Ang Cyrillic ay isang konsepto na may ilang mga kahulugan, pangunahin na nauugnay sa pagsulat ng mga Slavic na tao. Tingnan natin ang bawat isa sa mga kahulugan ng terminong Cyrillic.
Ano ang ibig sabihin ng salitang "Cyrillic"?
Una sa lahat, ang Cyrillic ay ang sistema ng pagsulat ng lahat ng mga wikang Slavic - Russian, Serbian, Croatian, Bulgarian, Ukrainian, atbp. Gayunpaman, ang unyon ng lahat ng pambansang Cyrillic na mga alpabeto ay hindi ganap na tama, dapat nating pag-usapan ang mga uri ng Cyrillic kaugnay ng bawat wikang Slavic.
Ano ang Cyrillic bilang isang sistema ng pagsulat ay kilala mula pa noong unang panahon. Ang mga tagapagtatag ng pagsusulat ng Cyrillic (mga 863 AD) ay nararapat na ituring na mga mangangaral na Kristiyano mula sa lungsod ng Greece Thessaloniki - magkapatid na Cyril at Methodius.
Ang Cyrillic ay isinasaalang-alang din Lumang Slavonic na alpabeto. Kasama ng alpabetong Glagolitik, ang Cyrillic ay isa sa mga sinaunang alpabeto. Old Church Slavonic. Ang tradisyonal na alpabetong Cyrillic ay binubuo ng 43 elemento, kung saan 24 ay ganap na alpabetong Griyego, at ang natitirang 19 ay katutubong Slavic. dati maagang XVIII siglo, ibig sabihin, bago ang reporma ni Peter I, ang buong tekstong Cyrillic ay naisulat malaking titik, walang lowercase. Ginagamit din ang mga letrang cyrillic sa pagsulat ng mga numerong Greek.
Ang Cyrillic ay tinatawag ding tradisyunal na statutory o semi-statutory script kung saan ang mga aklat ng simbahan ay nakalimbag.
Ang mga file na nakaimbak sa isang computer ay may partikular na encoding. Isa na rito ang tinatawag na "Cyrillic". Umiiral iba't ibang programa, na tumutulong upang isalin ang format ng pag-encode ng file mula sa isa't isa. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa Cyrillic alphabet sa password sa artikulo.
Ang Cyrillic at Glagolitic ay sinaunang mga alpabetong Slavic. Nakuha ng Cyrillic alphabet ang pangalan nito mula sa pangalan ng lumikha nito, St. Cyril Equal to the Apostles. Ano ang pandiwa? Saan siya nanggaling? At paano ito naiiba sa Cyrillic?
Ano ang mas matanda?
Hanggang kamakailan, pinaniniwalaan na ang alpabetong Cyrillic ay mas matanda at ito ang parehong alpabeto na nilikha ng magkapatid na Cyril at Methodius. Ang Glagolitik ay itinuring na isang mas huling sistema na lumitaw bilang isang lihim na script. Gayunpaman, sa kasalukuyan, ang isang punto ng pananaw ay naitatag sa agham na ang alpabetong Glagolitik ay mas matanda kaysa sa alpabetong Cyrillic. Ang pinakalumang tumpak na petsang inskripsyon ng Glagolitic ay itinayo noong 893 at matatagpuan sa simbahan ng hari ng Bulgaria na si Simeon sa Preslav. Mayroong iba pang mga sinaunang teksto na itinayo noong ika-10 siglo na isinulat sa alpabetong Glagolitik. Ang sinaunang mga inskripsiyon ng Glagolitic ay ipinahiwatig ng mga palimpsest - mga manuskrito na nakasulat sa isang ginamit na sheet ng pergamino, kung saan higit sa sinaunang teksto. Mayroong maraming palimpsest kung saan ang inskripsiyon sa Glagolitic ay natanggal, at Cyrillic ay nakasulat sa itaas, at hindi kailanman vice versa. Bilang karagdagan, ang mga tekstong Glagolitik ay isinulat sa isang mas archaic na wika kaysa sa mga Cyrillic.
Mga teorya ng pinagmulan ng alpabetong Glagolitik
Ito ay kilala na ang mga santo Kapantay-sa-mga-Apostol na si Cyril Ang Glagolitik ay nilikha. Mayroong kahit na dahilan upang maniwala na sa sinaunang Ruso ang Glagolitic ay tinatawag na "Cyrillic". Mayroong ilang mga teorya tungkol sa pinagmulan ng mga karakter na Glagolitik. Ito ay pinaniniwalaan na ang mga liham na ito ay nilikha ni Cyril batay sa ilang mga sinaunang "Slavic rune". Sa kabila ng katotohanan na walang kahit isang seryosong ebidensya na pabor sa teoryang ito, mayroon itong mga tagasunod.
Ito rin ay pinaniniwalaan na ang hitsura ng Glagolitic na mga titik ay kasabay ng Khutsuri, isang sinaunang Georgian na liham ng simbahan. Kung gayon, kung gayon walang kakaiba dito - alam na si Cyril ay pamilyar sa mga oriental na sulatin.
dati ika-19 na siglo Sa Croatia, mayroong isang teorya na ang may-akda ng alpabetong Glagolitik ay hindi si Cyril, ngunit si Saint Jerome, isang manunulat ng simbahan, ang lumikha ng canonical Latin na teksto ng Bibliya, na nabuhay noong ika-5 siglo AD. Marahil ang teorya ay nabuhay sa pamamagitan ng katotohanan na ang Slavic na populasyon ng Croatia ay naghangad, sa tulong ng awtoridad ng isang iginagalang na santo, na protektahan ang kanilang alpabeto at ang kanilang wika mula sa sapilitang latinization na ipinataw ng Romano. Simbahang Katoliko, na, sa Konseho ng mga Obispo ng Dalmatia at Croatia noong 1056, tinawag ang alpabetong Glagolitik na "Mga sulating Gothic na naimbento ng isang tiyak na erehe na si Methodius." Sa Croatia, ang alpabetong Glagolitik ay ginagamit pa rin sa mga aklat ng simbahan hanggang ngayon.
Ano ang pagkakatulad at pagkakaiba
Batay sa Glagolitik at alpabetong Griyego Ang alagad ni Cyril na si Kliment Ohridsky, na nagtrabaho sa Bulgaria, ay lumikha ng alpabeto, na tinatawag nating Cyrillic alphabet. Walang pagkakaiba sa pagitan ng mga alpabetong Glagolitic at Cyrillic alinman sa bilang ng mga titik - sa orihinal na bersyon mayroong 41 sa mga ito sa parehong mga alpabeto - o sa kanilang mga pangalan - lahat ng parehong "az", "beeches", "lead" . ..
Ang pagkakaiba lang ay nasa lettering. Mayroong dalawang anyo ng inskripsiyong Glagolitic: ang mas matanda ay bilog - kilala bilang Bulgarian, at ang huli ay angular o Croatian.
Hindi rin tumutugma ang numerical value ng mga titik. Ang katotohanan ay sa Middle Ages, ang mga Slavic na tao, tulad ng mga Greeks, ay hindi alam ang mga numerong Arabe at gumamit ng mga titik upang magtala ng mga numero. Sa alpabetong Glagolitik, ang "az" ay tumutugma sa isa, "beeches" sa dalawa, at iba pa. Sa Cyrillic, ang mga numero ay nakatali sa mga numerong halaga katumbas na mga titik ng alpabetong Griyego. Samakatuwid, ang "az" ay isang yunit, at ang "lead" ay isang deuce. May iba pang hindi pagkakapare-pareho.
Ang may-akda ng medieval Bulgarian treatise na "On Writings" na si Chernorizets Khrabr ay sumulat tungkol sa Slavic na alpabeto, tungkol sa kalamangan nito sa Greek at na ito ay sumailalim sa pagpapabuti: marumi. Kung may nagsabi na hindi niya ito inayos nang maayos, dahil tinatapos pa nila ang mga ito, bilang tugon ay sasabihin natin ito: ang mga Griyego ay nakatapos din ng maraming beses.
Paggamit ng Glagolitic at Cyrillic alphabets sa Russia
Ang alpabetong Glagolitik ay naging laganap sa timog Mga taong Slavic, at sa sinaunang Russia ito ay ginamit nang napakakaunting - mayroon lamang iisang mga inskripsiyon. Nakapasok na maagang XXI siglo sa Novgorod Sophia Cathedral Natuklasan ang "graffiti" sa pinaghalong Glagolitic at Cyrillic na mga alpabeto noong ika-11 siglo. Minsan ang alpabetong Glagolitic ay ginamit sa Russia bilang isang lihim na script, na nagmumungkahi na kahit na sa mga araw na iyon ay hindi gaanong alam ng sinuman.
isa sa dalawa, kasama ang alpabetong Glagolitik, ang unang mga alpabetong Slavic. Pinangalanan pagkatapos ng tagapagturo ng Slavic na si Cyril. Noong 1708, binago ito sa Russia at naging batayan ng alpabetong Ruso.
Mahusay na Kahulugan
Hindi kumpletong kahulugan ↓
CYRILLIC
isa sa dalawa, kasama ang alpabetong Glagolitik, ang unang mga alpabetong Slavic. Nilikha batay sa alpabetong Greek na may pagdaragdag ng ilang mga titik. Ang paglikha nito ay iniuugnay kay Cyril (tingnan ang Cyril at Methodius). Noong 1708 ito ay binago, at noong 1710 ay personal na pinamunuan at inaprubahan ni Peter I ang alpabeto, na nagpapakilala ng isang sibil na script.
Mahusay na Kahulugan
Hindi kumpletong kahulugan ↓
CYRILLIC
isa sa dalawa (kasama ang alpabetong Glagolitik) ng unang mga alpabetong Slavic. Pinangalanan pagkatapos ng tagapagpaliwanag na si Cyril (tingnan ang Cyril at Methodius). Nilikha batay sa liham ayon sa batas ng Greek noong huling bahagi ng ika-9 - unang bahagi ng ika-10 siglo. na may pagdaragdag ng ilang mga titik. Kilala sa Russia bago ang pag-ampon ng Kristiyanismo. Pagkatapos ng Binyag ng Russia noong 988-89, ito ay inilatag bilang batayan Lumang pagsulat ng Ruso. Noong 1708 sa Russia ito ay binago at ginawang batayan ng alpabetong Ruso.
Mahusay na Kahulugan
Hindi kumpletong kahulugan ↓
Cyrillic
isa sa mga Slavic na alpabeto (kasama ang Glagolitic), malamang na nilikha sa dulo ng IX - simula. ika-10 siglo tagapagturo na si Cyril sa batayan ng Greek script (posibleng ipinangalan sa kanya). Pinagbabatayan ng serye Mga alpabetong Slavic. Nireporma ni Peter I noong 1708. Ang huling reporma ay isinagawa noong 1918, nang ang mga titik na "I", "V", "Q" ay hindi kasama dito, ang "b" ay hindi na ginamit sa dulo ng mga salita pagkatapos ng solidong mga katinig. . Kasabay nito, lumitaw ang tatlong bagong titik (Y, E, YO).
Mahusay na Kahulugan
Hindi kumpletong kahulugan ↓
CYRILLIC
isa sa dalawa (kasama ang Glagolitik) sinaunang kaluwalhatian. alpabeto Pangalan "TO." nagmula sa pangalan ng tagapagturo ng mga Slav na si Cyril, na nakabuo ng kaluwalhatian. alpabeto. Bago ang K., ang mga Slav ay paminsan-minsang gumamit ng Griyego. alpabeto (sertipiko ng Chernorizets Brave, atbp.) para sa paglipat ng otd. kaluwalhatian. mga text. Sa 10-11 siglo. Si K. ay mayroong 43 titik, kung saan 25 ay hiniram mula sa Byzantium. charter, at 18 ay itinayo na medyo nakapag-iisa upang ilipat ang mga nawawala sa Greek. wika ng mga tunog Staroslav. talumpati. Ang pinakalumang nakaligtas na mga monumento na isinulat ni K.: mga inskripsiyon sa mga guho ng Bolg. Tsar Simeon (Preslav, huling bahagi ng ika-9 na siglo), Bolg. inskripsyon mula sa Dobruja (943), Rus. ang inskripsiyon sa palayok - "gorukhsha", na natagpuan sa isang punso malapit sa Smolensk (simula ng ika-10 siglo), Novgorod " Ostromir ebanghelyo"(1056-57) at mga titik ng bark ng birch(ika-11 siglo at mas bago). Ang alpabetikong komposisyon at mga graphic ng K. ay nagbago nang maraming beses, lalo na sa Russia, bilang resulta ng mga reporma noong 1708-10, 1735, 1738, 1758 at 1917-18, 12 titik K., na naging hindi kailangan, ay hindi kasama , at dalawang bago ang ipinakilala - "y" (1735), "e" (sa wakas mula noong 1956). Liham ayon sa batas mula sa ika-14 na siglo. ay pinalitan ng isang mas simple at mas matatas na semi-ustav (na naging batayan ng unang naka-print na mga font ng Ruso), sa con. ika-14 c. sa pang-araw-araw at klerikal na sulat, ang mas matatas na pagsulat ng cursive ay naging laganap, at sa mga pamagat ng libro - ornamental script; noong 1708-1710, ipinakilala ni Peter I ang isang "sibilyan" na font na malapit sa moderno sa halip na ang half-ustav. Ang mga alpabeto ng karamihan sa mga tao ng USSR (maliban sa Georgian, Armenian, Latvian, Lithuanian, at Estonian) at gayundin ang Bulgarian, Macedonian, Serbian, at Mongolian ay itinayo batay sa K. Ang mga sistema ng pagsulat batay sa K. ay ginagamit ng 10% ng populasyon ang globo at ginagamit para sa 70 wika. -***-***-***- Mga Alphabet ng Cyrillic at Glagolitic kumpara sa mga titik ng Byzantine charter
Batay sa halos kumpletong pagkakataon ng K. sa alpabetikong komposisyon, lokasyon, halaga ng tunog at ang mga pangalan ng mga titik na may alpabetong Glagolitik (K. naiiba mula dito lamang sa isang mas malinaw na anyo ng mga titik na malapit sa Byzantine charter at bahagyang sa kanilang numerical na halaga) ay nagpapahiwatig na ang isa sa mga kaluwalhatian. bumangon ang alpabeto batay sa iba. Tungkol sa pinagmulan ng K., tungkol sa kung alin sa dalawang kaluwalhatian. ang alpabeto ay nilikha ni Cyril at mas sinaunang, mayroong isang bilang ng mga hypotheses. Karamihan sa mga siyentipiko (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev at iba pa), na tumutukoy sa dakilang archaism ng Glagolitic na wika. monumento at sa manuskrito ng Novgorod noong ika-11 siglo, kung saan ang Glagolitik. ang liham ay tinatawag na K., naniniwala siya na binuo ni Cyril ang alpabetong Glagolitik, at ang K. ay nilikha noong simula ng ika-10 siglo. sa Bulgaria upang mailapit ang kaluwalhatian. mga liham sa Byzantine. Ang isang bilang ng mga mananaliksik (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin, at iba pa) ay nagpapakilala kay Cyril sa pag-unlad ng K., at isaalang-alang ang alpabetong Glagolitic na nilikha sa Moravia sa pagtatapos ng ika-9 na siglo., kapag masyadong katulad ng Byzantium. titik K. doon ay inusig ng mga klerong Romano, na nakipagkumpitensya sa Byzantium. Bilang katibayan, tinutukoy nila ang "Tale" of the Brave, kung saan ang characterization ng alpabeto ni Cyril ay mas angkop para sa K. kaysa para sa Glagolitic. Ang isyu ay kumplikado sa pamamagitan ng ang katunayan na hanggang sa ika-11-12 siglo. Ang K. at Glagolitic ay ginamit ng mga Slav sa parallel, pagkatapos lamang K., bilang mas maginhawa, pinalitan ang Glagolitic. Lit.: Vilinsky S. G., The Tale of the Chernorizet the Brave about Slavic writings, O., 1901; Yastrebov N. V., Koleksyon ng mga mapagkukunan para sa kasaysayan ng buhay at gawain nina Cyril at Methodius, St. Petersburg, 1911; Karsky E. P., Slavic Kirillov paleography, L., 1928; Lavrov P. A., Mga materyales sa kasaysayan ng paglitaw ng sinaunang pagsulat ng Slavic, L., 1930; Ilyinsky G. A., Karanasan ng sistematikong bibliograpiyang Cyril at Methodius, S., 1934; Georgiev E., pagsulat ng Slavic bago sina Cyril at Methodius, S., 1952; Cherepnin L. V., Russian paleography, M., 1956; Istrin V. A., 1100 taon ng alpabetong Slavic, M., 1963; Hilyada at isang daang taon ng pagsulat ng Slavonic. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Moscow.
Ang pagsulat ng Ruso ay may sariling kasaysayan ng pagbuo at sarili nitong alpabeto, na ibang-iba sa parehong Latin na ginagamit sa karamihan mga bansang Europeo. Ang alpabetong Ruso ay Cyrillic, mas tiyak, ang modernong, binagong bersyon nito. Ngunit huwag nating unahan ang ating sarili.
Kaya ano ang Cyrillic? Ito ang alpabeto na sumasailalim sa ilang wikang Slavic tulad ng Ukrainian, Russian, Bulgarian, Belarusian, Serbian, Macedonian. Tulad ng nakikita mo, ang kahulugan ay medyo simple.
Ang kasaysayan ng alpabetong Cyrillic ay nagsisimula sa kasaysayan nito noong ika-9 na siglo, nang ang Byzantine emperor Michael III ay nag-utos ng paglikha ng isang bagong alpabeto para sa mga Slav upang maihatid ang mga relihiyosong teksto sa mga mananampalataya.
Ang karangalan na lumikha ng gayong alpabeto ay napunta sa tinatawag na "Thessalonica brothers" - sina Cyril at Methodius.
Ngunit ito ba ay nagbibigay sa atin ng sagot sa tanong, ano ang Cyrillic alphabet? Bahagyang oo, ngunit mayroon pa ring ilan Interesanteng kaalaman. Halimbawa, ang katotohanan na ang Cyrillic alphabet ay isang alpabeto batay sa Greek statutory letter. Kapansin-pansin din na sa tulong ng ilang mga titik ng alpabetong Cyrillic, ang mga numero ay ipinahiwatig. Para dito, isang espesyal na simbolo ang inilagay sa itaas ng kumbinasyon ng mga titik. diacritic- pamagat.
Kung tungkol sa pagkalat ng alpabetong Cyrillic, ito ay dumating sa mga Slav lamang. Sa pagtatapos ng ika-9 na siglo, ang alpabetong Cyrillic ay tumagos sa Serbia, at pagkatapos ng isa pang daang taon, sa teritoryo ng Kievan Rus.
Kasabay ng alpabeto, panitikan ng simbahan, mga pagsasalin ng Ebanghelyo, Bibliya, at mga panalangin ay nagsimulang kumalat.
Sa katunayan, mula dito nagiging malinaw kung ano ang Cyrillic at kung saan ito nanggaling. Ngunit ito ba ay dumating sa atin sa orihinal nitong anyo? Malayo dito. Tulad ng maraming iba pang bagay, ang pagsusulat ay nagbago at umunlad kasama ng ating wika at kultura.
Ang modernong Cyrillic ay nawala ang ilan sa mga pagtatalaga at titik nito sa kurso ng iba't ibang reporma. Kaya tulad ng pamagat, iso, camora, ang mga letrang er at er, yat, yus malaki at maliit, izhitsa, fita, psi at xi ay nawala. Ang modernong alpabetong Cyrillic ay binubuo ng 33 titik.
Bilang karagdagan, ang alpabetikong pagtutuos ay hindi ginagamit sa loob ng mahabang panahon, ito ay ganap na pinalitan Makabagong bersyon Ang Cyrillic ay mas maginhawa at praktikal kaysa sa isang libong taon na ang nakalilipas.
Kaya ano ang Cyrillic? Ang Cyrillic ay isang alpabeto na nilikha ng mga monghe-enlightener na sina Cyril at Methodius sa utos ni Tsar Michael III. Tinanggap bagong pananampalataya, natanggap namin sa aming pagtatapon hindi lamang mga bagong kaugalian, isang bagong diyos at kultura, kundi pati na rin isang alpabeto, maraming isinalin na simbahan aklat na panitikan, na matagal na panahon nanatiling tanging uri ng panitikan na maaaring tamasahin ng mga edukadong seksyon ng populasyon ng Kievan Rus.
Sa paglipas ng panahon at sa ilalim ng impluwensya ng iba't ibang mga reporma, ang alpabeto ay nagbago, bumuti, hindi kailangan at hindi kinakailangang mga titik at mga pagtatalaga ay nawala mula dito. Cyrillic alphabet, na ginagamit natin ngayon ay ang resulta ng lahat ng metamorphoses na naganap sa mahigit isang libong taon ng pagkakaroon ng Slavic alphabet.
Ang mga pag-aaral ng mga monumento sa pagsulat ng Slavic ay medyo mahirap makuha, ngunit ang pagsulat ng Ruso ay may sariling kasaysayan, kung saan "lumabas" ang atin. modernong alpabeto. Az, beeches, lead ... ito ang unang kasulatan Mga titik ng Slavic tinatawag na Cyrillic. Saan nagmula ang mga liham na ito, paano ito ginawang moderno at ginagamit ba ito sa modernong panahon? Sabay-sabay nating alamin ito.
Ano ang Cyrillic?
Ang Cyrillic ay isang sistema ng mga simbolo na ginamit para sa pagsulat ng mga taong naninirahan sa teritoryo ng sinaunang panahon Mga estadong Slavic. Kung magpaliwanag ka sa simpleng salita ano ang Cyrillic alphabet, kung gayon ito ang karaniwang alpabeto, na binubuo ng mga sinaunang character. Sa Wikipedia, ang terminong Cyrillic ay may mas malawak na kahulugan at ilang mga transcript. Kaya, ang Cyrillic ay:
- Lumang Slavonic na alpabeto.
- Sinaunang alpabeto.
- Font ng script ng simbahan.
Ang "ninuno" ng alpabetong Cyrillic ay wikang Griyego(ang awtorisadong liham ay unciale), at ang gayong alpabeto ay nilikha humigit-kumulang noong ika-9 na siglo sa Bulgaria. Binubuo sinaunang cyrillic ng 45 na letra. PERO ang pangunahing layunin mga likha nito - isulat Mga wikang Slavonic ng Simbahan, na nag-ambag sa pagkakakilala ng mga paganong tribo sa Silangang Kristiyanismo.
Isang kaunting kasaysayan tungkol sa paglikha ng alpabetong Cyrillic
Ang termino ay nakuha ang pangalan nito bilang parangal sa tagapagturo na si Cyril, na, kasama si Methodius, ay isa sa mga unang lumikha Slavic alpabeto. Isinalin din niya ang mga Kristiyanong liturgical na kasulatan, na gumawa ng malaking kontribusyon sa kultura ng simbahan noong panahong iyon.
Matapos ang pag-ampon ng Kristiyanismo, natanggap ng Russia ang alpabeto, na kilala sa amin bilang alpabetong Cyrillic, salamat sa kung saan isinalin ang mga relihiyosong teksto ng Greek. Ngayon, higit sa 70 bansa ang gumagamit ng Cyrillic alphabet bilang tulong sa kanilang mga wika. Pangunahin dito ang mga wika ng pangkat etniko-Slavic, na tinatawag na mga bansang CIS.
Sino ang gumagamit ng Cyrillic sa modernong mundo?
Ang sinaunang alpabetong Cyrillic ay hindi dumating sa atin sa orihinal nitong anyo. Sa ilalim ng impluwensya ng mga uso sa Kanluran at mga pagbabago sa kultura, ang mga titik tulad ng er, yat, yus, xi, izhitsa, atbp. ay nawala sa alpabeto na ito. Ang natitirang mga titik ay pinasimple kapwa sa pagsulat at sa pagbigkas. Kung tungkol sa paggamit ng sinaunang alpabetong ito, ito ay isinulat pa rin ng mga taong nagsasalita ng wika Mga wikang Slavic, tulad ng:
- Kyrgyz;
- Abkhazian;
- Kazakh;
- Mongolian;
- Ossetian;
- Tajik.
pinaka sagrado Mga aklat ng Orthodox at mga sulatin, na nilikha sa mga wikang Cyrillic. Ito ang Bibliya, Genesis, Ebanghelyo, Mga Aklat sa Paglilingkod, Mga Sulat.
Ang modernong alpabetong Cyrillic ay may 33 letra lamang at tinatawag na alpabeto na itinuturo sa paaralan ngayon. Ang ganitong uri ng sistema ng mga palatandaan ng pagsulat, nakuha sa panahon ng Sobyet(1918).
Ano ang natitira sa alpabetong Cyrillic sa mga alpabeto ng mga wikang Slavic at hindi Slavic?
Ngayon, ang mga letrang Cyrillic ay aktibong ginagamit sa mga wika ng mga Slavic na tao. Sa talahanayan, makikita mo kung aling mga wika ang "umalis" sa mga titik ng sinaunang alpabeto.
