោយ ប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលវាត្រូវបានបញ្ចេញនៅក្នុងពាក្យជាក់លាក់មួយ នោះជាការពិត អ្នកត្រូវទន្ទេញពាក្យទាំងអស់។ ការសួរថាតើអាថ៌កំបាំងនៃការទន្ទេញមកពីណាពីអ្នកចេះដឹង ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា 300 ដំបូងគួរតែគ្រាន់តែទន្ទេញ ហើយបន្ទាប់មកប្រព័ន្ធនឹងច្បាស់។ អញ្ចឹង... តោះ បុក។
ហើយចុះអ្នកដែលបានរៀនភាសាជប៉ុនរួចហើយ?
ការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាជប៉ុនគឺងាយស្រួលព្រោះសំណុំសំឡេងនៅក្នុងភាសារុស្សី និងជប៉ុនគឺដូចគ្នាជាមួយនឹង subtleties ខ្លះ។ ដំបូងឡើយ ការហ្វឹកហ្វឺនធ្វើឡើងទាំងស្រុង ដោយមានជំនួយពី ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា (កាតាកាណា) ហើយចាប់តាំងពីពាក្យជប៉ុនទាំងការបញ្ចេញសំឡេង និងសរសេរ មិនគួរមានបញ្ហាក្នុងការសរសេរ និងទន្ទេញពាក្យ (ឃ្លា) នោះទេ។
វេយ្យាករណ៍ក្នុងភាសាជប៉ុនមិនស្មុគស្មាញខ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាដែរ មានករណីលើកលែងមួយចំនួនចំពោះច្បាប់ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុង droves នោះទេ។ ដូចនៅក្នុងភាសាណាក៏ដោយ ភាពជោគជ័យនឹងកើតមានតែក្នុងករណីធ្វើការលើភាសា ហើយនិយមប្រចាំថ្ងៃ។ អ្នកអាចរៀនភាសាដោយខ្លួនឯងបាន ប៉ុន្តែតើអ្នករៀនបានល្អប៉ុណ្ណានោះ គឺជាចំណុចសំខាន់មួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរតែមានការគ្រប់គ្រងរបស់គ្រូ។
ស៊ុមពីខ្សែភាពយន្ត៖ ភាសាជប៉ុន ដែលជនជាតិជប៉ុនមិនស្គាល់
តើអ្នកត្រូវការរៀនភាសាប៉ុន្មាន
មនុស្សគ្រប់រូបមានល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការរៀនភាសា។ វគ្គសិក្សាក្រៅបណ្តាញពាក់ព័ន្ធនឹងការសិក្សារយៈពេលបីឆ្នាំ (កន្លះឆ្នាំសម្រាប់វគ្គសិក្សានីមួយៗ)។ វាមិនលឿនទេ។ ល្បឿនយឺតការរៀន។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះអ្នកអាចរៀនជំនាញទាំងអស់: ការនិយាយការស្តាប់ការអានការសរសេរ។ ការបណ្តុះបណ្តាលរយៈពេលបីឆ្នាំ មិនមែនមានន័យថា ទទួលបានចំណេះដឹង 100% នោះទេ។ វាជាការត្រឹមត្រូវជាងក្នុងការនិយាយថាក្នុងអំឡុងពេលនេះ សិស្សនឹងទទួលបានជំនាញជាមូលដ្ឋាន ហើយនៅពេលអនាគតនឹងអាចបន្តការកែលម្អភាសារបស់គាត់ដោយឯករាជ្យ។ ការរៀនភាសាមួយក្នុងមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំនៅខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុន គឺមិនទំនងនោះទេ។
តើពាក្យសំខាន់ៗអ្វីខ្លះដែលត្រូវរៀន
ដើម្បីរៀនភាសាឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ដំបូងអ្នកត្រូវរៀន៖
- កិរិយាស័ព្ទមូលដ្ឋាន
- ប្រសិនបើការបណ្តុះបណ្តាលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងវគ្គសិក្សានោះ ពាក្យវេយ្យាករណ៍ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់ពីសុន្ទរកថារបស់គ្រូ
- ការបញ្ចេញមតិពេលវេលា
- ហើយប្រហែលជាជុំវិញមនុស្សម្នាក់ ឧទាហរណ៍៖ មិត្តភ័ក្តិ រថយន្ត ដើមឈើ មេឃ ផ្ទះ និង
- សម្រាប់ការអនុវត្ត អ្នកអាចរៀន សរសេរជាអក្សរកាន់ជី ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ប្រតិចារិក និងការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមចំនេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាជប៉ុន ប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Duolingo អនឡាញ ខ្ញុំបានសរសេរអំពីវានៅក្នុងអត្ថបទមួយ។ ថ្នាក់លើធនធាននេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ ខ្ញុំសូមណែនាំ។
និយាយអញ្ចឹង ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀនភាសាជប៉ុន? តើវាងាយស្រួលរៀនទេ? ហើយតើអ្នកគិតថាអាចរៀនភាសាដោយឯករាជ្យក្នុងកម្រិតសមរម្យដែរឬទេ?
ដើម្បីរៀនភាសាដោយខ្លួនឯង អ្នកប្រហែលជាត្រូវការ៖
សំណុំនៃសន្លឹកបៀចំនួន 333 ពាក្យត្រូវបានសរសេរជា hieroglyphs ព្យាង្គ (hiragana/katakana) និង romaji
សៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់សរសេរអក្សរសិល្ប៍អក្សរសិល្ប៍លេខទំព័រ ៣២។
សៀវភៅសិក្សាភាសាជប៉ុនជាច្រើនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងអាចរកបាននៅទីនេះ។
ភាសាជប៉ុន Nihon "Japan", Nihon no-designation "Japanese" / Ingush ។ nakhan "មនុស្ស", nah "ប្រជាជន" ឈ្មោះខ្លួនឯងនៃ Ingush Nakh, Lamur, Galgay ។
ភាសាជប៉ុន Iu "to say" / Ingush language lu "to say" / Hug lu az "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក"
ភាសាជប៉ុន Wareware "we" / Ingush language Vayrvar "Our is" Wei, Wai "we"
ភាសាជប៉ុន Hai "បាទ" / Ingush language Hoau, haa "បាទ"
ភាសាជប៉ុន Īe "ទេ" / ភាសា Ingush Aa "ទេ"
ភាសាជប៉ុន umai "ជំនាញ" / Ingush language Am, Oma, Ama, Uma, Ema "ចំណេះដឹង" Omae "រៀន"
ភាសាជប៉ុន Seishin "វិញ្ញាណ" / ភាសា Ingush ភាសា Sa "វិញ្ញាណ" ដូច្នេះ "ខ្ញុំ" Sei "របស់ខ្ញុំ" Seitshan "ក្លាយជាខ្លួនអ្នក"
ភាសាជប៉ុន Tamashi "ព្រលឹង" / ភាសា Ingush ភាសា Tamashi "អព្ភូតហេតុ"
ភាសាជប៉ុន Mizumi "បឹង" / Ingush language Am "បឹង" Amarche "បឹង"
ភាសាជប៉ុន Aisu "ice" / Ingush language Yis "hoarfrost"
ភាសាជប៉ុន Aki - ដួលរលំ, ផ្តួលរំលំ / ភាសា Ingush Akiit "ដួលរលំ"
ភាសាជប៉ុន Josei "lady" / Ingush language Yosag "girl"
ភាសាជប៉ុន ōkii "ធំ" / ភាសា Ingush Yohki "ធំ"
ភាសាជប៉ុន kakato "heel" ashi "leg" / Ingush Kog "leg" kogkIiile "foot"; hyakhing "កជើង"
ជប៉ុន te "ដៃ", te-no-hira "palm" / Ingush Ta "paw" Toar "palm" Toaryuka "ផ្នែកនៃដូង"
ភាសាជប៉ុន Jikan "ពេលវេលា" / Ing ។ Yahan "ទៅ" Ha Khan "ពេលវេលា"
ភាសាជប៉ុន Tatakai "ប្រយុទ្ធ" / Ingush ។ Lata "ប្រយុទ្ធ" តាតា Tataj "គោះ, សំលេង"
ភាសាជប៉ុន Chigyo "fry" / Ingush ។ Chiyayoga "ដុត"
ភាសាជប៉ុន Kawa "ទន្លេ" / ភាសា Ingush ភាសា Khichva "នៅក្នុងទឹក"
ភាសាជប៉ុន samui "ត្រជាក់" / ភាសា Ingush Shamu "ដូចជាទឹកកក"
ភាសាជប៉ុន desu "to be" / Ingush language De "to be" Deutsch "to be" Deutsch "to be"
ភាសាជប៉ុន Sora "sky" / Ingush language Saire, Seira, Sarah, Sira "evening"
ភាសាជប៉ុន Kirā "ឃាតករ" / Ingush ។ Kira "បំភ័យ ខ្លាច"
ភាសាជប៉ុន Saisho no "first" / Ingush ។ tzaza "ជាលើកដំបូង", tsa "មួយ"
ភាសាជប៉ុន Yama "ភ្នំ" / Ingush language Loam "ភ្នំ"
ភាសាជប៉ុន onna "ស្ត្រី" / Ingush ។ Kona, Kuna "មិត្តប្រុស" Nanna "ម្តាយ"
ភាសាជប៉ុន Kuro "ខ្មៅ" / ភាសា Ingush Kuro "ផ្សែង" Kjor "ធ្យូងថ្ម"
ភាសាជប៉ុន Yaru "to do" / Ingush language Yaru, Eru, Yura "to do"
ភាសាជប៉ុន o-naka "ពោះ" / Ingush language Nakha "ទ្រូង"
ដើមឈើជប៉ុន - ki / Ingush language Gi "គ្រាប់ពូជ" Ga "ដើមឈើ"
ម៉ាតជប៉ុន! (Matte) - "រង់ចាំ!" / Ingush Matte "កន្លែង"
ភាសាជប៉ុន Tsukuru "បង្កើត" / ភាសា Ingush Tsukhellara "បង្កើតរបស់គាត់" Tsukara "គាត់នៅក្នុងដៃ"
ភាសាជប៉ុន Jukusu "ទុំ" / Ingush Khe "ទុំ"
ភាសាជប៉ុន Shitsumon "សំណួរ" / Ingush language Khat, Hattr, Huttle "សំណួរ"
ភាសាជប៉ុន Hi "day" / Ingush language Di, De, Den "day" Ha "time"
ភាសាជប៉ុន amai "sweet" / Ingush language Merz "sweet"
ភាសាជប៉ុន ការ៉ាយ "ស្រួច" / ភាសាអ៊ីងហ្គូស Ir, Ira, Irai "sharp"
ភាសាជប៉ុន Kumo "ពពក" / Ing ។ Morkh "ពពក" Himo "ដូចទឹក" Keimo "ដូចជាពណ៌ស"
ភាសាជប៉ុន Hakku "កាត់" / Ingush.yaz ។ Hakku "កាត់, ច្របាច់, លាប"
ភាសាជប៉ុន Katto "កាត់" / Ing ។ Att, Atta "កាត់"
ភាសាជប៉ុន mune "សុដន់" / ភាសា Ingush សម្រាប់ស្ត្រី។ ដើមទ្រូង mamig, ម៉ានី "ទ្រូង"
ភាសាជប៉ុន geri "រាគ" / Ingush language Neri "រាគ"
ភាសាជប៉ុន kinō "ម្សិលមិញ" / ភាសា Ingush ភាសា Koan, Koana "ថ្ងៃស្អែក"
ភាសាជប៉ុន kumori "ពពក" / ភាសា Ingush Morh "ពពក"
ភាសាជប៉ុន soko "នៅទីនោះ" / Ingush language Tsiga "ទីនោះ"
ភាសាជប៉ុន Moji "ពាក្យ" / ភាសា Ingush Moji "ភាសា"
ភាសាជប៉ុន hakuzin "ស" / Ingush language Kei, Kane, Kain "ស"
ភាសាជប៉ុន ue "higher" / Ingush language Ur, Ur "higher"
ភាសាជប៉ុន Hi "ភ្លើង" / ភាសា Ingush សួស្តី "ទឹក", Qi "ភ្លើង"
ភាសាជប៉ុន kami "paper" / Ingush language kahot "paper" (កខ្វក់នៅលើបាតដៃ)
ភាសាជប៉ុន Oya "ឪពុកម្តាយ" / ភាសា Ingush Oya, Oyu "បង្កើត, ធ្វើ"
ភាសាជប៉ុន Beddo "bed" / Ingush language Byad, Trouble, Byada, Beddo "darkness"
ភាសាជប៉ុន Kushi "ស្តោះទឹកមាត់" / Ingush language Tug-kossa "ស្តោះទឹកមាត់"
ភាសាជប៉ុន Chi "blood" / Ingush language Ts1i "blood"
ភាសាជប៉ុន Naku "យំ" / ភាសា Ingush Nakde "ហែលទឹក"
ភាសាជប៉ុន hada "ស្បែក" / Ingush language Hoada "កាត់"
គីប៊ីជប៉ុន "បំពង់ក" / Ingush Camargue "បំពង់ក"
ភាសាជប៉ុន aka "ក្រហម" / Ingush language Ala, Tsiyna "red"
ភាសាជប៉ុន jyōhō "ព័ត៌មានព័ត៌មាន / ភាសា Ingush Yaha, Yoha "និយាយ"
តាកៃជប៉ុន "ថ្លៃ ខ្ពស់" / Ingush Taka "ហាង" Laka "ខ្ពស់"
ភាសាជប៉ុន dōbutsu "សត្វ" / Ingush language Duo-butsu "herbivores"
ភាសាជប៉ុន neko "ឆ្មា" / ភាសា Ingush Tsisk "ឆ្មា" / Neko "នៅមាត់ទ្វារ" ផ្លូវ "Tzaneko" ជាន់
ភាសាជប៉ុន Shika "សត្វក្តាន់" / Ingush ភាសា Sai "សត្វក្តាន់"
ភាសាជប៉ុន mushi "សត្វល្អិត" / Ingush language Moz "fly"
ភាសាជប៉ុន toshi "ឆ្នាំ" / ភាសា Ingush ភាសា Shu, Shar, Sher "ឆ្នាំ"
ភាសាជប៉ុន Daeki "ទឹកមាត់" / Ingush language Tug, Tuga, Tug "ទឹកមាត់"
ភាសាជប៉ុន kuchibiru "បបូរមាត់" / Ingush language Bord, Borda "បបូរមាត់"
ភាសាជប៉ុន kami "សក់" / Ingush language Kezh, Mos "សក់"
ភាសាជប៉ុន Kegawa no kōto "អាវរោម" / Ingush ។ Keta "អាវរោម"
Kaze ជប៉ុន "ខ្យល់" / Ingush ។ Keza "ឃោរឃៅ", Kaze "កូនឆ្កែ"
ភាសាជប៉ុន Waru "អាក្រក់" / ភាសា Ingush Wo, Wu, Vuira "អាក្រក់"
ភាសាជប៉ុន Warui "អាក្រក់" / ភាសា Ingush Vuira "អាក្រក់" Viira "សម្លាប់"
ភាសាជប៉ុន Okane "លុយ" / ភាសា Ingush Akhch, Akhchena "លុយ"
Emma-O (Emma-O) - អ្នកគ្រប់គ្រងឋាននរករបស់ជប៉ុន / Ingush.yaz ។ អា "បឹង" អាម៉ា "រៀន" អិមម៉ា "រៀន"
ភាសាជប៉ុន Shimo "សាយ" / ភាសា Ingush Shiil, Shel, Shal, Shalo, Shalan, Shelan, Shelal "សាយ" Sha "ទឹកកក"
ភាសាជប៉ុន Kao "មុខ" / ភាសា Ingush Ukh "មុខ"
Sobiiro - ជាភាសាជប៉ុន៖ ពណ៌ក្រហមត្នោត (ច្រែះ) ពី Ingush ។ Tsiy-buiro "ក្រហម-ត្នោត" Tsiy-ឈាម, Buiro-ត្នោត។
Sobissa (ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ភាពឯកោ) (ពី Ingush Sovisa "ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ" ឃ្មុំ-យប់)
ភាសាជប៉ុន Sobisiy (ភាពឯកកោ, ការចង់បាន) (ពី Ingush ។ Sobisiy "ខ្ញុំជាយប់" ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង"
ភាសាជប៉ុន Sadame (ពេលវេលាយល់ព្រម) / Ingush ។ Sa daima (ថេររបស់ខ្ញុំ)
ភាសាជប៉ុន Sadze (ខ្សែសង្វាក់) / Ingush language Ze "ច្រវ៉ាក់"
ភាសាជប៉ុន Yaya (ជាភាសាជប៉ុន ហេ ស្តាប់) / Ingush ។ យាយ "ហេអ្នក"
ភាសាជប៉ុន KISI (នៅច្រាំងជប៉ុន) នៅក្នុង Ingush KISI "veil" Yist, Bird "shore"
ភាសាជប៉ុន Saga (ធម្មជាតិ តួអក្សរ) / Ingush language Saga - មនុស្ស
ភាសាជប៉ុន Sageru (កាន់ក្នុងដៃ) ពី Ingush ។ Sa Karu (នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ)
ភាសាជប៉ុន Jigoku "ឋាននរក" / ភាសា Ingush ភាសា Yagogu "ដុត, ដុត"
ភាសាជប៉ុន Yamamoto "ភ្នំ + មូលដ្ឋាន" / Ingush ។ Loama-mat "ភ្នំ + កន្លែង"
ភាសាជប៉ុន arufabetto "អក្ខរក្រម" / Ingush language Abat "alphabet" Alap "letter"
ភាសាជប៉ុន Koko ni "នៅទីនេះ" / Ingush language Ukh, Ukha, Ukhuz, Ukhel, Ukhera, Ukhan, Ukhana, Uguch "នៅទីនេះ"
ភាសាជប៉ុន Eien "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" / Ingush language Yaen "គឺ"
ក្រាមជប៉ុន (guramu)/jap ។ ペン - ប៊ិច (ប៊ិច) / ជប៉ុន។ ノート - សៀវភៅកត់ត្រា សៀវភៅកត់ត្រា (nōto) / ជប៉ុន។ ??? - ប៊ូតុង (រុក្ខសាស្ត្រ)
យ៉ាម៉ាតូកូតូបា ប្រទេសជប៉ុន 大和言葉?, "ពាក្យជប៉ុន" / Ingush language Ya-mato g1ot-ba "ភាសានេះតូចចង្អៀតប៉ុណ្ណា"
Yamatokotoba (大和言葉?, yamato kotoba, "ពាក្យជប៉ុន") គឺជាពាក្យជប៉ុនដើមដែលមាននៅក្នុងភាសាជប៉ុនចាស់ មិនមែនខ្ចីទេ។
នាមត្រកូលរបស់ជប៉ុន ច្រើនតែផ្សំឡើងដោយ យ៉ាម៉ាតូ-កូតូបា 山下 (រណ្តៅ (ភ្នំ) + ស៊ីតា (បាត) = យ៉ាម៉ាស៊ីតា) ចំណែកឯឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ជាពិសេសឈ្មោះបុរស គឺជាមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។
ជនជាតិជប៉ុន (jap. 日本人 nihonjin / nipponjin, 日本民族 nihon-minzoku) គឺជាប្រជាជាតិមួយ ដែលជាប្រជាជនចម្បង (ច្រើនជាង 98%) នៃប្រទេសជប៉ុន។ ពួកគេនិយាយភាសាជប៉ុន។
Ingush F អាចមាន P និង X ។
បុរាណ ជនជាតិដើមភាគតិចប្រទេសជប៉ុន Ainu Emishi ជនជាតិ Nivkhs (កុលសម្ព័ន្ធនៃរូបរាង Caucasoid និងមិនស្គាល់ប្រភពដើម) និងកុលសម្ព័ន្ធ Austronesian នៅភាគខាងត្បូងនៃ Kumaso និង Hayato ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចេញ និងបញ្ចូលបន្តិចម្តងៗដោយកុលសម្ព័ន្ធ Proto-Japanese ដែលភាសារបស់ពួកគេ (ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Altai ។ គ្រួសារភាសា) បានយកឈ្នះដោយសន្មតថាធាតុនៃស្រទាប់ខាងក្រោម Austronesian ។ សន្មតនៅសតវត្សទី 4 (វាមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់) រដ្ឋជប៉ុនដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន - យ៉ាម៉ាតូ។
ជាមួយ សម័យបុរាណជនជាតិជប៉ុនបានអនុវត្តពិធីបុណ្យសពពីរដំណាក់កាល ហើយដំណាក់កាលដំបូងគឺ "ពិធីបញ្ចុះសពតាមអាកាស"។
អ្នកនិពន្ធ៖ អ្នកបង្ហោះដើមគឺ PHG នៅ en.wikipedia
ប្រភព៖ ប្រភពដើមពី en.wikipedia; ទំព័រពណ៌នាគឺ/បាននៅទីនេះ។ ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុននៃសន្ធិសញ្ញាកាយវិភាគសាស្ត្រអ៊ឺរ៉ុប (1774) បន្ទាប់ពីការស្តារមេជី ប្រទេសជប៉ុនបើកទំនាក់ទំនងសម្រាប់អឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបច្ចេកវិទ្យាអឺរ៉ុបត្រូវបានណែនាំទូទាំងប្រទេស។ ទន្ទឹមនឹងនេះការខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេសអាឡឺម៉ង់និងភាសាអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀតលេចឡើងជាភាសាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្របតាមសូរសព្ទជប៉ុន។ ក្នុងកំឡុងសម័យមេជី អក្សរសិល្ប៍បានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងសំណេរត្រូវបានលុបចោល។ ចលនាសម្រាប់ វចនានុក្រម"(នរណា) នាំឱ្យការពិតដែលថានៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1910 ភាសាសរសេរចាស់ (bungo) លែងប្រើ លើកលែងតែឯកសារផ្លូវការ (ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានកាន់កាប់រហូតដល់ឆ្នាំ 1945) ។ - ជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសចិន ហ្វីលីពីន និងតំបន់ដ៏ធំមួយនៅក្នុង អាស៊ីអាគ្នេយ៏. ភាសាជប៉ុនកំពុងត្រូវបានដាំនៅក្នុងទឹកដីទាំងនេះ។ នៅជំនាន់ចាស់ មួយផ្នែកសំខាន់នៃចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសដែលកាន់កាប់បានរក្សាចំណេះដឹងភាសាជប៉ុន ហើយការខ្ចីប្រាក់របស់ជប៉ុននៅតែជាភាសានៃប្រទេសទាំងនេះ។ បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងកម្លាំងយោធា។ នៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ ពួកគេបានស្នើឱ្យមានភាពសាមញ្ញនៃអក្សរជប៉ុន ដែលពួកគេចាត់ទុកថាមានភាពលំបាក និងការបកប្រែភាសាជប៉ុនទៅជាអក្ខរក្រមឡាតាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនបានកើតឡើងទេ នៅឆ្នាំ 1946 ក្រសួងអប់រំនៃប្រទេសជប៉ុនបានធ្វើការកែសម្រួលអក្សរសិល្ប៍អក្សរសិល្ប៍ជាលទ្ធផល បញ្ជីនៃ 1850 hieroglyphs ស្តង់ដារត្រូវបានចងក្រង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តការគ្រប់គ្រងកណ្តាលយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើភាសា និងការបង្រៀនរបស់ខ្លួន។ សព្វថ្ងៃនេះ ដោយសារមួយផ្នែកធំចំពោះឥទ្ធិពលនៃភាសាអង់គ្លេស និង វប្បធម៌លោកខាងលិចមានគម្លាតរវាងមនុស្សចាស់ និងក្មេងជំនាន់ក្រោយ។ ប្រជាជនជប៉ុនជំនាន់ថ្មីចូលចិត្តការនិយាយអព្យាក្រឹត មិនផ្លូវការ ប្រើការនិយាយគួរសមតិចតួច និងអាស្រ័យលើយេនឌ័រ។ វាគ្មិនប្រពៃណីជប៉ុន។ សូមអរគុណដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាកំពុងថយចុះជាលំដាប់ ទោះបីជាដោយសារអត្តសញ្ញាណតំបន់ក៏ដោយ គ្រាមភាសានៅតែមានរហូតមកដល់សតវត្សទី 21 ហើយថែមទាំងបញ្ចូលពាក្យស្លោកក្នុងតំបន់ផងដែរ។ គ្រាមភាសា
អ្នកនិពន្ធ៖ អារី លីន ស្នាដៃដើមដោយ ក្យូវ
