Ang hadlang sa wika ay isang kahirapan na kinakaharap ng lahat ng nag-aaral ng banyagang wika sa madaling panahon. Ngayon ay mauunawaan natin ang mga sanhi ng hindi pangkaraniwang bagay na ito at, siyempre, sasabihin sa iyo kung paano ito malalampasan.

Ano ang hadlang sa wika?

Una, unawain natin ang terminolohiya. Ang hadlang sa wika ay nangyayari, bilang panuntunan, kapag ang mag-aaral ay nasa kapaligiran ng wika, sa kaso ng Ingles - sa mga taong nagsasalita ng Ingles. Maaari mong harapin ang problemang ito kahit na may mataas. Maaari kang magkaroon ng mahusay na mga kasanayan sa grammar, maranasan ang pagsulat ng mga seryosong sanaysay, at basahin ang Conan Doyle sa orihinal, ngunit dumating sa isang hindi maipaliwanag na pagkahilo kapag kailangan mong magsalita ng Ingles. Kasabay nito, ang katayuan at papel ng kausap sa iyong buhay ay hindi gumaganap ng isang papel: maaari kang makatagpo ng isang hadlang sa wika kahit na sa isang impormal na setting.

Mga sanhi ng hadlang sa wika

Ang hadlang sa wika ay may dalawang aspetong sanhi: linguistic at psychological.

Aspektong pangwika hadlang sa wika na nauugnay sa paggamit teoretikal na kaalaman sa pagsasanay. Ang iyong ulo ay nag-iimbak ng impormasyon tungkol sa grammar at bokabularyo, ngunit ang mekanismo para sa pag-activate ng mga tamang memory cell sa loob tiyak na sitwasyon hindi pa nag adjust. Maaari kang gumanap nang perpekto mahirap na pagsasanay upang magkasundo sa mga oras, gayunpaman ay umabot sa isang dead end sa pagtatangkang mag-order ng inumin sa isang pub. Ang isang mahalagang papel dito ay nilalaro ng mga paghihirap sa pang-unawa ng pagsasalita ng mga carrier sa real time. Kahit na hindi mo lamang natapos ang mga gawain sa pakikinig sa klase, ngunit nanood ka rin ng mga pelikula at kahit na nakinig sa mga balita sa orihinal, kung gayon ang komunikasyon sa parehong bartender ay magiging kumplikado ng maraming hindi pangkaraniwang mga kadahilanan, halimbawa, ang accent, tono at paraan ng tagapagsalita. ang kanyang pananalita, mood, sa wakas, ang kalansing ng mga salamin sa likuran.

Sikolohikal na aspeto ang hadlang sa wika ay salamin ng ating panloob na takot at pagdududa sa sarili. Ang napaka-atypical na sitwasyon ng pakikipag-usap sa isang dayuhan sa hindi sariling wika ginagawang hindi komportable ang isang tao. Takot tayong magkamali, magmukhang tanga, at nahihiya din tayo sa harap ng nagsasalita para sa sarili nating pananalita: mababang tempo, pagbigkas, maling mga diin - lahat ng ito ay nakalilito sa atin. Natatakot kaming hindi maintindihan ang kausap, at ang pinakamasamang bangungot ay ang manatiling hindi maintindihan at magsimulang magsalita muli. Bilang resulta, para kaming asong iyon: naiintindihan niya ang lahat, ngunit hindi niya masabi.

Paano haharapin ang hadlang sa wika?

Sino ang binalaan ay armado. Huwag isipin na ikaw ay isang eksepsiyon at maging handa na harapin ang hadlang sa wika. Ang mga dahilan na inilarawan sa itaas ay magbibigay sa iyo ng pag-unawa sa kakanyahan ng problema, na nangangahulugang hindi ka na matatakot.

Magsanay nang maaga. Bago pumasok sa isang kapaligirang nagsasalita ng Ingles, magsanay araw-araw na sitwasyon. Magsalita ng mga karaniwang diyalogo sa mga paksang "kumuha ng mga direksyon", "mag-order sa isang cafe", "mag-check in sa isang hotel". Ang pagsasanay ay dapat na tiyak na bibig: sa paraang ito ay tiyak na dadalhin mo ang mga tamang parirala at mga salita sa "magrehistro", at kung kinakailangan, awtomatikong tandaan ang mga ito. Maghanda para sa mahuhulaan na mga pangyayari, at pagkatapos ay ang hindi inaasahan ay magiging mas madaling harapin.

Hayaan ang iyong sarili na magkamali. Tandaan, wala ka sa pagsusulit. Walang sinuman ang magsusuri sa iyo, at sa pangkalahatan, walang nakasalalay sa kung ipahayag mo ang iyong sarili nang tama o hindi. Tanging ang mga walang ginagawa ay hindi nagkakamali.

Huwag mag-atubiling magsalita. Ang hindi perpektong kaalaman sa isang wikang banyaga ay hindi dahilan upang ikahiya. Oo, ngayon ang iyong grammar ay hindi perpekto, ang iyong pagbigkas ay pilay, ngunit ito ay isang mandatoryong hakbang sa daan patungo sa higit pa mataas na lebel. Ang parehong naaangkop sa accent: hindi ito isang pagkakamali, ngunit isang tampok lamang ng iyong pananalita. Ang iyong mga pagkakamali at pagkatisod ay tiyak na pakikitunguhan nang mabuti, at malamang, hindi nila ito papansinin. Ang kausap ay mas malamang na magbigay pugay sa iyong sigasig, magpakita ng pagtugon at tutulungan ka sa proseso ng pag-uusap.

Ulitin at tanungin muli kung kinakailangan. Huwag tapusin ang sitwasyon kung may nangyaring mali. Ulitin ang iyong mga salita nang malakas at malinaw kung hindi ka narinig, o baguhin ang iyong mga iniisip kung hindi ka naiintindihan. Kapag ang kausap ay masyadong mabilis magsalita, huwag mahiya at hilingin sa kanya na magsalita nang mas mabagal - ang gayong mga kahilingan ay palaging tinatrato nang may pag-unawa.

Samantalahin ang sandali at pahalagahan ito. Tandaan na ang komunikasyon sa kapaligiran ay isang natatanging karanasan. Ang mga pagkakataong makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita sa isang banyagang wika ay bihira at napakahalaga. Kaalaman na nakuha bilang isang resulta Personal na karanasan, ay magbibigay ng mas malakas na resulta kaysa sa teorya ng aklat-aralin.

Umalis ka sa iyong comfort zone. Hamunin ang iyong sarili na magsanay ng higit pa. Sa halip na tahimik na sumundot sa isang menu item sa isang coffee shop, subukang mag-order nang pasalita. Gamitin ang navigator nang mas kaunti at mas madalas na matutunan ang daan mula sa mga dumadaan. Magsimula ng maraming komunikasyon hangga't maaari, dahil ang pagsasanay ng komunikasyon ang iyong pangunahing gawain.

Sa pangangailangang pagtagumpayan ang hadlang sa wika kinakaharap ng sinumang gustong magsalita ng Ingles nang may kumpiyansa. Maaari mo lamang harapin ang problemang ito sa isang kapaligirang nagsasalita ng Ingles, kapag mayroon ka agarang motibasyon maaaring tanggapin kinakailangang impormasyon. - karamihan mabisang paraan palalimin ang iyong kaalaman at agad itong isabuhay. Marami na ang nakalampas sa language barrier habang nag-aaral sa ibang bansa. Subukan mo rin!

Isa sa pinaka karaniwang problema na nagmumula sa paraan ng pag-aaral ng isang wikang banyaga ay ang hadlang sa wika. Maaga o huli, karamihan sa mga taong nag-aaral ng Ingles ay nahaharap sa problemang ito. Sa artikulong ito, ipapakita namin sa iyo kung paano haharapin ito!

Ano ang hadlang sa wika o takot sa komunikasyon?

Isipin ang sitwasyong ito: magsisimula kang mag-aral ng Ingles sa paaralan, pagkatapos ay magpatuloy sa instituto, marahil sa mga kurso o kahit sa iyong sarili. At ngayon alam mo na ang mga patakaran, mayroon kang isang malaki bokabularyo, magbasa, magsalin at magsulat ng mga titik. Mukhang maayos ang lahat, mahusay kang nagsasalita ng wika, ngunit pagkatapos ay napagtanto mo na ganap mong hindi maipahayag ang iyong mga iniisip sa isang pag-uusap. Ang problemang ito ay ang hadlang sa wika o takot sa komunikasyon: ang kawalan ng kakayahan ng isang tao, alam ang wika sa isang tiyak na antas, makipag-usap tungkol dito.

Mga dahilan para sa hadlang sa wika:

• kawalan pagsasanay sa pagsasalita at kahirapan sa pag-unawa sa Ingles.
  Talaga, kapag nag-aaral ng isang wika, tinuturuan tayo una sa lahat ng gramatika, pagbabasa at pagsulat, nalilimutan na natututo tayo ng isang wika upang magsalita nito.
• Takot na magkamali sa usapan at kawalan ng tiwala sa kanilang kaalaman.
  Ang isang tao ay ginagabayan ng prinsipyo: kung wala akong sasabihin, hindi ako magkakamali.
• Mahiyain sa pakikitungo sa mga tao.
  Para sa ilang mga tao na kakaunti ang pakikipag-ugnayan kahit sa kanilang kapaligiran (pamilya, kasamahan), mahirap makipag-usap sa Russian.

7 tip upang matulungan kang malampasan ang hadlang sa wika:

1. Magsimulang magsalita sa Ingles

Ito ay ang pinaka-epektibo paraan! Mag-usap, mag-usap at mag-usap muli. Isipin kung paano ka natutong lumangoy. Sa una ay hindi ka komportable, lumangoy lamang malapit sa baybayin, natatakot na lumangoy sa kailaliman. Ngunit habang nagsasanay ka, mas malaya ang pakiramdam mo sa tubig. At sa lalong madaling panahon ang lahat ng iyong mga takot ay lumipas, at walang pumigil sa iyo sa paglangoy hangga't gusto mo.

Ganun din ang mangyayari sa iyong communication skill. Ang dami mo pagsasanay sa pagsasalita mas tiwala ang mararamdaman mo. Mas mainam na huwag magsimula sa mga katutubong nagsasalita. Subukang magsimulang magsanay kasama ang mga hindi Ingles ang kanilang katutubong wika. Makakatulong ito na mapawi ang stress at takot.

2. Itigil ang pagkatakot sa mga pagkakamali

Ang pangunahing bagay na dapat maunawaan: lahat ng tao nagkakamali, at walang mali doon. Tanging ang mga walang ginagawa ay hindi nagkakamali. Kung hahayaan mo ang iyong sarili na magkamali, mas mapapabilis mo ang iyong mga kasanayan sa komunikasyon sa Ingles.

3. Magpahinga at ngumiti

Makipag-chat sa sa positibong paraan. Kung tutuusin, ang isang ngiti ay unibersal na lunas, na makakatulong sa iyo sa anumang pag-uusap. Magpakita ng mabuting kalooban, at matutuwa lamang ang kausap na tulungan ka, kahit na magkamali ka kapag sinusubukan mong bumalangkas sa iyong kahilingan.

4. Huwag kang mahiya

Huwag matakot na aminin na hindi mo masyadong naiintindihan ang kausap, huwag mag-atubiling magtanong muli o hilingin sa kanya na magsalita nang mas mabagal. Siyempre, magsisimula siyang magpahayag ng kanyang sarili nang mas simple, dahil mahalaga din para sa kanya na maunawaan. Sa huli, ang iyong kausap ay kapareho mo, at madalas ding nag-aalala at nag-iisip kung paano sasabihin ang kanyang iniisip upang ito ay maunawaan.

5. Basahin nang malakas

Magbasa ng mga libro, artikulo, magasin sa wikang Ingles eksakto nang malakas: matuto ng mga salita at expression - ulitin ang mga ito sa buong boses. Ang ganitong ehersisyo ay makakatulong sa iyo na masanay sa pagbigkas ng mga salitang ito at huwag matakot na gawin ito sa isang pag-uusap sa kausap.

6. Gamitin ang iyong kaalaman

Gamitin ang alam mo na araw-araw. Tandaan na mas maaga kang magsimulang magsanay ng komunikasyong Ingles, mas mabuti. Hindi na kailangang mabitin sa isang masusing pag-aaral ng gramatika at mga panuntunan. Ito ay sapat na upang matuto ng ilang mga salita at parirala at simulan ang paggamit ng mga ito, pag-aaral kasama ang paraan. karagdagang salita. Sa pamamagitan ng paraan, maaari kang mag-subscribe sa aming mga newsletter sa anyo pagkatapos ng artikulo. Doon kami nagpapadala ng 1 salita at 1 expression isang beses sa isang linggo. Matuto at mag-apply kaagad sa buhay!

7. Alisin ang takot na magmukhang tanga

Sa karamihan ng mga kaso, mas iniisip ng ating mga kausap ang ating Ingles kaysa sa atin. Marami ang madalas na minamaliit ang kanilang sarili. Kaya bakit hindi isantabi ang mga hindi kinakailangang takot?

Tandaan - lahat ng iyong mga takot ay maaaring pagtagumpayan. Ang pangunahing bagay ay upang simulan ang pakikipag-usap sa Ingles!

Paano mo nalampasan ang iyong mga takot sa pagsasalita ng wikang banyaga?

Kadalasan, sa pag-aaral ng Ingles, tila, sa lahat ng mga pagpapakita at pagiging kumplikado nito, na nakapasa sa lahat ng uri ng mga pagsubok at alam nang eksakto ang iyong nasa pagitan(intermediate) level, bigla kang nakatagpo ng ilang uri ng balakid na maaaring makagambala sa iyo. Tila malinaw ang lahat sa aklat: malaya kang nagbabasa at nagsasalin ng mga teksto, pagkatapos ng kaunting pag-iisip, ikaw mismo ang gumagawa ng mga pangungusap, mayroon kang pangunahing bokabularyo. Ngunit sa sandaling masira ka sa buhay sa isang lugar na lampas sa iyo nakagawiang buhay at hanapin ang iyong sarili, halimbawa, sa customs, sa isang paliparan, isang dayuhang hotel, na parang pinaparalisa ka nito, at hindi mo na maalala. mga salitang elementarya. Ito ay nangangahulugan ng isang bagay - ikaw ay nahaharap sa isang hadlang sa wika. Ang hadlang sa wika

Ang pagkuha sa hadlang sa wika ay isang tagumpay laban sa iyong sarili

Madalas itong nangyayari kapag lumilipat mula sa teorya patungo sa pagsasanay sa halos bawat ikalawang baguhan. Ngunit sa maraming aspeto ang problemang ito ay malayo at mayroon sikolohikal na kalikasan. Ibig sabihin, sa madaling salita, ang language barrier ay isang "chimera" na nabuo ng ating imahinasyon at ng ating mga takot. Siya dissipates tulad ng kakila-kilabot na panaginip kapag lumakad ka papunta sa kanya. Oo, oo, para matiyak na talagang walang halimaw sa ilalim ng lawa, kailangan mong magsuot ng scuba gear at matapang na sumisid sa ilalim ng mismong lawa na ito.

Gayundin, ang sagot sa tanong kung paano malalampasan ang hadlang sa wika sa Ingles ay magiging simple - kailangan mong simulan ang pagsasalita ng wikang ito, kahit na sa isang sira, kahit na hindi tama, nang hindi iniisip na hindi ka nila mauunawaan o magsimulang tumawa. At kapag kumbinsido ka na ang iyong unang pag-uusap ay naging maganda at nagawa mo, kahit na walang tulong ng mga kilos, upang maihatid sa kausap kung ano ang gusto mo, kung gayon ang iyong hadlang ay guguho sa libu-libong marupok na mga fragment.
Samakatuwid, ang unang bagay na dapat mong gawin ay upang patayin ang takot at kawalan ng kapanatagan sa iyong sarili.

Ang dahilan ng hadlang sa wika ay ang ating sariling mga takot

Upang patayin ang iyong mga takot, kailangan mong maunawaan ang kanilang mga sanhi.

1. Unang dahilan. Natatakot ka bang gumawa mga pagkakamali sa gramatika: Kung tutuusin, napakahirap ng English! Teka... Sino nagsabi sayo niyan? I-debunk natin ang mito na ito.
   • Tingnan kung gaano karaming mga permanenteng hindi nababagong pagtatapos ang mayroon sa Ingles - lahat ng mga pagbabawas ng kaso ay nangyayari pangunahin dahil sa mga pang-ukol. Sa ganitong kahulugan, ang wikang Ruso ay isang "liham ng Persia" para sa isang dayuhan. Siyempre, ang pang-ukol sa Ingles ay dapat piliin nang matalino, ngunit ang kanilang mga kahulugan ay hindi mahirap tandaan. Halimbawa:
     sa pamamagitan ng ang libro- sa pamamagitan ng mga libro e
     kasama ang libro - mula sa mga libro oh
     walang ang libro - walang mga libro at
   • Ngunit ang Ingles ay may mahigpit na pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap, maaari kang tumutol. Oo, ngunit napakahirap bang matutunan ito kung alam mo ang pamamaraang ito, na wasto para sa karamihan ng mga pangungusap sa Ingles:
     Sa pagsang-ayon:

     Paksa + pantulong na pandiwa + panaguri (pangunahing semantikong pandiwa) + karagdagan + pangyayari

     AT pangungusap na patanong salitang tanong(kung mayroon man) at pantulong inilipat sa simula ng pangungusap.
     Matutong mag-isip sa Ingles sa parehong pagkakasunud-sunod, at pagkatapos ay ang pagsasalin ng mga saloobin sa mga salita ay magaganap nang intuitively nang mabilis.

   • Well, paano mo talaga malalaman kung aling auxiliary o semantic verb ang gagamitin, dahil sa English, sino ang bumilang ng 12, at sino at kasing dami ng 16 tenses? Ang ganitong numero ay maaaring matakot kahit na may karanasang connoisseurs.
     Ngunit huwag kang matakot. Para sa libreng komunikasyon ito ay talagang sapat para sa iyo upang malaman ang lahat ng oras ng mga grupo Simple at Perpekto, pati na rin ang Present Continuous , na talagang 7 beses. Bakit ang advantage sa Perfect group, at hindi Continuous? Muli kong ipinapaalala sa iyo - kung mas mahalaga para sa iyo na pag-usapan ang tungkol sa tagal kaysa sa perpekto o hindi perpektong aksyon, iyon ay, kung hindi mo nakikita ang pagkakaiba sa pagitan ng "Ginawa ko" at "Ginawa ko", ngunit napaka mahalaga para sa iyo na sabihin kung paano ka nabulunan ng tatlong oras sa mga pila sa pagbebenta, pagkatapos ay matuto muna sa lahat ng Tuloy-tuloy
2. Ang pangalawa at hindi gaanong kakila-kilabot na dahilan ay ang pag-iisip, kung paano hindi mawalan ng mukha, dahil ang kausap ay malamang na mas nakakaalam ng Ingles, siya ay nanirahan dito sa mahabang panahon at nagtatrabaho sa isang trabaho kung saan ang mga tanga ay hindi uupahan.
   At dito mali ka! Mas kaunti ang tunay na nagsasalita ng Ingles sa ibang bansa kaysa sa iniisip mo kung pupunta ka rin sa France o Czech Republic, Thailand o Turkey. Mas malamang na magkita kayo doon - at sa mga tauhan, at sa mga turista, at sa mga katutubo - mga taong para sa kanila ang Ingles internasyonal na lengguahe komunikasyon, ngunit hindi katutubo, at samakatuwid ay sasabihin nila ito sa malayo mula sa hindi nagkakamali. Ang iyong "broken" at ang kanilang perpektong magkakasundo.
3. At ang ikatlong dahilan ng iyong takot ay ang patuloy na pakiramdam ng kakulangan ng mga salita, isang uri ng pandiwang "oxygen" na gutom.
   Dito rin, magiging kapaki-pakinabang na ipaalala sa iyo iyon batayang salita hindi gaanong kailangan ang pakikipag-usap, 850 lang, at maaaring minamaliit mo ang iyong bokabularyo.

Mga paraan upang malampasan ang hadlang sa wika

Pagtagumpayan ang hadlang sa wika Bigyan natin ng maikling buod ang mga tip kung paano malalampasan ang hadlang sa wika.

1. Wasakin ang takot sa iyong sarili, magsalita at makipag-usap nang matapang, huwag matakot na magmukhang katawa-tawa.
2. Lumikha at magpanatili ng isang kapaligiran para sa komunikasyon, umalis sa karaniwang bilog nang madalas at maglakbay nang higit pa
3. Tiyaking alam mo ang Ingles at hindi ito mahirap sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga tuntunin sa gramatika
4. Palawakin ang iyong bokabularyo kung tila maliit ito sa iyo:
   kung matututo ka ng 20 salita araw-araw, sa loob ng isang buwan at kalahati ay makakabisado mo ang lahat ng Basic English

Ang isang maliit na pre-workout ay hindi kailanman masakit

Magsagawa ng mga sitwasyon nang maaga sa pamamagitan ng pag-eensayo posibleng mga opsyon mga pag-uusap. Inaalok ko ang ilan sa kanila.

Halimbawa, pupunta ka sa isang iskursiyon sa isa sa mga bansang Europeo. Maaari mong maranasan ang mga sumusunod na sitwasyon.

Ang sitwasyon sa paliparan at sa eroplano

Mangyaring sabihin sa akin, kailan ang pag-alis ng susunod na paglipad patungong Paris? — Mangyaring sabihin sa akin kapag ang susunod na flight sa Paris ay umalis?
Paano ako pupunta sa pagpaparehistro? — Paano ako makakarehistro?
Magkano ang isang ticket? — Magkano ang isang ticket?
Maaari ka bang magbenta ng dalawang tiket na malapit sa isa't isa? - Maaari kang magbenta ng dalawang tiket sa tabi ng bawat isa?
Kailan matatapos ang pagpaparehistro? — Kailan matatapos ang pagpaparehistro?
huwag alam mo magkano kailangan nating lumipad? — Hindi mo alam kung gaano pa tayo dapat lumipad?
Pwede hinayaan mong ako ang upuan mo malapit sa bintana? "Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong upuan sa tabi ng bintana?"
Sorry, masama ang pakiramdam ko pwede ba tulungan mo ako? — Paumanhin, masama ang pakiramdam ko, maaari mo ba akong tulungan?
Mayroon ba akong oras upang pumunta sa wakas ng cabin bago sumakay ng eroplano? — Magkakaroon ako ng oras upang pumunta sa likod ng cabin bago lumapag ang eroplano?

Ang sitwasyon sa kalye, sa pampublikong sasakyan sa lunsod

Pakisabi sa akin, paano ako makakapunta sa hintuan ng bus na Revolution Square? — Mangyaring sabihin sa akin kung paano ako makakarating sakayan ng bus Revolution square?
Pupunta ba ako sa hotel sa Boulevard of Roses, kung napunta ako sa direksyong ito? — Makakalakad ba ako papunta sa hotel sa Boulevard des Roses kung lalakarin ako sa direksyong ito?
Ihatid mo ako, pakiusap, sa hotel na Esther. — Mangyaring dalhin ako sa Esther Hotel
Magkano ang utang ko sa iyo? — Magkano ang utang ko sa iyo?

Ang sitwasyon sa hotel

Hello, nagpareserve ako ng room sa hotel mo noong March 28. Pwede ko bang kunin? - Kamusta. Nag-book ako ng kuwarto sa iyong hotel noong ika-28 ng Marso. Pwede ko bang hiramin?
May libreng kwarto ka ba? — May libre ka bang kwarto?
Maaari ba akong mag-order ng hapunan sa aking silid? — Pwede ba akong maghapunan sa kwarto ko?
Mangyaring dalhin ako ng dalawang bote ng mga inuming prutas sa aking silid sa 8:00 pm — Pakidala po ako ng dalawang bote ng fruit drink sa kwarto ko mamayang 8 pm
Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Wala ka bang guide book o pwede mo bang ipaliwanag sa akin kung paano ko ito mahahanap? - Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Mayroon ka bang gabay o maaari mo bang sabihin sa akin kung paano ito mahahanap??

Marahil, lahat tayo ay hindi bababa sa isang beses na nasa mga sitwasyon kung saan hindi posible na ihatid ang ating mga iniisip sa kausap. "Para kaming nagsasalita ng iba't ibang wika," maaari mong isipin, bagama't nakipag-usap ka sa iyong sariling wika.

Ngunit paano kung hindi ka marunong magsalita ng Aleman? Mayroong kawalan ng katiyakan tungkol sa sariling pwersa, kahihiyan, ang lahat ng mga salita ay biglang nakalimutan, at ikaw ay hindi sinasadyang nawala. Ang phenomenon na ito ay tinatawag na language barrier. Paano siya ipaglaban?

Maaaring mukhang kakaiba, ngunit ang dahilan para sa paglitaw ng isang hadlang sa wika ay dapat na hinahangad hindi sa antas ng iyong kaalaman sa wikang Aleman, ngunit sa kakayahang makipag-usap.

May gustong maging sentro ng atensyon, mas pinipiling manahimik kahit sa maingay na kumpanya. Ang ilang mga tao ay mas madaling magpadala ng mga text message, habang ang iba ay gumugugol ng maraming oras sa telepono. Ang ganitong mga tampok ay hindi masyadong kapansin-pansin sa Araw-araw na buhay, ngunit maaaring magdulot ng ilang kahirapan sa pakikipag-usap sa mga German.

Huwag kalimutan na ang komunikasyon ay kinabibilangan ng hindi lamang oral speech, kundi pati na rin ang mga kilos na may mga ekspresyon sa mukha. Ang isang palakaibigan na tao ay madaling gumagamit ng mga tool na ito, na nagbabayad para sa isang kakulangan ng kaalaman, at ang isang mahiyain na tao ay hindi lamang maaaring maging tahimik sa gitna ng isang pag-uusap, ngunit makakuha din. negatibong karanasan komunikasyon sa Aleman.

Mas madaling nalalampasan ng mga bata ang hadlang sa wika. Gusto nilang matuto ng mga bagong bagay, makipagkaibigan, at nakikita nila ang pag-aaral ng German bilang isang laro. Ang mga bata ay hindi natatakot na magtanong muli, alam nila kung paano maging matulungin at, higit sa lahat, hindi sila natatakot na magkamali.

Sa kabaligtaran, mas masakit na nakikita ng mga matatanda ang kanilang sariling mga pagkakamali. Mas gusto naming huwag magtanong muli, upang hindi magmukhang hangal, at lumapit kami sa pag-aaral ng wikang Aleman nang buong kaseryosohan na aming kaya.

Dahil dito, maaaring mahirap para sa mga nasa hustong gulang na magsimulang mag-aral ng German, at kapag nakikipagkita sa isang German, may pakiramdam ng kawalan ng kapanatagan sa kanilang mga kakayahan.

Ang aming mga guro sa Skype German ay nagsisikap na bawasan ang komunikasyon at hadlang sa wika sa bawat aralin, na naghihikayat sa mag-aaral na gamitin ang kanilang kaalaman hindi lamang sa pagsulat ng mga takdang-aralin, kundi pati na rin sa pasalitang pananalita.

Harang sa komunikasyon at kung paano haharapin ito

Sa aktibong paggamit Mayroong apat na hadlang sa komunikasyon sa wikang Aleman. Isaalang-alang natin ang mga ito nang mas detalyado.

hadlang sa pag-unawa - Hirap sa pag-unawa sa pagsasalita ng Aleman sa pamamagitan ng tainga. Maaaring lumitaw nang bahagya kapag hindi naiintindihan ng nakikinig mga indibidwal na salita o mga parirala, ngunit intuitively nakukuha ang kakanyahan; o ganap, kapag ang kahulugan ng lahat ng narinig ay nakatakas.

Ang hadlang ng pag-unawa ay madalas na lumitaw sa mga unang yugto, kapag ang pananalita ng Aleman ay tila banyaga sa tainga. Gayunpaman, hindi nilalampasan ng problemang ito ang mga mag-aaral na may mahusay na antas ng wika.

Upang malampasan ang hadlang ng pag-unawa, dapat bigyang pansin ang pakikinig: pakikinig sa mga kanta ng Aleman at mga palabas sa radyo o TV. Ang pagsasalita ng bawat tao ay indibidwal at natatangi, samakatuwid, kung mas nakikinig ka, mas madaling maunawaan ng tainga.

pagsasalita na hadlang - iyan ang ibig nating sabihin kapag pinag-uusapan natin ang hadlang sa wika. Ang tampok na ito maaaring lumitaw sa paunang yugto pag-aaral ng Aleman kapag ang tagapagsalita ay walang sapat na kaalaman upang ipahayag ang kanyang iniisip, o kung kailan magandang antas ari-arian Aleman kapag ilang panlabas o panloob na mga kadahilanan makagambala sa malayang pananalita.

Sa paunang yugto, ang hadlang sa pagsasalita ay maaaring magsilbing motibasyon para sa karagdagang pag-aaral, ngunit kapag ang tagapagsalita ay may sapat na bokabularyo at gramatika, ngunit ang komunikasyon ay hindi nagaganap sa wastong antas, maaaring magkaroon ng ilang sikolohikal na problema.

Ang unang bagay na dapat tandaan ay walang sinuman ang magtuturing sa iyo na tanga kung marinig nila na nagkamali ka. Imposibleng magsalita ng Aleman kaagad at walang pagkakamali. Subukang ipahayag ang iyong sarili sa mga maikling pangungusap, makipag-usap nang mabagal.

Sabihin nang malinaw ang lahat ng mga salita, huwag matakot na itama ang iyong sarili. Kung nakalimutan mo ang isang salita, subukang palitan ito ng kasingkahulugan o ipaliwanag ang kahulugan ng salitang ito sa ilang pangungusap.

Madalas na hinihiling ng mga exchange student sa kanilang mga bagong kaibigan na nagsasalita ng German na itama sila kung makarinig sila ng pagkakamali. Ang diskarte na ito ay hindi lamang magpapadali sa pag-unawa sa isang pag-uusap sa German, ngunit makakatulong din kahit na ang pinakanahihiya na magsalita.

Kung wala kang pagkakataong makipag-usap sa isang katutubong nagsasalita, subukang magsanay sa pagsasalita hangga't maaari sa iyong mga aralin sa Aleman sa pamamagitan ng Skype. Kung idaragdag mo dito ang panonood ng mga pelikula sa Aleman, hindi mo lamang malayang maipahayag ang iyong mga saloobin, ngunit magsisimula ring mag-isip sa wikang ito.

Ito ay nangyayari kapag ang isang mag-aaral ay nagsimulang makatagpo ng mga phenomena at konsepto na wala sa kanilang sariling wika. Buti na lang kapag nag-aaral mga wikang Europeo(German lalo na) hadlang sa kultura lilitaw na napakabihirang.

Gayunpaman, maaari itong mangyari kapag direktang nalantad sa isang banyagang kapaligiran. Upang maiwasang mahulog sa mga awkward na sitwasyon, dapat maglaan ng oras sa pag-aaral ng buhay, tradisyon, pananaw sa mundo ng mga Aleman. Maaari kang maging pamilyar sa lahat ng ito sa aming online na mga aralin sa Skype, dahil pag-aaral sa bansa - obligadong bahagi pag-aaral ng Aleman.

Ang hadlang sa paaralan ay isang uri ng "nalalabi" na maaaring manatili pagkatapos matuto ng German sa paaralan o sa mga kurso sa wika. Negatibong saloobin sa paksa ay kadalasang nagpapahirap na mabilis na makabisado ang wika sa pagtanda, kapag, halimbawa, kinakailangan na matuto ng Aleman at pumunta sa ibang bansa.

Nakakasagabal din ang naturang sediment kapag pumapasok ito sa isang kapaligirang nagsasalita ng German; ang isang tao ay hindi sinasadya, halos hindi malay, tinatanggihan ang wika.

Upang makayanan ang hadlang sa paaralan, dapat mong malinaw na malaman na ngayon ay nag-aaral ka ng Aleman hindi dahil ito ay nakasulat sa kurikulum ng paaralan, at sa pamamagitan ng sariling kalooban. Wala nang klase kung saan malalantad sa publiko ang mga pagkakamali mo, at wala nang grades na pwedeng pagalitan ng mga magulang.

Nag-a-apply ang aming mga highly qualified na guro indibidwal na diskarte sa bawat mag-aaral, salamat sa kung aling mga aralin sa Aleman sa pamamagitan ng Skype ay madali at nakakarelaks.

Hindi mahalaga kung ikaw ay isang "mathematician" sa pamamagitan ng kakayahan o isang "humanist". Matuto, magsanay, palibutan ang iyong sarili ng German, at walang hadlang na darating sa pagitan mo at freehold wika.

Ang hadlang sa wika

Ang hadlang sa wika- isang pariralang ginamit sa matalinghagang kahulugan at nagsasaad ng mga kahirapan sa komunikasyon ng mga taong nauugnay sa pag-aari ng mga nagsasalita sa iba't ibang mga grupo ng wika.

Bilang isang tuntunin, pinag-uusapan natin ang isang hadlang sa wika kung ang tagapagbalita ay nahihirapang ipaliwanag ang kanyang posisyon o ang nakikinig ay nahihirapan sa pag-unawa sa posisyon ng tagapagbalita. Mula sa puntong ito, ang hadlang sa pagsasalita at ang hadlang sa pag-unawa sa ibang tao ay nakikilala nang hiwalay.

Harang sa wika at komunikasyon

Bilang isang patakaran, ang komunikasyon sa pagitan ng mga taong nagsasalita ng iba't ibang mga wika ay mahirap. Ito ay dahil sa problema ng oras at pagsisikap upang makabisado banyagang lengwahe. Samakatuwid, ang mga taong madalas maglakbay sa buong mundo ay madalas na nahaharap sa isang hadlang sa wika.

Pagtagumpayan ang hadlang sa wika

Ang pagsisikap na madaig ang hadlang sa wika ay nagaganap kapag nag-uusap kami tungkol sa matagal na komunikasyon sa isang tao o grupo ng mga tao. Halimbawa, kapag bumubuo ng personal o relasyon sa negosyo sa isang tagapagbalita na katutubong nagsasalita ng ibang wika o mahabang pamamalagi sa isang pangkat ng mga katutubong nagsasalita ng isang wikang banyaga.

Sa kasong ito, posibleng matutunan ang wika upang malampasan ang hadlang sa wika o isangkot ang isang ikatlong partido sa komunikasyon - isang interpreter.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Tingnan kung ano ang "Barrier ng wika" sa iba pang mga diksyunaryo:

ang hadlang sa wika Talasalitaan mga terminong pangwika T.V. foal

Ang hadlang sa wika- 1) Kamangmangan o mahinang kaalaman sa wika ng kolektibo, na pumipigil sa indibidwal na mapagtanto ang kanyang mga intensyon, makipag-ugnayan sa mga miyembro ng komunidad ng lingguwistika. 2) Sikolohikal na setting indibidwal, nauugnay sa mababang pagpapahalaga sa sarili ng kaalaman ng ibang tao ... ... Pangkalahatang lingguwistika. Sociolinguistics: Diksyunaryo-Sanggunian

Ang hadlang sa wika- 1. Kamangmangan o hindi sapat na kaalaman sa wika ng kolektibo, na pumipigil sa indibidwal na makipag-ugnayan sa mga miyembro nito, upang mapagtanto ang kanilang mga intensyon. 2. Ang sikolohikal na saloobin ng indibidwal, batay sa mababang pagpapahalaga sa sarili ng kanilang kaalaman ... ...

Ang hadlang sa wika- - isang sitwasyon kung saan ang kamangmangan sa isang wikang banyaga ay nagsisilbing hadlang sa pagkakaunawaan ng isa't isa, sa pagkuha ng kinakailangang impormasyon. Ikumpara: "Bakit sila (Japanese) dumating?" "At sino ang nakakaalam?" "Magtatanong ka sana." “Paano ko siya tatanungin? Pare-parehas lang kaming nakikipag-usap sa kanya, parang baboy na may ... ... Mga contact sa wika: maigsi na diksyunaryo

hadlang- isang m. barriere f. 1. dipl. Ang mga lupain ay pinagsama sa estado para sa kaligtasan mula sa pag-atake mga kalapit na bansa; sa pangkalahatan, ang teritoryong nasa pagitan ng dalawang estado at naghihiwalay sa kanila. Sl. 18. Sa isa't isa para doon, ipinangako nila sa France ang Netherlands ... ... Makasaysayang diksyunaryo gallicisms ng wikang Ruso

hadlang- a, m. 1) Isang mababang hadlang na pumipigil sa daanan, daanan. Maglagay ng mga hadlang sa harap ng inayos na seksyon ng kalsada. Ang militia ay tumakbo sa kahon ng Sempleyarov, ang mga mausisa na tao ay umakyat sa hadlang, narinig ang mala-impyernong pagsabog ng pagtawa ... (Bulgakov). Mga kasingkahulugan: ... ... Popular na diksyunaryo ng wikang Ruso

Hindi komportable sa wika- Kamalayan sa hindi naaangkop na paggamit ng idyoma na ito. Sa puso ni Ya.d. Maaaring may mga dahilan ng parehong subjective at layunin na kalikasan. Kaya, Ya.d. maaaring sanhi ng mababang pagpapahalaga sa sarili ng nagsasalita, na naniniwala na hindi siya sapat na mahusay ... ... Diksyunaryo ng mga terminong sosyolinggwistika

- (French barriere outpost). 1) mga pintuan sa mga kuta. 2) sa mga arena at sirko, isang bakod, isang log, isang poste kung saan tumalon ang isang kabayo. 3) isang palatandaan na ang mga mandirigma ay umabot sa isang tunggalian. 4) rehas, rehas na bakal. Talasalitaan mga salitang banyaga kasama sa ...... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

BARRIER, asawa. 1. Isang balakid (uri ng pader, crossbar) na inilagay sa daan (sa panahon ng pagtalon, pagtakbo). Kunin b. (lampasan mo ito). 2. Bakod, bakod. B. lodge, balkonahe. 3. trans. Isang balakid, isang hadlang sa isang bagay. Likas na ilog b. para kay…… Diksyunaryo Ozhegov

NGUNIT; m. [Pranses. barriere]. 1. Isang balakid (partition, bar, atbp.) sa daan habang naglalaro (pagtakbo, karera, atbp.). Hurdling. tumalon b. Isa-isang kinuha ng kabayo ang mga hadlang. 2. Isang mababang bakod na naghihiwalay kung saan ... encyclopedic Dictionary

Mga libro

• Magsalita ka ng Ingles. Simulator ng pagsasalita, Matveev, Sergey Alexandrovich. Upang magsimulang magsalita ng Ingles, kailangan mo lamang na lampasan ang hadlang sa wika at magsimulang makipag-usap. Makakatulong ito sa iyo manwal na ito. Gamit ang aklat na ito, magagawa mong...