एक विदेशी भाषा के सीखे और याद किए गए शब्दों की संख्या का अनुमान लगाना मुख्य रूप से यह समझने के लिए दिलचस्प है कि कोई व्यक्ति सूचना की "निष्क्रिय" धारणा में कितना आगे बढ़ गया है: ग्रंथ, भाषण, फिल्में, आदि। मैं अपने आप को कई तरीकों से परिचित कराने का प्रस्ताव करता हूं जिनका मैंने उपयोग किया, नेट पर पाया और "घर का बना"। नीचे - शब्दावली का आकलन करने के लिए कुछ परीक्षण, खोज के लिए एक तकनीक महत्वपूर्ण शब्द, जो अभी तक दिमाग में नहीं उतरे हैं, कुछ तर्क और कुछ कड़ियाँ।

ऑनलाइन परीक्षण

शब्दों की संख्या का मूल्यांकन करने के लिए कई परीक्षणों में से, मुझे दो पसंद आए। कुछ साल पहले मुझे आपकी शब्दावली का एक बहुत ही सरल परीक्षण मिला। जैसे ही आप शब्दों की तीन स्क्रीनों से गुजरते हैं, आप उन पर टिक कर देते हैं जो आपको लगता है कि आप जानते हैं, और फिर आपको एक अंक मिलता है। कुलसीखा शब्द। मेरे कई दोस्तों ने उसकी अपर्याप्तता के बारे में शिकायत की - उन्हें "जिसके बारे में मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि वह इससे भी बदतर जानता है" से कम राशि प्राप्त करता है। लेकिन गुजरते समय एक अलग तरह की गलती हो सकती है - ऐसा लगता है कि आप शब्द जानते हैं, लेकिन वास्तव में आप इसे पहले ही भूल चुके हैं। वे कहते हैं कि हाथ ही एक ऐसे शब्द के बगल में टिक लगाने के लिए पहुंचता है जो अस्पष्ट रूप से परिचित लगता है, इसलिए आप अवचेतन रूप से अपनी समग्र रेटिंग को कम कर सकते हैं।

आप कम से कम 10,500 अंग्रेजी शब्द परिवारों को जानते हैं!

मेरे परिणामों का क्या अर्थ है?

सामान्य तौर पर, कोई न्यूनतम शब्दावली आकार नहीं है। भाषा की क्षमता शब्दावली के आकार से संबंधित है, इसलिए अधिक शब्द आपको पता है, जितना अधिक आप समझ पाएंगे। हालांकि, यदि तुम्हें चाहिएएक सीखने का लक्ष्य निर्धारित करने के लिए, पॉल नेशन (2006) के शोध से पता चलता है कि निम्नलिखित आकार उपयोगी हो सकते हैं:

के लिए कितनी बड़ी शब्दावली की आवश्यकता है पढ़ना औरसुनना?
कौशल आकार अनुमान नोट्स
पढ़ना 8,000 - 9,000 शब्द परिवार राष्ट्र (2006)
सुनना 6,000 - 7,000 शब्द परिवार राष्ट्र (2006)
देशी वक्ता 20,000 शब्द परिवार गोल्डेन, नेशन, एंड रीड (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)

परिवार शब्द क्या है?

एक शब्द के कई अलग-अलग रूप होते हैं, इसलिए यह परीक्षण किसी शब्द के सबसे बुनियादी रूप के बारे में आपके ज्ञान को मापता है और मानता है कि तुम कर सकते होअन्य रूपों को पहचानें। उदाहरण के लिए, राष्ट्र, एक संज्ञा, एक विशेषण (राष्ट्रीय), एक क्रिया (राष्ट्रीयकरण), या एक क्रिया विशेषण (राष्ट्रीय स्तर पर) भी हो सकता है। ऐसे भी रूप हैं जिन्हें एक प्रत्यय के साथ बनाया जा सकता है जैसे कि de- या -ing जो उस तरीके को भी संशोधित करता है शब्दउपयोग किया जाता है या मूल अर्थ में जोड़ता है। इस तरह के ग्रहणशील शब्दावली ज्ञान के परीक्षण के लिए, शब्द परिवारों को शब्दों की गिनती का सबसे सटीक तरीका माना जाता है।

फ़्रीक्वेंसी डिक्शनरी

Www.wordfrequency.info पर पंजीकरण करने के बाद, आप एक्सेलनिक डाउनलोड कर सकते हैं आवृत्ति शब्दकोशअमेरिकी अंग्रेजी। एक पाठ संस्करण भी है।

ऐशे ही:

रैंक शब्द भाषण का हिस्सा आवृत्ति फैलाव

1 - 22038615 0.98
2 बीई - वी 12545825 0.97
3 और - सी 10741073 0.99
4 का - मैं 10343885 0.97
5 ए - 10144200 0.98
6 इंच - मैं 6996437 0.98
7to-t 6332195 0.98
8 है-वी 4303955 0.97
…
…
4996 अप्रवासी - जे 0.97
4997 बच्चा - वी 5094 0.92
4998 मध्यम वर्ग-जे 5025 0.93
4999 माफी - n 4972 0.94
5000 तक - मैं 5079 0.92

फ़ाइल में 5000 . है अंग्रेजी के शब्दघटना की आवृत्ति द्वारा क्रमबद्ध। आवृत्ति की गणना एक विशाल विषम सरणी पर की गई थी अंग्रेजी ग्रंथ. मैंने हाल ही में अपने एक मित्र को उन शब्दों को खोजते हुए देखा है जिन्हें वह अपनी जाँच करते समय नहीं जानता था शब्दावली. पहले 500 को देखने पर मुझे कोई अज्ञात नहीं मिला। उन्होंने अपने स्मार्टफोन पर एक उद्धरण दिखाया - दूसरे हजार से लगभग एक दर्जन शब्द (यानी 1000 से 2000 तक) और तीसरे से लगभग 20। यह मजेदार है कि जब आप सूची में जाते हैं, तो आप शब्दों के अनुक्रमों को देखते हैं जो सफलतापूर्वक वाक्यांशों या छोटे वाक्यों को जोड़ते हैं। तर्क बहुत सरल है - यदि आंकड़ों के अनुसार शब्द बहुत सामान्य है, और आप इसे नहीं जानते हैं, तो इसे सीखना और उपयोग के उदाहरण देखना बेहतर है।

उनके लिए अज्ञात शब्दों की सूची (पहले से ही अनुवाद के साथ) पढ़ने के बाद, मैंने निम्नलिखित बात देखी। मैं इन शब्दों में से लगभग 50-60% उनके लिए अज्ञात जानता था, लेकिन वहां दर्ज अनुवादों के कुछ अर्थ मेरे लिए अज्ञात थे, मेरे लिए कई शब्द पूरी तरह से अज्ञात थे।
सामान्य तौर पर, साइट वाणिज्यिक होने की कोशिश करती है, वे 5000 से अधिक लंबी सूचियां बेचते हैं, लेकिन यह अब इतना दिलचस्प नहीं है।

अब तक, मेरा यह मित्र अज्ञात शब्दों को देखने के लिए एक सुविधाजनक इंटरफ़ेस के साथ एक प्रोग्राम लिख रहा है - सीखने के उद्देश्यों के लिए। मैंने उन्हें सुझाव दिया कि वैश्विक मूल्यांकन के लिए, इस सूची का उपयोग न करें, बल्कि एक पतली सूची: से हर सातवें शब्द का उपयोग करें सामान्य सूची 60,000 शब्दों के लिए। वास्तव में, हजार के पहले जोड़े को देखना भी निराशाजनक है, सभी को 5000 नहीं मिलेंगे। हालाँकि मैं सभी 100 के लिए नहीं कह सकता, लेकिन पतला शब्दकोश निश्चित रूप से "परिवार" से कम से कम एक शब्द दिखाएगा, और समय क्रमशः 7 या 10 गुना कम (पतलेपन की आवृत्ति के आधार पर) खर्च किया जाएगा।
वैसे, रूसी भाषा के ऐसे आवृत्ति शब्दकोशों में संक्षिप्त और संक्षिप्त सहित लगभग 160 हजार शब्द हैं। विभिन्न संगठनों से अंग्रेजी शब्दों के कई अलग-अलग समान "कॉर्पस" हैं।

मुझे एक और प्रश्न में दिलचस्पी है: परीक्षण कितने सटीक हैं जो आपके द्वारा ज्ञात शब्दों की संख्या का अनुमान लगाते हैं? यह संभव है कि यह केवल फ़्रीक्वेंसी डिक्शनरी की जाँच करके, साथ ही चयनित अज्ञात शब्दों की सूची - उनकी संख्या और विभिन्न "परिवारों" में प्रवेश की तुलना करके निर्धारित किया जा सकता है।

वहाँ है सामान्य कानूनयाद रखना और भूलना। मुख्य बातों में से एक: यदि कोई व्यक्ति कुछ सीखता है और दोहराता नहीं है, उसका उपयोग नहीं करता है, तो समय-समय पर जानकारी को तेजी से भुला दिया जाता है। दूसरी ओर, कुछ दोहराव लंबे होते हैं, गिरने वाले घातांक को स्वीकार्य स्तर तक खींचते हैं। मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब स्कूली बच्चों के लिए ट्यूटर के रूप में काम करने वाले एक मित्र ने मुझे बताया कि गहरी याद के लिए समय अंतराल का एक क्रम है: कहते हैं, 20 मिनट के बाद, फिर 8 घंटे के बाद, एक और दिन, आदि, जिसके बाद जानकारी है मस्तिष्क में मजबूती से लगाया। यही है, उत्तेजना संकेत का सांख्यिकीय रूप से अधिकतम स्तर मस्तिष्क में प्रदान किया जाता है जब यह इस जानकारी का सामना करता है।

विकिपीडिया से एबिंगहॉस वक्र।

मैंने संस्थान में शब्द कैसे सीखे।

मानक पाठ्यक्रम को ध्यान में रखे बिना, जहां पहले तीन वर्षों की आवश्यकताएं काफी कठिन थीं, मैंने उपन्यास पढ़ने की कोशिश की। प्रथम बड़ी किताबयह पुराना था सोवियत संस्करणकॉनन डॉयल "द लॉस्ट वर्ल्ड"। मुझे नहीं पता कि इसे कैसे अनुकूलित किया गया था, लेकिन पाठ में बहुत सारे विक्टोरियन शब्द और भाव थे, और इसने अंत की ओर प्रगति में बहुत देरी की ... बेशक, कंप्यूटर से लिंगवो को देखना संभव था, लेकिन मुझे कंप्यूटर पर पढ़ना पसंद नहीं था, लेकिन हर नए शब्द के लिए आगे-पीछे दौड़ना, जल्दी थक जाना। गोलियाँ तब आम नहीं थीं, जेब इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक- एक महंगी दुर्लभता, इसलिए मैंने अपने लिए एक पेपर सिस्टम तैयार किया। 96-शीट की एक मोटी नोटबुक में, स्प्रेड को 6 स्तंभों में विभाजित किया गया था। अब मैंने एक नोटबुक खोजने की कोशिश की - मैं खो गया। शब्दों में वर्णन करना होगा। वर्णमाला को अक्षरों के समूहों में विभाजित किया, उदाहरण के लिए - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . लगभग, आँख से, मैंने इन अक्षरों से शुरू होने वाले शब्दों के सांख्यिकीय प्रतिशत का अनुमान लगाया और स्तंभों को आयतों में विभाजित किया। उदाहरण के लिए, समूह a..d ने पहले कॉलम का 2/3 भाग दिया, और इसी तरह। समूह x..z को छठे कॉलम में अंतिम शेष सबसे छोटा टुकड़ा सौंपा गया था। तब सब कुछ सरल है। मुलाकात की अज्ञात शब्द- वांछित आयत में अनुवाद के साथ दर्ज करें। ब्लॉक के अंदर कुछ भी वर्णानुक्रम में नहीं है - इसे खोजने में देर नहीं लगेगी। बिस्तर पर लेटे हुए अनुवाद प्राप्त करने के लिए, आपको पुस्तक शब्दकोश में जाना होगा। अर्थात्, अनुवाद प्राप्त करने का मूल्य काफी बड़ा है, अब लिंगुआ या ऑनलाइन अनुवादक को देखें जैसे

तथ्य यह है कि किसी भाषा के शब्दकोश में लगभग 300,000 शब्द होते हैं, केवल सैद्धांतिक रुचिशुरुआती लोगों के लिए इस भाषा को सीखने के लिए। लगभग मुख्य सिद्धांतउनके अध्ययन के उचित संगठन के लिए, विशेष रूप से आरंभिक चरणशब्दों की अर्थव्यवस्था है। आपको याद रखना सीखना होगा कम शब्दलेकिन जितना हो सके उतना अच्छा करो।

हम इस बात पर जोर देते हैं कि हमारा दृष्टिकोण "सुझावों के प्रमुख सिद्धांत" के सीधे विपरीत है, जिसमें छात्र को प्रस्तुत शब्दों की प्रचुरता पर जोर दिया गया है। जैसा कि आप जानते हैं, इसके सिद्धांतों के अनुसार, एक नौसिखिया को शाब्दिक रूप से "शब्दों से स्नान" करने की आवश्यकता होती है। हर दिन उससे 200 नए शब्द पूछना सबसे अच्छा है।

क्या इसमें कोई संदेह है कि कोई सामान्य व्यक्तिउन सभी असंख्य शब्दों को भूल जाएगा जिनके साथ वह "नहाया" गया था, इसलिए बोलने के लिए, विधि - और सबसे अधिक संभावना बहुत जल्द, कुछ ही दिनों में।

ज्यादा पीछा मत करो

यह बहुत बेहतर होगा यदि, पाठ के एक निश्चित चरण के अंत में, आप 500 या 1000 शब्दों को 3000 से बहुत अच्छी तरह से जानते हैं - लेकिन खराब। उन शिक्षकों के बहकावे में न आएं जो आपको बताएंगे कि "इसमें आगे बढ़ने" के लिए आपको पहले कुछ निश्चित शब्दों को सीखना होगा। केवल आप ही यह तय कर सकते हैं कि आपने जिस शब्दावली में महारत हासिल की है वह आपके लक्ष्यों और रुचियों के लिए पर्याप्त है या नहीं।

भाषा सीखने के अनुभव से पता चलता है कि लगभग 400 सही ढंग से चुने गए शब्द 90 प्रतिशत तक शब्दावली को कवर कर सकते हैं जो आपको रोजमर्रा के संचार के उद्देश्यों के लिए चाहिए। पढ़ने के लिए, आपको चाहिए ओर शब्द, लेकिन उनमें से कई केवल निष्क्रिय हैं। इसलिए, 1500 शब्दों के ज्ञान के साथ, आप पहले से ही काफी अर्थपूर्ण ग्रंथों को समझ सकते हैं।

आपके लिए सबसे आवश्यक और महत्वपूर्ण शब्दों में महारत हासिल करना बेहतर है कि आप लगातार नए सीखने के लिए दौड़ें। "वह जो बहुत अधिक पीछा करता है, वह सब कुछ खो देने का जोखिम उठाता है," एक स्वीडिश कहावत कहती है। "यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ेंगे," एक रूसी कहावत उसे जवाब देती है।

मौखिक भाषण में शब्दावली

लगभग 40 सही ढंग से चुने गए, उच्च . के बारे में बोलते हुए बार - बार आने वाले शब्दलगभग 50% शब्द उपयोग को कवर करेगा दैनिक भाषणकिसी भी भाषा में;

• 200 शब्दों में लगभग 80% शामिल होंगे;
• 300 शब्द - लगभग 85%;
• 400 शब्दों में लगभग 90% शामिल होंगे;
• ठीक है, 800-1000 शब्द - सबसे सामान्य स्थिति में आपको जो कहना या सुनना है उसका लगभग 95%।

इस प्रकार, एक अच्छी तरह से चुनी गई शब्दावली रटना पर खर्च किए गए बहुत ही मामूली प्रयास के साथ काफी कुछ समझने में मदद करती है।

उदाहरण: यदि प्रतिदिन की बातचीत में कुल 1000 शब्द बोले जाते हैं, तो उनमें से 500, यानी 50%, 40 सबसे सामान्य उच्च-आवृत्ति वाले शब्दों से आच्छादित होंगे।

हम इस बात पर जोर देते हैं कि ये प्रतिशत, निश्चित रूप से, सटीक गणना का परिणाम नहीं हैं। वे सबसे ज्यादा देते हैं सामान्य सिद्धांतदेशी वक्ता के साथ सबसे सरल संवाद में प्रवेश करते समय आत्मविश्वास महसूस करने के लिए आपको कितने शब्दों की आवश्यकता है। किसी भी मामले में, इसमें कोई संदेह नहीं है कि 400 से 800 शब्दों में से सही ढंग से चुनकर और उन्हें अच्छी तरह से याद करके, आप एक साधारण बातचीत में आत्मविश्वास महसूस कर सकते हैं, क्योंकि वे लगभग सभी 100% शब्दों को कवर करेंगे जिनके बिना आप नहीं कर सकते। बेशक, दूसरों के साथ, कम अनुकूल परिस्थितियां 400 शब्द केवल 80% को कवर करेंगे जो आपको जानना आवश्यक है - 90 या 100% के बजाय।

पढ़ते समय शब्दावली

पढ़ते समय, सबसे सामान्य, सबसे अधिक बार आने वाले शब्दों में से लगभग 80 को सही ढंग से चुनकर और याद करके, आप एक साधारण पाठ के लगभग 50% को समझेंगे;

• 200 शब्दों में लगभग 60% शामिल होंगे;
• 300 शब्द - 65%;
• 400 शब्द - 70%;
• 800 शब्द - लगभग 80%;
• 1500 - 2000 शब्द - लगभग 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• और 8,000 शब्द लिखित पाठ के लगभग 99 प्रतिशत को कवर करेंगे।

उदाहरण: यदि आपके सामने लगभग 10 हजार शब्दों का पाठ है (यह लगभग 40 मुद्रित पृष्ठ हैं), तो, सबसे आवश्यक 400 शब्दों को पहले से सीखकर, आप लगभग 7000 शब्दों को समझ पाएंगे जो इस पाठ में उपयोग किए गए हैं।

फिर से ध्यान दें कि जो आंकड़े हम दे रहे हैं वे केवल सांकेतिक हैं। विभिन्न पर निर्भर करता है अतिरिक्त शर्त, 50 शब्द लिखित पाठ के 50 प्रतिशत तक को कवर करेंगे, लेकिन अन्य मामलों में आपको समान परिणाम प्राप्त करने के लिए कम से कम 150 शब्द सीखने की आवश्यकता होगी।

शब्दावली: 400 से 100,000 शब्द

• 400 - 500 शब्द - बुनियादी (दहलीज) स्तर पर भाषा प्रवीणता के लिए सक्रिय शब्दावली।
• 800 - 1000 शब्द - स्वयं को समझाने के लिए सक्रिय शब्दावली; या बुनियादी स्तर पर पढ़ने के लिए निष्क्रिय शब्दावली।
• 1500 - 2000 शब्द - एक सक्रिय शब्दावली, जो प्रदान करने के लिए पर्याप्त है दैनिक संचारपूरे दिन के दौरान; या एक निष्क्रिय शब्दावली आत्मविश्वास से पढ़ने के लिए पर्याप्त है।
• 3000 - 4000 शब्द - सामान्य तौर पर, यह विशेष रूप से समाचार पत्रों या साहित्य के व्यावहारिक रूप से मुफ्त पढ़ने के लिए पर्याप्त है।
• लगभग 8000 शब्द - औसत यूरोपीय के लिए पूर्ण संचार प्रदान करते हैं। मौखिक और लिखित दोनों तरह से स्वतंत्र रूप से संवाद करने के साथ-साथ किसी भी प्रकार के साहित्य को पढ़ने के लिए अधिक शब्दों को जानना व्यावहारिक रूप से आवश्यक नहीं है।
• 10,000-20,000 शब्द - एक शिक्षित यूरोपीय की सक्रिय शब्दावली (पर .) मातृ भाषा).
• 50,000-100,000 शब्द - एक शिक्षित यूरोपीय (उनकी मूल भाषा में) की निष्क्रिय शब्दावली।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्दावली स्वयं प्रदान नहीं करती है मुफ्त संचार. साथ ही, 1500 सही ढंग से चुने गए शब्दों में महारत हासिल करने के बाद, कुछ के अधीन अतिरिक्त कसरतआप लगभग स्वतंत्र रूप से संवाद करने में सक्षम होंगे।

विषय में पेशेवर शर्तें, तो आमतौर पर वे कोई विशेष कठिनाई पेश नहीं करते हैं, क्योंकि ज्यादातर मामलों में यह एक अंतरराष्ट्रीय शब्दावली है जो मास्टर करने के लिए काफी आसान है।

जब आप पहले से ही लगभग 1500 शब्दों को जानते हैं, तो आप काफी अच्छे स्तर पर पढ़ना शुरू कर सकते हैं। साथ में निष्क्रिय ज्ञान 3000 से 4000 शब्दों तक आप अपनी विशेषता में साहित्य को स्वतंत्र रूप से पढ़ सकेंगे, कम से कमउन क्षेत्रों में जहां आप आत्मविश्वास से उन्मुख हैं। अंत में, हम ध्यान दें कि, कई भाषाओं की सामग्री पर भाषाविदों द्वारा की गई गणना के अनुसार, औसत शिक्षित यूरोपीय सक्रिय रूप से लगभग 20,000 शब्दों का उपयोग करता है (और उनमें से आधे - बहुत कम ही)। वहीं, निष्क्रिय शब्दावली कम से कम 50,000 शब्द है। लेकिन यह सब मूल भाषा से संबंधित है।

मूल शब्दावली

पर शैक्षणिक साहित्यपाया जा सकता है शब्दावली संयोजन"मूल शब्दावली"। मेरी दृष्टि से अधिकतम स्तर पर शब्दावली लगभग 8000 शब्दों की है। मुझे लगता है कि सीखना बड़ी मात्राशब्द, शायद किसी विशेष उद्देश्य के अलावा, शायद ही आवश्यक हों। किसी भी स्थिति में पूर्ण संचार के लिए आठ हजार शब्द पर्याप्त होंगे।

भाषा सीखना शुरू करते समय, छोटी सूचियों के साथ काम करना बुद्धिमानी होगी। यहां तीन स्तर दिए गए हैं जिन्हें मैंने अभ्यास में पाया है ताकि शुरुआत करने वाले को एक अच्छा मार्गदर्शन मिल सके:

• स्तर ए("मूल शब्दावली"):

400-500 शब्द। वे रोजमर्रा की जिंदगी में लगभग 90% शब्द उपयोग को कवर करने के लिए पर्याप्त हैं। मौखिक संचारया जटिल लिखित पाठ का लगभग 70% प्रतिशत;

• स्तर बी("न्यूनतम शब्दावली", "मिनी-लेवल"):

800-1000 शब्द। वे रोज़मर्रा के मौखिक संचार में सभी शब्दों के उपयोग के लगभग 95% या लिखित पाठ के लगभग 80-85% को कवर करने के लिए पर्याप्त हैं;

• स्तर बी("मध्यम शब्दावली", "मध्यम स्तर"):

1500-2000 शब्द। वे रोज़मर्रा के मौखिक संचार में लगभग 95-100% शब्द उपयोग, या लगभग 90% लिखित पाठ को कवर करने के लिए पर्याप्त हैं।

मुख्य शब्दावली के एक अच्छे शब्दकोश का एक उदाहरण ई. केलेट द्वारा स्टटगार्ट, 1971 में प्रकाशित एक शब्दकोश माना जा सकता है, जिसका शीर्षक है "ग्रंडवोर्ट्सचैट्स Deutsch" ("बेसिक वोकैबुलरी फंड" जर्मन भाषा"). यह सबसे अधिक में से 2000 देता है आवश्यक शब्दछह चयनित भाषाओं में से प्रत्येक में: जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी और रूसी।

एरिक डब्ल्यू गनमार्क, स्वीडिश पॉलीग्लॉट

शब्दावली अंग्रेजी मेंसभी सक्रिय हैं और निष्क्रिय शब्दावली, जिसका उपयोग संचार में किया जाता है विदेशी भाषा. हालांकि, अगर हम हर दिन सक्रिय शब्दावली का उपयोग करते हैं, तो निष्क्रिय शब्दावली के साथ यह इतना आसान नहीं है - हम ग्रंथों में शब्दों को समझते हैं, लेकिन दैनिक संचार में उनका उपयोग नहीं करते हैं।

5. गाने सुनें और ग्रंथों को पार्स करें;

हर विदेशी भाषा में ऐसे बुनियादी शब्द होते हैं जो सबसे अधिक बार उपयोग किए जाते हैं। यदि आप सबसे सामान्य क्रिया, संज्ञा, विशेषण और पूर्वसर्ग (कुल मिलाकर लगभग 500 इकाइयाँ) चुनते हैं, तो आप उनके साथ लगभग 90% शब्दावली को कवर कर सकते हैं, जो कि आवश्यक है दैनिक संचार. हालांकि, यह मत सोचो कि शब्दकोश ही सब कुछ है। शब्दों को कुशलता से इस्तेमाल करने की जरूरत है, चतुराई से उन्हें वाक्यांशों और वाक्यों में बुनते हुए, इसलिए आपको शब्दों की संख्या का पीछा नहीं करना चाहिए, उनके याद की गुणवत्ता का ध्यान रखना बेहतर है और सुनिश्चित करें कि वे आगे बढ़ते हैं निष्क्रिय शब्दावलीसक्रिय करने के लिए।

अंग्रेजी शब्दों की अपनी शब्दावली की भरपाई कैसे करें: कुछ आसान टिप्स

1. शब्दों को सही ढंग से सीखें। हर दिन 50 शब्दों को याद करने की कोशिश न करें यदि आप परिणामस्वरूप केवल 15 याद कर सकते हैं। कम सीखें, लेकिन बेहतर। शब्दों को समय-समय पर दोहराना न भूलें ताकि परिणामस्वरूप वे दीर्घकालिक स्मृति में जमा हो जाएं।
2. के लिए उपयोग अंग्रेजी-अंग्रेज़ी अनुवादशब्दकोश। इस तरह के शब्दकोश का लाभ यह है कि आप न केवल शब्दों के अर्थ से परिचित होते हैं, बल्कि समानार्थक शब्द, विलोम शब्द भी सीखते हैं, और सेट अभिव्यक्तियों को याद भी करते हैं।
3. उन शब्दों की समीक्षा करें जिन्हें आपने हाल ही में सीखा है।
4. अपने आस-पास के शब्दों को जानें।

शब्दों को कैसे सीखें इसके बारे में थोड़ा। विषय के आधार पर शब्दों और भावों को याद रखना सबसे अच्छा है, उदाहरण के लिए, पर्यटन, फैशन, संगीत, साहित्य। सबसे अधिक चुनें गर्म मुद्दा, जिसके लिए आवश्यक हैं रोजमर्रा की जिंदगी. के बारे में मत भूलना सक्रिय उपयोगशब्दों। आपको याद रखने वाली शब्दावली से आप लघु कथाएँ बना सकते हैं।

इसलिए, यदि आप अभी भी अंग्रेजी भाषा की शब्दावली बढ़ाने के विषय में रुचि रखते हैं, तो यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

1. एक विषय चुनें, इसे उप-विषयों में विभाजित करें, जिनमें से प्रत्येक के लिए अलग-अलग शब्द और भाव लिखें। उदाहरण के लिए, विषय "यात्रा" है, उप-विषय हवाईअड्डा हैं, विमान में चढ़ना, होटल बुक करना, होटल में चेक इन करना आदि।

2. फ्लैश कार्ड का उपयोग। कार्ड के एक तरफ रूसी में एक शब्द है, दूसरी तरफ - अंग्रेजी में। हम तब तक पढ़ाते हैं जब तक हमें कार्ड को पलटना नहीं है और अनुवाद को देखना है।

3. क्रिया सीखें, उनके बिना अंग्रेजी में कहीं नहीं है।

4. नियमित रूप से भाषा का अध्ययन करें, न कि इच्छित यात्रा से 2 महीने पहले।

याद रखें कि अपनी शब्दावली बढ़ाने का कोई भी तरीका अच्छा है, मुख्य बात यह है कि समय निकालना और वास्तव में भाषा सीखना शुरू करें ताकि उन अरबों लोगों के साथ बने रहें जिन्होंने पहले ही शेक्सपियर की भाषा सीखना शुरू कर दिया है।

शब्दावली बनाने में मदद करेंअंग्रेजी लिम अंग्रेजी सीखने के लिए ऑनलाइन सेवा कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, पाठ के भाग के रूप में, एक व्यक्तिगत शब्दकोश है जिसमें आप नए शब्द जोड़ सकते हैं। पहले से ही प्रशिक्षण के पहले महीने में, आप कई सौ शब्द सीख सकते हैं, और एक वर्ष के लिए अध्ययन कर सकते हैं - कम से कम 3 हजार। और अभी सीखना शुरू करें!

यदि आप अब ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी को देख रहे हैं और सोच रहे हैं, "मैं कभी भी इतने शब्द नहीं सीखूंगा!" - उदास विचारों से ध्यान हटाएं और इस लेख को पढ़ें। आपको वास्तव में कितने शब्दों को जानने की आवश्यकता है? आपको सुखद आश्चर्य हो सकता है!

के साथ संपर्क में

सहपाठियों

शब्द, अपना पासपोर्ट दिखाओ!

अंग्रेजी छात्र अक्सर पूछते हैं, "किसी भी विषय पर बातचीत करने में सक्षम होने के लिए मुझे कितने शब्द सीखने होंगे?" अच्छा प्रश्न, लेकिन इसका उत्तर देने से पहले, मैं दूसरे से पूछता हूँ: आप क्या सोचते हैं? एक ऐसा प्रश्न जिसका कोई सुबोध उत्तर नहीं है। क्यों? एक साधारण कारण से किसी भाषा में शब्दों की संख्या गिनना असंभव है - यह तय करना मुश्किल है कि एक शब्द के रूप में क्या माना जाए।

उदाहरण के लिए, यह दावा किया जाता है कि "सेट" शब्द के लिए ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी 464 व्याख्याएं देती है। क्या आप गिनते हैं बहुवचन शब्दएक शब्द या हर व्याख्या - एकल शब्द? और क्या इस बारे में ( वाक्यांश क्रिया): "सेट अप", "सेट के बारे में", "सेट अलग", आदि? और तथाकथित खुले यौगिकों के बारे में क्या - "हॉट डॉग", "आइसक्रीम", "रियल एस्टेट" जैसे शब्द? इसमें एकवचन के रूपों को जोड़ें और बहुवचन, क्रिया संयुग्मन, अलग अंत, उपसर्ग और प्रत्यय - और आप समझेंगे कि अंग्रेजी में कितने शब्द हैं, इसका उत्तर देना इतना समस्याग्रस्त क्यों है।

वास्तव में, प्रश्न इस तरह रखा जाना चाहिए: "क्या आप जानते हैं कि कितने शब्द हैं बड़ा शब्दकोशअंग्रेजी में?" यदि आप मोटे तौर पर किसी भाषा में शब्दों की संख्या की कल्पना करते हैं, तो इसकी तुलना उन शब्दों की संख्या से की जा सकती है जो रोज़ाना भाषण और समाचारों में 90-95% समय का उपयोग करते हैं।

कम बोलो, काम ज्यादा करो

1960 में, प्रसिद्ध अमेरिकी बच्चों के लेखकथियोडोर सीस गीसेल (द ग्रिंच हू स्टोल क्रिसमस, द कैट इन द हैट, द लोरैक्स, आदि के लेखक, छद्म नाम डॉ। सीस के तहत बेहतर जाना जाता है) ने ग्रीन एग्स एंड हैम पुस्तक प्रकाशित की। पुस्तक केवल 50 शब्दों में लिखी गई थी और सीस और उनके प्रकाशक बेनेट सेर्फ़ के बीच विवाद का परिणाम थी। प्रकाशक का मानना ​​​​था कि सीस ऐसी कठोर परिस्थितियों में एक तैयार काम नहीं कर पाएगा (इससे पहले, सीस ने पहले ही "द कैट इन द हैट" लिखा था, जिसमें 225 शब्द थे)।

यदि केवल 50 शब्दों में एक किताब लिखना संभव है, तो क्या इसका मतलब है कि हमें एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए 40,000 शब्दों की आवश्यकता नहीं है? ध्यान दें, हालांकि, एक कोशकार सूसी डेंट के अनुसार, एक वयस्क अंग्रेजी बोलने वाले की औसत सक्रिय शब्दावली लगभग 20,000 शब्द है, निष्क्रिय शब्द लगभग 40,000 शब्द है।

सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली में क्या अंतर है? बोला जा रहा है सरल भाषा, सक्रिय शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जिन्हें आप स्वयं याद कर सकते हैं और लागू कर सकते हैं। निष्क्रिय शब्दावली के लिए, ये वे शब्द हैं जिन्हें आप पहचानते हैं, जिसका अर्थ आप जानते हैं, लेकिन जिनका आप स्वयं उपयोग नहीं कर सकते हैं।

आप कितने शब्द जानते हैं सर?

और यहाँ हम सबसे दिलचस्प पर आते हैं। एक ओर, एक वयस्क देशी अंग्रेजी बोलने वाले के पास लगभग 20,000 शब्दों की सक्रिय शब्दावली है। दूसरी ओर, द रीडिंग टीचर्स बुक ऑफ़ लिस्ट्स में कहा गया है कि पहले 25 शब्दों का इस्तेमाल रोज़ाना के 33% में किया जाता है लिखित ग्रंथ, पहले 100 शब्द - 50% में, और पहले हजार शब्द ऐसे ग्रंथों के 89% में पाए जाते हैं!

इस प्रकार, हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि केवल 3000 शब्द लगभग 95% ग्रंथों को कवर करते हैं। सामान्य विषय(समाचार लेख, ब्लॉग प्रविष्टियां, आदि)। लियू ना और नेशन ने साबित किया कि 3000 शब्दों की अनुमानित संख्या है जिसे हमें समझने की जरूरत है ताकि बाकी को संदर्भ से समझने के लिए सरलीकृत ग्रंथों को पढ़ सकें।

अपने आप को गिनें!

ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में 171,476 सामान्य शब्द हैं। 95% सामान्य ग्रंथ केवल 3,000 शब्दों की शब्दावली को कवर करते हैं। यह सभी शब्दों का 1.75% है!

यह सही है: 1.75% जानना अंग्रेजी शब्दावली, आप जो पढ़ते हैं उसका 95% आप समझ पाएंगे। यह एक देशी वक्ता (40,000 शब्दों) की औसत निष्क्रिय शब्दावली का केवल 7.5% है। बढ़िया है ना?

पारेतो के नियम और भाषाई अनुमान के महत्व पर

आईफोन के लिए मोबाइल संस्करण:

मरियम-वेबस्टर के 3,000 मूल शब्दावली शब्दों के रचनाकारों का एक विकल्प:

अपनी शब्दावली का आकलन कैसे करें

इसलिए, भले ही एक देशी अंग्रेजी बोलने वाले के पास 20,000 शब्दों की सक्रिय शब्दावली और 40,000 की एक निष्क्रिय शब्दावली हो, अंग्रेजी सीखना सफल होगा यदि आप केवल 3,000 शब्द सीखते हैं!

सामान्य पाठों का 95% आपके लिए उपलब्ध हो जाएगा, और आप शेष 5% को सहज रूप से समझ पाएंगे। आपके अध्ययन के साथ शुभकामनाएँ!

हम आगे पढ़ते हैं:

15366

के साथ संपर्क में

परीक्षण नियंत्रण अंग्रेजी भाषा के ज्ञान के परीक्षण के सबसे लोकप्रिय रूपों में से एक है। परीक्षणों के निर्विवाद लाभ ज्ञान के आकलन की गति और आसानी के साथ-साथ उनके लिए चाबियों (सही उत्तर) की अनिवार्य उपलब्धता हैं।

अंग्रेजी शब्दावली परीक्षण हो सकते हैं:

ए) आपकी निष्क्रिय और सक्रिय शब्दावली में शब्दावली इकाइयों की संख्या निर्धारित करने के लिए;

बी) किसी भी विषय पर अर्जित शब्दावली का निर्धारण करने के लिए।

आइए कुछ के उदाहरण देते हैं ऑनलाइन परीक्षण.

परीक्षण http://testyourvocab.com/आपको अपनी शब्दावली निर्धारित करने की अनुमति देता है। इसमें दो अनिवार्य भाग: पहला स्वामित्व को परिभाषित करता है सामान्य शब्दावलीअंग्रेजी, दूसरे में - विशेष। जिन लोगों के लिए अंग्रेजी मूल निवासी नहीं है, उनका औसतन परिणाम 2500 से 9000 शब्दों तक होता है, जबकि देशी वक्ताओं का परिणाम 20000-35000 शब्दों का होता है।

अपनी शब्दावली क्यों जानते हैं? उत्तर बहुत सरल है: भाषा प्रवीणता का प्रत्येक स्तर उन शब्दों की अनुमानित संख्या से मेल खाता है जिन्हें सीखने की आवश्यकता है। हाँ, स्तर के लिएशुरुआत- यह 500-600 शब्दों. भाषा के स्तर के करीब होने के लिएप्राथमिक, छात्र को इसके बारे में जानने की जरूरत है 1000 शब्दों.

स्तर	शब्दों की संख्या
शुरुआत	500-600
प्राथमिक	1000
पूर्व मध्यवर्ती	1500-2000
मध्यम	2000-3000
ऊपरी मध्यवर्ती	3000-4000
विकसित	4000-8000
प्रवीणता	8000 . से अधिक

परीक्षण http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/दिखाएगा कि आप कितने अच्छे हैं बोलचाल की शब्दावलीब्रिटिश अंग्रेजी। क्या 'आरामदायक'और अगर आपको आमंत्रित किया जाए तो कैसे कपड़े पहने'बार्बी', आप इस मजेदार प्रश्नोत्तरी को लेकर पता लगाएंगे।

अगला परीक्षण http://www.efl.ru/tests/colours/आपको बेहतर ढंग से समझने में मदद करें अंग्रेजी रंगऔर शेड्स। पहले भाग में मुख्य पैलेट के रंगों के ज्ञान की जाँच की जाती है, दूसरे भाग में रंगों के रंगों पर ध्यान दिया जाता है, तीसरे भाग में ज्ञान को प्रशिक्षित किया जाता है। अंग्रेजी मुहावरे, जिसमें रंग का नाम शामिल है। पाना क्यों बुरा है'गुलाबीचूक', और झूठ कौन सा रंग है? इस प्रश्नोत्तरी में आपको सभी उत्तर मिलेंगे।

परीक्षण आपकी शब्दावली कितनी मजबूत है? मरियम-वेबस्टर द्वारा इसमें केवल 10 प्रश्न हैं, जिनकी सामग्री लगातार बदल रही है। परीक्षण उन्नत पर्यायवाची शब्दों की जाँच करता है, लेकिन इसके लिए धन्यवाद आप अपनी शब्दावली को महत्वपूर्ण रूप से समृद्ध कर सकते हैं।

परीक्षण मेरी शब्दावली का आकारसबसे पहले, इसके प्रभावशाली आकार से प्रतिष्ठित है: इसमें 140 प्रश्न हैं। परीक्षण में एक भाषा का चयन करने का विकल्प होता है: रूसी चुनते समय, आपको संदर्भ में दिए गए शब्द का अनुवाद चुनना होगा; अंग्रेजी चुनते समय, आपको एक समानार्थी वाक्यांश मिलता है।

ऑनलाइन Quizlet.comपेश किया बड़ी राशिदुनिया भर के शिक्षकों द्वारा बनाई गई शब्दावली परीक्षण। उनमें से कुछ अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकों की शब्दावली पर आधारित हैं, जिनका आप शायद स्वयं अध्ययन कर रहे हैं। अन्य परीक्षण ज्ञान का परीक्षण करते हैं विशेष शब्दावली, जो उन लोगों के लिए भी उपयोगी हो सकता है जो अपने ज्ञान को गहरा करना चाहते हैं।

उन लोगों के लिए कुछ सुझाव जो अपनी शब्दावली बढ़ाना चाहते हैं

1. मूल में पढ़ें! यह होगा उपन्यास, विश्व समाचार, खाना पकाने की विधिया विज्ञापन - इतना महत्वपूर्ण नहीं है यदि आपने पढ़ते समय एक शब्दकोश के साथ काम करने की आदत हासिल कर ली है। प्रत्येक नया शब्द अंग्रेजी सीखने की दिशा में एक और कदम है।

2. एक बहुभाषी शब्दकोश के साथ काम करें! तुरंत नहीं, लेकिन धीरे-धीरे खुद को हार मानने के लिए प्रशिक्षित करें आदतन योजना"शब्द-अनुवाद"। कभी-कभी किसी अवधारणा की व्याख्या करना आपकी मूल भाषा में भी कठिन होता है। हालांकि, एक मोनोलिंगुअल (एक भाषा में लिखित) शब्दकोश के साथ काम करते समय, आपको कई शब्दों के अर्थ को बेहतर ढंग से समझने का मौका मिलेगा।

3. संदर्भ में शब्द सीखें! अपना व्यक्तिगत शब्दकोश बनाए रखते समय, व्यक्तिगत नहीं लिखें शाब्दिक इकाइयाँऔर वाक्यांश और वाक्य। इस प्रकार, आपकी भाषा नए, जीवंत वाक्यांशों के साथ तेज़ी से चलेगी।

शब्दावली का अभ्यास कहाँ करें?

ऑनलाइन जानेंअंग्रेज़ीकिशोरविभिन्न विषयों पर शब्दों का अभ्यास करने का अवसर मिलता है। प्रत्येक विषय तीन . में प्रस्तुत किया गया है भाषा का स्तर- सेए 1 से बी 1 - और पाँच अभ्यासों के साथ है।

ऑनलाइन http://langish.com/tests/vocabularyप्रशिक्षण के लिए अभ्यास भी प्रस्तुत किए जाते हैं विषयगत शब्दावलीरोजमर्रा की जिंदगी में जरूरत है।

संसाधन मरियम-वेबस्टरन केवल शब्दकोश और परीक्षण प्रदान करता है, बल्कि शब्दावली को फिर से भरने के लिए बड़ी संख्या में अभ्यास और खेल भी प्रदान करता है।

अंत में, हम आपको हमारी शब्दावली परीक्षा लेने के लिए आमंत्रित करते हैं, जो से शब्दावली के आधार पर बनाई गई हैनई प्रगति प्राथमिक।

1. अगर आप ... कोई आप लीजिएइस व्यक्ति की देखभाल।

ए) भुगतान करनाबी) देखभाल करनासी) खोना

2. मैं और मेरी बहन बहुत... और हम हर शाम एक दूसरे को फोन करते हैं।

ए) खुशबी) स्वतंत्रसी) बंद करे

3. आप कितनी भाषाएं बोलते हैं...?

ए) बोलनाबी) कहनासी) कहना

4. यह किताब वाकई...!

ए) दिलचस्पबी) दिलचस्पी लेने वालासी) ऊबा हुआ

5. मैं ... किताबें पढ़ने में हूँ।

ए) दिलचस्पबी) दिलचस्पी लेने वालासी) ऊबा हुआ

6. अरे! चलो... एक केक!

ए) करनाबी) बनानासी) मिक्स

7. न्यूयॉर्क पुराना है… लंदन।

ए) तबए) कासी) बजाय

8. अगर मौसम खराब है, तो हम कर सकते हैं ....

ए) पिकनिक पर होए) टहल कर आओसी) डीवीडी देखो

9. चलिये... और कुछ स्टैम्प खरीदते हैं।

ए) पुस्तकालयबी) डाक बंगलासी) थाना

10. दोपहर का भोजन करने के बारे में कैसे?

ए) मेरे पास कुछ पिज़्ज़ा और एक कोक होगा।बी) वह बहुत अच्छा लगता है!सी) मैं मदद कर सकते हैतुम।

परीक्षण कुंजी:

बी	सी	ए	ए	बी	बी	सी	सी	बी	बी

और अंत में, याद रखें कि उद्देश्यकेवल नाम दिया जा सकता है व्यापकज्ञान मूल्यांकन।