Hadlang. Karaniwan nilang inilalarawan ang kanilang kalagayan tulad ng sumusunod: "Tulad ng isang aso, naiintindihan ko ang lahat, ngunit wala akong masabi." Ang kundisyong ito ay kadalasang sanhi ng takot sa loob magkamali, tila katawa-tawa, sa pamamagitan lamang ng pagbukas ng iyong bibig. Kasabay nito, ang isang tao ay maaaring ganap na magsagawa ng mga pagsasanay sa gramatika, ay lubos na pamilyar sa bokabularyo ng isang wikang banyaga. Madalas itong nangyayari. Paano malalampasan ang kahirapan na ito?

Isawsaw ang iyong sarili sa Miyerkules

Ang unang tool na nakakatulong upang malampasan ang hadlang sa wika ay ang paglubog sa isang banyagang kapaligiran. Ang pamamaraang ito ay hindi mura, ngunit ito ang pinaka-epektibo. Pinakamainam na pumunta sa isang paglalakbay sa iyong sarili, at hindi sa isang grupo ng mga turistang Ruso. Pagkatapos ng lahat, palaging magkakaroon ng pagkakataon na makipag-usap sa Russian. Sa loob lamang ng dalawa o tatlong araw ay marami kang magagawang kakilala, at sa loob ng ilang linggo magkakaroon ka ng malaking tagumpay sa pagsasalita.

Sumisid sa kapaligiran ng wika maaari ding mangyari sa mas matipid na paraan, nang walang mga biyahe sa ibang bansa. Halimbawa, ito ay mga pagpupulong sa isang katutubong nagsasalita ng wikang pinag-aaralan. Maraming paaralan at kurso ang nagbibigay ng pagkakataong ito. Kaya, hindi mo lamang malalampasan ang hadlang sa wika, ngunit matututo ka rin ng maraming bago, kapaki-pakinabang na impormasyon.

Ang magkamali ay hindi kasalanan

Kasabay nito, huwag husgahan ang iyong sarili nang masyadong malupit para sa mga pagkakamali. Pagkatapos ng lahat, hindi mapapansin ng sapat na mga dayuhan ang bawat kapintasan para sa kanilang sariling kasiyahan. Isipin na nakikipag-chat ka sa isang taong gustong matuto ng Russian. Kahit magkamali ang taong ito, hindi mo siya pagtatawanan, di ba? Bukod dito, ang kanyang pagnanais na matuto ng Ruso ay malulugod sa kanyang sariling paraan. Sa parehong paraan, ang mga nagsasalita ng iba pang mga wikang banyaga ay hindi tatawa sa kanilang sarili sa mga nagsisikap na makamit ang karunungan, ngunit sa parehong oras ay nahaharap sa pangangailangan na mapagtagumpayan. hadlang sa wika. Hindi natin kailangang maging perpekto. At ang labis na pakiramdam ng pagkakasala para sa bawat pagkakamali ay hindi magdaragdag ng lakas ng loob at pagnanais na makipag-usap banyagang lengwahe.

Karaniwang bokabularyo

Ang isa pang epektibong paraan upang malampasan ang hadlang sa wika ay ang pagsasanay sa basic mga konstruksyong gramatikal. Ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay sa pamamagitan ng pakikinig at pagsasaulo ng mga diyalogo. Ang bawat wika ay mayroon karaniwang mga tanong, ang pinakakaraniwang mga sagot sa kanila. Kapag nakabisado mo ang mga pangunahing diyalogo, parirala, at pagbuo ng gramatika, unti-unting madaragdag ang mga bagong salita sa kanila.

Palawakin ang iyong bokabularyo

Ang ganitong paraan ng pagtagumpayan sa hadlang sa wika sa komunikasyon ay pinakaangkop para sa mga nahaharap sa isang katulad na problema dahil sa isang maliit na bokabularyo. Sa kasong ito, ang hadlang ay lilitaw na parang sa kanyang sarili - ang isang tao ay nalilito at galit na naaalala ang mga tamang salita sinusubukang ipahiwatig ang iyong punto. At sa parehong oras, ang pangunahing layunin ng buong diyalogo ay nakalimutan - komunikasyon. Ang solusyon sa problemang ito ay, Dagdag na trabaho sa pagpapalawak ng bokabularyo, ang pag-aaral ng mga bagong konstruksyon at ang kanilang pagpapatupad sa iyong kolokyal na pananalita- maaaring mukhang kumplikado at hindi kawili-wili. Gayunpaman, hindi maiiwasan ang hakbang na ito. Mapapadali mo lang ang iyong gawain sa pamamagitan ng paggamit ng simple, hindi kumplikadong mga konstruksyon at paglipat mula sa simple patungo sa kumplikado sa mga yugto.

Maraming mga lingguwista at guro ang itinuturing na isa sa pinaka mabisang paraan ang pagtagumpayan sa hadlang sa wika ay pakikinig. Nakikinig sa isang panayam kay mga sikat na personalidad, mga programa sa audio na pang-edukasyon, iba't ibang mga kanta at audio book, maaari kang lumikha ng isang kapaligiran sa wika para sa iyong sarili nang hindi umaalis sa bansa.

Mga kahirapan sa sikolohikal

Kung ang sanhi ng hadlang sa wika ay negatibo ugaling pangkaisipan, pagkatapos ay pangmatagalang trabaho sa iyong sarili at ang iyong mga saloobin ay makakatulong dito. Kung ang isang tao ay patuloy na nakakaranas ng takot na siya ay magsabi ng isang bagay na mali, hindi maintindihan ang kanyang kausap, o simpleng magmukhang katawa-tawa, ang estado na ito ay lalo lamang siyang nababalisa. Kaya dito magkasya mga sikolohikal na pamamaraan: aplikasyon ng mga diskarte sa pagpapahinga, self-hypnosis, pag-aaral ng mga takot.

Sistematika

Ang kawalan ng hadlang sa wika ay isang pribilehiyo ng mga taong sistematikong nagtatrabaho kapwa sa kanilang kaalaman sa isang wikang banyaga at sa kanilang mga kahirapan sa sikolohikal. Kadalasan ang isang hadlang ay lumitaw bilang isang resulta ng katotohanan na ang kaalaman na nakuha ay pira-piraso. Sa madaling salita, ilang beses sinusubukan ng isang tao na simulan ang pag-aaral ng isang wikang banyaga, ngunit hindi natatapos ang kanyang nasimulan. Natututo siya ng wika sa paaralan, pagkatapos ay sa institute, pagkatapos ay pumapasok mga klase sa wika o kahit kumuha ng tutor. Ngunit sa tuwing hindi nagtatagal ang kanyang simbuyo. At tiyak na ang kakulangan ng sistematikong pag-aaral na ito ang dahilan kung bakit ang magkakaibang kaalaman ay hindi maaaring tipunin sa isang solong "palaisipan". Mayroon lamang isang solusyon dito - araw-araw na maglaan ng hindi bababa sa isang oras sa pag-aaral ng wikang banyaga.

Mula sa pananagutan hanggang sa pag-aari

Ngunit ang isang tao ay maaaring maging tiwala sa sarili, alam ng mabuti ang grammar, at gayundin malaking bilang ng salita at nakakaranas pa rin ng mga paghihirap. Paano malalampasan ang hadlang sa wika sa kasong ito at ano ang sanhi nito dito? Sa katunayan, kahit na ang perpektong kaalaman sa bokabularyo at gramatika ay maaaring hindi sapat kung ang mga salita at konstruksiyon ay nasa "passive" stock. Ang passive vocabulary ay tumutukoy sa lahat ng mga salitang madali mong makikilala sa teksto o sa pagsasalita ng isang dayuhan, ngunit hindi mo ito gagamitin sa iyong sariling pag-uusap (sa simpleng dahilan na hindi sila maiisip sa tamang oras) . Aktibo bokabularyo- ito ang mga parirala at konstruksiyon na ginagamit mo. Paano kunin ang mga salita mula sa pasibong reserba maging aktibo at sa gayon ay nalampasan ang mga paghihirap ng hadlang sa wika? Isaalang-alang natin ang ilang paraan.

• Kapag nagsasaulo ng mga salita, subukang isaulo ang mga ito sa konteksto. Ang pinakasimpleng lexical unit ay mas madaling matandaan at pagkatapos ay gamitin sa pagsasalita - halimbawa, ito ay malamang na hindi magkakaroon ng mga paghihirap sa mga salitang "table" o "upuan". Gayunpaman, ano ang tungkol sa mga konsepto tulad ng "katapatan", "pagkilala", "pananagutan"? Sariling alok sa wikang banyaga ay mabubuo lamang kung mayroong halimbawa. Samakatuwid, para sa matagumpay na pag-unlad bagong talasalitaan huwag magsulat ng mga salita nang wala sa konteksto.
• Pag-uulit ng mga salita, subukang gamitin ang mga ito, sinusubukan ang isang partikular na tungkulin. Bilang isang tuntunin, ang mga bagong salita ay natutunan ayon sa paksa. Halimbawa, "Panahon", "Paglalakbay", "Paglalarawan ng hitsura". Ngunit ang diskarte na ito ay kadalasang nakakabagot. Mag-isip ng isang sitwasyon kung saan kakailanganin mong gumamit ng ilang mga salita. Halimbawa, maaari mong isipin na ikaw at ang iyong asawa ay namimili ng mga kasangkapan. Magsimulang ilarawan ang iyong paglalakbay sa tindahan, habang pinapanatili ang isang listahan ng mga salita sa paksang "Muwebles." Subukang gamitin ang lahat ng mga salita na kasama dito. Paano mas maraming beses ulitin mo ang mga ito, mas mabuti.
• Maghanap ng kasosyo sa pag-uusap. Maaari mo rin silang turuan nang mag-isa, ngunit sa paglaon maaari itong maging boring. Magiging mas masaya ang pagtatrabaho nang magkapares, at hindi mo lamang bibigkas ang mga bagong salita, ngunit malalaman mo rin ang mga ito sa pamamagitan ng tainga. Siyempre, kahit na magtrabaho ka nang magkapares, maaga o huli ay maaari mong alisin ang lahat ng mga nakakainip na dialogue tungkol sa pagpunta sa teatro, seguridad. kapaligiran at pang-araw-araw na gawain. Gayunpaman, ang wika, tulad ng iba pang kasanayan, ay matututuhan lamang sa pamamagitan ng pagsasanay. Walang ibang paraan. Ngunit kapag mas maaga kang magsimula sa pagsasanay, mas maaga mong maaalis ang hadlang sa wika.

Mga kahirapan ng interethnic na komunikasyon

Sa ilang mga sitwasyon, ang mga paghihirap sa interethnic na relasyon at isang hadlang sa wika ay magkakaugnay. Halimbawa, ang mga tao ng iba't ibang nasyonalidad mahirap bumuo ng isang diyalogo dahil sa katotohanan na ang mga kinatawan ng bawat bansa ay naiiba hindi lamang sa ilang panlabas na data, kundi pati na rin mga personal na katangian. Ito ay kilala na ang ilang mga bansa ay nailalarawan bilang pinigilan at konserbatibo, habang ang iba ay itinuturing na pabigla-bigla at mapagmataas. Ito ay kilala na ang istraktura sistema ng nerbiyos ay minana sa loob ng isang pangkat etniko. Mayroong ilang mga kadahilanan na maaaring pumigil matagumpay na komunikasyon kinatawan ng iba't ibang pangkat etniko. Bukod sa mga pagkakaiba sa sikolohikal, Ito:

• hadlang sa kultura.
• Mga pagkakaiba sa pananaw sa relihiyon.
• mga setting ng pulitika.
• Nabibilang sa iba't ibang socio-economic strata.

Mga paraan upang malampasan

Maaaring ituring ng isang residente ng Africa ang isang European na layaw at makitid ang pag-iisip, habang para sa isang residente ng Europe posibleng dahilan maaring magsilbing ideya tungkol sa mga may kinikilingan na saloobin mga bansang Aprikano bilang atrasado sa ekonomiya. Upang malampasan ang iba't ibang mga hadlang sa ugnayang interetniko Ang magkabilang panig ay dapat bumuo ng pagpaparaya. Kasama sa konseptong ito ang:

• Pagkakapantay-pantay ng magkabilang panig, ang pagkakaroon ng pantay na pagkakataon.
• Kalayaan sa relihiyon.
• Ang prinsipyo ng pagkakaisa at pagtutulungan ng mga kinatawan ng iba't ibang grupong etniko.
• Ang paggamit ng positibong bokabularyo kapag tinatalakay ang mga sensitibong isyu na may kaugnayan sa interethnic na relasyon.

Kadalasan, sa pag-aaral ng Ingles, tila, sa lahat ng mga pagpapakita at pagiging kumplikado nito, na nakapasa sa lahat ng uri ng mga pagsubok at alam nang eksakto ang iyong nasa pagitan(intermediate) level, bigla kang nakatagpo ng ilang uri ng balakid na maaaring makagambala sa iyo. Tila malinaw ang lahat sa aklat: malaya kang nagbabasa at nagsasalin ng mga teksto, pagkatapos ng kaunting pag-iisip, ikaw mismo ang gumagawa ng mga pangungusap, mayroon kang pangunahing bokabularyo. Ngunit sa sandaling masira ka sa buhay sa isang lugar na lampas sa iyo nakagawiang buhay at hanapin ang iyong sarili, halimbawa, sa customs, sa isang paliparan, isang dayuhang hotel, na parang pinaparalisa ka nito, at hindi mo na maalala. mga salitang elementarya. Ito ay nangangahulugan ng isang bagay - ikaw ay nahaharap sa isang hadlang sa wika. Ang hadlang sa wika

Ang pagkuha sa hadlang sa wika ay isang tagumpay laban sa iyong sarili

Madalas itong nangyayari kapag lumilipat mula sa teorya patungo sa pagsasanay sa halos bawat ikalawang baguhan. Ngunit sa maraming aspeto ang problemang ito ay malayo at mayroon sikolohikal na kalikasan. Ibig sabihin, sa madaling salita, ang language barrier ay isang "chimera" na nabuo ng ating imahinasyon at ng ating mga takot. Siya dissipates tulad ng kakila-kilabot na panaginip kapag lumakad ka papunta sa kanya. Oo, oo, para matiyak na talagang walang halimaw sa ilalim ng lawa, kailangan mong magsuot ng scuba gear at matapang na sumisid sa ilalim ng mismong lawa na ito.

Gayundin, ang sagot sa tanong kung paano malalampasan ang hadlang sa wika sa Ingles ay magiging simple - kailangan mong simulan ang pagsasalita ng wikang ito, kahit na sa isang sira, kahit na hindi tama, nang hindi iniisip na hindi ka nila mauunawaan o magsimulang tumawa. At kapag kumbinsido ka na ang iyong unang pag-uusap ay naging maganda at nagawa mo, kahit na walang tulong ng mga kilos, upang maihatid sa kausap kung ano ang gusto mo, kung gayon ang iyong hadlang ay guguho sa libu-libong marupok na mga fragment.
Samakatuwid, ang unang bagay na dapat mong gawin ay upang patayin ang takot at kawalan ng kapanatagan sa iyong sarili.

Ang dahilan ng hadlang sa wika ay ang ating sariling mga takot

Upang patayin ang iyong mga takot, kailangan mong maunawaan ang kanilang mga sanhi.

1. Unang dahilan. Natatakot ka bang gumawa mga pagkakamali sa gramatika: Kung tutuusin, napakahirap ng English! Teka... Sino nagsabi sayo niyan? I-debunk natin ang mito na ito.
   • Tingnan kung gaano karaming mga permanenteng hindi nababagong pagtatapos ang mayroon sa Ingles - lahat ng mga pagbabawas ng kaso ay nangyayari pangunahin dahil sa mga pang-ukol. Sa ganitong kahulugan, ang wikang Ruso ay isang "liham ng Persia" para sa isang dayuhan. Siyempre, ang pang-ukol sa Ingles ay dapat piliin nang matalino, ngunit ang kanilang mga kahulugan ay hindi mahirap tandaan. Halimbawa:
     sa pamamagitan ng ang libro- sa pamamagitan ng mga libro e
     kasama ang libro - mula sa mga libro oh
     walang ang libro - walang mga libro at
   • Ngunit ang Ingles ay may mahigpit na pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap, maaari kang tumutol. Oo, ngunit napakahirap bang matutunan ito kung alam mo ang pamamaraang ito, na wasto para sa karamihan ng mga pangungusap sa Ingles:
     Sa pagsang-ayon:

     Paksa + pantulong na pandiwa + panaguri (pangunahing semantikong pandiwa) + karagdagan + pangyayari

     AT pangungusap na patanong salitang tanong(kung mayroon man) at pantulong inilipat sa simula ng pangungusap.
     Matutong mag-isip sa Ingles sa parehong pagkakasunud-sunod, at pagkatapos ay ang pagsasalin ng mga saloobin sa mga salita ay magaganap nang intuitively nang mabilis.

   • Well, paano talaga malalaman kung aling auxiliary o semantic verb ang gagamitin, dahil sa English, sino ang bumilang ng 12, at sino at kasing dami ng 16 tenses? Ang ganitong numero ay maaaring matakot kahit na may karanasang connoisseurs.
     Ngunit huwag kang matakot. Para sa libreng komunikasyon ito ay talagang sapat para sa iyo upang malaman ang lahat ng oras ng mga grupo Simple at Perpekto, pati na rin ang Present Continuous , na talagang 7 beses. Bakit ang sobrang timbang pangkat Perpekto, hindi Tuloy-tuloy? Muli kong ipinapaalala sa iyo - kung mas mahalaga para sa iyo na pag-usapan ang tungkol sa tagal kaysa sa perpekto o hindi perpektong aksyon, iyon ay, kung hindi mo nakikita ang pagkakaiba sa pagitan ng "Ginawa ko" at "Ginawa ko", ngunit napaka mahalaga para sa iyo na sabihin kung paano ka nabulunan ng tatlong oras sa mga pila sa pagbebenta, pagkatapos ay matuto muna sa lahat ng Tuloy-tuloy
2. Ang pangalawa at hindi gaanong kakila-kilabot na dahilan ay ang pag-iisip, kung paano hindi mawalan ng mukha, dahil ang kausap ay malamang na mas nakakaalam ng Ingles, siya ay nanirahan dito sa mahabang panahon at nagtatrabaho sa isang trabaho kung saan ang mga tanga ay hindi uupahan.
   At dito mali ka! Mas kaunti ang tunay na nagsasalita ng Ingles sa ibang bansa kaysa sa iniisip mo kung pupunta ka rin sa France o Czech Republic, Thailand o Turkey. Mas malamang na magkita kayo doon - at sa mga tauhan, at sa mga turista, at sa mga katutubo - mga taong para sa kanila ang Ingles internasyonal na lengguahe komunikasyon, ngunit hindi katutubo, at samakatuwid ay sasabihin nila ito sa malayo mula sa hindi nagkakamali. Ang iyong "broken" at ang kanilang perpektong magkakasundo.
3. At ang ikatlong dahilan ng iyong takot ay ang patuloy na pakiramdam ng kakulangan ng mga salita, isang uri ng pandiwang "oxygen" na gutom.
   Dito rin, magiging kapaki-pakinabang na ipaalala sa iyo iyon batayang salita hindi gaanong kailangan ang pakikipag-usap, 850 lang, at maaaring minamaliit mo ang iyong bokabularyo.

Mga paraan upang malampasan ang hadlang sa wika

Pagtagumpayan ang hadlang sa wika Bigyan natin ng maikling buod ang mga tip kung paano malalampasan ang hadlang sa wika.

1. Wasakin ang takot sa iyong sarili, magsalita at makipag-usap nang matapang, huwag matakot na magmukhang katawa-tawa.
2. Lumikha at magpanatili ng isang kapaligiran para sa komunikasyon, umalis sa karaniwang bilog nang madalas at maglakbay nang higit pa
3. Tiyaking alam mo ang Ingles at hindi ito mahirap sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga tuntunin sa gramatika
4. Palawakin ang iyong bokabularyo kung tila maliit ito sa iyo:
   kung matututo ka ng 20 salita araw-araw, sa loob ng isang buwan at kalahati ay makakabisado mo ang lahat ng Basic English

Ang isang maliit na pre-workout ay hindi kailanman masakit

Magsagawa ng mga sitwasyon nang maaga sa pamamagitan ng pag-eensayo posibleng mga opsyon mga pag-uusap. Inaalok ko ang ilan sa kanila.

Halimbawa, pupunta ka sa isang iskursiyon sa isa sa mga bansang Europeo. Maaari mong maranasan ang mga sumusunod na sitwasyon.

Ang sitwasyon sa paliparan at sa eroplano

Mangyaring sabihin sa akin, kailan ang pag-alis ng susunod na paglipad patungong Paris? — Mangyaring sabihin sa akin kapag ang susunod na flight sa Paris ay umalis?
Paano ako pupunta sa pagpaparehistro? — Paano ako makakarehistro?
Magkano ang isang ticket? — Magkano ang isang ticket?
Maaari ka bang magbenta ng dalawang tiket na malapit sa isa't isa? - Maaari kang magbenta ng dalawang tiket sa tabi ng bawat isa?
Kailan matatapos ang pagpaparehistro? — Kailan matatapos ang pagpaparehistro?
huwag alam mo magkano kailangan nating lumipad? — Hindi mo alam kung gaano pa tayo dapat lumipad?
Pwede hinayaan mong ako ang upuan mo malapit sa bintana? "Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong upuan sa tabi ng bintana?"
Sorry, masama ang pakiramdam ko pwede ba tulungan mo ako? — Paumanhin, masama ang pakiramdam ko, maaari mo ba akong tulungan?
Mayroon ba akong oras upang pumunta sa wakas ng cabin bago sumakay ng eroplano? — Magkakaroon ako ng oras upang pumunta sa likod ng cabin bago lumapag ang eroplano?

Ang sitwasyon sa kalye, sa pampublikong sasakyan sa lunsod

Pakisabi sa akin, paano ako makakapunta sa hintuan ng bus na Revolution Square? — Mangyaring sabihin sa akin kung paano ako makakarating sakayan ng bus Revolution square?
Pupunta ba ako sa hotel sa Boulevard of Roses, kung napunta ako sa direksyong ito? — Makakalakad ba ako papunta sa hotel sa Boulevard des Roses kung lalakarin ako sa direksyong ito?
Ihatid mo ako, pakiusap, sa hotel na Esther. — Mangyaring dalhin ako sa Esther Hotel
Magkano ang utang ko sa iyo? — Magkano ang utang ko sa iyo?

Ang sitwasyon sa hotel

Hello, nagpareserve ako ng room sa hotel mo noong March 28. Pwede ko bang kunin? - Kamusta. Nag-book ako ng kuwarto sa iyong hotel noong ika-28 ng Marso. Pwede ko bang hiramin?
May libreng kwarto ka ba? — May libre ka bang kwarto?
Maaari ba akong mag-order ng hapunan sa aking silid? — Pwede ba akong maghapunan sa kwarto ko?
Mangyaring dalhin ako ng dalawang bote ng mga inuming prutas sa aking silid sa 8:00 pm — Pakidala po ako ng dalawang bote ng fruit drink sa kwarto ko mamayang 8 pm
Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Wala ka bang guide book o pwede mo bang ipaliwanag sa akin kung paano ko ito mahahanap? - Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Mayroon ka bang gabay o maaari mo bang sabihin sa akin kung paano ito mahahanap??

Ang hadlang sa wika sa Ingles ay ang kahirapan na lumalabas kapag nagsasalita sa isang hindi katutubong wika. Halos bawat taong nag-aaral ng wikang banyaga ay nakaranas ng hindi kanais-nais na kababalaghan na ito. Ang hadlang ay maaaring lumitaw hindi lamang para sa mga nagsisimula, kundi pati na rin para sa mga taong may magandang kaalaman. Bukod dito, ang huli ay lalo na nasaktan: alam mo ang grammar, mahinahon mong nagbabasa ng mga artikulo sa Ingles, pinapanood mo ang "Theory Big Bang” sa orihinal, at pagdating sa pakikipag-usap, halos hindi mo mapipiga ang dalawang pangungusap.

Ano ang hadlang sa wika, at kung paano malalampasan ito, naisip ang edisyong Englex.

Ang sikolohikal na bahagi ng hadlang sa wika sa Ingles

Takot sa hindi alam

Madalas mangyari na kung kailangan nating sabihin sa Ingles, nahuhulog tayo sa pagkahilo. Ito ay maaaring dahil nasumpungan natin ang ating sarili sa isang hindi tipikal na sitwasyon para sa ating sarili: kailangan nating makipag-usap sa isang estranghero sariling wika. Bilang karagdagan, hindi namin alam kung paano lalabas ang gayong pag-uusap: kung anong paksa ang pag-uusapan ng interlocutor, anong parirala ang susunod niyang sasabihin, atbp.

Takot sa pagkakamali

tiyak, pangunahing kaaway sa isang pag-uusap sa Ingles - ito ay ang takot sa "blurting out ng isang bagay na mali." Kapag nakikipag-usap sa isang nagsasalita ng Ingles na kausap, natatakot tayong magmukhang tanga o nakakatawa kaya mas gusto nating manahimik o magsalita lamang Oo o hindi. Ipinaliwanag ng mga psychologist ang takot na ito sa pamamagitan ng katotohanan na nakasanayan na natin mula pagkabata: tayo ay pinarusahan para sa mga pagkakamali. Samakatuwid, kahit na ang mga nasa hustong gulang ay hindi sinasadya na sinusubukang iwasan ang mga pagkakamali, kaya mas gusto nilang itago ang kanilang mga bibig literal itong salita.

Pagkahiyang dulot ng isang impit

Ang ilang mga tao ay napahiya sa kanilang English accent. Bukod dito, ang problemang sikolohikal na ito kung minsan ay tumatagal sa mga unibersal na sukat: ang isang tao ay hindi makakamit ang perpektong pagbigkas ng British, kaya mas gusto niyang manatiling tahimik at makipag-usap gamit ang mga kilos. Ito ay dahil sa takot na ipakita na hindi tayo kabilang lipunang ito Hindi natin alam kung ano ang magiging reaksyon ng iba sa ating pananalita. At saka, parang sa amin ay matatawa sila sa aming accent, natatakot kaming magmukhang tanga. Kasabay nito, lubos nating nalilimutan kung gaano natin kagusto ito kapag sinubukan ng mga dayuhan na magsalita ng Russian, ang kanilang accent ay tila cute sa amin at hindi nakakasagabal sa komunikasyon.

Takot na mabagal magsalita

Ang isa pang karaniwang phobia ay ganito ang tunog: "Paano kung mamulot ako ng mga salita nang mahabang panahon, magsalita nang mabagal at may mga paghinto. Iisipin ng isang dayuhan na bobo ako." Para sa ilang kadahilanan, iniisip namin na inaasahan ng kausap na magsalita kami sa bilis na 120 salita bawat minuto, at hindi isang normal na pag-uusap. Tandaan, kapag nagsasalita sa Russian, huminto din kami, minsan pinipili namin ang mga tamang salita sa loob ng mahabang panahon, at ito ay nakikita nang normal.

Takot na hindi maintindihan ang kausap

Pinagsasama ng huling phobia ang lahat ng mga nauna: "Maaari akong magkamali, nagsasalita ako ng masyadong mabagal at may accent, at kahit na hindi ko mahuli ang ilang mga salita ng kausap. Ang lahat ng ito ay hindi hahayaan na maunawaan niya ako. AT pinakamagandang kaso ang takot na ito ay nagpapalakas sa ating pagsasalita sa isang dayuhan (para sa atin ay mas mabilis nila tayong mauunawaan), sa pinakamasama, pinipigilan tayo nito kahit na subukang magsalita sa Ingles.

Kaya bakit mahirap para sa atin na magsalita ng Ingles at makinig sa hindi katutubong pananalita?

Mahina ang bokabularyo

Kung mas malaki ang iyong bokabularyo, mas madali para sa iyo na ipahayag ang iyong mga saloobin sa kausap sa iba pantay na kondisyon. Sa isang makitid na bokabularyo, magiging mas mahirap para sa iyo na ipahayag ang iyong sarili, pati na rin maunawaan ang mga salita ng isang kaibigan na nagsasalita ng Ingles.

Mahinang kaalaman sa gramatika

Siyempre, kahit alam ang mga oras ng grupo Simple ay magbibigay-daan sa iyo na makipag-chat sa ilan mga simpleng tema. Gayunpaman, kung nais mong ihatid ang iyong mga saloobin sa kausap nang mas tumpak, ang pag-aaral ng mas kumplikadong mga istrukturang gramatika ay hindi maiiwasan. Bukod dito, upang mapagtanto pagsasalita sa Ingles sa pamamagitan ng tainga sa nang buo, kailangan mong maunawaan ang lahat ng mga subtleties ng English grammar.

Kulang sa practice

Kung nagsasalita ka lamang ng Ingles sa loob ng ilang oras sa isang buwan at nakikinig ng kalahating oras sa isang linggo, ang hitsura ng isang hadlang sa wika ay hindi dapat ikagulat mo. Para sa sistematikong pag-unlad ng anumang kasanayan, maging ito man ay pagsasalita o pakikinig sa pananalita, kailangan ang regular na "pagsasanay", iyon ay, mga klase sa Ingles. Batay sa karanasan ng aming paaralan, inirerekumenda namin ang pag-aaral kasama ang isang guro nang hindi bababa sa 2-3 beses sa isang linggo para sa 60-90 minuto at independiyenteng pag-aaral ng Ingles araw-araw o bawat ibang araw nang hindi bababa sa 20-30 minuto. Tandaan kung paano natututo ang mga tao na magmaneho ng kotse: upang makaramdam ng tiwala sa likod ng gulong, kailangan mong patuloy na magsanay. Ang isang aralin sa isang linggo o isang buwan ay hindi magdadala ng ninanais na resulta.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika sa Ingles:

1. Huminahon ka

Ang unang tip ay ang pangunahing hakbang para sa mga nais na malampasan ang hadlang sa wika. Tanggapin na lang ang katotohanan na ang unang pakikipag-usap sa mga dayuhan ay maaaring maging mahirap. Sa parehong oras, tandaan: mahirap hindi lamang para sa iyo, kundi pati na rin para sa kanya. Ang iyong kausap ay nahihiya at natatakot na hindi maintindihan, kaya gagawin niya ang lahat upang maging matagumpay ang iyong pag-uusap. Bilang karagdagan, ang mga dayuhan ay palaging pinapaboran ang mga nag-aaral ng Ingles, kaya kahit na ang isang simpleng pag-uusap ay tila isang mahusay na tagumpay sa kausap, at tutulungan ka niya sa lahat ng posibleng paraan upang magpatuloy sa isang pag-uusap. Ang tawag ba na huminahon ay tila bawal sa iyo?

Ang linguist na si Stephen Krashen ay naglagay ng hypothesis ayon sa kung saan ang nararanasan negatibong emosyon lalong lumalala ang tao kakayahan sa wika. Ibig sabihin, kung ikaw ay kinakabahan o naiinis, mas magiging mahirap para sa iyo na ipahayag ang iyong mga saloobin sa Ingles kaysa sa isang kalmadong estado, sa katunayan, ang iyong mga kakayahan sa wika ay bahagyang "naka-off" sa panahon ng isang malakas na kaguluhan. Parang takot pampublikong pagsasalita: maaari mong malaman ang iyong pananalita sa pamamagitan ng puso, ngunit mula sa kaguluhan ay ganap mong nakalimutan ang lahat.

2. Hayaan ang iyong sarili na magkamali.

Medyo kakaiba, ngunit mahalagang rekomendasyon: hayaan ang iyong sarili na alisin ang pagiging perpekto. Alalahanin kung paano bilang isang bata natutunan mong isulat ang mga titik ng wikang Ruso: may sumulat sa kanila imahe ng salamin, may nakalimutang gumuhit ng "loops" o "tails", may sumulat ng napakalikot kaya naalala ng mga guro ang biro tungkol sa paa ng manok nang nakangiti. At, sa kabila ng lahat ng mga "pagkabigo" na ito, bilang isang resulta, natutunan naming magsulat sa Russian nang medyo matatagalan, at ang ilan ay nababasa pa nga. Sa parehong paraan, ang proseso ng pakikipag-usap sa Ingles ay magaganap: sa una ay magkakamali ka, ngunit kapag mas nagsasanay ka sa pagsasalita, mas mabilis mong maaalis ang mga ito. Kaya't huwag matakot na hindi sinasadyang mawala ang artikulo, patatawarin ka ng mga katutubong nagsasalita sa pangangasiwa na ito, pagkatapos ng lahat, hindi ka isang doktor ng ambulansya o isang dispatcher ng paliparan, kaya ang iyong pagkakamali ay hindi magsasama ng masamang kahihinatnan.

3. Huwag matakot na "tunog" ng mali

Siyempre, dapat magsikap ang isang tao na malinaw at tama ang pagbigkas ng mga tunog ng wikang Ingles, ngunit huwag matakot na magsalita nang may tuldik, kung hindi man ay magiging mahirap na malampasan ang hadlang sa wika. Ang Ingles ay itinuturo sa lahat ng sulok ng mundo, at ang bawat bansa ay may kanya-kanyang "peculiarities pambansang pagbigkas". Sa pangkalahatan, ang isang dayuhan ay makakaunawa kahit na ang ating kilalang "zeriz / zera", kaya huwag mahiya sa iyong accent, ito ay hindi isang depekto, ngunit isang tampok ng iyong pananalita.

4. Maglaan ng oras

Siyempre, lahat tayo ay gustong magsalita nang mabilis mula sa pinakaunang mga aralin sa Ingles, nang hindi iniisip ang mga salita. Gayunpaman, sa katotohanan ito ay lumalabas na naiiba: ang paglipat mula sa katutubong wika patungo sa pinag-aralan ay hindi masyadong madaling ibigay. Maging handa para sa katotohanan na sa una ay mabagal kang magsalita, huminto, pumili ng mga salita sa loob ng mahabang panahon. Hindi na kailangang pilitin ang iyong sarili: ang bilis ay darating sa sarili bilang isang resulta ng pagsasanay. Sa una, tumutok sa karampatang pananalita, hindi mabilis. Magsalita ng mabagal, ngunit bumuo ng mga pangungusap nang tama, piliin ang mga tamang salita. Sa kasong ito, tiyak na mauunawaan ang iyong pananalita, ngunit ang bilis ay hindi nakakatulong sa pag-unawa sa anumang paraan.

5. Subukang iparating ang punto

Upang maunawaan ang pagsasalita ng interlocutor sa pamamagitan ng tainga, hindi kinakailangang mahuli ang bawat salita niya, kailangan mong mahuli ang kakanyahan ng sinabi. Isang karaniwang pagkakamali: nakakarinig ka ng hindi pamilyar na salita sa isang talumpati at "i-fix" ito, hindi nakikinig sa susunod na sasabihin sa iyo. Sa sitwasyong ito, siguradong mawawala ang thread ng usapan at hindi mo na mauunawaan ang sinabi sa iyo. Subukang mahuli ang kahulugan ng sinabi nang hindi nag-iisip tungkol sa mga hindi pamilyar na salita, kung gayon mas madaling malampasan ang hadlang sa wika. Eksakto ang parehong payo na ibinigay ng mga guro dati internasyonal na pagsusulit: sa paghahatid ng bahagi nakikinig(Pakikinig) Huwag manatili sa mga hindi pamilyar na salita, ang pangunahing bagay ay upang mahuli ang kakanyahan, pagkatapos ay maaari mong kumpletuhin ang gawain.

6. Ulitin ang iyong mga salita

Hindi ka ba naiintindihan ng iyong kausap sa unang pagkakataon? Walang kakila-kilabot na nangyari: ulitin muli ang pangungusap, baguhin ito, subukang pasimplehin ito. Natututo ka pa lang magsalita ng Ingles, kaya hindi inaasahan ng iyong kausap na magaling kang magsalita.

7. Magtanong muli

Huwag matakot na magtanong muli sa iyong kausap. Kung ang isang dayuhan ay masyadong mabilis magsalita at wala kang oras upang mahuli ang mga salita, hilingin sa kanya na ulitin ang lahat nang mas mabagal. Hindi mo pa rin ba naiintindihan ang sinasabi ng kausap? Nang walang anino ng kahihiyan, hilingin sa kanya na magpaliwanag sa iyo nang higit pa at higit pa sa simpleng salita. Tandaan, ang iyong kahilingan ay tatanggapin nang sapat, dahil ang sinumang tao ay nauunawaan kung gaano kahirap itong madama hindi katutubong wika pandinig. Paano mo hihilingin sa kausap na ulitin ang sinabi:

Infographic: English

8. Maging simple at maiintindihan ka.

Kung ito ang iyong unang pagkakataon na makipag-usap sa isang "live na dayuhan", subukang pasimplehin ang iyong pananalita. Halimbawa, sa isang restaurant, sabihin lang: tsaa, pakiusap", huwag gawing kumplikado ang iyong buhay sa mahabang constructions" Gusto kong…" / " maaari mong pakiusap... ". Ang isang simpleng pangungusap ay mauunawaan, at ito ay magbibigay sa iyo ng kumpiyansa. Upang ang pinasimpleng pananalita ay hindi mukhang bastos, huwag kalimutang magdagdag magagalang na salita pakiusap at salamat, ang mga ito ay angkop sa anumang pag-uusap. Bilang karagdagan sa pagpapasimple ng pagbuo ng pangungusap, gumamit din ng simpleng bokabularyo. Sa una, huwag subukang gamitin sa isang pag-uusap ang lahat ng mga idyoma na alam mo at mga salitang balbal. Una, maaari kang kabahan at malito tungkol sa kanila. Pangalawa, ang ilang mga expression ay maaaring hindi gamitin sa ilang teritoryo o gamitin sa isang bahagyang naiibang kahulugan. Samakatuwid, para sa sinumang interesado sa kung paano malalampasan ang hadlang sa wika, inirerekomenda namin na magsalita ka muna nang simple hangga't maaari. Kasabay nito, subukang unti-unting gawing kumplikado ang iyong pagsasalita, magdagdag ng mga salita, "bumuo" ng mga pangungusap. Sa kasong ito, ang iyong kasanayan sa pagsasalita ay bubuo nang sistematiko at walang sikolohikal na trauma.

9. Dagdagan ang iyong bokabularyo

Ang isang malaking bokabularyo ay magbibigay-daan sa iyo na magsalita nang mas tumpak, pumili ng mga bagong salita nang mas mabilis at sa parehong oras ay mas mahusay na maunawaan ang interlocutor. Ang mahusay na matatas na pananalita ay maaari lamang sa isang taong may malawak bokabularyo. Bilang karagdagan, tandaan na ang isang katutubong nagsasalita ay maaaring gumamit ng iba't-ibang phrasal verbs, mga idyoma, atbp. Upang maunawaan kung ano ang sinusubukan nilang sabihin sa iyo, subukang matuto magkaibang salita, kabilang ang mga sikat na matalinghagang ekspresyon.

10. Alamin ang mga parirala

Subukang huwag matuto mga indibidwal na salita, ngunit buong pangungusap o sipi mula sa kanila. Sa ganitong paraan, mas naaalala ang bokabularyo, at mananatili sa iyong memorya ang mga kapaki-pakinabang na pattern ng parirala. Mula sa gayong mga template, maaari mong "buuin" ang iyong apela sa kausap.

11. Makinig sa nilalamang audio

Upang hindi mag-alala tungkol sa kung maaari mong maunawaan ang Ingles na pagsasalita sa pamamagitan ng tainga, paunlarin ang iyong kasanayan sa pakikinig. Paano malalampasan ang hadlang sa wika gamit ang mga audio materials? Upang gawin ito, maaari kang manood ng mga balita, pelikula, palabas sa TV sa Ingles, makinig sa mga podcast sa mga paksang interesado ka, atbp. Subukang makinig sa isang bagay sa Ingles nang hindi bababa sa 10-20 minuto sa isang araw. Huwag huminto sa iyong pag-aaral, kahit na sa simula ay hindi mo maintindihan ang kalahati ng mga sinabi. Kailangang masanay ang iyong mga tainga sa tunog ng hindi pamilyar na pananalita, unti-unti kang makibagay at mauunawaan ang lahat ng sinasabi sa iyo.

12. Matuto ng grammar

Huwag mong gamitin sa bawat pangungusap kasalukuyan Perpektong pagtutuloy , ngunit ang kaalaman sa mga istrukturang panggramatika ay magbibigay-daan sa iyo na partikular at tumpak na ipahayag ang iyong mga saloobin sa Ingles, pati na rin maunawaan nang tama kung ano ang eksaktong sinasabi sa iyo ng isang dayuhan.

13. Humanap ng kasama

Tandaan ang kasabihan na "Wedge knocked out with a wedge"? Malalampasan mo lang ang hadlang sa wika sa Ingles kung mayroon kang permanenteng pagsasanay sa pagsasalita. Kung mas madalas mong sanayin ang iyong kasanayan sa pagsasalita, mas mabilis mong mapapabuti ito sa antas na kailangan mo at hindi gaanong kahihiyan ang mararanasan mo kapag kailangan mong gumamit ng Ingles sa komunikasyon.

14. Sabihin ang lahat sa Ingles

Sa panahon ng sariling pag-aaral wikang Ingles Maaari ka ring magsanay sa pagsasalita. Para magawa ito, sabihin lang nang malakas ang lahat. Pagbabasa ng libro - basahin nang malakas, paggawa ng mga pagsasanay sa gramatika - bigkasin ang isinulat mo, manood ng pelikula - ulitin ang mga parirala pagkatapos ng mga character. ganyan mga simpleng hakbang ay magdadala ng mga nasasalat na benepisyo sa pagtagumpayan ng hadlang sa wika. Maraming nag-aaral ng Ingles ang nag-uulat na ang mga salitang binibigkas nang malakas ay mas naaalala kaysa sa mga natutunan nang tahimik.

15. Ngumiti

Panahon na upang iwaksi ang stereotype ng "malungkot na mga Ruso na hindi ngumingiti." Ngiti sa ibang bansa - halos kinakailangang kondisyon para sa normal na komunikasyon. Ang isang mabait na nakangiting kausap ay matutulungan nang mas mabilis kaysa sa isang kinakabahan at nakasimangot.

Pagtuturo

Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ang imposibilidad ng pagtagumpayan ang hadlang sa wika ay, una sa lahat, isang purong sikolohikal na problema na lumitaw dahil sa iba't ibang dahilan, ang pangunahin nito ay ang takot na magmukhang katawa-tawa.
Upang mapagtagumpayan ang gayong phobia, maaari mong sadyang pagtawanan ito sa pamamagitan ng pagsasabi ng isang bagay tulad ng "Oo, maling ginamit ko ang salitang ito - lahat, nawala ang lahat at tapos na ang buhay" o "Oo, hindi ko mabigkas nang tama ang salitang ito - ngayon ay itatapon nila binato niya ako at nagsimulang magdilig ng dumi."
Sa pamamagitan ng pagbigkas ng gayong mga parirala, dinadala ng isang tao ang problema sa punto ng kahangalan at, bilang panuntunan, nakakatulong ito upang mapupuksa ang ugat na sanhi ng takot.

Kung ang unang paraan ay hindi, ang hadlang sa wika ay maaaring masira sa pamamagitan ng pagsasanay sa harap ng salamin.
Upang gawin ito, kailangan mong makabuo ng ilan sitwasyon ng problema(halimbawa, hindi mo alam kung paano makarating sa kalye N) at pag-isipang mabuti ang lahat ng mga parirala at apela na maaari mong gamitin sa diyalogo. Pagkatapos mong bigkasin ang mga ito nang may kumpiyansa at may tamang intonasyon, kailangan mong ipakita ang iyong mga kakayahan sa isang taong kilala mo - para sa isang tapat, layunin na pagsusuri iyong kanya emosyonal na estado kapag kausap.

Kung hindi ito nakatulong, maaari kang maglaro sa katapatan - matapat na aminin sa iyong kausap na labis kang nag-aalala. Kaya, mananalo ka sa dayuhan at, kapag nasabi mo nang malakas ang problema, mapawi ang iyong tensyon.

Bago ang paglalakbay, subukang isawsaw ang iyong sarili sa kapaligiran ng wika na kailangan mo hangga't maaari sa pamamagitan ng pagtatanong sa mga kamag-anak at kaibigan na makipag-usap lamang sa wikang banyaga na kailangan mo.

Karamihan perpektong paraan para mabilis at madaling malampasan ang hadlang sa wika ay makinig sa mga kanta at manood ng mga pelikula sa banyagang wika na kailangan mo. Ang utak mismo ay maaalala ang tamang pagbigkas, at kapag narinig mo ang isang hindi pamilyar na salita sa pagsasalita ng mga aktor, maaari mong malayang mahanap ang pagsasalin sa diksyunaryo.

Mga kaugnay na video

Payo 2: Sinong piloto ang unang nakabasag sa supersonic na hadlang

Upang mapagtagumpayan ang bilis ng tunog ay nangangailangan ng hindi lamang kasanayan, kundi pati na rin ang personal na lakas ng loob - walang nakakaalam kung paano kumilos ang eroplano sa matinding kondisyon kung anong load ang mararanasan ng piloto. Ang Amerikanong piloto ang unang nakabasag ng sound barrier sa level flight at bumalik sa base.

Opisyal, nalampasan ng unang piloto mula sa USA, si Chuck Yeager, ang supersonic na bilis. Ang rekord ay itinakda noong 10/14/1957 sa Bell X-1, na espesyal na idinisenyo para sa layuning ito noong unang bahagi ng 1946 ng Bell Aircraft. Ang sasakyang panghimpapawid ay ginawa sa pamamagitan ng utos ng militar, ngunit walang kinalaman sa pagsasagawa ng labanan. Ang kotse ay literal na napuno ng mga kagamitan sa pananaliksik. Sa panlabas, ang Bell X-1 ay kahawig ng isang modernong cruise missile.

Test pilot na si Chuck Yeager

Pilot noong 1923 noong Pebrero 13. Pagka-graduate ng school ay agad na pumasok ang binata paaralan ng paglipad, pagkatapos ay kailangan niyang lumaban sa Europa. Sa pinakadulo simula ng kanyang karera sa paglipad, pinamamahalaan ng piloto na mabaril ang Messerschmitt-109, ngunit kalaunan siya mismo ay natalo sa kalangitan ng Pransya at napilitang mag-parachute.

Ang piloto ay kinuha ng mga partisan, ngunit inalis siya ng counterintelligence mula sa paglipad. Sa galit, si Chuck ay nakakuha ng appointment kay Eisenhower, na nag-utos kaalyadong pwersa. Naniwala siya sa binata at, tulad ng nangyari, hindi walang kabuluhan: ang matapang na piloto ay nagawang bumaril ng isa pang 13 sasakyang panghimpapawid bago matapos ang digmaan.

Umuwi si Yeager na may mahusay na track record, mga katangian, mga parangal, sa ranggo ng kapitan. Nag-ambag ito sa pagsasama ng piloto sa isang espesyal na pangkat ng mga tagasubok, na sa oras na iyon ay napili nang maingat bilang mga astronaut. Ang eroplano ni Chuck ay naging Captivating Glenys, bilang parangal sa kanyang asawa. Ang sasakyang panghimpapawid ay nilagyan ng isang jet engine at inilunsad mula sa isang B-52 bomber.

Sa isang may pakpak na kotse, ang piloto ay nagtakda ng mga tala ng bilis ng higit sa isang beses: sa pagtatapos ng 1947, una niyang sinira ang nakaraang taas (21372 m), at noong 1953 pinamamahalaang niyang mapabilis ang aparato sa halos 2800 km / h, o 2.5 M (Ang bilis ng tunog ay sinusukat sa "max", sa pamamagitan ng pangalan pilosopong Aleman, ; Ang 1 M ay katumbas ng 1200 km/h). Nagretiro si Yeager bilang isang brigadier general noong 1975, na nagawang makilahok Digmaan sa Vietnam at labanan sa Korea.

Ang USSR ay hindi maaaring lumayo mula sa mga pagtatangka na pagtagumpayan ang sound barrier; ilang mga bureaus ng disenyo nang sabay-sabay (Lavochkin, Yakovlev, Mikoyan) ay lumahok sa paghahanda sasakyang panghimpapawid, na dapat mayroon mas mabilis kaysa sa tunog. Ang nasabing karangalan ay nahulog sa sasakyang panghimpapawid ng La-176, mula sa "kumpanya" ni Lavochkin. Ang kotse ay ganap na inihanda para sa mga flight noong 1948, noong Disyembre. At noong ika-26, nalampasan ni Colonel Fedorov ang kilalang hadlang, na pinabilis sa isang dive. Nang maglaon, natanggap ng piloto ang Bayani ng Unyong Sobyet.

Kung ang iyong mga iniisip ay nalilito, ang iyong bibig ay tuyo at nakalimutan mo ang lahat ng tila maingat na natutunan Mga ingles na salita at mga parirala ay sintomas ng isang "barrier sa wika". Pamilyar ka ba sa mga damdaming ito? Pagkatapos ay dumating ka sa tamang lugar! Tutulungan ka ng aming artikulo na matukoy ang mga sanhi at lahat ng posibleng paraan upang malampasan ang hadlang sa wika sa pag-aaral ng banyagang wika.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika? Sa katunayan, ang tanong na ito ay nagpapahirap hindi lamang sa mag-aaral, kundi pati na rin sa guro, na palaisipan kung paano tutulungan ang kapus-palad na mag-aaral. Para sa marami, ang hadlang sa wika ay nauugnay sa hindi masisira na Dakila pader ng Tsino, na hindi maaaring ma-bypass o ma-bypass. Ang lahat ng aming pinaka-maaasahan na pagsisikap sa pag-aaral ng wika ay umuusok sa sandaling humiling ang guro na magsalita ng ilang salita nang biglaan. Kadalasan, ang isang tao sa sandaling ito ay nakakaramdam ng gulat at nakalimutan, ganap, ang lahat ng naunang pinag-aralan. Ngunit ano ang takot na ito at ano ba talaga ang kinatatakutan natin? Alamin natin ang tunay na background ng language barrier, at batay dito, tutukuyin natin mabisang paraan pagtagumpayan ito.

1. Takot.

Sa katunayan, ito ang pinaka parehong dahilan Mas mabuting manahimik at huwag magsalita ng kahit ano kaysa magsalita nang may mga pagkakamali. Ano ang dahilan ng takot na ito? Una, ito masamang karanasan pag-aaral ng wikang banyaga sa paaralan, sabi nga nila, lahat tayo ay nagmula sa pagkabata. Naaalala ng bawat isa sa atin kung gaano kadalas ang mga guro sa paaralan ay nagbigay sa amin ng mga deuces para sa mga pagkakamali, patuloy na itinatama kami, nakakaabala sa amin. Maswerte ang mga hindi nakaranas nito. Siyempre, ang kumplikadong ito ay nanatili habang buhay. Sa kasong ito, ang mag-aaral, na nagsisimulang magsalita, ay hindi malay na inaasahan na agad nilang ituro sa kanya ang pagkakamali, at ang pinakamasamang bagay, ilalagay nila. masamang grado. Pangalawa, kakaiba, nakakahiya. Oo Oo! Kahit alam nating lahat na may karapatan tayong magkamali, dahil tayo homo sapiens, ngunit hindi natin kayang maging di-sakdal. Lalo na madalas na nahihiya tayo kapag nagsasalita tayo sa mga katutubong nagsasalita. Kung tutuusin, siguradong hindi nila palalampasin ang pagkakataong pagtawanan ang ating grammar, mga pagkakamali sa leksikal hindi banggitin ang pagbigkas.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika na dulot ng takot.

Naisip mo na ba kung bakit ang mga bata ay madaling natututo ng isang wikang banyaga, at kasing aga ng lima o anim na taong gulang ay masasabi na nila hindi lamang ang maraming salita, kundi pati na rin ang buong parirala. Kasabay nito, hindi nila pinalampas ang isang solong pagkakataon na mag-screw sa isang "foreign phrase". Ito ay dahil natural nilang natututo ang wika sa pamamagitan ng paggaya at pagkopya sa guro. Bukod dito, ang buong proseso ay nagaganap sa anyo ng laro, kaya't wala silang dapat ikatakot, dahil ang kanilang mga pagkakamali ay itinutuwid nang hindi pinapagalitan at pinupuna, ngunit sa pamamagitan lamang ng pag-uulit ng tamang opsyon.

Ang pagtagumpayan sa kadahilanang ito ay ang pinakamahirap. Marami ang nakasalalay sa iyong guro, na dapat ding isang uri ng psychologist. AT kasong ito maaari kang payuhan na humanap ng guro na sa tingin mo ay malaya at komportable ka, na marami mga karaniwang interes atbp. Dapat niyang hikayatin at purihin, at ang isang ipinag-uutos na punto ay hindi upang itama ang iyong mga pagkakamali sa panahon ng pagsasalita. Sa anumang kaso, hindi ito makatwiran, dahil, una, pinatumba nito ang mag-aaral sa ritmo, at pangalawa, ang pagkakamali ay ipinahiwatig, ngunit ang trabaho dito ay hindi isinasagawa, ayon sa pagkakabanggit, sa susunod na pagkakataon, sa parehong sitwasyon sa pagsasalita. , gagawin mo rin ang parehong pagkakamali.

Siyempre, upang malampasan ang hadlang sa wika na dulot ng takot at mga kumplikado, kailangan mong maging matiyaga, subukang huwag maging masyadong kritikal sa iyong sarili, pansinin ang iyong mga tagumpay at taimtim na magalak sa kanila. Sa kasong ito lamang ay may pagkakataon na isang magandang araw, nang walang anumang "takot at panunumbat", madali at malaya kang magsasalita.

2. Kakulangan ng aktibong bokabularyo.

Sa kasong ito, ang dahilan para sa hadlang sa wika ay nasa ibabaw - wala kaming sapat na mga salita upang ipahayag ang lahat ng sinusubukan naming sabihin nang labis. Ang sinumang tao na nagsimulang matuto ng isang wika ay bumubuo ng mga parirala sa kanyang sariling wika, na, sa katunayan, ay nagsisilbi sa kanya ng isang kapinsalaan. Sa katunayan, sa sarili nating wika, na alam nating lubos, maaari nating ipahayag ang ating sarili gamit ang lahat ng uri ng kasingkahulugan, kasalungat, metapora at epithets. Siyempre, kapag sinubukan nating sabihin ang parehong bagay sa isang banyagang wika, ang pinaka "harang sa wika" ay lumitaw. Ibig sabihin, halos nakakalimutan na natin pangunahing layunin komunikasyon - komunikatibo.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika na dulot ng kakulangan ng aktibong bokabularyo.

Ang kadahilanang ito ay madaling ayusin, kahit na ang solusyon ay maaaring mukhang nakakapagod at nakakainip sa marami. Ngunit, gusto mo man o hindi, upang malampasan ang hadlang sa wikang ito, kailangan mong matuto hangga't maaari. higit pang mga salita, magbasa ng mga libro, manood ng mga pelikula at iba pa. Bilang karagdagan, kinakailangang subukang gamitin ang bagong natutunang materyal sa unang pagkakataon. Pagkatapos ay nagiging aktibo ang passive vocabulary. Hindi na kailangang subukang gamitin din kumplikadong mga parirala, sa gayon ay nagtatambak ng pananalita, kadalasan ang isang taong nagsasalita ng wikang banyaga ay matatas na nagsasalita sa medyo maiikling pangungusap. Tandaan, mas mabuting sabihin na mas simple, ngunit mas mabilis.

3. Kakulangan ng sistema ng pagsasanay.

Kadalasan mayroong mga mag-aaral na nagsasabi na alam nila ang maraming mga salita, naiintindihan nang mabuti pananalita ng dayuhan pero hindi pa rin makapagsalita. Sa partikular na kaso na ito, ang pangunahing problema ay ang pira-pirasong kaalaman. Iyon ay, sa makasagisag na paraan, maaari itong ihambing sa isang palaisipan, na pira-piraso sa maliliit na piraso na ayaw magsama-sama. Bilang isang patakaran, ito ay dahil nagsisimula kaming matuto ng isang banyagang wika nang maraming beses, pumunta sa mga paaralan ng wika, kumukuha kami ng mga pribadong aralin o ginagawa ito sa aming sarili, ngunit hindi namin natapos ang aming nasimulan.

Narito ang tatlong pangunahing dahilan, maaaring sabihin ng isa ang tatlong mga hadlang na nararanasan ng bawat estudyante sa isang antas o iba pa. Mayroon bang mga paraan upang malampasan ang mga ito? Syempre meron, kung hindi ay hindi. marami mga taong matatas sa wikang banyaga.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika na dulot ng kawalan ng sistema ng pag-aaral.

nagsasalita wikang siyentipiko, ang sistema, tulad nito, ay isang hanay ng mga magkakaugnay na elemento na bumubuo ng pagkakaisa. Alinsunod dito, sa kondisyon lamang na ang lahat ng mga istrukturang gramatika, bilang mga elemento, ay magkakaugnay, at ang kanilang kahulugan ay malinaw at mga sitwasyon sa pagsasalita kung saan ginagamit ang mga ito, malayang makakapagsalita ang mag-aaral sa wikang banyaga. Kung naiintindihan mo na ang kadahilanang ito ay ang batayan ng iyong hadlang, huwag simulan ang pag-aaral ng wika mula sa simula, iyon ay, mula sa alpabeto. Hindi ito nagdaragdag ng kumpiyansa, bukod pa ibinigay na antas ay hindi tumutugma sa aktwal na estado ng mga gawain at iyong kaalaman. Simulan ang kurso sa susunod na antas. Kaya, ang mga nakakalat na piraso ng puzzle, kumbaga, ay isasama sa system. Bilang karagdagan, ito ay kinakailangan upang makinig nang higit pa, dahil ang lahat ng mga uri ng mga diyalogo ay bumubuo ng isang konteksto, kung wala ito ay imposibleng maunawaan at ma-assimilate ang mga istrukturang gramatika.

Kaya, ang hadlang sa wika ay isang problema para sa maraming mga nag-aaral ng wikang banyaga. Ngunit, tulad ng sa anumang negosyo, ang pinakamahalaga puwersang nagtutulak ay motibasyon. Kung mayroon kang masigasig na pagnanais na magsalita ng isang wikang banyaga, malalampasan mo ito at isang araw ay mapagtanto mo na madali kang makakapag-usap sa iba't ibang mga paksa.

At ngayon kaya mo na.