ប្រសិនបើអ្នកប្រមូលអ្នកស្រុកទាំងអស់នៃឧបទ្វីប Apennine ពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នា ជាពិសេសអ្នកដែលបានរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីជនបទនោះ ពួកគេនឹងមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយសេរី និងមិនអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកបានទេ។ វាភ្ជាប់ជាមួយ ចំនួនធំគ្រាមភាសាដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ គ្រាមភាសាក្នុងតំបន់អាចខុសគ្នាខ្លាំង ដែលវាហាក់ដូចជា ភាសាផ្សេងគ្នា. ក្នុងករណីនេះអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីមកជួយសង្គ្រោះ http://italia-ru.com/page/yazyki-italii ដែលជាព្យញ្ជនៈ Tuscan ដែលជំនួសឱ្យឡាតាំងប្រពៃណី ត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងដោយ Petrarch និង Dante ក្នុងសតវត្សទី 14 ។ ភាសានេះបានអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតទៅជាអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលី ហើយបន្ទាប់មកបានរីករាលដាលពាសពេញឧបទ្វីប បន្ទាប់មកកវីមកពីតំបន់ផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមសរសេរជាគ្រាមភាសា Tuscan ។ នៅកន្លែងរបស់វាអាចជាគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនៃឧបទ្វីប Apennine ។

តើភាសាអ៊ីតាលីលេចឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

នៅពេលនៃការបង្រួបបង្រួមនៅឆ្នាំ 1861 នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ភាគរយតូចមួយនៃចំនួនប្រជាជននៃឧបទ្វីបនេះនិយាយភាសាអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែនៅក្នុង ភាសាបន្ថែមទៀតរីករាលដាលតាមរយៈការអប់រំ ការកើតនៃមូលនិធិ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមហាជននិងទូរទស្សន៍ ទោះបីជាសព្វថ្ងៃនេះចំនួនអ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗលើសពីចំនួនអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីក៏ដោយ។ យោងតាមស្ថិតិ 44% និយាយភាសាអ៊ីតាលីជាផ្លូវការ 51% លាយចំរុះ ហើយមានតែ 5% ប៉ុណ្ណោះនិយាយតែគ្រាមភាសាមួយ។ តើគ្រាមភាសាអ៊ីតាលីមកពីណា? ការសញ្ជ័យរបស់រ៉ូម៉ាំងយោងទៅតាមទ្រឹស្តីបានផ្សព្វផ្សាយភាសាឡាតាំងនៅទូទាំងអាងមេឌីទែរ៉ាណេ ដែលបានចាប់ផ្តើមត្រួតលើគ្នាជាមួយនឹងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។ ដូច្នេះនៅលើមូលដ្ឋាននៃការលាយ គ្រាមភាសាអ៊ីតាលីបានអភិវឌ្ឍ។ យោងតាមកំណែមួយទៀត កុលសម្ព័ន្ធដែលនិយាយភាសាឡាតាំងបានឆ្លងកាត់កន្លែងទាំងនេះមុនសម័យរ៉ូម ដែលរួមចំណែកដល់គ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។

តើគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងដូចម្តេច?

នៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីតាលី គ្រាមភាសាត្រូវបានបែងចែកពីខាងលិចទៅខាងកើតទៅជា Halo-Romance, Halo-Italian, Bolognese និងផ្សេងៗទៀត។ Tuscans ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រាមភាសាកណ្តាល ក្នុងចំណោមគ្រាមភាសា Florentine លេចធ្លោ។ កណ្តាលខាងត្បូង - រ៉ូម៉ាំងគ្រាមភាសារបស់ Umbria ។ គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង - Sicilian, Calabrian, Lucanian និងអ្នកដទៃ។ ភាសាជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានការពារដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលលើកឡើង 12 ភាសាផ្លូវការ. ច្បាប់ផ្តល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ភាសាទាំងដប់ពីរនេះនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ ពួកគេត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងសាលារៀន ហើយកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពួកគេនៅលើបណ្តាញកណ្តាល។ នៅក្នុងខេត្ត Bolzano សិទ្ធិ​ស្មើគ្នានិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ជាមួយអ៊ីតាលី និងភាសាបារាំងនៅតំបន់ Vale d'Aosta។

ភាសាអ៊ីតាលី (lingua italiana) គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី បុរីវ៉ាទីកង់ (រួមជាមួយឡាតាំង) សានម៉ារីណូ ប្រទេសស្វីស (រួមជាមួយអាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងស្វីសរ៉ូម៉ាំង)។ ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទីពីរនៅក្នុងស្រុកមួយចំនួនក្នុងប្រទេសក្រូអាត និងស្លូវេនី ដែលមានប្រជាជនអ៊ីតាលីយ៉ាងសំខាន់។

ភាសាអ៊ីតាលីដោយផ្ទាល់ត្រឡប់ទៅភាសាឡាតាំងបែបប្រជាប្រិយ ដែលជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ នៅយុគសម័យកណ្តាល នៅពេលដែលប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានបែងចែកផ្នែកនយោបាយ វាមិនមានភាសាអក្សរសាស្ត្រទូទៅទេ។ វិមានដែលបានសរសេរគ្រាមភាសាផ្សេងៗ។ ចាប់តាំងពីសម័យក្រុមហ៊ុន Renaissance គ្រាមភាសានៃ Tuscany ឬផ្ទុយទៅវិញ Florence ដែល Dante, Petrarch និង Boccaccio បានសរសេរបានក្លាយទៅជាកិត្យានុភាពបំផុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សដែលមានការអប់រំខ្ពស់បានបន្តសំដៅទៅភាសាអ៊ីតាលីថាជា "ភាសា" - វ៉ុលហ្គារីផ្ទុយពីឡាតាំងសុទ្ធបុរាណ។ ចាប់តាំងពីសតវត្សទី XVIII-XIX ជនជាតិអ៊ីតាលីតែមួយ ភាសាអក្សរសាស្ត្រផ្អែកលើគ្រាមភាសា Tuscan ដែលជាការផ្លាស់ប្តូររវាងវចនានុក្រមខាងជើង និងខាងត្បូង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គ្រាមភាសាជាច្រើនត្រូវបានរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ការយល់គ្នាទៅវិញទៅមកអាចពិបាក៖ តាមទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្រ គ្រាមភាសាអ៊ីតាលីភាគខាងជើងគឺ Gallo-Romance ហើយគ្រាមភាសាអ៊ីតាលីភាគខាងត្បូងគឺអ៊ីតាលី-មនោសញ្ចេតនា។ បន្ថែមពីលើគ្រាមភាសា វាមានប្រភេទក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលី ក៏ដូចជា idioms មួយចំនួនដែលត្រូវបានចាត់ទុកថា ភាសាដាច់ដោយឡែកនិងមិនមែនជាគ្រាមភាសានៃភាសាអ៊ីតាលី (ជាចម្បង Sardinian និង Friulian)។

រចនាសម្ព័ននៃភាសាអ៊ីតាលីគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់គ្រួសារ Romanesque ។ នៅក្នុង phonology វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ការរក្សាការប្រឆាំងនៅក្នុងរយៈបណ្តោយនៅក្នុង consonantism ដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ថ្មី ភាសាមនោសញ្ចេតនា. បន្ថែមពីលើមូលនិធិឡាតាំងដើម វាក្យសព្ទមានការខ្ចី "សៀវភៅ" យឺត ៗ ជាច្រើនពីឡាតាំង។

ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃគ្រាមភាសារ៉ូម៉ាំងនៃប្រទេសអ៊ីតាលីដែលមានអាយុកាលតាំងពីឡាតាំងដ៏ពេញនិយម។ អក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីគឺផ្អែកលើគ្រាមភាសារបស់ Tuscany នោះគឺជាតំបន់ដែល Etruscans ធ្លាប់រស់នៅ។ មានមតិមួយដែលថាលក្ខណៈពិសេសនៃគ្រាមភាសា Tuscan គឺទាក់ទងទៅនឹងស្រទាប់ខាងក្រោម Etruscan ប៉ុន្តែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាលែងប្រើហើយ។
Dante Alighieri

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានបែងចែកទៅជាសម័យកាលមួយចំនួន ដែលដំបូងបង្អស់ដែលគ្របដណ្តប់លើពេលវេលាពីសតវត្សទី 10 នៅពេលដែលកំណត់ត្រាដំបូងនៅក្នុងភាសានិយាយបានលេចឡើង (ពាក្យ Verona riddle សតវត្សទី 9; បណ្តឹង Capuan, 960 និង 963) ។ ដល់សតវត្សទី 13 ជាពេលដែលស្តង់ដារ Florentine ចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រង។ នៅដំណាក់កាលដំបូងបំផុត វិមានគ្រាមភាសាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងនៅកណ្តាល និងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស។ ទាំងនេះជាធម្មតាជាឯកសារច្បាប់ និង កំណាព្យសាសនា. មជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់ការរៀនសូត្រក្លាយជាវត្ត Montecassino ។ ក្រោយមកនៅចុងសតវត្សទី 12 មជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍ដាច់ដោយឡែកត្រូវបានបង្កើតឡើង ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងគ្រាមភាសា៖ ស៊ីស៊ីលី (កំណាព្យដោយសមរម្យ) បូឡូញ៉ា អ៊ូមបារី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រួមជាមួយនឹងភាសា "ប្រជាប្រិយ" នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ភាសាឡាតាំង បារាំងចាស់ និងភាសា Provencal ចាស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់។

IN ចុង XIIIសតវត្ស សាលានៃ "រចនាប័ទ្មផ្អែមថ្មី" (dolce stil nuovo) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើគ្រាមភាសា Tuscan ។ តួលេខដ៏សំខាន់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ Tuscan នៃសតវត្សទី XIII-XIV គឺ Dante, Boccaccio និង Petrarch ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ "បុណ្យ" (Convivio) និង "On Folk Eloquence" (De vulgari eloquentia) Dante បានបញ្ជាក់ពីនិក្ខេបបទថាវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតស្នាដៃលើប្រធានបទណាមួយនៅក្នុងភាសាប្រជាប្រិយ - ពីសិល្បៈទៅសាសនា។ គាត់បានហៅភាសាប្រជាប្រិយបែបនេះថា "បំភ្លឺ" volgare illustre ទោះបីជា Dante មិនបានពិចារណាវាទាំងអស់ក៏ដោយ។ គុណភាពចាំបាច់មានគ្រាមភាសាមួយ។
Pietro Bembo (រូបភាពដោយ Titian)

នៅក្នុងសតវត្សទី XIV គ្រាមភាសា Tuscan ដែលបានដំណើរការ ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយឧទាហរណ៍នៃ Dante, Petrarch និង Boccaccio ក្លាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីទូទៅ។ រយៈពេលនៃសតវត្សទី XV-XVI ត្រូវបានគេហៅថាកណ្តាលអ៊ីតាលី។ នៅពេលនេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីឧត្តមភាពនៃប្រជាជន ឬជាភាសា Tuscan ជាជាងភាសាឡាតាំង (Leon Battista Alberti, Angelo Poliziano) លេចឡើងកាន់តែច្រើនឡើងៗ វេយ្យាករណ៍ដំបូងលេចឡើង (“ច្បាប់នៃភាសា Florentine Folk Language”, 1495)។ អ្នកនិពន្ធមកពីតំបន់ផ្សេងទៀតដូចជា Neapolitan Jacopo Sannazaro ព្យាយាមនាំយកភាសានៃស្នាដៃរបស់ពួកគេឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹងស្តង់ដារ Tuscan ។

នៅសតវត្សទី 16 នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី "ជម្លោះអំពីភាសា" (សំណួរ della lingua) បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះទីបំផុតវាត្រូវបានទទួលយកដើម្បីយកភាសារបស់អ្នកនិពន្ធបុរាណនៃសតវត្សទី 14 ធ្វើជាគំរូ: ទស្សនៈនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយ Pietro Bembo ដែលប្រឆាំងនឹងទ្រឹស្ដី "Tuscanism" ដែលស្នើឱ្យទទួលយកជាមូលដ្ឋានផ្ទាល់។ សុន្ទរកថាទំនើប Tuscany និងទ្រឹស្តីនៃ "ភាសាតុលាការ" (lingua cortigiana) ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយការប្រើប្រាស់រង្វង់តុលាការនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ជាលទ្ធផល ការបោះពុម្ពតាមវេជ្ជបញ្ជាចាប់ផ្តើមលេចឡើងដែលត្រូវបានតម្រង់ទិសជាពិសេសឆ្ពោះទៅរកទ្រឹស្តីនេះ ជាពិសេសវេយ្យាករណ៍ដែលបានបោះពុម្ព (" ក្បួនវេយ្យាករណ៍ ភាសា» Giovanni Fortunio, «ប្រភពបី» Niccolo Liburnio) និងវចនានុក្រម។ បើទោះបីជានេះ, នៅក្នុងសម័យកណ្តាលអ៊ីតាលីនៅក្នុង ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រមានលក្ខណៈពិសេស Tuscan រស់នៅជាច្រើនដែលនៅទីបំផុតមិនស្ថិតនៅក្នុងបទដ្ឋាន (ឧទាហរណ៍ការបញ្ចប់ -a នៅក្នុងមនុស្សទី 1 ឯកវចនៈសូចនាករមិនល្អឥតខ្ចោះ: cantava "ខ្ញុំបានច្រៀង", ទំនើប។ cantavo, postposition of object clitics: vedoti "ខ្ញុំឃើញអ្នក", ទំនើប។ ti vedo) ជាពិសេសក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ Tuscan ដូចជា Machiavelli ។
Alessandro Manzoni - ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីទំនើប

នៅក្នុងសតវត្សទី XVII និង សតវត្សទី XVIIIការពង្រឹងទីតាំងរបស់ Tuscan ជាភាសាអក្សរសាស្ត្រតែមួយរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីនៅតែបន្ត ពូជដទៃទៀតកំពុងចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "គ្រាមភាសា"។ នៅសតវត្សទី 17 លេចឡើង វាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាន Accademia della Crusca (ការបោះពុម្ពបី: 1612, 1623 និង 1691) ជួសជុល archaisms និង Latinisms ជាច្រើន។ ភាសាអ៊ីតាលីចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ (កាលីលេ) ក្នុងទស្សនវិជ្ជា ការប្រើប្រាស់របស់វានៅតែបន្តក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងល្ខោន (commedia dell'arte)។ នៅសតវត្សរ៍ទី 18 ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលីចាប់ផ្តើមជាពិសេសនៅលើមូលដ្ឋាននៃ ភាសាសាមញ្ញ(L. A. Muratori) គំនិតលេចឡើងម្តងទៀតអំពីតម្រូវការក្នុងការនាំភាសាអក្សរសាស្ត្រឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹងភាសា (M. Cesarotti) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះការចេញផ្កាថ្មីចាប់ផ្តើម ការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងគ្រាមភាសា (Carlo Goldoni សរសេររឿងនៅក្នុងគ្រាមភាសា Venetian, Gioacchino Belli សរសេរកំណាព្យនៅក្នុង Romanesco) ។

បន្ទាប់ពី Risorgimento អក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីទទួលបានឋានៈជាផ្លូវការទោះបីជាជនជាតិអ៊ីតាលីភាគច្រើនមិនប្រើវាក៏ដោយ។ ការបង្កើតចាប់ផ្តើម ភាសាទំនើបដែលក្នុងនោះការងាររបស់ Milanese Alessandro Manzoni បានដើរតួយ៉ាងធំ។ ការសិក្សាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៃគ្រាមភាសាអ៊ីតាលីចាប់ផ្តើម (G. I. Ascoli) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប៉ុនប៉ងរបស់រដ្ឋាភិបាលដើម្បីពង្រីកវិសាលភាពនៃភាសាអ៊ីតាលីនាំឱ្យការពិតដែលថាមុខតំណែងនៃគ្រាមភាសាចាប់ផ្តើមចុះខ្សោយ។ តួនាទីធំលេងដំបូង សង្គ្រាមលោកក្នុងអំឡុងពេលនោះ ភាសាអក្សរសាស្ត្រជារឿយៗជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងតែមួយគត់សម្រាប់ទាហានមកពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នា និងគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាល Mussolini ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ការរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃភាសាអក្សរសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមដោយសារតែ ការអប់រំជាសកល, MASS Media ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ មានការធ្វើចំណាកស្រុកយ៉ាងសកម្មរបស់ប្រជាជនពីភាគខាងត្បូងទៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស និងពីភូមិទៅទីក្រុង ដែលនាំទៅដល់កម្រិតនៃគ្រាមភាសា និងការកើនឡើងនូវតួនាទីនៃអក្សរសាស្ត្រភាសាអ៊ីតាលី។

បើ​ភាសា​អ៊ីតាលី​ជា​ភាសា​របស់​រដ្ឋ​នោះ គ្រាមភាសា​ជា​ភាសា​នៃ​បេះដូង​របស់​ប្រជាជន។
Franco de Renzo

"ម៉ា-ម៉ា-ម៉ា ម៉ាម៉ា ម៉ារីយ៉ា-ម៉ា..." - ប្រហែលជាបទចម្រៀងដំបូងបង្អស់ដែលនឹកដល់មនុស្សរុស្ស៊ី (សូមមើលសូវៀត) ប្រសិនបើ យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រទេសអ៊ីតាលី។ ភាសា​អ៊ីតាលី​គឺ​ជា​ភាសា​មួយ​នៃ​ព្យញ្ជនៈ (ច្រៀង) ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក។ ស្នាដៃ​តន្ត្រី​អូប៉េរ៉ាទិក​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​សៀវភៅ​បុរាណ​ពិភពលោក​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ​អត្ថបទ​របស់​កវី​អ៊ីតាលី​ដោយ​អ្នកនិពន្ធ​អ៊ីតាលី។ ភាសានៃតន្ត្រី។ ភាសាចម្រៀង។ ជាការពិត នេះជារបៀបដែលយើងកំណត់លក្ខណៈ ភាសាផ្លូវការអ៊ីតាលី? តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីគាត់?

នៅក្នុងទម្រង់ទំនើប និងស៊ាំរបស់វា ភាសាអ៊ីតាលីមានមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្រមៃ ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណហើយ Caesar ដ៏អស្ចារ្យដែលផ្សាយជាភាសាអ៊ីតាលីគឺច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។ សេសារដ៏អស្ចារ្យ (ក៏ដូចជាមុខវិជ្ជារបស់គាត់) បាននិយាយភាសាឡាតាំងចាស់ដ៏ល្អដែលត្រូវបានគេហៅថា "ម្តាយនៃភាសា" ។ វា​ជា​ភាសា​ឡាតាំង​ដែល​បាន​ចាក់​គ្រឹះ​សម្រាប់​កំណើត​របស់​អ៊ីតាលី អេស្បាញ បារាំង និង​អ្នកដទៃ។ ភាសាអឺរ៉ុប(ដោយវិធីនេះពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានឫសឡាតាំង) ។

កំណើតនៃភាសាអ៊ីតាលី

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅភាសាអ៊ីតាលីដែលនៅពេលនោះមិនទាន់មាននៅឡើយ។ ដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលីផ្ទាល់មិនមានទេ។ ទឹកដីនៃឧបទ្វីបនេះ ដែលនឹកឃើញដល់ស្បែកជើងកវែងមួយ ត្រូវបានបំបែកទៅជាឯករាជ្យ និងជាច្រើន រដ្ឋឯករាជ្យ(ស្រុក, ឌុច) ដែលនីមួយៗមានវប្បធម៍ អ្នកគ្រប់គ្រង ក៏ដូចជាភាសាដែលខុសពីភាសានៃតំបន់ជិតខាង។ ភាសាទាំងនេះ (ដូចជាភាសាដទៃទៀត) មានប្រភពមកពីឡាតាំងបុរាណ ហើយត្រូវបានគេហៅថា VOLGARE (Volgar) មកពីពាក្យឡាតាំង "vulgus" - folk មកពីប្រជាជន។ ភាសា Volgare ទាំងអស់នេះសព្វថ្ងៃនេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រាមភាសានៃតំបន់នៃប្រទេសអ៊ីតាលីសម័យទំនើបនោះទេ។

ភាសាអ៊ីតាលីខ្លួនវាកើតចេញពីគ្រាមភាសា Tuscan ដែលជាគ្រាមភាសារបស់ Florentines ។ Dante Alighieri ដ៏ល្បីល្បាញបានសរសេរថា "រឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព" របស់គាត់វានៅលើវាថា Dante ត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវ "ឪពុកនៃភាសាអ៊ីតាលី" ពីព្រោះកំប្លែងរបស់គាត់បានសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាដែលហៅថាអ៊ីតាលី។ ចាប់ពីសតវត្សទី 16 ដោយពឹងផ្អែកលើគ្រាមភាសា Tuscan ភាសាអ៊ីតាលីចាប់ផ្តើមមានទម្រង់កំប្លែង ប្រវត្តិ និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានសរសេរជាគ្រាមភាសា Tuscan (volgare toscano)។

ភាសាអ៊ីតាលីជាភាសារដ្ឋ។

នៅឆ្នាំ 1861 តំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានរួបរួមគ្នា រដ្ឋតែមួយភាសាសំខាន់របស់វាគឺអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត អ្វីៗមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ នៅពេលបង្កើតប្រទេសអ៊ីតាលីជារដ្ឋ មានតែជនជាតិអ៊ីតាលី 2 ឬ 3 នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោម 100 នាក់អាចនិយាយភាសាអ៊ីតាលីបាន។ ក្នុង​នាម​ជា​រដ្ឋ​មួយ វា​មាន​តែ​នៅ​លើ​ក្រដាស (ឯកសារ សកម្មភាព ច្បាប់ សៀវភៅ)។ ប្រជាជនរឹងរូសបន្តនិយាយគ្រាមភាសារបស់ពួកគេ - គ្រាមភាសា។ ហើយគ្មានអ្វីចម្លែកក្នុងរឿងនេះទេ ព្រោះសម្រាប់តំបន់នីមួយៗ គ្រាមភាសាគឺជាភាសាកំណើត។ ដោយសារគ្រាមភាសាទាំងអស់មានភាពខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងឆ្ងាយពីភាសាអ៊ីតាលីបុរាណ វាចាំបាច់សម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការរៀន និងទទួលយកភាសារដ្ឋតែមួយ។ តើអ្នករស់នៅតំបន់មួយអាចយល់បានដោយរបៀបណា?

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាប្រជាជនមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់អំពីរឿងនេះភាសាអ៊ីតាលីបានក្លាយជាតែមួយគត់និង ភាសាបង្ខំនៅក្នុងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ ស្ថាប័នអប់រំ. វាត្រូវបានបង្រៀន ទោះបីជាភាសាកំណើតសម្រាប់ប្រជាជនគឺជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់របស់ពួកគេក៏ដោយ។ សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលីជាច្រើន ភាសារដ្ឋគឺស្មើនឹងភាសាបរទេស។ គ្រាមភាសាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអាម៉ាស់។ នៅក្នុងសាលារៀន ស្ថាប័នសាធារណៈ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយគ្រាមភាសា ក៏ដូចជាការនិយាយទៅកាន់វាផងដែរ។ តួលេខសាធារណៈនិងមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់។ ពលរដ្ឋ​ដែល​និយាយ​គ្រាមភាសា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចំអក។ វាឈានដល់ចំណុចនៃការនិយាយ គ្រាមភាសាក្នុងស្រុកបានក្លាយជាការអាម៉ាស់មួយ។ ហើយស្ថានភាពនេះបានបន្តអស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សមកហើយ រហូតដល់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មុន។

ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់ទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ ភារកិច្ចនៃការណែនាំភាសារដ្ឋកាន់តែងាយស្រួលជាងមុន។ ថ្ងៃនេះសូមអរគុណចំពោះភាពត្រឹមត្រូវ ប្រព័ន្ធអប់រំអរគុណដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និង រចនាសម្ព័ន្ធសង្គមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ប្រជាជនប្រហែល 95% ស្គាល់ និងនិយាយភាសាអ៊ីតាលីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។

គ្រាមភាសាថ្ងៃនេះ

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សចុងក្រោយ នៅពេលដែលការណែនាំដ៏ក្តៅគគុកនៃភាសាអ៊ីតាលីបានថយចុះបន្តិច ហើយវិធីសាស្រ្តបង្រៀននៅក្នុង ប្រព័ន្ធសាលារៀន- គ្រាមភាសាបានរកឃើញកន្លែងដ៏សក្តិសមរបស់ខ្លួនក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនម្តងទៀត។ គ្រាមភាសាមិនមែនគ្រាន់តែជាភាសាដែលប្រើក្នុងនោះទេ។ តំបន់ជាក់លាក់- គឺអស្ចារ្យបំផុត។ បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី​មិន​ភ្លេច​ប្រភពដើម​ពិត​របស់​ខ្លួន។ ទោះបីជាការពិតដែលថាពលរដ្ឋទាំងអស់នៃប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានគេហៅថាជនជាតិអ៊ីតាលីក៏ដោយពួកគេខ្លួនឯងនៅតែបន្តបែងចែកខ្លួនឯងតាមតំបន់ហើយមានភាពខ្នះខ្នែងនិងការគោរពចំពោះគ្រាមភាសានៃតំបន់របស់ពួកគេ។

តើមានគ្រាមភាសាប៉ុន្មាននៅប្រទេសអ៊ីតាលី? សូម្បីតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក៏ពិបាកឆ្លើយសំណួរនេះដែរ។ ជាទូទៅគេជឿថាមានគ្រាមភាសាច្រើនដូចមានតំបន់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ។ បន្ថែមពីលើគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ មានគ្រាមភាសាដែលជាក់លាក់ចំពោះខេត្តជាក់លាក់មួយ ឬសូម្បីតែទីក្រុងមួយ។ ដូច្នេះវាប្រែថាភាសានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីគឺជាប្រភេទនៃ matryoshka ។ ស្រមៃមើលតុក្កតា matryoshka ដ៏ធំបំផុត - ភាសាអ៊ីតាលី។ តូចជាងខាងក្នុង - គ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ (ឧទាហរណ៍ ស៊ីស៊ីលៀន)។ បន្ទាប់មកខេត្ត (ឧទាហរណ៍ខេត្ត Ragusa) ហើយមានគ្រាមភាសានៃទីក្រុងនៅខាងក្នុងរួចហើយ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ គ្រាមភាសា​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​តំបន់​មួយ ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។

គ្រាមភាសាក្នុងវប្បធម៌ និងសិល្បៈ។

បើ​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​ជា​គ្រាមភាសា គេ​អាច​និយាយ​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ បញ្ហាប្រចាំថ្ងៃសើចជាមួយមិត្តភក្តិ ឬពិភាក្សា ល្បែង​បាល់ទាត់- បន្ទាប់មកគាត់គឺវង្វេងស្មារតីខ្លាំងណាស់។ បាទ ឯកសារមិនត្រូវបានសរសេរជាគ្រាមភាសាទេ វាមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ ការសាកល្បងនិងនីតិវិធីផ្លូវការ ប៉ុន្តែវាជាភាសាដែលមានសមត្ថភាពបង្ហាញពីសមុទ្រនៃអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍។ នេះគឺជាភាសារបស់ប្រជាជន។ ព្រលឹងនៃជនជាតិអ៊ីតាលីនិយាយគ្រាមភាសា។ ដូច្នេះហើយបានជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធ និងកវីជាច្រើនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវប្រពៃណីនៃការសរសេរជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 17 លោក Gianbatista Basile បានសរសេររឿងនិទានជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងគ្រាមភាសា Neapolitan Lo cunto de li cunti (ការនិទានរឿង) ។ ខ្លាំងណាស់ ឧទាហរណ៍សំខាន់មួយ។នឹងមានបទចម្រៀងពេញនិយម និងល្បីដូចជា " Come back to Sorrento" ឬ "O sole mio" ។ ចម្រៀង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ទាំង​នេះ​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​បទ​បុរាណ​នៃ​ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​គ្រាមភាសា Neapolitan។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានសរសេរនៅលើ libretto នៃគ្រាមភាសា។ គ្រាមភាសា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​នៅ​ក្នុង​រោងកុន​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​កំណត់​លក្ខណៈ​តួ​អក្សរ​ឬ​តំបន់​ជាក់លាក់​មួយ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ។

នៅពេលមួយ Sicilian ត្រូវបានគេសួរថា: "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដែលមានភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតនិងពិរោះបែបនេះបន្តនិយាយជាគ្រាមភាសា?" ហើយ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​អ៊ីតាលី​គឺ​ស្អាត ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​យើង វា​នឹង​មិន​ដែល​ក្លាយ​ជា​ជនជាតិ​ដើម​ឡើយ។ វាដូចជាការដាក់តម្រងនោមសិប្បនិម្មិតទៅក្នុងខ្លួន។ បាទ រាងកាយនឹងទទួលយកវា។ បាទ តម្រងនោមនឹងដំណើរការ។ ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​មិន​មាន​ដើម​កំណើត​មក​ពី​រាងកាយ​ឡើយ។ គ្រាមភាសា គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។ នេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈបុគ្គលរបស់យើង។ គ្រាមភាសានឹងមិនស្លាប់ឡើយ។ នេះគឺជាព្រលឹងនៃប្រជាជាតិនានា។ ហើយព្រលឹងគឺអមតៈ។

ភាសានីមួយៗមានប្រវត្តិ ចរិតលក្ខណៈ និងនិស្ស័យរៀងៗខ្លួន ដែល "មិនបរិសុទ្ធ" ប្រជាជនរបស់ខ្លួន។ មួយក្នុងចំណោមស្រស់ស្អាតបំផុតនិងបំផុត។ ភាសាមនោសញ្ចេតនាពិភពលោកគឺអ៊ីតាលី។ យើងរីករាយនឹងបទភ្លេងដ៏ជក់ចិត្ត និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់វា។ មិនមែនបទចម្រៀងតែមួយនៅលើវាអាចបរាជ័យក្នុងការទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ និងការកោតសរសើរនោះទេ ភាពយន្តមួយមិនត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានការរិះគន់ជាវិជ្ជមាន និងការពិភាក្សាដ៏ក្តៅគគុកនោះទេ មិនមែនអ្នកនិពន្ធ និងសិល្បករតែមួយនៅតែ "នៅពីក្រោយអេក្រង់" នៃពេលវេលានោះទេ។ ដូច្នេះតើអព្ភូតហេតុនេះជាអ្វី - ភាសាអ៊ីតាលី?

វាជំពាក់ប្រភពដើម lexical របស់វាទៅឡាតាំង អរគុណដែលវាត្រូវបានបង្កើនឥតឈប់ឈរ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ក្រុមរ៉ូម៉ាំង ភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប. ក្នុងអំឡុងពេលរបស់គាត់។ ការបង្កើតរយៈពេលវែងគាត់បានបញ្ចូលធាតុអាឡឺម៉ង់យ៉ាងច្រើន។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក នៅទូទាំង ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនិងការបង្កើត, ទទួលរង "ការកើតឡើង" នៃចំនួនដ៏សំខាន់នៃ Gallicisms, ភាសាបារាំងនិង ពាក្យអេស្ប៉ាញ. ជាលទ្ធផលថ្ងៃនេះយើងកត់សំគាល់នៅក្នុងគាត់ ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យគ្រាមភាសា លើកលែងតែ ទីក្រុងអ៊ីតាលីប្ល័រិន។ វាបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៅសតវត្សទី 12 ហើយបានអភិវឌ្ឍបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម។ គ្រាមភាសា Florentine បានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីទាំងអស់ ដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការងាររបស់អ្នកបង្កើតពាក្យ និងអ្នកគិតដែលស្គាល់យើងសព្វថ្ងៃនេះ Dante Alighieri, Francesco Petrarca និង Giovanni Boccaccio ។ ប៉ុន្តែស្ថាបនិកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់វាគឺអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យ” កំប្លែងដ៏ទេវភាព- Dante Alighieri។ ភាសាអ៊ីតាលីគឺជាភាសាមួយ។ សម័យដ៏អស្ចារ្យក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ ទីបំផុតវាត្រូវបានដំឡើងនៅសតវត្សទី XIV ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក មិនត្រូវបានទទួលរងនូវការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗឡើយ។

សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាអ៊ីតាលី គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ វាត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅប្រទេសស្វីស បុរីវ៉ាទីកង់ និងសាន់ម៉ារីណូ។ វាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា សាធារណរដ្ឋសូម៉ាលី និងអូស្ត្រាលី។ ជាង 65 លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសគឺជាអ្នកនិយាយដើមកំណើតនៃជនជាតិអ៊ីតាលី។ ចិត្តសប្បុរសរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង វាក្យសព្ទភាសារុស្សី ដែលយើងតែងតែប្រើពាក្យខាងក្រោម៖ ភ្នំភ្លើង, ប៉ាស្តា, ស្ប៉ាហ្គាទី, ប្រូខូលី, ហ្គោនដូឡា, ហ្វ្រេសស្កូ, សូណាតា, ស្តង់, ការប្រគុំតន្ត្រី, អារី. អត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺវាក្យស័ព្ទតន្ត្រី ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកទាំងមូល។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃជនជាតិអ៊ីតាលីនាំយើងត្រលប់ទៅសម័យកាល វប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ នេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមប្រាំ ភាសាពេញនិយមបំផុត។សន្តិភាព។ ពួកយើងជាច្រើនខិតខំ

ភាសាអ៊ីតាលី គឺជាភាសានិយាយ និងផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ ភាសាអ៊ីតាលីក៏ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងរដ្ឋ San Marino, Malta, Corsica ផងដែរ។ នៅប្រទេសស្វីស ភាសាអ៊ីតាលីគឺជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំងបួន។ ភាសាអ៊ីតាលីក៏ត្រូវបាននិយាយក្នុងចំណោមជនអន្តោប្រវេសន៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី និងសាធារណរដ្ឋសូម៉ាលី។

ភាសាអ៊ីតាលីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរ៉ូម៉ាំងនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ មានប្រភពមកពីឡាតាំង colloquial បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម។ វាត្រូវបានគេរកឃើញជាលើកដំបូងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៅចុងសតវត្សទី 12 ។

ភាសាអ៊ីតាលីជាភាសានៃវប្បធម៌ក្រុមហ៊ុន Renaissance មានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើការបង្កើតភាសា អឺរ៉ុប​ខាងលិច. វាក្យសព្ទតន្ត្រីទូទាំងពិភពលោកគឺភាគច្រើនជាភាសាអ៊ីតាលី។

វចនានុក្រមដំបូងនៃភាសារ៉ូម៉ាំងគឺ វាក្យសព្ទអ៊ីតាលីបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៦១២។

នៅសតវត្សទី XIV ។ មានគម្លាតរវាងអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលី និង ការនិយាយគ្រាមភាសាដែលបានបន្តរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី 20 រហូតដល់ការរីករាលដាលនៃសារពត៌មានមហាជនបានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនូវភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ នៅពេលជាមួយគ្នារហូតដល់ឆ្នាំ 1912 ការបង្រៀននៅសាលាអ៊ីតាលីជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានធ្វើឡើង ឡាតាំង.

ភាសាអ៊ីតាលីមានគ្រាមភាសាជាច្រើនដែលខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក រូបរាង និងអត្ថិភាពដែលត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការបែងចែកប្រទេសដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សន៍ និង ការអភិវឌ្ឍន៍ឯករាជ្យរបស់នាង ផ្នែកដាច់ដោយឡែកនៅសម័យក្រោយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​នៃ​ក្រុម​រ៉ូម៉ាំង ភាសា​អ៊ីតាលី​គឺ​ជា​ភាសា​ដែល​បែក​ខ្ញែក​បំផុត​។ គ្រាមភាសាអាចបែងចែកជាបីក្រុម៖ ខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង។ ដោយសារតែការត្រួតត្រានៅក្នុង ដើម XIIIវ. នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មនិងវប្បធម៌នៃទីក្រុង Tuscan ជាពិសេស Florence គ្រាមភាសា Tuscan បានក្លាយជាលេចធ្លោចាប់តាំងពីវានៅទីនេះដែលតម្រូវការបានកើតឡើងសម្រាប់ ភាសាជាតិជំនួសឱ្យឡាតាំងដែលបានប្រើពីមុន។ គ្រាមភាសា Tuscan បានវិវត្តជាបន្តបន្ទាប់ទៅជា ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រភាសា។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីសម័យទំនើប មានគ្រាមភាសាសំខាន់ៗចំនួន 16 ដែលនៅឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ភាសា​អ៊ីតាលី​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ភាសា​រ៉ូម៉ាំង​ដែល​គេ​និយាយ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​បំផុត។

វាបានប្រែក្លាយថាព្រំដែនដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៃគ្រាមភាសា ជាញឹកញាប់ពិបាកកំណត់អត្តសញ្ញាណណាស់។ លើសពីនេះទៅទៀតបុគ្គល លក្ខណៈពិសេសប្លែកគ្រាមភាសាមួយអាចមានវត្តមាននៅក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀត។ ជំពូក 2 មូលដ្ឋានទឹកដី 2.1 ប្រវត្តិ និងមូលហេតុនៃការកើតឡើងនៃគ្រាមភាសានៃភាសាអ៊ីតាលី ភាសាអ៊ីតាលីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរ៉ូម៉ាំងនៃឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ...

... “Ohimi, che dolorosa notizia” (“ដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំ!”) “Ahi, che dolore!” ("អូ! ឈឺប៉ុណ្ណាទៅ!") "Ahimi, come siamo infelici!" (“អូ! តើយើងមានសំណាងណាស់!”) ការពន្យល់ដែលខ្ចី Aldo Gabrielli ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលការខ្ចីប្រាក់បានលេចឡើងជាភាសាអ៊ីតាលី។ យោងតាមទិន្នន័យរបស់គាត់ ឧទានចម្លែក "ត្រគាក ត្រគាក ហ៊ឺរ៉ា!" ដែលបានក្លាយជាល្បីល្បាញដោយសារ នាវិកអង់គ្លេសនៅក្នុងពេលវេលារបស់ខ្ញុំ ...

ឯកទេសបានប្រែក្លាយ កត្តាសំខាន់មួយ។សំណងសម្រាប់ករណីចាស់ និងប្រព័ន្ធកាត់បន្ថយនៃ prepositions ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាជាភាសារុស្ស៊ីច្រើនបំផុត ពាក្យប្រេកង់- preposition in, នេះបើយោងតាម វចនានុក្រមប្រេកង់ជាភាសាក្រិច - σε ជាភាសាអ៊ីតាលី - ក។ ៣.៣. អត្ថន័យ និងមុខងារនៃធ្នាក់ជាភាសាក្រិក និងរុស្ស៊ី។ ប្រព័ន្ធ 18 អាណត្តិចម្បងត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារតែការបាត់បង់ពេញលេញនៃ dative និង ...

សួស្តី ដែលដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនៃសម័យភាសាអង់គ្លេសកណ្តាលស្របគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់ ករណីតែងតាំងបុរសឯកវចនៈ និង ស្ត្រី. ទម្រង់ Scandinavian ដែលពួកគេរីករាលដាល និងទទួលបានទីតាំងឈរជើង ភាសាអង់គ្លេសរយៈពេលថ្មី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 15 ទម្រង់ ហ្សែន ពហុវចនៈនៅទីនេះប្រែទៅជា សព្វនាមភោគៈហើយត្រូវបានជំនួសដោយទម្រង់ Scandinavian របស់ពួកគេ។ ...