Rozprávky Hansa Christiana Andersena poznajú a milujú deti i dospelí v každej domácnosti po celom svete. Milujú ich aj ilustrátori, takže rozmanitosť kníh je obrovská.
Andersen však pre mňa zostane navždy taký, ako ho videl Anatolij Kokorin, pretože ešte ako dieťa som jeho portrét nespočetnekrát skopíroval z ošúchanej knihy s mojimi obľúbenými ilustráciami.
Za kresby pre Andersenove diela získal Kokorin Zlatú medailu Akadémie umení ZSSR a vrúcnu lásku niekoľkých generácií čitateľov.
„O Andersenovi vedel všetko. Sedemnásť rokov zbieral a zostavoval špeciálnu knižnicu, kde rôzne jazyky hovorili o Andersenovi, spomínali na Andersena, študovali Andersena, zobrazovali jeho hrdinov rôznymi štýlmi a spôsobmi. Ale umelec Kokorin nepotreboval nikoho štýl. V čase stretnutia mal isté tajomstvo, ktorému v skutočnosti neodolal ani čas, ani priestor, ani črty inej kultúry. Umenie, v ktorom umelec Kokorin pracoval, by sme mali nazvať „profesionálna improvizácia“ a výsledok tejto improvizácie, keď sa ceruzka dotkne papiera doslova za pochodu, skutočne pripomína rozprávku, ktorá, ako viete, reality sa dotýka len vtedy, keď chce." http://bibliogid.ru/articles/497
O Kokorinovej tvorbe povedal jeho kolega a priateľ Viktor Tsigal: „V Kokorinových ilustráciách je presvedčivosť, ktorá zaujme zručnosťou, šibalstvom, hravým momentom, ohňostrojom radostných farieb. Pri pohľade na jeho kresby v albumoch a knihách som bol prekvapený, ako organicky jeho kresba leží na hárku, ako koexistuje s textom, písmom, ako sa samotná čiara veselo krúti a kde sa láme, ako sa ceruzka pod uhlíkom rozpadá. tlak temperamentu.
A tu sú slová samotného autora: „Keď som bol malý chlapec, dali mi knihu v červenom obale. Bolo na ňom zlatým vzorovaným písmom napísané: „Rozprávky G. X. Andersena“. So zatajeným dychom som čítal tieto úžasné rozprávky .... a predo mnou sa vynorili nezvyčajné krajiny, staroveké mestá, sedliacke domy, na rozdiel od našich. Videl som smiešne lode s nafúknutými plachtami bežiacimi po vlnách a ľudí v nezvyčajnom oblečení .... A chcel som pre nich urobiť kresby.
Zakaždým, keď začnete ilustrovať nová rozprávka, ja ... potichu hovorím: Dobré ráno skvelý Andersen! Vždy sa snažím, aby kresba bola jasná, mimoriadne výrazná. Takáto jednoduchosť však nie je jednoduchá a vyžaduje si veľa predbežnej práce. Rada kreslím čiernou mäkkou ceruzkou. Kreslím aj perom a tušom. A maľujem farbami podľa hotového výkresu.
Preto som bol veľmi rád, keď sa AST zaviazala znovu vydať Andersenove rozprávky s Kokorinovými obľúbenými ilustráciami. Dlho som vyberala, ktorú knihu si kúpim, a rozhodla som sa pre "Obľúbené rozprávky". Kniha obsahuje tri rozprávky od Andersena: Flint, Pastier svíň a Zemiak. Prvé dva - v preklade A. Hansena, posledné - v prerozprávaní A. Maksimovej. A keďže tieto rozprávky nielenže každý pozná, ale sú aj v každej knižnici, nemá zmysel sa o texte baviť. Preto o publikácii poviem - veľký štvorcový formát, tvrdá väzba, hrubý biely ofsetový papier, veľká tlač, ilustrácie na každej nátierke (!), kvalita tlače je normálna, farby sú svetlé, ilustrácie jasné. Ak nájdete chybu, jediným negatívom je na niektorých ilustráciách tenký biely pásik v strede celej šírky (môžete to vidieť na skenoch), zrejme kvôli negramotnému prešívaniu.
Ďalšie verzie Andersenových vydaní s ilustráciami Kokorina: (v prvej je okrem troch Andersenových rozprávok aj Perraultov „Kocúr v čižmách“ a v posledných dvoch sa líši len obálka a formát (zmenšené):):
Nedávno AST vydala až tri verzie rozprávky Charlesa Perraulta „Kocúr v čižmách“ s ilustráciami od Kokorina. To znamená, že existuje v podstate jedna možnosť, len ako obvykle sú kryty iné - pre každý vkus, tvrdé aj mäkké. Rozprávka v nádhernom preklade Valentina Berestova, keďže v sedemdesiatom ročníku sú kresby farebné aj čiernobiele.
Na želanie Maríny vám poviem niečo málo o Andersenovej zbierke rozprávok „Klásačková tyčinková polievka a iné rozprávky“ z vydavateľstva Moskovské učebnice. Kniha obsahuje zriedkavo vydávané rozprávky, čo je veľmi dôležité vzhľadom na dostupnosť a predaj neskutočného množstva morských víl, Palečkovcov a Snehových kráľovien so širokou paletou ilustrácií.
V zbierke je šesť rozprávok, z toho štyri sú v klasickom hansenovom preklade: Polievka s klobásou, Kvety malej Idy, Malý Klaus a Veľký Klaus, Ole-Lukoye, Ib a Kristinochka, Čarovný vrch.
Ilustrácie Eleny Abdulaevovej sú svetlé a zadymené, nie pre každého. A hoci sa za takú nepovažujem, som veľmi rád, že táto kniha je práve v Shkapu, vďaka jej obsahu a kvalite prevedenia. Je jednoducho vynikajúci: veľký formát, pevná väzba (s roztomilým zloženie písma vo forme myši))), hrubý natieraný papier, výborná tlač, veľká tlač, vhodné na samostatné čítanie. Vezmeš knihu a nechceš ju pustiť z ruky.
Prezentáciu pripravil bibliografka Sitniková V.I.
Výtvarníci a ilustrátori Andersenových rozprávok G.Kh. lekcia knižnice
Načo je kniha, pomyslela si Alice, ak v nej nie sú ani obrázky, ani rozhovory? "Alice's Adventures in Wonderland" L. Carroll Prekvapivo, detská ilustrácia Ruska má presný rok narodenie - 1925. Tento rok vzniklo v Leningradskom štátnom vydavateľstve (GIZ) oddelenie detskej literatúry. Predtým neexistovali knihy s ilustráciami špeciálne pre deti.
Kto sú ilustrátori? Ide o výtvarníkov, ktorí ku knihám kreslia ilustrácie, ktoré pomáhajú pochopiť obsah knihy, lepšie si predstaviť jej postavy, ich vzhľad, postavy, činy, prostredie, v ktorom žijú... Uhádnete podľa kresby rozprávky ilustrátor bez toho, aby to čítal, zlí hrdinovia z rozprávky alebo láskaví, inteligentní alebo hlúpi. Čítanie rozprávok, prezeranie ilustrácií k nim, budete robiť zábavný výlet v krajine rozprávok a farieb.
Vilhelm Pedersen (1820-1859) bol prvým ilustrátorom rozprávok a príbehov Hansa Christiana Andersena. Jeho ilustrácie sa vyznačujú hladkosťou, mäkkosťou a zaoblenosťou foriem, stručné prevedenie. Je zaujímavé, že tváre detí nakreslené umelcom majú často úplne nedetský výraz a zároveň dospelí vyzerajú ako veľké deti.
Svet Pedersenových ilustrácií je svetom pohodových príbehov, v ktorých veci a predmety môžu zrazu začať rozprávať a správať sa ako ľudia a deti – hrdinovia Andersenových rozprávok – sa ocitnú v úžasnom svete.
Vladimir Michajlovič Konaševič (1888-1963, Novočerkassk, Leningrad) – ruský výtvarník, grafik, ilustrátor. Ilustrovať detské knihy som začala náhodou. V roku 1918 mala jeho dcéra tri roky. Konaševič jej nakreslil obrázky pre každé písmeno abecedy. Jeden z mojich priateľov videl tieto kresby, páčili sa mu. Takže bola vytlačená „ABC v obrazoch“, prvá kniha V. M. Konaševiča. Odvtedy sa umelec stal ilustrátorom detských kníh.
Umelec Vladimir Michajlovič Konaševič vytvoril svoju vlastnú, zvláštnu, rozprávkovú krajinu.
Príbeh ho zaujímal celý život. Fantazíroval ľahko a rád, tú istú rozprávku dokázal ilustrovať niekoľkokrát a zakaždým novým spôsobom.
Knihy navrhnuté Konashevičom boli svetlé, slávnostné a priniesli deťom veľkú radosť.
Valerij Sergejevič Alfejevskij (23. 6. 1906 - 9. 4. 1989) - slávny umelec, ilustrátor, grafik. Alfeevskij sa narodil 23. júna 1906 v Moskve. Kresbu študoval v ateliéroch M. Leblanca a I. Maškova, potom v rokoch 1952 až 1930 študoval na Vyšších umeleckých a technických dielňach. V roku 1930 začal Alfeevsky ilustrovať detské knihy.
„Táto žena, mimoriadne krásna, bola vyrobená z ľadu, z oslnivého, trblietavého ľadu! A predsa nažive! Oči jej žiarili ako hviezdy, no nebolo v nich ani teplo, ani pokoj.
„Snehová kráľovná“ je jednou z „prvých rozprávok G. H. Andersena a vo všeobecnosti jednou z prvých kníh ilustrovaných umelcom“
Z krásneho kvetu sa mojej mame narodila dcéra. Dobre, maličká! Dievčatko bolo vysoké asi palec.
„Pred mnohými rokmi žil kráľ, ktorý vášnivo miloval oblečenie a nové šaty a míňal na ne všetky svoje peniaze. A vyšiel k svojim vojakom, išiel do divadla alebo do lesa na prechádzku, len aby sa predviedol v novom šate. Na každú dennú hodinu mal špeciálnu košieľku, a ako sa hovorí o kráľoch: „Kráľ je v rade“, tak sa o ňom vždy hovorilo: „Kráľ je v šatni.“
Anastasia Arkhipova je majsterkou knižnej ilustrácie. Jemnými, priehľadnými vodovými farbami kreslí obrázky k rozprávkam Andersena, Wilda, Hoffmanna a bratov Grimmovcov. Pri pohľade na tieto ilustrácie si okamžite chcem prečítať alebo znovu prečítať tieto rozprávky, aby som zistil alebo si zapamätal všetky podrobnosti. úžasné príbehy. Anastasia Arkhipova Narodila sa v rodine umelcov – otec aj starý otec boli knižní grafici.
Tu je ilustrácia k rozprávke H. K. Andersena „Smrek“: „Ustrojený sluha zapaľuje sviečky na sviatočne upratanom vianočnom stromčeku. Pozlátené jabĺčka, bábiky, oriešky, sladkosti... Čoskoro sa deti zídu pri vianočnom stromčeku, zabavia sa, zatancujú a potom zo svojich ratolestí odstránia všetky ozdoby, na ktoré je taká hrdá.
"Kedysi v starom Dánsku... Na báječnej adrese, V jednej starej budove Andersen vymyslel rozprávku. Smutnú aj odvážnu, A ostrú aj nežnú, Dospelú aj detskú O snehovej kráľovnej..."
"Bol tam princ. A je čas, aby sa oženil. V každom prípade sa chcel oženiť s princeznou, a nie hocijakou, ale skutočnou ... “
„Kiež by som mal takú ženu! ... - Áno, pravdepodobne iba ona zo šľachtickej rodiny. Páni, v akom krásnom paláci žije! .. A môj dom je jednoduchá krabica a okrem toho sa nás v ňom tiesnila takmer celá dvadsaťpäťčlenná spoločnosť. Nie, ona tam nepatrí! Ale nezaškodí ju spoznať...“
Nika Georgievna Goltz sa narodila 10. marca 1925 v umeleckej rodine. Otec - Georgy Pavlovich Goltz, akademik architektúry, divadelný umelec a grafik. "Bol som zaneprázdnený knižná ilustrácia kvôli zárobku, - povedala Nika Georgievna, ale čoskoro si uvedomila, že je to moje. Ešte keď som nemal zákazky, maľoval som „pre seba“. Kniha je podľa mňa malé divadlo, v ktorom hrá sám ilustrátor. Je autorom aj hercom, režisérom, zapaľovačom, kostýmovým výtvarníkom a dekoratérom...
Musíte kresliť scény, premýšľať nad ich sekvenciou, písať mizanscény, je to veľmi vzrušujúce! Takto vznikli ilustrácie Škaredé káčatko, Snehová kráľovná, Olya Lukoya, Popoluška, Kocúr v čižmách, Pastor sviň a mnohé ďalšie svetoznáme rozprávky.
„Kráľove nové šaty“ sú najneobvyklejšou rozprávkou H. K. Andersena, nie je v nej ani kvapka kúzla. Tento príbeh sa mohol stať v ktorejkoľvek krajine, kde poddaní na čele s kráľom zabudli, čo znamená byť úprimný. A potom sa objavili skutoční podvodníci, ktorí by, nebyť jedného dieťaťa, obleteli okolo prstov celé kráľovstvo...
Umelkyňa Nika Georgievna Goltz sa ilustrácii detských kníh venuje už viac ako 50 rokov, je autorkou viac ako stovky kníh. Jej diela sú v múzeách v Rusku, vrátane Tretiakovská galéria a súkromných zbierok po celom svete. Kresby Niky Goltz priťahujú pohľad, sú zapamätané a navždy ostanú v pamäti čitateľov. Dnes sa väčšina ilustrovaných kníh Niky Goltzovej stáva zberateľskou.
Boris Arkaďjevič Diodorov (narodený v roku 1934) – ľudový umelec Rusko, prezident Ruskej nadácie Hansa Christiana Andersena. V roku 1954 absolvoval Moskovskú umeleckú školu, v roku 1960 Moskovský štát umelecký inštitút pomenovaný po V.I. Surikov
„Môj starý otec a rodičia ma zoznámili s Andersenovými rozprávkami,“ spomína Diodorov. - Z nejakého dôvodu som si spomenul na „Snehovou kráľovnú“ z tých raných čias. Nebolo mi ľahostajné, ako táto darebáctvo mučí čistá duša Gerda“.
Diodorov hovorí, že každú Andersenovu rozprávku ilustroval päť rokov. „Knihy robím roky. Trpím". Keď pracoval na návrhu Malej morskej víly a dospel k momentu, keď sa Malá morská víla, ktorá odmietla zabiť princa, odsúdila na smrť, nepostrehnuteľne horko plakala. „V preklade Ganzenova,“ hovorí Boris Arkadievič, „táto epizóda obsahovala energiu veriacich, ktorí verili v túto situáciu. A iní prekladatelia, ktorí postavili túto pasáž, možno krajšie, neveria. A ty im neveríš. Verím, že neveriaci nedokáže adekvátne preložiť to, čo veriaci človek napísal alebo povedal. Sú to rozdielne svety."
Kresby Borisa Diodorova ohromujú krásou tenkých línií. Väčšina z nich bola vytvorená technikou leptu. Oceľovou ihlou sa vzor škrabe na lakovaný plech. Hoci je táto technika zložitá, umožňuje dosiahnuť mimoriadnu jemnosť a vzdušnosť čiar: žiadne pero predsa nedokáže kresliť tak jemne ako ihla.
Boris Diodorov je vynikajúci knižný grafik. Ilustroval viac ako 300 kníh, ktoré potom vyšli v miliónových nákladoch v Rusku aj v zahraničí. Jeho diela nájdete v Treťjakovskej galérii, Múzeu G.K. Andersena v Dánsku, Chihiro Museum v Japonsku a v súkromných zbierkach po celom svete. Je jediným v Rusku a šiestym na svete, ktorý vyhral Veľkú cenu G. Kh. Andersen.
Anton Jakovlevič Lomajev (1971, Vitebsk, Bielorusko) je ruský ilustrátor. Študoval na Štátnom akademickom inštitúte maľby, sochárstva a architektúry v Petrohrade. I. E. Repin, študoval v dielni knižnej grafiky pod vedením A. A. Pakhomova. Počas štúdia začal pracovať ako ilustrátor. Vytvoril obálky pre sériu kníh Márie Semyonovej "Vlčiak".
Ilustroval diela Andersena, Gaufa, Perraulta, bratov Grimmovcov, Diany Wynne Jonesovej, Shakespeara, Kafku, Bunina, Nabokova, Bulgakova, Melvilla, Babela, Derzhavina, Tolkiena. V roku 2001 získal Lomaev cenu „Wanderer“, ktorá oslavuje úspechy žánru sci-fi. Zvíťazil v kategórii „Najlepší umelec“.
Názov tejto rozprávky sa začína aj končí rovnakým spoluhláskovým písmenom.
Samostatne by som rád ukázal ilustrácie Stálého cínového vojaka, keďže umelec v tejto knihe namaľoval svoju rodinu. Umelec vymyslel ilustrácie k rozprávke na mori, vedľa svojej rodiny ... a chcel, aby rozprávka bola v viac nie o vojakovi, ale o dome, v ktorom žije, o deťoch a rodine všeobecne ...
Na stránkach tejto knihy žije svojím zvláštnym životom nielen množstvo zábavných hračiek, ale aj celá roztomilá rodinka, ktorej rozprávkový každodenný život je tak zaujímavé sledovať.
„Voda na otvorenom mori je úplne modrá, ako okvetné lístky nevädze, a priehľadná, ako číre sklo, ale je tam aj hlboko! Ani jedna kotva nedosiahne dno; veľa, veľa zvoníc by muselo byť umiestnených na dne mora, jedna na druhej, až potom by tá horná mohla trčať z vody.
"Zabi ma!" - povedal chudáčik a sklonil hlavu, čakajúc na smrť, ale čo videl vo vode, čistej ako zrkadlo? Tvoj obraz."
Pravdepodobne zo všetkých príbehov, ktoré napísal dánsky rozprávač Hans Christian Andersen, “ škaredé káčatko"- najšťastnejší koniec. Možno preto ju tak milujú deti aj dospelí. Veď nielen chlapci a dievčatá chcú veriť, že na Popolušku čakajú Šarmantní princovia, ale od r. Škaredé kačice Krásne labute rastú! Ilustrácie úžasného umelca Antona Lomaeva pomohli slávnej Andersenovej rozprávke stať sa mimoriadne jasnou, živou a modernou.
Princezná a hrášok je jedným z najviac slávnych rozprávok Hans Christian Andersen. Malý a elegantný, dotýka sa veľmi dôležitej a ťažkej témy: ako rozlíšiť skutočné od falošného? A v odpovedi veľkého rozprávača - úsmevný, milý a trochu ironický.
Vladislav Yerko je známym majstrom knižnej grafiky. Člen Zväzu umelcov. Vladislav Yerko je víťazom niekoľkých prestížnych umeleckých a knižných výstav, držiteľom titulu „Muž knihy“ ako najlepší umelec roku 2002 podľa moskovskej „Knižnej revue“ Jeho ilustrácie ku knihám získali všeobecné uznanie Paulo Coelho A Andersenova Snehová kráľovná.
Charakteristickým rysom umelcovho tvorivého spôsobu je, že svoje diela technicky vykonáva MANUÁLNE, bez toho, aby sa uchyľoval k trikom a príležitostiam. počítačové programy. Jediným technickým zariadením na ploche V. Yerka je veľká lupa, ktorá umožňuje prepracovať sa cez zložité detaily a fragmenty diel.
„Po ceste kráčal vojak. Jeden alebo dva? Jeden alebo dva? Na chrbte batoh, na boku šabľa. Išiel domov z vojny. Na ceste stretol starú čarodejnicu.
Princezná si sadla na chrbát psa a spala. Bola zázrak, aká dobrá; každý by hneď videl, že toto je skutočná princezná.
"Začnime? Keď sa dostaneme na koniec našej histórie, budeme vedieť viac ako teraz. Takže, bol raz jeden troll, zlý prezloy. Raz mal obzvlášť dobrú náladu: urobil si zrkadlo, v ktorom sa všetko dobré a krásne ďalej zmenšovalo a všetko zlé trčalo a stávalo sa ešte hnusnejším.
POZNAJ SOSH "ROSINKA""Pri hľadaní krásy" (umelci-ilustrátori detských kníh)"
informačný a výskumný projekt
Stepanova Polina, 7 „a“ trieda
Vedúci práce:
Manokhina Galina Konstantinovna
Obsah
Úvod 2
Kapitola 1
1.1 Galaxia ruských ilustrátorov rozprávok G.Kh. Andersen. 5
1.2 „Víla ceruzky a štetca“ (tvorivosť umelkyne Niky Goltz). deväť
1.3 „Nekonečná radosť z objavovania“ (stretnutie s dielom Borisa Arkaďjeviča Diodorova) 12
Kapitola 2
2.1 Organizácia a popis výskumných metód „Všetko, čoho sa ich štetec dotkol, sa stalo magickým“ (autorské čítanie Andersena od rôznych ilustrátorov) 15
2.2 Popis a analýza výsledkov štúdie 18
„Maľba – poézia, ktorá sa vidí“ (Texty – popisy ilustrácií k Andersenovým rozprávkam – pokus o začlenenie sa do sveta umenia slova) 18
2.3 Popis produktu 25
Úvod
Kniha pre deti je rovnako pamätníkom kultúry a času ako každé umelecké dielo.V. Pivovarov
21. storočie zdedilo jeden z hlavných vzorov: v čase mimoriadneho vzostupu technický pokrok mimoriadne dôležité sú duchovné hodnoty spojené so senzáciou vnútorná harmónia ktoré prebúdzajú našu lásku ku kráse, ku kráse, dobru a spravodlivosti.
Detská kniha, detskí spisovatelia, detské rozprávky. Aký biedny by bol náš život, keby od prvých rokov nášho pobytu na zemi dieťa nevidelo, nedržalo v rukách tento zázrak – knihu nášho detstva. Objavila niečo nové, nepoznané a prekvapené tým, že obrazy, obrazy, udalosti sa rodili zo slov.
Od detstva vstúpil do nášho života ľudové rozprávky, rozprávky A.S.Puškina, bratov Grimmovcov, Ch.Perraulta a samozrejme G.Kh.Andersena - najvydávanejšieho rozprávkara na svete. Koľko umelcov, grafikov, ilustrátorov vo všetkých krajinách sa inšpirovalo hrdinami veľkého Dána.
Vo svojej tvorbe som sa snažil dotknúť sveta vysokého umenia prostredníctvom tvorby najlepších ruských ilustrátorov, ktorí sú tak uznávaní vo svete. Ich diela rozvíjajú autorovu myšlienku, dávajú jej vlastnú výtvarnú interpretáciu, umocňujú ostrosť estetického videnia, odhaľujú svet okolo seba, formujú Tvorivé schopnosti a čo je najdôležitejšie, robia nás, čitateľov, svedkami toho, ako sa z odtieňov a poltónov rodí zázrak – veľké umelecké dielo.
Predmet dizajnérske práce: "Pri hľadaní krásy..."(Kreativita umelcov – ilustrátorov detských kníh)
Relevantnosť tohto diela je určená potrebou nájsť spôsoby, ako študovať a analyzovať ilustrácie knihy, aby sme pochopili hlavnú myšlienku diela a pochopili zámer autora, vytvoriť vlastné texty, v možnosti dotknúť sa sveta vysokého umenia prostredníctvom tvorby najlepších ilustrátorov detských kníh.
Projekt sa realizuje v rámci hodín literatúry. Môže byť kvalifikovaná ako výskumná, individuálna, dlhodobá.
objekt výskum je dielom umelcov – ilustrátorov
Predmet štúdia: ilustrátori rozprávok G. Andersena.
Výskumná hypotéza bol predpoklad, že štúdium tvorby najlepších ilustrátorov detských kníh bude kľúčom k pochopeniu autorovho zámeru a možnosť tvorby vlastných popisných textov ako možnosť dotknúť sa veľkého umenia knihy.
Cieľ tejto práce spočíva v možnosti dotknúť sa sveta vysokého umenia štúdiom tvorby najlepších umelcov – ilustrátorov detských kníh a rozvojom tvorivých schopností.
Na dosiahnutie tohto cieľa sme si stanovili nasledovné úlohy:
Vytvorte príručku rozvoja reči pre žiakov 5. ročníka „Hľadanie krásneho“;
študovať literatúru na danú tému;
rozprávanie o tvorbe najznámejších umelcov – ilustrátorov rozprávok G. H. Andersena;
vykonať prieskum medzi žiakmi a učiteľmi školy;
usporiadať výstavu kníh „Hľadanie krásnej“.
Dotazník
Pozorovacia metóda
Analýza a syntéza
Metóda lingvistickej analýzy
Metóda mentálneho modelovania
Metóda kreslenia slov
Kapitola 1
1.1 Galaxia ruských ilustrátorov rozprávok G.Kh. Andersen.
Detská kniha, detskí spisovatelia, detské rozprávky... Aký biedny by bol náš život, keby od prvých rokov bytia na zemi dieťa nevidelo, nedržalo v rukách tento zázrak - knihu nášho detstva. Objavuje niečo nové, nepoznané a prekvapuje, že obrazy, obrázky a udalosti sa rodia zo slova.Možno si predstaviť, koľko knižných umelcov, grafikov, ilustrátorov* vo všetkých krajinách bolo inšpirovaných hrdinami veľkého Dána.
O jeden z najstarších umelcov Vladimír Michajlovič Konaševič 1 (1888 - 1963), ktorý stál pri zrode detských kníh v Rusku, sa viackrát priklonil k Andersenovým rozprávkam. Jeho kresby sú dekoratívne, rozpoznateľné a svetlé.
O za zmienku stojí najmä práca ilustrátora Valerij Sergejevič Alfejevskij- klasika európskych rozprávok: Hoffmann, Gauf, Carroll, Kolodi a, samozrejme, Andersen. Jeho kresby sú pozoruhodné kombináciou rozprávkovosti a tajomna so spoľahlivou realitou. Ilustrácie k Andersenovým rozprávkam sú najjasnejším cyklom jeho diel. Vo veľkých viacfarebných vydaniach a v malých čiernobielych perokresbách sa umelcovi podarilo vytvoriť iskrivú extravaganciu, magickú oslavu kresby.
Valery Grigorievich Traugot (1931) a Alexander Grigorievich Traugot (1936). Bratia Traugothovci majú zvláštny spôsob: nenačrtávajú, ale robia veľa rôzne možnosti ilustrácie. Keď je kresieb veľa, sedia vedľa seba a jemne sa navzájom počúvajú a vyberajú to najlepšie. Sú jedným z najlepších Andersenových ilustrátorov. Keď bratia kreslili do kníh, snažili sa, aby sa ilustrácie leskli bielou farbou, akoby boli vyrobené z porcelánu.
Jevgenij Grigorievič Monin(1931 - 2002) - jeden z nedávno zosnulých ilustrátorov, ľudový umelec Ruska, člen korešpondent Ruská akadémia umenia. Celkovo navrhol viac ako sto kníh a 24 z nich bolo ocenených rôznymi oceneniami, vrátane medzinárodných. Umeleckí kritici poznamenávajú v Moninových dielach závislosť na všetkých druhoch architektonických štruktúr a stredoveké hrady. Postavy Andersenových rozprávok, ktoré výtvarník nakreslil, sú iné ako ostatné postavy. Takmer každý má špeciálne „vynikajúce“ nosy. Ak sa pozrieme na obrázok k rozprávke „Vytrvalý cínový vojačik“, potom ľahko uvidíme, že historici umenia majú pravdu. Celá stránka, celá rozloha sú domy, okná, dvere, len úplne dole je sotva viditeľný vojak na papierovej lodičke. Väčšina silné stránky Kreativita Monina je farba a dokonalá chuť. Všetko s chuťou a šarmom
Eďalší ilustrátor Anastasia Ivanovna Arkhipová Narodil sa v Moskve v rodine umelcov - otec a starý otec sú knižní grafici. V roku 1978 promovala na Moskovskom štátnom inštitúte pomenovanom po V.I. Surikov. Už v roku 1980 umelec pracoval na návrhu zväzku ruských rozprávok v sérii „Knižnica svetovej detskej literatúry“ pre vydavateľstvo „Detská literatúra“.
V 80. a 90. rokoch vznikali knihy Andersenových rozprávok s ilustráciami A.I. Arkhipova "Divoké labute a iné príbehy" Snehová kráľovná"," Neochvejný cínový vojačik " atď. Jemné, výrazné, svetlom preplnené obrázky sa chcú pozerať a pozerať. V roku 2003 vydavateľstvo Egmont znovu vydáva rozprávky G. Kh. Andersena spolu s ilustráciami od A. Arkhipova.
Kniha "G.Kh. Andersen. Najlepšie rozprávky" má 200 strán naozaj najlepších rozprávok. ALE najlepšie rozprávky, podľa vydavateľa tie, ktoré nakreslila umelkyňa Arkhipova. Tu a „Malá morská víla“ a „Dievča so zápalkami“ a „Snehová kráľovná“.
Ilustrácie k „Snehovej kráľovnej“ sa líšia od iných kresieb k tejto rozprávke. Gerda nie je ako žiadne iné dievča na ilustráciách. Toto je talent, zručnosť, váš vlastný pohľad na skutočného umelca. Jeho rukopis je jedinečný. Najjemnejšie farby, dymové krajiny, veľa biela farba v ilustráciách.
Možno sa na tieto obrázky budú pozerať dospelí ešte s väčším záujmom ako deti. Dospelí majú s čím porovnávať, môžu porovnávať výtvarný štýl umelca, pričom pre dieťa bude najlepšia jeho kniha.
Andersenove rozprávky sú rozprávkami pre každý vek. Pre dospelých je to podobenstvo, pre deti je to mágia.
1.2 „Víla ceruzky a štetca“ (tvorivosť umelkyne Niky Goltz).
Nika Georgievna Goltz 2 sa narodila v roku 1925 v Moskve v rodine architekta. V rokoch 1943 - 1950 bola študentkou Moskovského štátneho inštitútu pomenovaného po V.I. Surikov. Od roku 1953 pracuje Nika Georgievna v knihe a stojanová grafika vo vydavateľstvách "Detská literatúra", " Beletria“, „EKSMO – lis“ a iné.Súčasne s prácou v knižnej grafike vydala N. Golts sériu obrazov zobrazujúcich Egypt, Rusko a Škótsko. Namaľovala foyer Hudobného divadla pre deti od Natalyi Sats, vrátane dvoch panelov podľa náčrtov akademika architektúry G. P. Goltsa, otca umelca.
Obr.1 Obr.2 Obr.3
Portrét Niky Goltzovej. Ilustrácie Niki Goltz k rozprávkam G.Kh. Andersen
Goltzove kresby sú plné noblesy a vycibreného vkusu. Sú priateľskí a milí. Vidno to ako na ťahu, tak aj na plasticite kompozícií. K malému čitateľovi sa správa s úctou a starostlivo ho vedie cez dobrodružstvá až k šťastnému koncu rozprávky. Je to dobrá čarodejnica.
kniha roka
Jej ilustrácie sú prešpikované dúhovým svetlom, ktoré s úžasnou zručnosťou zobrazujú jemnosť, transparentnosť a krehkosť rozprávkovej mágie.
Výstavy sa konali v mnohých krajinách: Kanada, India, Dánsko (1964); Juhoslávia (1968); Berlín (1985).
Nika Georgievna v posledných rokoch pracuje na ilustráciách k dielam H.K.Andersena pre vydavateľstvo EKSMO.
Ryža. 4 Obr.5 (Ilustrácie Niki Goltz)
1.3 „Nekonečná radosť z objavovania“ (stretnutie s dielom Borisa Arkadeviča Diodorova)
Obr.6 Obr.7 Obr.8
Portrét B.A. Diodorova Ilustrácie k rozprávkam G.Kh. Andersen
Výtvarné vzdelávanie sa začalo v roku 1945 na Moskovskej umeleckej škole na Chudovke, potom v rokoch 1952 až 1954. - Moskovský priemer umelecká škola(v okrese Lavrushinsky) v Moskovskom štátnom umeleckom inštitúte pomenovanom po V. I. Surikovovi. Medzi učiteľov a umelcov, ktorých vplyv bol najvýznamnejší, patrili: K.K. Zefirov, M.T. Khazanov, K. G. Dorokhov, A. A. Meleškin, K. M. Molčanov, N. I. Andriyaka, V. Babitsyn, A. P. Gorskij, P. Radimov, R. R. Falk, N. P. Krymov, S. A. Čujkov, E. A. Maleina, M. I. Kurilko a mnohí ďalší Kurilko a mnohí ďalší.
Uznanie sa umelcovi dostalo v roku 1979 po vydaní rozprávkového príbehu švédskeho spisovateľa, laureáta nobelová cena Selma Lagerlefová Úžasná cesta Niels s divými husami. Kniha bola ilustrovaná nádhernými farebnými leptami s akvatintou a akvarelom. Dostala vyššie diplomy súťaže „Umenie knihy“ vrátane „Diplom. Ivan Fedorov (1980), " Zlaté jablko» BIB-81 v Bratislave, "Strieborná medaila" IBA-82 v Lipsku.
Boris Diodorov vytvoril viac ako 400 kníh. Je autorom ilustrácií „Medvedík Pú“, rozprávok L. N. Tolstého, „Šarlátový kvet“ od S. T. Aksakova, „Snehová kráľovná“, „Malá morská víla“ a „Palček“ od X. K. Andersena, „Pieseň o duša" a S. Turgeneva, "Sivke-Burke", " Malachitová škatuľka» P. Bazhov a mnohí ďalší.
"Snehová kráľovná" s kresbami umelca Diodorova je fascinujúca. Každý obrázok ma núti pozerať sa znova a znova.
Zistenia:S Andersenom v priebehu storočí
1) Hans Christian Andersen raz nazval mocné Rusko „Perlou všetkých štátov Európy“. Bola to pocta veľkého dánskeho spisovateľa ruskej literatúre, ktorú podľa svojho priznania poznal „od Karamzina po Puškina“, a do istej miery vďačnosť za neuveriteľnú lásku, ktorú ruskí čitatelia okamžite prejavili jeho preloženým rozprávkam.
2) Andersen sa vyrovnal Puškinovi vo výchove vysokých morálnych a estetických ideálov generácií Rusov.
3) Takmer všetci najlepší ruskí umelci ilustrovali Andersena.
4) Diela talentovaných ilustrátorov Andersenových rozprávok zvýraznili jedinečné stránky veľkého rozprávača.
5) V ilustrácii žije umelcova zručnosť, porozumenie textu a samotná doba. Ako píšu autori, „Andersenovo dielo so svojím tajomným romantizmom, jedinečným spojením každodenného a fantastického, s jeho vševykupujúcou kresťanskou láskavosťou, hlbokou filozofiou a originálnou symbolikou, sa ukázalo byť v súlade s dušou ruského umelca. "
6) Talentované diela najlepších ilustrátorov používali ruské vydavateľstvá už pred storočím a vychádzajú dodnes.
7) Ich tvorba prináša všetkým – deťom aj dospelým Zázrak knihy, prebúdza chuť čítať, poznávať, chápať, milovať svet, veriť v poslanie Tlačeného Slova.
Kapitola 2
2.1 Organizácia a popis výskumných metód „Všetko, čoho sa ich štetec dotkol, sa stalo magickým“ (autorské čítanie Andersena od rôznych ilustrátorov)
V tomto projekte prebieha nasledujúci výskum úlohy :Preštudujte si literatúru na danú tému
Rozprávajte o tvorbe najznámejších umelcov – ilustrátorov rozprávok G. H. Andersena
Vedenie pohovorov v informačnom centre školy.
Urobte prieskum medzi študentmi a učiteľmi školy
Vytvorte album „Svet magických premien“ o tvorbe umelcov – ilustrátorov Andersenových rozprávok.
Vytvorte príručku na rozvoj reči pre žiakov 5. ročníka „Hľadanie krásnej“
základňu realizátorom prieskumu sú žiaci 5. ročníka školy „Rosinka“.
Na dosiahnutie cieľa projektu a vyriešenie stanovených výskumných úloh sa súbor metód a techník :
empirické metódy :
Bezplatný prieskum medzi žiakmi 5. ročníka s cieľom identifikovať čitateľskú kompetenciu.
Znakové modelovanie vlastných textov (opisov ilustrácií k rozprávkam) na vytvorenie manuálu na rozvoj reči
Teoretické metódy :
Analýza a syntéza umeleckej originality Andersenových rozprávok
Metóda lingvistickej analýzy
Zovšeobecnenie umeleckými prostriedkami používané ilustrátormi.
Metóda mentálneho modelovania.
Metóda verbálnej tvorivosti.
Tiež bolo rozhodnuté sekvenovanie v prospech nášho projektu:
1. Vytvorte dotazník.
2. Dopytovanie žiakov 5. ročníka.
3. Zhrnutie výsledkov prieskumu.
4. Modelovanie textov - popisy.
5. Rozbor textov - popisy k ilustráciám Andersenových rozprávok.
6. Písanie primárnych záverov.
7. Schválenie výsledkov (potvrdenie alebo vyvrátenie hypotézy) - overenie odporúčaní na základe štúdie
8. Zhrnutie konečných výsledkov.
Formy záznamov pre náš projekt sú:
Na rozhovor : popis rozhovoru a výsledky tohto experimentu.
Na prieskum : popis výsledkov prieskumu.
Primárne spracovanie, analýza a prezentácia výsledkov výskumu ide o zápis výsledkov štúdie do príslušných foriem evidencie; schematická, grafická, názorná prezentácia výsledkov (príprava aplikácií); písanie záverov.
Schválenie a potvrdenie hypotézy je rozbor emocionálneho stavu čitateľa na podkladoch štúdia tvorby ilustrátorov.
Samozrejme, že každý ilustrátor videl rozprávky Hansa Christiana Andersena na vlastné oči – a jeho nápad zachytil na ilustrácii. Sú to Arkhipova, Monin, Alfeevsky, Goltz a mnohí ďalší. Bratia Traugotovci predstavili Andersenove rozprávky v tých najživších farbách a Konaševič vykreslil príbeh v studených farbách.
2.2 Opis a analýza výsledkov štúdie
„Maľba je poézia, ktorá sa vidí“ (Texty – popisy ilustrácií k Andersenovým rozprávkam – pokus o začlenenie sa do sveta umenia slova)
Analýza výsledkov prieskumu1. K otázke "Máš rád rozprávky?" Všetci respondenti odpovedali „áno“. Takmer všetkým opýtaným sa najviac páčia autorské rozprávky, niektorým sa páčia o zvieratkách a veľmi málo - rozprávky.
2. Opýtaní žiaci na otázku "Dávaš pozor na to, ako je táto kniha ilustrovaná?" odpovedal kladne, pretože niekedy musí každý nájsť ilustrácie, ktoré ohromujú fantáziu.
3. K tretej otázke „Ovplyvňuje podľa vás práca ilustrátorov vnímanie zámeru autora? respondenti odpovedali „áno“. Niektorí študenti svoju odpoveď doplnili tým, že ilustrácia pomáha reprezentovať tento príbeh vo svojej predstave.
4. Ďalšia otázka „Aký je podľa vás rozdiel medzi prácou ilustrátorov a prácou umelcov? väčšina odpovedala, že ilustrátor kreslí podľa zámeru autora a umelec - ďalej voľná téma. Niektorí odpovedali, že ilustrátor namiesto kreslenia, ale písania, zdobí imaginárny obraz dejín vytvorený autorom.
5. 62% respondenti nevedeli uviesť príklady ilustrátorov G. H. Andersena. 38% odpovedal na otázku áno "Poznáte ilustrátorov Andersenových rozprávok?" a ako príklad uviedol najznámejších pomocníkov v koncepcii autorského zámeru, akými sú Diodorov, Arkhipova, Goltz.
6. 88% prieskum na otázku " Robí tvoj domáca knižnica Andersenove rozprávky, ku ktorým ilustrácie tvoria súčasní umelci? odpovedal „Áno“. Oddych 12% Študenti odpovedali „neviem“.
7. K siedmej otázke "Chcel si niekedy sám ilustrovať svoju obľúbenú rozprávku?" Takmer všetci študenti odpovedali kladne. Jeden respondent odpovedal záporne.
8. Zapnuté posledná otázka, „Aké obrazy vytvorí vaša fantázia, keď sa pozriete na dve ilustrácie rôznych umelcov k rozprávke „Snehová kráľovná“? respondenti reagovali rôzne. Najčastejšie používané frázy boli „Snehová kráľovná vyzerá veľmi chladne a zle“ – k prvému obrázku „Dedina pripomína predvianočnú náladu a pôsobí veľmi teplo“ – k druhému obrázku.
Na základe analýzy dotazníka možno konštatovať, že väčšinaČitatelia Andersenových rozprávok chápu dôležitosť práce ilustrátora, jeho vysokú úlohu pri pochopení autorovho zámeru, a to pomáha formovať kultúra čítania, a čo je najdôležitejšie, robí ich svedkami toho, ako sa pomocou štetca a farieb rodí zázrak - dielo vysokého umenia - ilustrácia k Rozprávke.
Výsledky experimentu (výskumu)
Náš experiment sa uskutočnil medzi žiakmi 5. ročníka. Je to vhodné, pretože na hodinách literatúry sa piataci podrobne oboznamujú s Andersenovými rozprávkami. Ale, bohužiaľ, v školské osnovy Literatúra neobsahuje poučky o práci ilustrátorov. Na jednej z hodín literatúry sme sa preto pokúsili podrobne porozprávať o plejáde najlepších ilustrátorov Andersenových rozprávok, ktorí svojou tvorbou otvárajú čitateľovi svet rozprávky, dopĺňajú a obohacujú čitateľovu " vízia“ hrdinov a udalostí. Ilustrátor je predsa premýšľavý čitateľ knihy a hlavnou úlohou knižnej ilustrácie je pomocou výtvarného umenia znovu vytvoriť to, čo je napísané v literárnom diele.
Žiakov 5. ročníka sme vyzvali, aby opísali ilustrácie rôznych umelcov k Andersenovej rozprávke „Snehová kráľovná“ (B. Diodorov, V. Konaševič, A. Arkhipová, N. Goltz) a vytvorili si vlastné popisné texty na základe toho, čo videli. Práce sa vykonávali podľa nasledujúceho plánu:
1. Prvý dojem z maľby
2. Aký moment rozprávkovej akcie sa odohráva pred vašimi očami.
3. Zamyslite sa nad tým, čo umelec obdivuje, v čom sa prejavuje jeho zručnosť (kompozícia a farba).
4. Aké detaily pridal umelec úžasný text(portréty, plán obrazu a „hovoriace“ detaily).
5. Ako ilustrácia pomáha pochopiť, že umelec je predovšetkým premysleným čitateľom knihy (myšlienka autora a vaše dojmy).
Pozývame vás do „galérie“, kde podľa nášho názoru najlepšie popisy k rozprávke „Snehová kráľovná“.
Rada by som vám predstavila eseje-opisy piatakov. Takto opisuje Nika Goltz ilustráciu k rozprávke „Snehová kráľovná“ Golukhova Liza : "Táto ilustrácia môže byť nazvaná takto: "Gerdu zajala stará žena - čarodejnica." Tento obraz je preniknutý dúhovým svetlom, úsmev starej ženy navodzuje dobrú náladu a Gerdin rozmazaný pohľad pôsobí trochu rušivo. Umelec s úžasnou zručnosťou zobrazuje jemnosť a krehkosť sklenených nádob. Nika Goltz používa vo svojej kresbe rôzne farby. V podstate je svetlo žltá a svetlo béžová. Zobrazujú steny miestnosti, Gerdinu blúzku a zásteru. Celá kresba je svetlá a dúhová a výtvarník sa riadi textom rozprávky, ktorý opisuje scénu, kde Gerda jedla zrelé čerešne a stará žena si česala vlasy. Táto kresba sa mi veľmi páčila svojou svetlosťou a láskavosťou.
Z práce Zhenya Labzina : „Na obraze Nickyho Goltza som videl, ako snehová kráľovná odvádza Kaia. Chlapec zatiaľ nepociťuje problémy, zabáva sa so Snehovou kráľovnou. Ale sfarbenie obrázku je ako varovanie: niečo sa stane! Kresba je písaná tmavými farbami. Videl som zúfalstvo a cítil som strach o Kaia. S pomocou umelca som si jasne predstavil toto zvláštne mesto, kde sa po uliciach plavia lode a to, že Kai je na dlhý čas odvážaný z jeho domoviny. Na obrázku sa kôň zapriahnutý do saní Snehovej kráľovnej začína vznášať na temnú, pochmúrnu oblohu, ktorú osvetľuje len osamelý tenký mesiac.
„Ten obrázok je úplne úžasný! Pozrite sa, ako umelkyňa Arkhipova stvárnila postavy! Aké zvláštne farby! A kočiar? Zdá sa, že letí a krúži vo víchrici snehu. Je smutné, že umelec kreslí postavu Kaia na pozadí zasneženého mesta, no srdce diváka niečo ruší. Umelec vysvetľuje zámer autora kompozíciou a farebnosťou“ – opisuje Podshivalova Polina úžasná ilustrácia Anastasie Arkhipovej.
Myagotin Denis napísal svoje myšlienky o obraze B. Diodorova: „Môj prvý dojem z tohto obrazu: úžasná krása! To, čo som v tejto epizóde zle pochopil, zapadlo. Toto je jedna z mojich obľúbených epizód. Cítil som Gerdinu lásku k jej priateľovi Reindeerovi a uvedomil som si, ako veľmi jej chýba Kai. V pozadí vidím zasnežený les. Možno sa bude musieť bosá Gerda vo svojich malých modrých šatách predierať touto tichou húštinou. Zarazila ma aj farba obrázku: dúhové svetlé farby a sneh, bielo - biela.
Melamud Dasha vo svojej eseji na základe ilustrácie B. Diodorova píše: „Máme pred sebou epizódu stretnutia Gerdy s múdrym Havranom. Na pozadí krásneho, no chladného zámku so špicatými vežami (myslím, že toto je umelcov štýl písania), za liatinovým plotom pokrytým snehom sedí na studenom kameni úbohá bosá Gerda. Sklonila hlavu a vzdala sa všetkej nádeje, že nájde Kaia. Havran, naťahujúci krk, sa snaží pozrieť do tváre neznámeho dievčaťa. Možno sa jej spýta: „Prečo tu sedíš sama v zime, ako ti môžem pomôcť?“. Vyblednuté sivé farby a len Gerdine červené šaty akoby uprostred tejto temnoty dávajú nádej na záchranu jej milovaného brata. Umelec pomocou farieb a štetca pomohol predstaviť si situáciu, v ktorej sa Gerda ocitla ... “
„Predo mnou je magická ilustrácia A. Arkhipovej k rozprávke „Snehová kráľovná“. V popredí na oblakoch sú Kai a Snehová kráľovná. Vedie chlapca do svojho ľadového kráľovstva. Vždy som si myslel: čo je ona, Snehová kráľovná? Umelec mi pomohol „vidieť“ ju: s chladným pohľadom, prísnou tvárou, v snehobielom kabáte posiatom snehom, krásnu, ale bezohľadnú a osamelú. Sfarbenie obrazu je ponuré: sivé tóny sú zmiešané so studeným bielym leskom a vo farbe je uvedená iba osamelá postava Kai, “- z diela Azima Saida.
A tu je úryvok z diela Mashy Rossovej k ďalšej ilustrácii umelkyne A. Arkhipovej: „Na balkóne vysoký dom Kai a Gerda sedia s červenou škridlovou strechou prepletenou rozkvitnutými ružami. Dievča číta knihu a so záujmom si prezerá stránky. Okno je otvorené, vietor fúka a závesy ako snehobiele plachty vlajú vo vetre. Všetko je také tiché, pokojné, nič nepredstavuje problémy a farby zodpovedajú nálade obrazu. Na pozadí modrá obloha krúžia bociany, vtáky šťastia a dobroty. Obsah obrazu, emócie a postavy - to všetko je stelesnené v kresbe. Zdá sa mi, že aj bez čítania rozprávky sa dá povedať, o čom je. O víťazstve dobra nad zlom.
Závery z výsledkov experimentu:
Po tom, čo sme piatakom predstavili životopisy úžasných ilustrátorov detských kníh, pripravili výstavku kníh, kde porozprávali o svojej práci, spracovali sme výsledky dotazníka, ktorý piataci zrevidovali, Osobitná pozornosť venovaný analýze tvorivých diel - esejí-opisov ilustrácií rôznych umelcov k Andersenovej rozprávke "Snehová kráľovná". Hlavnou úlohou tejto etapy výskumný projekt- naučiť deti schopnosti analyzovať dielo umelca, porozumieť tomu, ako každý umelec sleduje Andersenov text po svojom, ponorí čitateľa do sveta udalostí a hrdinov rozprávky, prinúti ho znepokojovať sa nad osudom postavy, pomáha pochopiť zámer rozprávača, kreslí obrazy a zápletky štetcom a farbami.
Po analýze práce študentov v 5. ročníku môžeme vyvodiť tieto závery:
Ilustrácie k Andersenovej rozprávke „Snehová kráľovná“ od úžasných umelcov sú čarovné, očarujúce, novým spôsobom otvárajú čitateľovi svet rozprávok, dopĺňajú a obracajú čitateľské „videnie“ o hrdinoch a udalostiach.
Chlapci „cítili“, cítili zvláštny rukopis ilustrátorov prezentovaných v našom projekte:
Iskrivá extravagancia čiernobielych, perokresieb V. Konaševiča.
Piataci videli v dielach N. Goltza láskavosť, nezvyčajnú plasticitu kompozície, magickú farebnosť a samotná umelkyňa bola nazývaná milou čarodejnicou, ktorá pozorne vedie čitateľa dobrodružstvami až k šťastnému koncu rozprávky.
Kresby výtvarníka B. Diodorova žiakov zaujali. Chcem sa znova a znova pozerať na každý jeho obrázok a objavovať nové detaily jeho úžasných diel.
Jemné farby, dymová krajina, veľa odtieňov bielej - to všetko nájdete na nádherných kompozíciách A. Arkhipovej.
Ilustrátor je v prvom rade premýšľavý čitateľ knihy. , a jeho ilustrácie vysvetľujú autorov zámer, otvárajú svet rozprávky, dopĺňajú ho. Aj keď čitateľ o umelcovi nič nevie, aj keď to bude prvé stretnutie s ním, ale iba jeden pohľad na úvod knihy povie srdcu, čo je pred nami. úžasný ilustrátor, citlivý človek a skvelý majster !
2.3 Popis produktu
Výsledkom práce na projekte je vývoj triedna hodina pre ročník 5 na tému " Najlepší výtvarníci - ilustrátori rozprávok G. Andersena».Materiály v triede predstavia deťom plejádu najlepších ilustrátorov (B. Diodorov, N. Goltz ...), rozprávajú o ich kreatívnym spôsobom, o najlepšie diela k rozprávkam veľkého dánskeho rozprávkara, o tých vysoké ocenenia udelené týmto úžasným umelcom.
Učebné materiály obsahujú ilustrácie k rozprávke „Snehová kráľovná“, ktorú neignorovali všetci umelci bez výnimky (žiaľ, nenašli sa všetky ilustrácie), o ktorej v otázke v našom projekte
Výsledkom práce na projekte bola aj výstava kníh „ Pri hľadaní krásy“, venovaný 205. výročiu narodenia fantastického rozprávača G. Andersena. . Výstava predstavuje vzácne knihy rozprávky od Andersena, ilustrované najlepšími výtvarníkmi.
Účel výstavy : predstaviť tie najlepšie vydania Andersenových rozprávok, ktoré nám poskytuje nielen škola informačné centrum, ale aj domácich knižníc našich pedagógov a žiakov, ide o pokus dotknúť sa sveta vysoké umenie , možnosť navštíviť rozprávková krajina, ktorého meno je detská literatúra !
Zistenia:
Zmyslom našej práce bolo naučiť deti schopnosti analyzovať diela veľkých ilustrátorov, priviesť ich k záveru, že ilustrátor je predovšetkým premysleným čitateľom knihy a schopnosti dokázať, že jeho práca pomáha pochopiť zámer autora. V druhej kapitole sme urobili prieskum a zhrnuli jeho výsledky. Uskutočnili sme aj experiment, ktorý spočíval v tom, že piataci mali vytvoriť esej-popis k vybranej ilustrácii k rozprávke G. Andersena „Snehová kráľovná“, v ktorej dokázali sprostredkovať svoje „ vízia“ čarovného sveta rozprávky. Po rozbore skladieb piatakov sme spísali závery k experimentu.
Naštudované materiály o projekte a výskume prác piatakov tvorili základ pre vznik knižnej výstavy "Pri hľadaní krásy" a materiály na vyučovacie hodiny v 5. ročníku Ilustrátori detských kníh ».
Cieľ sme splnili: predstavili sme žiakom plejádu veľkých umelcov – ilustrátorov detských kníh a rozprávok G. Andersena, urobili prieskum, snažili sa naučiť deti schopnosti reflektovať obraz, pochopiť, že dielo ilustrátorov je kľúčom k pochopeniu autorovho zámeru a sami sme sa ho dotkli svet vysokého umenia – sklad veľkej duchovnej kultúry.
Záver.
Práca " Pri hľadaní krásy (ilustrátori detských kníh) » sa venuje problematike vplyvu tvorby ilustrátorov na pochopenie zámeru spisovateľa.
Podkladom na štúdium boli práce piatakov na popise ilustrácií k rozprávke G. Andersena „Snehová kráľovná“. A to nie je náhoda! Úžasný rozprávkový žáner, jeho bohatý jazyk, umelecké obrazy vytvorené veľkým Dánom , veľkolepé ilustrácie najlepších umelcov, pomáhajú pochopiť hĺbku autorovho zámeru, učia precítiť majstrovské slovo spisovateľa a talentovaný štetec umelca, poskytujú príležitosť pochopiť veľké zákony lásky a dobroty .
Našim piatakom sme predstavili nádhernú plejádu umelcov – ilustrátorov detských kníh, rozobrali sme výsledky prieskumu medzi piatakmi – čitateľmi, podrobne sme študovali tvorivá prácaŽiaci 5. ročníka - a to umožnilo potvrdiť hypotézu, že práca ilustrátorov je kľúčom k pochopeniu autorského zámeru, že ilustrátor je predovšetkým premýšľavý čitateľ kníh.
Závery získané počas práce na projekte umožnili dospieť k dôležitému, podľa mňa, problému: poznáme umenie čítania? Či sa nám podarí v sebe vychovať Skutočného čitateľa, o akom sníva každý spisovateľ a ilustrátor, pretože skutočný čitateľ a skutočný divák venuje všetku svoju pozornosť a všetky svoje duchovné schopnosti.
Čítať znamená hľadať a nachádzať, umenie čítať si treba osvojiť a rozvíjať v sebe. Lebo podľa filozofa Iljina je každý z nás tým, čo číta a ako číta.
Práca na projekte, štúdium nastoleného problému umožnilo vytvoriť materiál na vyučovaciu hodinu “ Ilustrátori detských kníh “a predstaviť publiku výstavu kníh „Hľadanie krásnej“.
Toto dielo je len pokusom dotknúť sa veľkého umenia ilustrátorov, touto príležitosťou pocítiť, ako pomocou štetca a farieb vzniká veľký zázrak - Ilustrácia do rozprávky.
Zoznam informačných zdrojov
Andersen G. H. Snehová kráľovná / Per. od dátumu; chorý. B. Diodorová - M .: KRON - tlač, 1996 - 90 s., il.
Andersen G. H. Snehová kráľovná / Per. od dátumu; chorý. A. Arkhipova - M .: Det. Lit., 1986 - 42 s., ill.
Andersen G. H. Snehová kráľovná / Per. od dátumu; chorý. N. Goltz - M .: EKSMO - tlač, 2001 - 71 s., ill.
Zvonareva L., Kudryavtseva L. „G. H. Andersen a ruskí ilustrátori: album - encyklopédia“, 2005.
S. P. Koromyslova Ilustrátori G. H. Andersen / / Hodiny literatúry. - 2005. - Č. 9. - s. 4-9
Aplikácie
Dodatok 1.
Dotazník
Vážený čitateľ!
Žiadame vás, aby ste sa zapojili do prieskumu a pomohli tak napísať projekt „Hľadá sa krásna (ilustrátori Andersenových rozprávok)“. Vyplnenie dotazníka je jednoduché a nezaberie veľa času. Prečítajte si otázku a všetky navrhované odpovede na ňu. Zakrúžkujte číslo odpovede, ktorá zodpovedá vášmu názoru. Ak neexistujú žiadne hotové odpovede alebo vám žiadna z nich nevyhovuje, napíšte svoje myšlienky do špeciálne určených riadkov. Hodnota nášho výskumu bude závisieť od toho, ako podrobne a úplne odpoviete na všetky otázky. Preto Vás žiadame, aby ste vyplnenie dotazníka brali vážne a priaznivo. Vopred ďakujeme za Vašu účasť na štúdii.
Radi čítate rozprávky? Aké rozprávky máte najradšej?
Venujete pozornosť tomu, ako je táto kniha ilustrovaná?
Ovplyvňuje podľa vás práca ilustrátorov vnímanie zámeru autora?
Aký je podľa vás rozdiel medzi tvorbou ilustrátorov a tvorbou umelcov?
Poznáte ilustrátorov Andersenových rozprávok? Ak áno, uveďte príklad.
Máte v domácej knižnici Andersenove rozprávky, ku ktorým ilustrácie tvoria súčasní výtvarníci?
c) Neviem
Chceli ste niekedy sami ilustrovať svoju obľúbenú rozprávku?
Aké obrázky vytvorí vaša fantázia, keď sa pozriete na tieto ilustrácie k Andersenovej rozprávke „Snehová kráľovná“?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ďakujem za spoluprácu!
Dodatok 2
Fotoreportáž o knižný veľtrh"Pri hľadaní krásy"
Návštevníci výstavy sa podrobne zoznámili s prezentovanou kolekciou kníh G. Andersena s ilustráciami najlepších umelcov.
Výstavné stánky zozbierané materiály o galaxii najlepších ilustrátorov Andersenových rozprávok.
Ilustrátori rozprávok od H.H.Andersena
Materiály pre triedu
„To, čo zobrazujem, vždy milujem...“
Galaxia ruských ilustrátorov rozprávok G.Kh. Andersen.
Detská kniha, detskí spisovatelia, detské rozprávky... Aký biedny by bol náš život, keby od prvých rokov bytia na zemi dieťa nevidelo, nedržalo v rukách tento zázrak - knihu nášho detstva. Objavuje niečo nové, nepoznané a prekvapuje, že obrazy, obrázky a udalosti sa rodia zo slova.
Od detstva ľudové rozprávky, rozprávky A.S. Puškin, bratia Grimmovci a, samozrejme, Hans Christian Andersen, najpublikovanejší rozprávkar na svete.
Možno si predstaviť, koľko knižných umelcov, grafikov, ilustrátorov vo všetkých krajinách bolo inšpirovaných hrdinami veľkého Dána.
Skúsme sa dotknúť tohto sveta prostredníctvom tvorby najlepších ruských ilustrátorov, ktorí sú tak uznávaní vo svete.
Andersenovi ilustrátori sú plejádou pozoruhodných umelcov. Je ťažké povedať o všetkom, zamerajme sa na to najviac veľké mená, o umelcoch milovaných deťmi.
Jeden z najstarších umelcov Vladimir Michajlovič Konaševič (1888 - 1963), ktorý stál pri zrode detských kníh v Rusku, sa často obracal k Andersenovým rozprávkam. Jeho kresby sú dekoratívne, rozpoznateľné a svetlé.
V.M. Konaševič Ilustrácie k rozprávkam od G.Kh. Andersen
Umelec vytvoril individuálny, rozpoznateľný štýl navrhovania rozprávok, v ktorom sa jas obrazov, zdobené vzory a vinety spájajú s ironickým pohľadom umelca, schopnosťou zaujať dieťa hravými, živými kompozíciami, poéziou fantázie a farebná dekoratívnosť obrazu.
Keď hovorí o tom, ako prichádza s kresbami, Konaševič priznal: „Sú umelci, ktorí vymýšľajú a premýšľajú s ceruzkou v ruke... Ja som umelec z iného skladu. Predtým, ako vezmem do ruky ceruzku, musím si všetko vopred predstaviť, predstaviť si mentálne hotovú kresbu vo všetkých jej detailoch ... “Konaševičova práca vychováva deti k chuti, zmyslu pre krásu a harmóniu, radosti z bytia a láskavosti. Pretože okrem toho je Jeho maľba láskavá, v každom ťahu, v každom pohľade vždy cítiť talent láskavosti - obrovské, trojobvodové srdce, bez ktorého by jeho udatná služba deťom nebola možná.
Za zmienku stojí najmä práca ilustrátora Valeryho Sergejeviča Alfeevského, klasika európskych rozprávok: Hoffmann, Gauf, Carroll, Kolodi a, samozrejme, Andersen. Jeho kresby sú pozoruhodné kombináciou rozprávkovosti a tajomna so spoľahlivou realitou. Ilustrácie k Andersenovým rozprávkam sú najjasnejším cyklom jeho diel. Vo veľkých viacfarebných vydaniach a v malých čiernobielych perokresbách sa umelcovi podarilo vytvoriť iskrivú extravaganciu, magickú oslavu kresby.
Ilustrácie V.S. Alfeevsky k rozprávke "Flint"
Valery Grigorievich Traugot (1931) a Alexander Grigorievich Traugot (1936). Bratia Traugotovci majú zvláštny štýl: nerobia skice, ale robia veľa rôznych verzií ilustrácií. Keď je kresieb veľa, sedia vedľa seba a jemne sa navzájom počúvajú a vyberajú to najlepšie. Sú jedným z najlepších Andersenových ilustrátorov. Keď bratia kreslili do kníh, snažili sa, aby sa ilustrácie leskli bielou farbou, akoby boli vyrobené z porcelánu.
Valery Traugot a Alexander Traugot sú laureátmi celoruských súťaží „Umenie knihy“ v rokoch 1988, 1990, 1991, 1992. Je ťažké povedať o všetkých dielach umelcov Traugot a zastavili sme sa pri najvýznamnejších, nezabudnuteľných a milovaných mladými čitateľmi.
Ilustrácie bratov Traugotovcov k rozprávkam G.Kh. Andersen.
Evgeny Grigoryevich Monin (1931 - 2002) - jeden z nedávno zosnulých ilustrátorov, ľudový umelec Ruska, člen korešpondent Ruskej akadémie umení. Celkovo navrhol viac ako sto kníh a 24 z nich bolo ocenených rôznymi oceneniami, vrátane medzinárodných. Historici umenia zaznamenávajú v práci Monina závislosť na všetkých druhoch architektonických štruktúr a stredovekých hradov. Postavy Andersenových rozprávok, ktoré výtvarník nakreslil, sú iné ako ostatné postavy. Takmer každý má špeciálne „vynikajúce“ nosy. Ak sa pozrieme na obrázok k rozprávke „Stála cínová vojačka“, ľahko zistíme, že historici umenia majú pravdu. Celá stránka, celá rozloha sú domy, okná, dvere, len úplne dole je sotva viditeľný vojak na papierovej lodičke. Najsilnejšie stránky Moninovej kreativity sú farba a bezchybná chuť. Všetko s chuťou a šarmom.
Ilustrácia k rozprávke „Stála cínový vojačik“ od E.G. Monina
Ďalšia ilustrátorka Anastasia Ivanovna Arkhipova sa narodila v Moskve v rodine výtvarníkov – jej otec a starý otec boli knižní grafici. V roku 1978 promovala na Moskovskom štátnom inštitúte pomenovanom po V.I. Surikov. Už v roku 1980 umelec pracoval na návrhu zväzku ruských rozprávok v sérii „Knižnica svetovej detskej literatúry“ pre vydavateľstvo „Detská literatúra“.
Portrét ilustrátora A.I. Arkhipova Ilustrácia k rozprávke "Snehová kráľovná".
V 80. a 90. rokoch vznikali knihy Andersenových rozprávok s ilustráciami A.I. Arkhipova "Divoké labute a iné rozprávky", "Snehová kráľovná", "Stále cínový vojačik" a iné. Jemné, výrazné, svetlom preplnené obrázky vás nútia pozerať sa na ne. V roku 2003 vydavateľstvo Egmont znovu vydáva rozprávky G.Kh. Andersena spolu s ilustráciami A. Arkhipovej.
Ilustrácie k rozprávkam od G.Kh. Andersen A.I. Arkhipova
Jej tvorbu poznajú v Nórsku, Taliansku, Dánsku, Švédsku a Nemecku. V roku 2001 bola „The Little Match Girl“ od Arkhipovej označená ako najlepšie vydanie Andersena v škandinávskych krajinách.
V roku 2003 sa Anastasia Arkhipova stala víťazkou „ Najlepší ilustrátor roka“ súťaž „Kniha roka“ v Rusku.
Kniha "G.Kh. Andersen. Najlepšie rozprávky" má 200 strán naozaj najlepších rozprávok. A najlepšie rozprávky sú podľa vydavateľa tie, ktoré nakreslila výtvarníčka Arkhipova. Tu a „Malá morská víla“ a „Dievča so zápalkami“ a „Snehová kráľovná“.
Ilustrácie A.I. Arkhipova k rozprávkam "Malá morská víla" a "Malá dievča so zápalkami".
Ilustrácie k „Snehovej kráľovnej“ sa líšia od iných kresieb k tejto rozprávke. Gerda nie je ako žiadna z ostatných. Toto je talent, zručnosť, váš vlastný pohľad na skutočného umelca. Jeho rukopis je jedinečný. Najjemnejšie farby, dymové krajiny, veľa bielej na ilustráciách.
Arkhipova si vyberá pre svoje kresby Kľúčové body rozprávky: Kai a Gerda medzi kvetmi, Kai a Snehová kráľovná, Gerda v člne pripláva k domu starej čarodejnice atď.
Možno sa na tieto obrázky budú pozerať dospelí ešte s väčším záujmom ako deti. Dospelí majú s čím porovnávať, môžu porovnávať výtvarný štýl umelca, pričom pre dieťa bude najlepšia jeho kniha.
Ilustrácie A.I. Arkhipova k rozprávke "Snehová kráľovná"
Andersenove rozprávky sú rozprávkami pre každý vek. Pre dospelých je to podobenstvo, pre deti je to mágia.
"Víla ceruzky a štetca" (umelkyňa Nika Goltz).
Nika Georgievna Goltz sa narodila v roku 1925 v Moskve v rodine architekta. V rokoch 1943 - 1950 bola študentkou Moskovského štátneho inštitútu pomenovaného po V.I. Surikov. Od roku 1953 pracuje Nika Georgievna v knižnej a stojanovej grafike vo vydavateľstvách "Detská literatúra", "Fiction", "EKSMO - tlač" a ďalších.
Všetko moje dlhý život N. Goltz kreslí rozprávky. Umelec Leonid Vladimirsky ju nazval „vílou ceruzky a štetca“. Ilustrovali výtvarník E.A. Hoffman, C.Perro, bratia Grimmovci, S. Lagerlöf.
Súčasne s prácou v knižnej grafike vydala N. Golts sériu obrazov zobrazujúcich Egypt, Rusko a Škótsko. Namaľovala foyer Hudobného divadla pre deti od Natalyi Sats, vrátane dvoch panelov podľa náčrtov akademika architektúry G. P. Goltsa, otca umelca.
Ilustrácie Niki Goltz k rozprávkam G.Kh. Andersen
V roku 1988 sa Nika Georgievna stala laureátkou Celo ruská súťaž„Umenie knihy“ za ilustrácie k rozprávke A. Pogorelského „Čierna sliepka, alebo obyvatelia podzemia“.
Goltzove kresby sú plné noblesy a vycibreného vkusu. Sú úžasne priateľskí a milí. Vidno to ako na ťahu, tak aj na plasticite kompozícií. K malému čitateľovi sa správa s úctou a starostlivo ho vedie cez dobrodružstvá až k šťastnému koncu rozprávky. Je to dobrá čarodejnica.
Umelec ilustruje aj Andersenove rozprávky. Už niekoľko generácií detí sa čítajú jeho rozprávky - "Palček", "Ole-Lukoye", "Flint" atď. V roku 2002 vydavateľstvo EKSMO potešilo malých čitateľov knihou „Snehová kráľovná“ s novými ilustráciami umelkyne. Táto kniha okamžite zaujala kolegov grafikov. Volali ju kniha roka slávny umelec Leonid Vladimirsky, umelec Mitrofanov a ďalší.
V marci 2002 sa v Ruskej štátnej detskej knižnici konala výstava Niky Goltzovej, kde boli vystavené početné ilustrácie k Andersenovým rozprávkam, krajinky Dánska, ktoré umelkyňa obchádzala s stojanom a farbami.
Jej ilustrácie sú prešpikované dúhovým svetlom, ktoré s úžasnou zručnosťou zobrazujú jemnosť, transparentnosť a krehkosť rozprávkovej mágie.
Ilustrácie k Andersenovým rozprávkam
Mnohé diela Niky Georgievny Goltzovej sú v ruských múzeách vrátane Treťjakovskej galérie a súkromných zbierkach v Rusku aj v zahraničí - v Dánsku, Švédsku, Nemecku, Taliansku a USA.
Od roku 1953 sa N.G. Golts zúčastňuje moskovských, ruských, celozväzových a medzinárodných výstav.
Výstavy: Kanada, India, Dánsko (1964); Juhoslávia (1968); bienále v Bologni (Taliansko, 1971); bienále v Taliansku (1973); "Kniha-75"; Výstava ilustrátorov diel bratov Grimmovcov v Berlíne (1985); Dánsko (Aarhus, 1990; Vejle, 1993) spolu s dánskymi umelcami.
Umelcovi priatelia hovoria, že keď Nika Georgievna maľuje zátišia - kytice kvetov, v kvetoch určite sedia malí ľudia: nymfy, škriatkovia. Navyše, dospelí si ich hneď nevšimnú, ale deti sa pozerajú na kvety a predovšetkým vidia týchto báječných malých mužov.
Keď sa pozriete na diela Niky Goltz, zdá sa, že svet rozprávky je skutočný a existuje niekde v kúte planéty, ktorú umelkyňa pozná. Možno je toto miesto obľúbené Dánsko Niky Georgievny: „Je to malá krajina, ale je kolosálna. Pretože obsahuje takú rozmanitosť rôznych krajín: je tu hustý les a úžasná krása; sú tam také úžasné dubáky - rastú trochu inak ako naše dubáky. Rozvetvujú sa od koreňa – to sú známe umolské duby. Mám to šťastie, že už takmer 20 rokov tam mám veľmi blízkych priateľov a precestovali sme s nimi celú túto úžasnú krajinu. Videl som tam kostoly z 11. storočia s nástennými maľbami, ktoré sa tiež nepodobajú na nič iné. Toto je už kresťanstvo, ale maľovali ich Vikingovia. Je to niečo veľmi dánske. Dánsko je tiež môj obľúbený umelec Hanashoe, ktorého niekedy nazývam „dánsky Serov“. Ďakujem Dánsko. Pre jej krásu, pre jej láskavosť, pre jej úžasný šarm.“
Nika Georgievna v posledných rokoch pracuje na ilustráciách k dielam H.K.Andersena pre vydavateľstvo EKSMO.
"Nekonečná radosť z objavovania" (stretnutie s dielom Borisa Arkaďjeviča Diodorova)
Portrét B.A. Diodorova Ilustrácie k rozprávkam G.Kh. Andersen
B. Diodorov - Ľudový umelec Ruska, držiteľ diplomu Ivana Fedorova, strieborná medaila Medzinárodná výstava knihy v Lipsku (1982), strieborná medaila Akadémie umení Ruskej federácie (1996), nominácia na Zlatá medaila (1998, 2000).
Výtvarné vzdelávanie sa začalo v roku 1945 na Moskovskej umeleckej škole na Chudovke, potom v rokoch 1952 až 1954. - Moskovská stredná umelecká škola (v Lavrušinskom) pri Moskovskom štátnom umeleckom inštitúte pomenovaná po V. I. Surikovovi. Medzi učiteľov a umelcov, ktorých vplyv bol najvýznamnejší, patrili: K.K. Zefirov, M.T. Khazanov, K. G. Dorokhov, A. A. Meleškin, K. M. Molčanov, N. I. Andriyaka, V. Babitsyn, A. P. Gorskij, P. Radimov, R. R. Falk, N. P. Krymov, S. A. Čujkov, E. A. Maleina, M. I. Kurilko a mnohí ďalší Kurilko a mnohí ďalší.
Uznanie sa umelcovi dostalo v roku 1979 po zverejnení rozprávky švédskej spisovateľky, nositeľky Nobelovej ceny Selmy Lagerlöfovej „Nádherná Nielsova cesta s divými husami“. Kniha bola ilustrovaná nádhernými farebnými leptami s akvatintou a akvarelom. Získala najvyššie diplomy súťaží Umenie knihy, vrátane Diplomu k nim. Ivan Fedorov (1980), "Zlaté jablko" BIB-81 v Bratislave, "Strieborná medaila" IBA-82 v Lipsku.
Boris Diodorov vytvoril viac ako 400 kníh. Je autorom ilustrácií „Medvedík Pú“, rozprávok L. N. Tolstého, „Šarlátový kvet“ od S. T. Aksakova, „Snehová kráľovná“, „Malá morská víla“ a „Palček“ od X. K. Andersena, „Pieseň o duša“ a S. Turgenev, „Sivke-Burke“, „Malachitová škatuľka“ od P. Bazhova a mnoho ďalších.
Ľudový umelec Ruska Boris Arkaďjevič Diodorov je tak zamilovaný do diela Hansa-Christiana Andersena, že sa zdá, že maliara poslal do Ruska sám rozprávač. Hlavnú spisovateľku Dánska sme však vždy milovali. Ale to, čo sa stane o dva roky, bude možno hlavnou udalosťou v posmrtnom – a večnom – živote Andersena a jeho hrdinov na ruských končinách. „V prvom rade to bude otvorenie pamätníka spisovateľovi – prvého v Moskve a zdá sa, že aj v Rusku,“ hovorí Boris Diodorov, prezident Nadácie H.-K. Andersena. je naplánovaná celá séria výročných podujatí, ktorých centrom bude 2. apríl 2005, kedy sú narodeniny rozprávača.“
Boris Diodorov tvrdí, že Andersen bol na rovnakej úrovni ako Puškin vo „výchove vysokých morálnych a estetických ideálov generácií Rusov“.
Pred dvoma rokmi dostal pán Diodorov Veľkú cenu od dánskej princeznej Alexandry Medzinárodná súťaž Andersena v Odense. Cena sa udeľuje raz ročne od roku 1996.
Keď vezmete do rúk knihy s ilustráciami od Diodorova, nepustí vás pocit zázraku a mágie.
"Snehová kráľovná" s kresbami umelca Diodorova je fascinujúca. Každý obrázok ma núti pozerať sa znova a znova.
Ilustrácia k rozprávke "Snehová kráľovná" od B.A. Diodorovej
S Andersenom v priebehu storočí
Hans Christian Andersen raz nazval mocné Rusko „perlou všetkých štátov Európy“. Bola to pocta veľkého dánskeho spisovateľa ruskej literatúre, ktorú podľa svojho priznania poznal „od Karamzina po Puškina“, a do istej miery vďačnosť za neuveriteľnú lásku, ktorú ruskí čitatelia okamžite prejavili jeho preloženým rozprávkam.
Andersen sa vyrovnal Puškinovi vo výchove vysokých morálnych a estetických ideálov generácií Rusov.
Andersena ilustrovali takmer všetci najlepší ruskí umelci.
Diela talentovaných ilustrátorov Andersenových rozprávok vyzdvihli jedinečné stránky veľkého rozprávača.
V ilustrácii žije umelcova zručnosť, porozumenie textu a samotná doba. Ako píšu autori, „Andersenovo dielo so svojím tajomným romantizmom, jedinečným spojením každodenného a fantastického, s jeho vševykupujúcou kresťanskou láskavosťou, hlbokou filozofiou a originálnou symbolikou, sa ukázalo byť v súlade s dušou ruského umelca. "
Talentované diela najlepších ilustrátorov používali ruské vydavateľstvá už pred storočím a vychádzajú dodnes.
Ich tvorba prináša všetkým – deťom aj dospelým Zázrak knihy, prebúdza chuť čítať, poznávať, chápať, milovať svet, veriť v poslanie Tlačeného slova.
1 S. P. Koromyslova Ilustrátori G. Kh. Andersen / / Hodiny literatúry. - 2005. - Č. 9. - s. 4-9
* Špecializovaný umelec knižnej ilustrácie
2 S. P. Koromyslova Ilustrátori G. H. Andersen / / Lekcie z literatúry. - 2005. - Č. 9. - s. 4-9
Obraz sa nachádza v zámku Gresten v Dánsku.
Existuje obrovské množstvo ilustrácií rozprávok a iných diel Andersena.
Vilhelm Pedersen 1820-1859
bol prvým ilustrátorom rozprávok a príbehov Hansa Christiana Andersena. Jeho ilustrácie sa vyznačujú hladkosťou, mäkkosťou a zaoblenosťou foriem, stručné prevedenie. Je zaujímavé, že tváre detí maľovaných Pedersenom majú často úplne nedetský výraz a zároveň dospelí vyzerajú ako veľké deti. Svet Pedersenových ilustrácií je svetom pohodových príbehov, v ktorých veci a predmety môžu zrazu začať rozprávať a správať sa ako ľudia a deti – hrdinovia Andersenových rozprávok – sa ocitnú v prekvapivom a niekedy krutý svet kde musíte za všetko platiť a kde dobro aj zlo dostane, čo si zaslúži.
Lorentz Frolich 1820-1859
bol druhým ilustrátorom rozprávok a príbehov Hansa Christiana Andersena. Jeho ilustrácie sa dosť podobajú na ilustrácie prvého Andersenovho ilustrátora rozprávok Vilhelma Pedersena. Možno práve preto bol vybraný.
Edmund Dulac
sa narodil v roku 1882 v Toulouse vo Francúzsku. Jeho umelecká zdatnosť sa prejavila v nízky vek, existujú náčrty, ktoré urobil, keď bol tínedžer. Mnohé z nich sú urobené akvarelom, štýlom, ktorý uprednostňoval počas svojho života. Dva roky študoval právo na univerzite v Toulouse počas štúdia na škole Výtvarné umenie. Po získaní ceny na tamojšej súťaži pochopil, kde si má vydláždiť cestu. Odvtedy študuje len na Škole. V rokoch 1901 a 1903 získal Grand Prix za prácu zaslanú do každoročných súťaží. V roku 1904 študoval pod záštitou priateľa zo školy dva týždne v Paríži na akadémii Gillen a potom odišiel do Londýna, kde začal svoju závratná kariéra. Bolo to obdobie, kedy sa farebná tlač ilustrácií stala práve technologicky dostupnou a rozšírenou.Prvá kniha s nalepenými ilustráciami vyšla v roku 1905.
Prvou prácou E. Dulacovej bola séria 60 ilustrácií ku zbierke diel sestier Bronteových. Bolo to jeho svedectvo vysoký stupeňže on, mladý 22-ročný cudzinec s č veľké meno, dostal zákazku na takúto prácu.
Zaujímavým aspektom týchto skorých ilustrácií bolo, že medzi nimi neboli čiary ceruzkou rôzne farby. Podarilo sa to vďaka novým technológiám tlače, ktoré umožnili presné zarovnanie okrajov. rôzne farby. Pre E. Dulac, ktorý v tomto štýle pracoval na papieri, sa nemusel vracať k staromódnemu štýlu ceruzkových línií, ktoré zakrývajú nepresnosti prekrývacích farieb.
Vďaka veľký úspech nový typ ilustrácie, viac vydavateľov sa začalo zaujímať o umelcov, ktorí vedia kresliť v novom štýle. Preto v roku 1907 dostal E. Dulac novú zákazku na ilustrácie pre Tisíc a jednu noc. Potom sa objednávky hrnuli jedna za druhou. Búrka od W. Shakespeara 1908, Rubaiyat od Omara Khayyama 1909, Šípková Ruženka a iné rozprávky 1910, Rozprávky H. K. Andersena 1911, Zvony a iné básne od E. A. Do roku 1912, "Princezná Badura" 1913,
V roku 1913 sa stala zaujímavá vec: jeho paleta sa stala jasnejšou vďaka použitiu šťavnatejšieho, romantickejšieho modrá farba,... a východnejšie, čo sa neskôr stalo stálicou v jeho prístupe. V roku 1914 vyšla kniha „Sindibád námorník a iné príbehy z tisíc a jednej noci“ a vypukla prvá svetová vojna. Vojna okamžite vstúpila do jeho práce. "Kniha kráľa Alberta", "Kniha darčekov princeznej Márie" a jeho vlastnú knihu„Knihu obrazov francúzskeho Červeného kríža od E. Dulaca“ navrhol jeden jediný autor. Kniha „Tales of E. Dulac“ vyšla v roku 1916. Keď sa vojna skončila, svetlo sveta uzrelo posledné z jeho luxusných vydaní „Tales of Tangelwood Forest“. V tomto momente, vo veku 35 rokov, sa ocitol v situácii, keď sa jeho profesia stala zbytočnou.
To by bola pravda, keby mohol robiť iba ilustrácie do kníh. Napriek tomu, že zvyšok jeho života bol poznačený chudobou (žil od výplaty k výplate, ako by sme povedali), dokázal si zarobiť a preslávil sa v mnohých oblastiach. Bol vynikajúcim karikaturistom a rok a pol zásoboval týždenník „The Outlook“ kresbami. Maľoval portréty. Ilustroval „Kráľovstvo perál“ – príbeh z 20. rokov minulého storočia. Pre divadlo vytvoril kostýmy a kulisy. Bol návrhárom známok a bankoviek pre Britániu a potom, počas druhej svetovej vojny, pre Slobodné Francúzsko. Navrhol hracie karty, čokoládové balíčky, medaily, grafiky pre divadlo Mercury, knižné dosky na knihy a mnoho, mnoho iného.
V roku 1924 nadviazal spoluprácu s The American Weekly, sobotnou prílohou siete novín Hearst, kde vytvoril sériu farebných kresieb na vopred určenú tému. Prvá séria, Biblické scény a hrdinovia, sa začala v októbri 1924 a vyšla v 12 číslach. Do roku 1949 sa znova a znova vracal na tento trh ako zdroj príjmov.
Na jeseň roku 1942 vydal sériu ilustrácií k Canterburským rozprávkam. Nebol spokojný s kvalitou, ktorú dostal. Lacný papier a poskladané ilustrácie nijako neuspokojili jeho sklon k perfekcionizmu.
A knihy! Spomedzi všetkých veľkých ilustrátorov luxusných edícií zostal E. Dulac po celý život najaktívnejší. „Pavilón zeleného laku“ z roku 1925, „Ostrov pokladov“ z roku 1927 a jeho ďalšie diela, vytvorené do začiatku 50. rokov, prekonali všetko, čo vytvorili súčasníci.
Edmund Dulac zomrel v roku 1953.
Vydavateľstvo učebníc v Moskve v roku 2012 vydalo obrovskú jedinečnú knihu - Hans Christian Andersen a jeho ruskí ilustrátori už storočie a pol.
Kniha je úžasná - ako kvalitou vydania, tak aj hĺbkou prístupu k téme a samozrejme tými ILUSTRÁCIAMI, ktorých je v knihe podané obrovské množstvo! Vynikajúca publikácia, ktorú možno odporučiť ako darček každému, kto sa zaujíma o grafiku, maľbu, knižnú ilustráciu, históriu a rozprávky.
Kniha rozpráva o najlepších domácich ilustrátoroch Andersenových rozprávok za poldruha storočia. Kniha je veľmi veľká, tvrdá väzba, formát 220x290 mm, 352 strán (kriedový papier), kniha váži takmer jeden a pol kilogramu - nedá sa chytiť do rúk, vyložíme ju na stôl.
Príbehy veľkého Dána s ich tajomným romantizmom, jedinečnou kombináciou každodennosti a fantastickej, vševykupujúcej láskavosti, hlbokou filozofiou a originálnou symbolikou sa ukázali byť blízke ruským umelcom. A mnohí z nich odpovedali vynikajúcimi dielami knižnej grafiky, ocenenými medzinárodné uznanie. Kniha predstavuje tvorbu rôznych umelcov v rôznych štýloch. 
Kniha obsahuje aj aktualizované biografické informácie o prvých Andersenových prekladateľoch a vydavateľoch v Rusku. Tu analyzované hlboké spojenie medzi slovom a obrazom.
Rozšírené a doplnené vydanie už nemá charakter albumu encyklopédie, ako tomu bolo v predchádzajúcom vydaní L. Zvonarevovej a L. Kudryavcevovej „N.S. Andersen a ruskí ilustrátori“ (M: Arbor. 2005).
Publikácia je určená všetkým záujemcom domáce umenie knihy, minulé a súčasné. Toto je skutočná encyklopédia Andersenových ilustrátorov.
Knihu je možné otvoriť na ktorejkoľvek stránke – a ponoriť sa do nej Magický svet, ohromujúce, skutočne báječné a úžasné.
Nižšie uvedená galéria zobrazuje niektoré z týchto stránok úžasná kniha; Vrelo odporúčame - vzácna a jedinečná edícia, limitovaná na 3000 kópií.
Vydavateľstvo: Moskovské učebnice a kartolitografia.
