पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में लगभग तीन सौ भाषाओं और बोलियों को प्रचलन में सूचीबद्ध किया गया है, लेकिन केवल एक को आधिकारिक तौर पर राज्य की भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। चीन की भाषा, जिसमें दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने का रिवाज है, आचरण व्यापार वार्ताऔर हवा में जाओ संघीय चैनलपुटोंगहुआ कहा जाता है।
कुछ आंकड़े और तथ्य
- सटीक आंकड़ों के अनुसार, 56 को मान्यता दी गई जातीय समूहचीन में जनसंख्या 292 भाषाएं बोलती है।
- पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की मानक राज्य भाषा केवल मुख्य भूमि पर आधिकारिक बोली जाने वाली भाषा है।
- तिब्बती में आधिकारिक स्थिति खुला क्षेत्रयह है तिब्बती, और प्रदेशों में आंतरिक मंगोलिया- मंगोलियाई।
- गणतंत्र में बोली जाने वाली भाषाएँ कम से कम 9 परिवारों से संबंधित हैं।
- सभी चीनी भाषाएं चीनी लिपि का उपयोग नहीं करती हैं।
- चीनी बैंक नोटों को छोड़कर चीनी लेखनअरबी, लैटिन, मंगोलियाई और तिब्बती अक्षरों का प्रयोग किया जाता है। यह देश की आबादी के उन समूहों के लिए किया जाता है जो लिखते समय चित्रलिपि का उपयोग नहीं करते हैं।
चीनी मंदारिन
पश्चिमी लोग मंदारिन चीनी कहते हैं, जिसे आधिकारिक तौर पर चीन में राज्य भाषा के रूप में अपनाया जाता है। पुटोंगहुआ की शब्दावली और ध्वन्यात्मकता बीजिंग बोली के मानदंडों पर आधारित है, जिसका अर्थ है उत्तरी समूहआकाशीय साम्राज्य के क्षेत्र में कई बोलियाँ। उनके लिखित मानक को "बैहुआ" कहा जाता है।
हालांकि, पीआरसी के द्वीप क्षेत्रों में पूरी तरह से अलग आधिकारिक भाषाएं हैं और ताइवान में, उदाहरण के लिए, इसे "गोयू" कहा जाता है।
मध्य साम्राज्य में परीक्षा
1994 में, पीआरसी अधिकारियों ने पुटोंगहुआ प्रवीणता के स्तर के लिए एक परीक्षा शुरू की, जिसके परिणाम के अनुसार केवल मूल बीजिंगवासी ही लिखित और भाषण में 3% से कम त्रुटियां करते हैं। उदाहरण के लिए, रेडियो पर एक संवाददाता के रूप में काम करने के लिए, 8% से अधिक त्रुटियों की अनुमति नहीं है, स्कूल में चीनी पढ़ाने के लिए - 13% से अधिक नहीं। 40% से कम त्रुटियों की संख्या के साथ मंदारिन प्रवीणता का स्तर आकाशीय साम्राज्य के निवासियों के आधे से थोड़ा ही अधिक पास करने में सक्षम था।
पर्यटक के लिए नोट
चीन की यात्रा पर जा रहे हैं, याद रखें कि आपको केवल रूस की सीमा से लगे क्षेत्रों, राजधानी, शंघाई, हांगकांग और कुछ और क्षेत्रों में संचार करने में समस्या नहीं होगी बड़े शहर. पूरा प्रांत अंग्रेजी भी नहीं बोलता है, और केवल बड़े होटलों में ही आपको एक कुली या वेटर मिल सकता है जो एक विदेशी की समस्याओं को हल करने में मदद कर सकता है।
टैक्सी ड्राइवर को दिखाने के लिए अपने पास चीनी भाषा में होटल के नाम वाला एक व्यवसाय कार्ड रखें। वे राजधानी में भी अंग्रेजी के ज्ञान में भिन्न नहीं हैं।
चीनी भाषा लोगों के विशाल जनसमूह के लिए संचार के साधन के रूप में कार्य करती है। यह 95% चीनी आबादी के साथ-साथ अन्य एशियाई देशों में रहने वाले चीनी लोगों के प्रतिनिधियों द्वारा बोली जाती है: वियतनाम, लाओस, बर्मा, ताइवान, थाईलैंड, सिंगापुर, इंडोनेशिया। नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, इस भाषा को ग्रह पर एक अरब से अधिक लोगों द्वारा मूल माना जाता है (अंग्रेजी के लिए, यह आंकड़ा आधा है)।
लेकिन अगर रूस में देश के विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधि एक-दूसरे को पूरी तरह से समझते हैं, तो चीन में सब कुछ अलग है। चीनी है बड़ी राशिबोलियाँ इतनी भिन्न हैं कि कई भाषाविद उन्हें अलग भाषा मानते हैं। विभिन्न प्रांतों के निवासी अक्सर रोजमर्रा के विषयों पर बातचीत भी नहीं कर पाते हैं।
इस स्थिति को हल करने के लिए, 1955 में अधिकारियों ने एक आधिकारिक भाषा पेश की, जिसे पुटोंगहुआ (बीजिंग बोली) की उत्तरी बोली के रूप में लिया गया था। पसंद इस तथ्य के कारण थी कि बोलियों की उत्तरी शाखा के बोलने वालों की देश की आबादी का 70% हिस्सा था, और उनमें राजधानी के निवासी शामिल थे। Putonghua सक्रिय रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में पेश किया गया था: इसे स्कूलों और विश्वविद्यालयों में पढ़ाया जाता था, और टेलीविजन प्रसारण।
हालाँकि, इस तथ्य के कारण कि देश की अधिकांश आबादी किसानों से बनी है, बोलियाँ सक्रिय रूप से मौजूद हैं। एक विशेष मानसिकता ने यहां एक भूमिका निभाई: पूर्वजों का पंथ और इतिहास का पंथ हमेशा चीन में फला-फूला। प्रत्येक बोली सदियों पुरानी संस्कृति का हिस्सा है, और इसे छोड़ना मृत्यु के समान होगा।
चीनी भाषा की बहु-बोली रचना के कारण
भाषाविद चीन के क्षेत्र को दो बड़े बोली क्षेत्रों में विभाजित करते हैं: उत्तरी और दक्षिणी। उत्तर हमेशा एक संपूर्ण रहा है और ऐतिहासिक घटनाओं का दृश्य था, जबकि दक्षिण में सब कुछ शांत था, लेकिन साथ ही यह एक अलग पृथक क्षेत्र था। यह उत्तरी शाखा की बोलियों की सापेक्ष समानता की व्याख्या कर सकता है, जिसके वक्ता, बहुत कम से कम, एक दूसरे को खुद को समझा सकते हैं, जो दक्षिणी बोलियों के बारे में नहीं कहा जा सकता है।
कई बोलियों के गठन का मुख्य कारण एक शांत जीवन और पड़ोसी लोगों के साथ उनके संपर्कों की तलाश में चीनियों के कई प्रवास थे। संचार की प्रक्रिया में, शब्दावली, ध्वन्यात्मकता और लेखन के तत्वों का सक्रिय आदान-प्रदान हुआ। प्राचीन बोलियों के वक्ताओं ने एक दूसरे के साथ और अन्य लोगों के प्रतिनिधियों के साथ संवाद किया, अनजाने में नई भाषा प्रणालियों का निर्माण किया।
विभिन्न बोलियों की भाषा प्रणालियों में अंतर ध्वन्यात्मकता, शब्दावली और कुछ हद तक व्याकरण के क्षेत्र में है। इसलिए, जब देश के विभिन्न हिस्सों के निवासियों के बीच मौखिक संचार ठप हो जाता है, तो एक रास्ता है - लिखित रूप में समझाने का। क्यों भाषण सुविधाएँकि गठित विभिन्न समूहबोलियाँ, चीनी की लिखित भाषा में परिलक्षित नहीं होती हैं?
लिखित भाषा का विकास
चीनी भाषा के लेखन में लगभग 4 हजार वर्ष हैं। इसकी ख़ासियत इस तथ्य में निहित है कि इसके अस्तित्व के दौरान सभी कायापलट हुए हैं जो किसी भी तरह से मौखिक भाषण से जुड़े नहीं हैं। प्रभाव के तहत चित्रलिपि का उच्चारण कई कारकबदल गए, लेकिन उनकी रूपरेखा अपरिवर्तित रही। इसके कारण, चीन के क्षेत्र की कई बोलियों में एक ही लेखन प्रणाली है।
प्राचीन चीनी लेखन का सबसे पहला स्रोत भाग्य-बताने वाले पत्थरों पर शिलालेख है, जिसे पहली बार 1899 में हेनान प्रांत में खोजा गया था। उन्हें एक छेनी से बनाया गया था और उनका प्रतिनिधित्व किया गया था ग्राफिक तत्व, जो वस्तुओं, लोगों, जानवरों की छवियां हैं। चित्रलिपि के आधुनिक लेखन की तह विशेषताएँ अनुपस्थित थीं। कठिनाई यह थी कि एक ही चित्रलिपि की रूपरेखा के कई रूप थे।
चीनी भाषा की चित्रलिपि प्रणाली के विकास में सभी बाद की अवधियों ने अक्षरों के शिलालेख को सरल बनाने के लक्ष्य के साथ-साथ पूरे चीन में एक ही लिपि को पेश करने का लक्ष्य रखा। किन राजवंश के शासनकाल के दौरान यह कार्य सफलतापूर्वक पूरा किया गया था। 221 ईसा पूर्व में सम्राट किन शी हुआंग ने आंतरिक युद्धों के बाद देश को एकजुट किया और लेखन के एकीकरण पर काम शुरू किया। शोधकर्ताओं के अनुसार ब्रश का आविष्कार उसी समय हुआ था, जो आज तक लिखने के काम आता है।
20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, यह तर्क देते हुए कि अनावश्यक रूप से जटिल लेखन इसका कारण है, चित्रलिपि की संरचना को सरल बनाने का प्रस्ताव दिया गया था। अल्प विकासअर्थव्यवस्था। 1964 में, सरलीकृत चित्रलिपि ने आधिकारिक दर्जा प्राप्त किया, और अब वे पूरे चीन में आधिकारिक लिपि हैं।
एक एकीकृत लेखन प्रणाली ने एक सामान्य साहित्यिक परंपरा, और यही कारण है कि चीनी बोलियों को अलग-अलग भाषाओं का दर्जा नहीं मिला है।
चीनी में कितनी बोलियाँ हैं? बोली समूह
अधिकांश भाषाविद पारंपरिक वर्गीकरण को पहचानते हैं, जिसके अनुसार 7 . हैं बोली समूह. इसमे शामिल है:
- उत्तरी बोलियाँ (गुआनहुआ);
- गण;
- हक्का (केजिया);
- न्यूनतम;
- यू (कैंटोनीज़)।
पर पिछले साल कादुनिया में शोधकर्ताओं की बढ़ती संख्या 3 और समूहों को पहचानती है: पिंगहुआ, जिन और अन्हुई। ऐसी बोलियाँ भी हैं जो किसी वर्गीकरण में शामिल नहीं हैं, वे मिश्रित भाषाएँ हैं।
उत्तरी बोलियाँ (गुआनहुआ)
बोलने वालों की संख्या (लगभग 800 मिलियन) और कवर किए गए क्षेत्र के मामले में यह सबसे बड़ा समूह है। इसमें बीजिंग पुटोंगहुआ बोली शामिल है, जिसे 50-60 के दशक में अपनाया गया था। चीन, ताइवान और सिंगापुर की आधिकारिक भाषा के लिए 20वीं सदी। पश्चिमी विद्वान इसे मंदारिन कहते हैं: गुआनहुआ का चीनी से "आधिकारिक पत्र" के रूप में अनुवाद किया जाता है, और मंदारिन अधिकारियों को गुआन कहा जाता है। कई विद्वान इस नाम को पूरे समूह के लिए संदर्भित करते हैं।
गुआनहुआ बोलियों की कई शाखाएँ हैं जो . पर निर्भर करती हैं भौगोलिक स्थिति. ऐतिहासिक कारकों के कारण, उनमें बहुत कुछ समान है और पारस्परिक रूप से सुगम हैं।
गण बोलियाँ
गन बोलियाँ जियांग्शी के मध्य और उत्तरी भागों के निवासियों के साथ-साथ अन्य प्रांतों के कुछ हिस्सों के निवासियों द्वारा बोली जाती हैं: फ़ुज़ियान, अनहुई, हुबेई, हुनान। इस समूह में लगभग 2% चीनी शामिल हैं, जो कि 20 मिलियन से अधिक लोग हैं।
हक्का (केजिया) बोलियां
इस शाखा का जियांग्शी प्रांत में भी वितरण है, लेकिन केवल इसके दक्षिणी भाग में, साथ ही मध्य और उत्तर पश्चिमी क्षेत्रग्वांगडोंग प्रांत और पश्चिमी फ़ुज़ियान। ताइवान और हैनान में इस समूह के वाहक हैं। पश्चिम में, इस शाखा को एक अलग भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है।
ध्वन्यात्मक रचना के संदर्भ में, हक्का बोलियों में मध्य चीनी के साथ बहुत कुछ समान है। उनमें से मानक मेक्सियन बोली है, जो ग्वांगडोंग प्रांत में आम है, जिसके अधिकारियों ने 1960 में लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके इसे लिप्यंतरण करने के लिए एक प्रणाली का प्रस्ताव दिया था। हक्का शाखा के वाहक 2.5% . बनाते हैं कुलबोला जा रहा है चीनी.
न्यूनतम बोलियाँ
इस समूह को पापोलॉजिस्टों में सबसे पुराने में से एक माना जाता है। मिन फ़ुज़ियान प्रांत का दूसरा नाम है और आज भी इसका उपयोग किया जाता है। मिन भाषाएं चीन के दक्षिण-पूर्व (ज्यादातर फ़ुज़ियान प्रांत, साथ ही ग्वांगडोंग प्रांत के पूर्वी क्षेत्रों) को कवर करती हैं, जिसमें हैनान और ताइवान के द्वीप शामिल हैं। भौगोलिक दृष्टि से इस समूहदक्षिण और उत्तर में विभाजित। ताइवानी बोली में बोलने वालों की संख्या सबसे अधिक है।
यू बोलियां
चीनी भाषा के सबसे बड़े समूहों में से एक, बोलने वालों की संख्या के मामले में केवल पुटोंगहुआ (जनसंख्या का 8%) के बाद दूसरा, कुछ शोधकर्ता इसे एक भाषा का दर्जा देते हैं। कभी-कभी इस शाखा को शंघाई बोली कहा जाता है। वितरण क्षेत्र: झेजियांग प्रांत, शंघाई शहर के अधिकांश क्षेत्र, दक्षिणी क्षेत्रजियांगसु प्रदेश। अनहुई, जियांग्शी और फ़ुज़ियान प्रांतों के कुछ क्षेत्रों में वू समूह के वाहक हैं।
बोलियों की इस शाखा के ध्वन्यात्मकता की विशेषता कोमलता और हल्कापन है। बोलियों में, सूज़ौ और शंघाई को सबसे लोकप्रिय माना जाता है।
जियांग (हुनान) की बोलियाँ
जियांग शाखा में देश की चीनी भाषी आबादी का लगभग 5% हिस्सा शामिल है। इसे नोवोसयांस्की और स्ट्रोसायंस्की बोलियों में विभाजित किया गया है। उत्तरार्द्ध पापियों के लिए बहुत रुचि का है। पुटोंगहुआ के प्रभाव में नोवोस्यांस्क भाषा में बदलाव आया है, जिसके वक्ता इसके वितरण के क्षेत्र को तीन तरफ से घेरते हैं। उप-बोलियों में, सबसे विशिष्ट चांग्शा शहर की बोली है।
यू (कैंटोनीज़) बोलियाँ
समूह एक बोलियों में से एक का नाम भी रखता है - कैंटोनीज़। शब्द "कैंटन" से आया है फ्रेंच, इसलिए उपनिवेशवाद के युग में अंग्रेजों ने ग्वांगझोउ कहा। यू भाषाओं का वितरण क्षेत्र ग्वांगडोंग प्रांत और उससे सटे कुछ क्षेत्र हैं। गुआंगज़ौ मुख्य बोली है।
पिंगहुआ, अनहुई और जिन बोलियां
इन शाखाओं को सभी शोधकर्ताओं के लिए एक अलग दर्जा नहीं मिलता है, वे आमतौर पर समूहों में शामिल होते हैं पारंपरिक वर्गीकरण. पिंगहुआ बोलियाँ कैंटोनीज़ का हिस्सा हैं और नाननिंग बोली द्वारा दर्शायी जाती हैं।
अनहुई समूह के लिए, शोधकर्ताओं की राय यहाँ भिन्न है। कुछ लोग इसका श्रेय गण समूह को देते हैं, दूसरों की राय है कि यह उत्तरी बोलियों से संबंधित है, अन्य इसे वू में शामिल करते हैं। कभी-कभी अनहुई बोलियों को हक्का समूह के साथ जोड़ा जाता है।
जिन या शांक्सी को आमतौर पर उत्तरी बोलियों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। उन्हें चुनें अलग समूह 1985 में शोधकर्ता ली रोंग ने उन विशेषताओं की उपस्थिति का हवाला देते हुए सुझाव दिया जो गुआनहुआ की विशेषता नहीं हैं। इस अवधारणा को समर्थक और विरोधी दोनों मिले हैं, इस मुद्दे पर अभी तक कोई सहमति नहीं है।
चीनी भाषा का बोली समूहों में विभाजन मुख्य रूप से भौगोलिक या ऐतिहासिक कारकों के कारण होता है, उनके लिए नाम अक्सर उसी सिद्धांत के अनुसार चुने जाते थे, जो कभी-कभी अनुसंधान वैज्ञानिकों के वर्गीकरण से अलग हो जाते थे।
बोली समूहों के पास अलग-अलग भाषाओं का दर्जा रखने के सभी मानदंड हैं, लेकिन पूरे चीन के लिए एक ही लिपि चीनी भाषा की अखंडता सुनिश्चित करती है। संचार के आधिकारिक साधन के रूप में पुतोंगहुआ की शुरुआत के साथ, कई लोग इसे एक वास्तविक भाषा मानने लगे, और अन्य सभी समूह - बोलियाँ, जो ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासतउनके वाहक द्वारा सावधानीपूर्वक संरक्षित किए जाते हैं।
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के क्षेत्र में (चीनी गणतन्त्र निवासी) बहुत सारी सक्रिय भाषाएँ और उनकी बोलियाँ हैं। इनकी संख्या लगभग 300 पहुंच चुकी है, इनमें से एक विलुप्त भी हो चुकी है। अधिकांश भाषाओं का व्यावहारिक रूप से अध्ययन नहीं किया जाता है, लेकिन कुछ राज्य द्वारा समर्थित हैं और अधिकांश देश में उपयोग की जाती हैं। इनमें चीनी या पुटोंगहुआ, मंगोलियाई, ज़ुआंग, उइघुर और तिब्बती शामिल हैं।
हालांकि, पूरे देश में आधिकारिक बोली जाने वाली भाषा अभी भी मंदारिन है, हालांकि कुछ क्षेत्रों में अतिरिक्त, आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त भाषाएं हैं। हालाँकि, चीन के भीतर विभिन्न क्षेत्रों में राज्य की भाषा में भी अंतर है। चूंकि बहुत से लोग रहते हैं विभिन्न राष्ट्रियताओंऔर लोग, एक दर्जन से अधिक बोली जाने वाली भाषाएँ भी हैं। उन्हें लगभग 9 . के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है भाषा परिवार: चीन-तिब्बती, ताई-कडाई, मियाओ-याओ, ऑस्ट्रोएशियाटिक, अल्ताई, इंडो-यूरोपियन और ऑस्ट्रोनेशियन।
पुतोंगहुआ चीन की मुख्य भाषा है
यह भाषा न केवल पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के क्षेत्र में, बल्कि ताइवान में भी राज्य की भाषा है। पुटोंगहुआ के लिखित संस्करण को बैहुआ कहा जाता है। अभी बात कर रहे हैं लिख रहे हैंभाषा, यह ध्यान देने योग्य है कि इसका शाब्दिक और उच्चारण आधार चीनी भाषा की बीजिंग बोली पर आधारित है। व्याकरण अधिक आधुनिक है, लेकिन इस बोली से संबंधित भी है।
कई एशियाई भाषाओं की तरह, पुटोंगहुआ अलग-अलग स्वर भाषाओं के समूह से संबंधित है। इसका अध्ययन करते समय, मुख्य बात यह याद रखने योग्य है कि यदि आप एक ही शब्द का उच्चारण करते समय आवाज का स्वर बदलते हैं, तो इसका अर्थ बदल जाता है, जिससे बातचीत में गलतफहमी हो सकती है। एक प्रत्यय "एर" को छोड़कर, इस भाषा में एक शब्द में कोई भी शब्दांश एक स्वतंत्र मर्फीम है।
पुटोंगहुआ बोलियाँ
बहुत बार इस भाषा को "सार्वभौमिक" कहा जाता है क्योंकि इसका उपयोग विज्ञान, राजनीति, व्यवसाय और साहित्य में किया जाता है। पुटोंगहुआ के अलावा मौजूद अन्य सभी बोलियों में कुछ अंतर हैं, और विभिन्न बोलियों के बोलने वाले एक-दूसरे को नहीं समझ सकते हैं, हालांकि वे एक ही देश में रहते हैं।
सभी मतभेदों के बावजूद, लगभग सभी ज्ञात पुटोंगहुआ बोलियाँ एक ही व्याकरणिक संरचना पर आधारित हैं और एक समान शब्दावली है। लेकिन शब्दावली में महत्वपूर्ण अंतर हैं। स्वर और उच्चारण सबसे अलग हैं। सच है, इन सभी बोलियों को समूहों में जोड़ा जा सकता है। भाषाओं के एक समूह के क्षेत्र में, निवासी बातचीत के अर्थ को खोए बिना स्वतंत्र रूप से संवाद करते हैं, एक दूसरे को पूरी तरह से समझते हैं। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, दूसरे समूह के लोगों को समझना लगभग असंभव है।
यह भाषा सभी में सिखाई जाती है शिक्षण संस्थानोंचीन, एक मूल भाषा के रूप में और पूरे गणराज्य में सरकार और मीडिया द्वारा व्यापक रूप से प्रचारित, पूरी आबादी को धीरे-धीरे एक ही भाषा में बदलने के लिए यह आवश्यक है।
चीनी भाषा सीखना
इस भाषा को सीखने वाले लगभग सभी नौसिखियों को विशेष कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि लिखित और बोली जाने वाली चीनी के बीच भ्रम होता है। कठिनाई लेखन में ही है। इसका अध्ययन एक जटिल और समय लेने वाली प्रक्रिया है। हालाँकि संवादी सीखना थोड़ा आसान है, फिर भी पर्याप्त समस्याएँ हैं: स्वरों में महारत हासिल करना और उच्चारण के सभी नियमों को सीखना कोई आसान काम नहीं है।
अंग्रेजी जैसी कई अन्य भाषाओं की तरह, चीनी में भी महत्वपूर्ण, कार्य और निर्माण शब्द हैं, जिनमें पूर्वसर्ग, कण और संयोजन शामिल हैं। प्रति महत्वपूर्ण शब्दआप प्रश्न पूछ सकते हैं। प्रस्तावों के निर्माण में बहुत कम उपयोग किया जाता है। व्याकरणिक साधन, यहां तक कि जटिल वाले भी शामिल हैं। चीनी में कोई मामला नहीं है, और पूर्वसर्ग खेलते हैं महत्वपूर्ण भूमिका. परिभाषित शब्द से पहले परिभाषाओं की एक श्रृंखला बनाना मुश्किल है। उदाहरण के लिए, उसी अंग्रेजी में, यह आदेश सख्ती से तय है, लेकिन यहां ऐसा कुछ नहीं है।
चीनी में क्रियाएँ व्यक्तियों और संख्याओं के लिए संयुग्मित नहीं होती हैं। अक्सर इस्तमल होता है रूपात्मक क्रियाएँऔर प्रत्यय जो समय-समय पर क्रिया को बदलने का काम करते हैं। आपको यह सीखने की जरूरत है कि भाषा में मोडल कणों की एक विशेष प्रणाली होती है, जिसके बिना वाक्य बनाना या समझना असंभव है।
इसके अलावा, चीनी में कोई गैर-शब्दांश प्रत्यय नहीं हैं, उन्हें एक शब्दांश बनाना चाहिए, और उनकी रचना में एक अक्षर नहीं होना चाहिए। इसी समय, भाषा में बहुत सारे बहु-अक्षर वाले शब्द हैं और शब्द रचना की प्रबलता के साथ शब्द निर्माण की एक बहुत विकसित प्रणाली है।
चीनी भाषा किसी भी देश में स्वतंत्र रूप से पढ़ाई जाती है। लगभग हमेशा, अध्ययन में प्राप्त करने के लिए किसी देश की यात्रा शामिल होती है सर्वोत्तम परिणाम. इसे "विसर्जन विधि" कहा जाता है। भाषा देश की परंपराओं और संस्कृति से अटूट रूप से जुड़ी हुई है, इसलिए यह चीनी सीखने में एक अच्छी मदद होगी।
आप एक ट्यूटर भी रख सकते हैं या समूह पाठ्यक्रमों में भाग ले सकते हैं। दुनिया में चीन का प्रभाव बढ़ रहा है, इसलिए बहुत से लोग विकास के लिए चीनी सीखने के महत्व को समझने लगे हैं अपना व्यापारऔर अपने स्वयं के कल्याण में सुधार करें।
जब चीनी की बात आती है, तो ज्यादातर लोगों को आमतौर पर यह याद रहता है कि इसे दुनिया में सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषा भी माना जाता है। हालांकि, ये इस असामान्य और बहुत ही की एकमात्र विशेषताएं नहीं हैं दिलचस्प भाषा, जिसका विश्व में महत्व, जैसे-जैसे चीन विकसित होता है और विश्व अर्थव्यवस्था पर इस देश का प्रभाव बढ़ता जाता है।
1. माना जाता है कि चीनी लगभग 1.4 अरब लोगों द्वारा बोली जाती है। उनमें से ज्यादातर चीन, ताइवान और सिंगापुर में रहते हैं। साथ ही, पूरी दुनिया में कुछ चीनी समुदाय पाए जा सकते हैं, वे सभी महाद्वीपों पर हैं। उसी समय, उत्तरी अमेरिका में अधिकांश चीनी समुदाय, पश्चिमी यूरोप, एशिया और ऑस्ट्रेलिया। में बहुत कम हैं दक्षिण अमेरिकाऔर व्यावहारिक रूप से अफ्रीका में मौजूद नहीं है और पूर्वी यूरोप(रूस को छोड़कर, जहां हाल के वर्षों में चीनियों की संख्या बहुत तीव्र गति से बढ़ रही है)।
2. चीनी को सबसे प्राचीन भाषाओं में से एक माना जाता है। 14वीं शताब्दी ईसा पूर्व के चीनी लेखन के नमूने भी हमारे सामने आए हैं। ये शिलालेख जानवरों की हड्डियों पर बनाए गए थे और सबसे अधिक संभावना है कि इनका उपयोग अटकल के लिए किया जाता था।
3. चीनी अलग है बड़ी मात्राबोलियाँ, जिन्हें 10 (अन्य स्रोतों के अनुसार - 12) बोली समूहों में विभाजित किया गया है। साथ ही, बोलियों के बीच अंतर कभी-कभी इतना अधिक होता है कि चीन के एक प्रांत के निवासी दूसरे के निवासियों को समझने में सक्षम नहीं होते हैं। इसी समय, बोलियों के बीच मुख्य अंतर ध्वन्यात्मक और शाब्दिक हैं, जबकि व्याकरणिक अंतर इतने ध्यान देने योग्य नहीं हैं। दिलचस्प बात यह है कि एक सिद्धांत है जिसके अनुसार चीनी को कुछ भी नहीं कहा जा सकता है आम भाषा. कुछ भाषाविदों के अनुसार, यह वास्तव में भाषाओं का एक परिवार है जिसे गलती से अलग-अलग बोलियों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
4. एक दूसरे के साथ संवाद करते समय विभिन्न बोलियों के वक्ताओं द्वारा उपयोग की जाने वाली मानक चीनी भाषा "पुतोंगहुआ" है ( पोतेन्घुà), बीजिंग बोली के मानदंडों के आधार पर। पर पश्चिमी देशोंइसे "मंदारिन" कहा जाता है ( मानक कीनू) पुटोंगहुआ पीआरसी की आधिकारिक भाषा है और इसका उपयोग मीडिया द्वारा किया जाता है। ताइवान में, आधिकारिक भाषा गुओयू है ( गुओय), और सिंगापुर में - "हुयु" ( हुय) वहीं इन तीनों भाषाओं के बीच का अंतर छोटा है, इनके बोलने वाले एक-दूसरे को बखूबी समझते हैं।
5. चीनी भाषा अपने चित्रलिपि के लिए और क्या प्रसिद्ध है। ऐसा माना जाता है कि उनमें से लगभग 100 हजार हैं। हालांकि, उनमें से कई आज शायद ही उपयोग किए जाते हैं और विशेष रूप से प्राचीन साहित्य में पाए जाते हैं। 8-10 हजार चित्रलिपि का ज्ञान लगभग किसी को भी पढ़ने के लिए पर्याप्त से अधिक है आधुनिक ग्रंथ, विशेष समाचार पत्र और पत्रिकाएँ। रोजमर्रा की जिंदगी के लिए, 500-1000 उच्च-आवृत्ति वाले चित्रलिपि का ज्ञान काफी है। यह माना जाता है कि यह संख्या अधिकांश दैनिक पाठों को पार्स करने के लिए पर्याप्त है।
6. एक ही समय में, कई चित्रलिपि एक-दूसरे के समान होते हैं, कभी-कभी केवल एक पंक्ति में भिन्न होते हैं। और सभी क्योंकि उनके गठन में एक ही आधार, जिसे रेडिकल कहा जाता है, का उपयोग किया जाता है। वहीं अक्सर ऐसा होता है कि अलग शब्दउसी चित्रलिपि द्वारा निरूपित किया जाता है, जिसका अर्थ ऐसे मामलों में संदर्भ से समझा जाना चाहिए। और कभी-कभी एक पंक्ति की अनुपस्थिति चित्रलिपि के अर्थ को ठीक विपरीत में बदल सकती है।
7. एक अक्षर हमेशा एक अक्षर लिखता है। साथ ही, यह लगभग हमेशा एक मर्फीम का प्रतिनिधित्व करता है। उदाहरण के लिए, अभिवादन के लिए, दो वर्णों वाली प्रविष्टि का उपयोग किया जाता है जिसमें लिखा होता है "नी हाओ" और इसका शाब्दिक अर्थ है "आप अच्छे हैं।" अधिकांश चीनी उपनाम एक वर्ण में लिखे गए हैं और इसमें एक शब्दांश है।
8. चीनी एक तानवाला भाषा है। प्रत्येक स्वर के लिए, एक साथ पाँच उच्चारण हो सकते हैं: तटस्थ, उच्च सम, मध्यम आरोही, जावक राइजिंग और उच्च गिरना ( ए, ए, ए, ,) एक अप्रशिक्षित कान कभी-कभी उनके बीच के अंतर को पकड़ने में सक्षम नहीं होता है। लेकिन स्वर में थोड़ा सा बदलाव किसी शब्द के अर्थ को पूरी तरह से बदल सकता है। आश्चर्य नहीं कि चीनी बोलने वालों में संगीत के लिए उत्कृष्ट कान वाले कई लोग हैं। आखिरकार, वे बचपन से ही अनजाने में अपने आप में ऐसी विशेषता विकसित कर लेते हैं।
9. 1958 से चीन का इस्तेमाल किया जा रहा है शब्दांश-संबंधी की वर्णमाला, लैटिन अक्षरों में लिखा गया - पिनयिन ( पिनयिन), शाब्दिक रूप से "ध्वन्यात्मक लेखन"। उसके लिए धन्यवाद, लैटिन प्रतिलेखन में चीनी अक्षरों को लिखना संभव हो गया। स्वर प्रसारित होते हैं सुपरस्क्रिप्ट. कुछ मामलों में, पिनयिन प्रविष्टियां बहुत मूल दिखती हैं। उदाहरण के लिए, "मा मी मी मा", जिसका अनुवाद "माँ घोड़े को डांटती है?" के रूप में अनुवाद करता है। यह उदाहरण, वैसे, चीनी भाषा में tonality के महत्व को पूरी तरह से प्रदर्शित करता है। इस प्रविष्टि का चित्रलिपि संस्करण जैसा दिखता है।
10. साथ ही, चीनी में एक असाधारण सरल व्याकरण है। क्रियाएँ संयुग्मित नहीं होती हैं, कोई लिंग नहीं हैं, यहाँ तक कि हमारे लिए परिचित अवधारणा भी नहीं है बहुवचनयहाँ नहीं। विराम चिह्न केवल सबसे आदिम स्तर पर मौजूद होते हैं, और कुछ निर्माणों के अनुसार वाक्यांशों का निर्माण सख्ती से किया जाता है। यदि यह पागल उच्चारण और बड़ी संख्या में चित्रलिपि के लिए नहीं थे, तो चीनी में से एक होगा। लेकिन बात नहीं बनी।
11. जो लोग चीनी का अध्ययन करते हैं उन्हें अक्सर असामान्य निर्माण से निपटना पड़ता है जो अन्य भाषाओं में नहीं मिलते हैं। उदाहरण के लिए, "हां" और "नहीं" शब्द नहीं हैं। सवालों के जवाब देने के लिए दूसरे के उपयोग की आवश्यकता होती है व्याकरणिक निर्माण. मात्रा को निरूपित करने वाले विशेष संकेतों का उपयोग करने की आवश्यकता भी असामान्य है। उदाहरण के लिए, "छह सेब" कहने के लिए आपको संख्या और आइटम के नाम के बीच "个" का चिह्न लगाना होगा, जिसका उपयोग मात्रा को इंगित करने के लिए किया जाता है। भाषा में ऐसे लगभग 240 विशेष पात्र हैं।
12. चीनी उन सभी प्रकार के वाक्यों के लिए उपयुक्त है जो स्वेच्छा से और अक्सर देशी वक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाते हैं। और चित्रलिपि रिकॉर्ड असाधारण रूप से सुंदर दिख सकते हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यूरोपीय अक्सर उनका उपयोग आंतरिक सजावट के लिए करते हैं, आमतौर पर जो लिखा जाता है उसका अर्थ नहीं समझते हैं।
ऐसी भाषाएँ जो चीनी से संबंधित नहीं हैं। चीनी, अधिकांश अन्य चीन-तिब्बती भाषाओं की तरह, सिमेंटिक टोन की उपस्थिति की विशेषता है, लगभग सभी का एकरूपतावाद आसान शब्दऔर में अधिकइस परिवार की अन्य भाषाओं की तुलना में - विभक्ति प्रत्ययों का लगभग पूर्ण अभाव।
बोलियाँ।
आधुनिक चीनी में बोलियों के नौ समूह हैं। इन समूहों में से छह की बोलियां तटीय क्षेत्रों में आम हैं और मध्य क्षेत्र: 1) वू बोलियाँ - शंघाई और निंगबो शहरों के क्षेत्र में; 2) उत्तरी मिन बोलियाँ - फ़ूज़ौ शहर के क्षेत्र में; 3) दक्षिणी मिन बोलियाँ - ज़ियामेन (अमोई), शान्ताउ (स्वातौ) और ताइवान के शहरों के क्षेत्र में; 4) हक्का बोलियाँ - मेक्सियन शहर के क्षेत्र में, ग्वांगडोंग प्रांत के उत्तर-पूर्व में और जियानक्सी प्रांत के दक्षिण में; 5) कैंटोनीज़ - ग्वांगडोंग के मध्य और पूर्वी भाग में, जिसमें ग्वांगझू (कैंटन) शहर भी शामिल है; 6) जियांग बोलियाँ - हुनान प्रांत में। बोलियों के इन छह समूहों को लगभग एक चौथाई चीन में वितरित किया जाता है, वे देश की चीनी भाषी आबादी के एक तिहाई द्वारा बोली जाती हैं। एक दूसरे से, साथ ही देश के बाकी हिस्सों में बोली जाने वाली उत्तरी बोलियों से, ये समूह लगभग उसी डिग्री में भिन्न होते हैं जैसे डच भाषा अंग्रेजी या इतालवी से फ्रेंच से भिन्न होती है।
इसके अलावा, उत्तरी बोलियों के तीन उपसमूह हैं (में .) पश्चिमी परंपरामंदारिन कहा जाता है): उत्तरी, बीजिंग बोली सहित, साथ ही दक्षिणी और मध्य, जो विशेष रूप से नानजिंग और चोंगकिंग शहरों में बोली जाती है। ये उपसमूह संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में न्यू इंग्लैंड अंग्रेजी के समान ही भिन्न हैं, और इसलिए वे अक्सर पारस्परिक रूप से सुगम होते हैं। आम तौर पर स्वीकृत मानक चीनी, या राष्ट्रीय भाषा पुटोंगहुआ, बीजिंग की बोली पर आधारित है (अन्यथा बीजिंग, जैसा कि चीन की राजधानी का नाम चीनी के आग्रह पर पश्चिम में पुन: पेश किया जाने लगा)।
ध्वन्यात्मक प्रणाली।
Putonghua में काफी सरल ध्वन्यात्मक प्रणाली है। कुछ अपवादों के साथ, चीनी में प्रत्येक न्यूनतम सार्थक इकाई एक प्रारंभिक (प्रारंभिक शब्दांश व्यंजन), एक अंतिम (शेष शब्दांश माइनस प्रारंभिक), और एक स्वर से मिलकर एक शब्दांश के बराबर होती है। स्वरों में से कोई भी मैं,तुमतथा बीएक गैर-सिलेबिक स्वर, या एक औसत दर्जे के रूप में भी कार्य कर सकता है - एक तत्व जो प्रारंभिक और शब्दांश स्वर के बीच एक स्थान रखता है; मैंतथा तुम(या हे) एक शब्दांश बनाने वाले स्वर के बाद एक शब्दांश के अंत में भी संभव है। तो डिप्थॉन्ग जैसे हैं मैं एक,यू ओ,ऐ,ईआईऔर ट्रिफ्थॉन्ग जैसे यूएआईतथा आईएओ
मौजूद एकमात्र अंतिम शब्दांश व्यंजन हैं -एनतथा -एनजीओ, और अपेक्षाकृत कम शब्दों में भी -आरतथा -एम(इस तरह के शब्दों की उपस्थिति अधिकांश शब्दकोशों में परिलक्षित नहीं होती है, लेकिन धाराप्रवाह उच्चारण के दौरान स्वरों के नुकसान के मामले में वे भाषण में पाए जाते हैं)। चीनी में, ऐसे शब्द नहीं हो सकते हैं जिनकी ध्वन्यात्मक उपस्थिति रूसी के समान होगी छप छप, झुकनाया नासूर.
स्वर।
वर्णमाला प्रणाली।
चीनी भाषा के लिए वर्णमाला लिपि बनाने का पहला प्रयास ईसाई मिशनरियों द्वारा 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में किया गया था। हालांकि, चीनी की विशिष्ट बोलियों के लिए मिशनरियों द्वारा बनाए गए अधिकांश अक्षर व्यापक रूप से अपनाए नहीं गए थे। 20वीं सदी के पूर्वार्द्ध में तथाकथित "रोमनीकृत वर्णमाला", जिसे 1926-1928 में प्रमुख चीनी भाषाविदों के एक समूह द्वारा विकसित किया गया था, और लैटिन लिपि पर आधारित वर्णमाला लेखन, 1928-1931 में सोवियत संघ में रूसी और चीनी वैज्ञानिकों द्वारा एक कार्यक्रम के हिस्से के रूप में बनाया गया था। चीनी आबादी के बीच निरक्षरता को खत्म करने के लिए सुदूर पूर्व(1926 की जनगणना के अनुसार, यूएसएसआर में लगभग 100,000 चीनी रहते थे)। इन दो रोमन अक्षरों में से दूसरा बीजिंग बोली पर नहीं, बल्कि बोलियों के समूह पर केंद्रित है उत्तरी चीननरम और कठोर व्यंजन के बीच भेद। यूएसएसआर में, इसका उपयोग 1936 तक किया गया था। बाद में, यूएसएसआर की अधिकांश चीनी आबादी को वापस भेज दिया गया, जिसका अर्थ चीनी भाषा के लिए लैटिनकृत लेखन के प्रसार में सबसे व्यापक प्रयोगों में से एक का अंत था।
चीनी लिखने के लिए विकसित कई वर्णमाला प्रणालियों में से, लंबे समय के लिएसबसे आम वेड-गिल्स प्रणाली थी (जो पहले से बनाए गए लैटिन अक्षरों को ध्यान में रखती थी)। थोड़े संशोधित रूप में, इसका उपयोग प्रकाशनों में किया गया था सामान्य, समाचार पत्रों, एटलस, आदि सहित, और 1979 तक पीआरसी में विदेशों में वितरण के उद्देश्य से प्रकाशनों में उपयोग किया गया था। हालांकि, बाद में एक और लैटिन वर्णमाला- पिनयिन, आधिकारिक तौर पर 1958 में चीन में अपनाया गया, विभिन्न उद्देश्यों के लिए तेजी से उपयोग किया जाने लगा: चित्रलिपि सिखाने के लिए; टेलीग्राफी में; नेत्रहीनों के लिए पढ़ने और लिखने की प्रणाली में; उचित नामों के हस्तांतरण के लिए प्रेस में; कुछ भाषाएं लिखने के लिए राष्ट्रीय अल्पसंख्यक; जनसंख्या को चीनी भाषा का राष्ट्रीय रूप सिखाते समय। ऐसा माना जाता है कि पिनयिन चीनी भाषा के लैटिनकृत वर्णमाला का प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी था, जिसे सोवियत और चीनी भाषाविदों द्वारा 1930 के दशक की शुरुआत में विकसित किया गया था (मुख्य अंतर स्वरों का अनिवार्य पदनाम है, जो इसे राष्ट्रीय भाषा पुटोंगहुआ से जोड़ता है)। हालांकि वेड-गाइल्स लेखन प्रणाली और पिनयिन वर्णमाला समान भाषाई सिद्धांतों को साझा करते हैं, बाद वाले ने इंट्रा-वर्ड हाइफ़न और डायक्रिटिक्स के उपयोग को कम करने या समाप्त करने का प्रयास किया, और संयोजनों का उपयोग करने के बजाय जहां भी संभव हो एक ही अक्षर के साथ एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने का प्रयास किया। व्यंजन पत्र।
रूस में, पिनयिन के अलावा, चीनी शब्दों को व्यक्त करने के लिए अक्सर सिरिलिक ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इस प्रकार, नाम, जो वेड-गाइल्स प्रणाली में Ch "ü Ch" iu-pai के रूप में लिखा गया था, और सिरिलिक प्रतिलेखन में Qu Qiubai के रूप में, जब पिनयिन में लिखा जाता है, तो Qu Qiubai जैसा दिखता है। वर्तमान में, दुनिया के अधिकांश वैज्ञानिक (ताइवान और कई अमेरिकी भाषाविदों के काम को छोड़कर) चीनी ध्वन्यात्मक रूप से लिखने के लिए पिनयिन वर्णमाला का उपयोग करते हैं।
नीचे दी गई तालिका से पता चलता है कि कैसे विशिष्ट फाइनल और आद्याक्षर पिनयिन में, वेड-गाइल्स सिस्टम में और सिरिलिक ट्रांसक्रिप्शन में लिखे गए हैं; कुछ मामलों में स्पष्टीकरण दिया जाता है।
| वर्णानुक्रम में प्रारंभिक: | ||
| पिनयिन |
वेड-जाइल्स सिस्टम |
रूसी प्रणाली |
| बी | पी | बी |
| सी | टीएस', टीजेड' | सी, एच (यूए से पहले) |
| चौधरी | ch' (ए, ई, आईएच, ओ, यू से पहले) | एच |
| डी | टी | डी |
| एफ | एफ | एफ |
| जी | क | जी |
| एच | एच | एक्स |
| जे | सीएच (मैं से पहले,) | tsz |
| क | क' | प्रति |
| मैं | मैं | मैं |
| एम | एम | एम |
| एन | एन | एन |
| पी | पी' | पी |
| क्यू | ch' (मैं से पहले, ) | सी |
| आर | जे | तथा |
| एस | एस, एसजेई | साथ |
| श्री | श्री | वू |
| टी | टी' | टी |
| वू | वू | में, एफ (आप से पहले) |
| एक्स | एच एस | साथ |
| y (शब्दांश-आरंभिक i से पहले भी जोड़ा गया) | आप | मैं (संयुक्त हां) ई (संयोजन में तु) तथा(इससे पहले कि मैं) और (ओ से पहले) यू (एनजी से पहले यो का संयोजन, यू) |
| जेड | टीएस, टीजे | tsz |
| झो | ch (a, e, i (ih), o, u से पहले) | झो |
|
वर्णमाला क्रम में फाइनल: |
||
| पिनयिन |
वेड-जाइल्स सिस्टम |
रूसी प्रणाली |
| एक | एक | एक |
| ऐ | ऐ | एएच |
| एक | एक | एक |
| आंग | आंग | एन |
| एओ | एओ | एओ |
| इ | ई, ओ | उह |
| ईआई | ईआई | अरे |
| एन | एन | एन |
| इंग्लैंड | इंग्लैंड | एन |
| एर | एर्ह | एर |
| मैं | मैं, मैं, तुम | और, एस (सी, एस, जेड के बाद) |
| मैं एक | आईए (हां) | मैं |
| इआन | इन (यान, येन) | यांग |
| यांग | यांग (यांग) | यांग |
| आइएओ | आईओओ (याओ) | याओ |
| अर्थात | येह (तु, ये) | इ |
| में | में | यिन |
| इंग | इंग | में |
| आयोंग | इउंग (योंग, युंग) | युवा |
| मैं, मैंउ | आईयू (आप, यू) | यू |
| हे | हे | के बारे में |
| ओंग | ung | संयुक्त राष्ट्र |
| कहां | कहां, आप (वाई के बाद) | ओह वाई (वाई के बाद) |
| तुम | तुम | वाई, यू (जे, क्यू, एक्स के बाद) |
| यूआ | यूए (वा) | फिर |
| यूएआई | यूआई (वाई) | वाई |
| यूएएन | यूआन (वान) | वुआन |
| उंग | यूआंग (वांग) | एक |
| यूआई | यूआई, यूआई | उइ |
| संयुक्त राष्ट्र | संयुक्त राष्ट्र | यूएन, यूं (जे, क्यू, एक्स के बाद) |
| यू ओ | यूओ, ओ | के बारे में |
| यू | ||
| इ | एह | यू |
| यू | यू | |
| पिनयिन वर्णमाला के अक्षरों के उच्चारण के संबंध में स्पष्टीकरण: एकबाद में आपउच्चारित जैसे एन ; बी,डी,जी - कमजोर गैर-महाप्राण व्यंजन पी , टी, प्रति।चूंकि चीनी व्यंजन बहरेपन-आवाज में भिन्न नहीं होते हैं, उच्चारण के दौरान कुछ आवाजें संभव हैं; पी ,टी,क - मजबूत साँस लेना पी , टी, प्रति(जैसा कि अंग्रेजी शब्दों मेंपीअर्थात, टीआईएमई, कइंडस्ट्रीज़); सी - मजबूत साँस लेना सी ; चौधरी - मजबूत साँस "ठोस" एच(फ्यूज्ड) टीएसएचओ ); इ- अस्पष्ट रूप से रूसी की याद ताजा करती है एसया एक शब्द में एक अस्थिर स्वर यह ; ईआई - के समान अरे ; एच - रूसी के समान एक्स ; मैं- रूसी जैसा दिखता है तथा, लेकिन बादसी,एस,जेड,चौधरी,श्री,झो,आर एक संक्षिप्त जैसा दिखता है एस ; जे- कमजोर गैर-आकांक्षा व्यंजन, रूसी की याद दिलाता है होनाया ची ; एनजी- वेलर नाक व्यंजन, जैसा कि अंग्रेजी में हैएनजी; क्यू- मजबूत महाप्राण व्यंजन, रूसी की याद दिलाता है एचया होना ; आर- रूसी की याद दिलाता है तथा;और यदि यह किसी शब्द के अंत में है (उदाहरण के लिए,हुआरो), यह अंग्रेजी जैसा दिखता हैआर; श्री- रूसी की याद दिलाता है वू ; यूआई- याद करते हैं मार्गकमजोर आवाज के साथ उह ; बी- जर्मन की याद ताजा करती है बी ; वू – अंग्रेजी की याद दिलाता हैवू; एक्स- नरम रूसी की याद ताजा करती है डेरा डालना ; आप - के समान वां ; यू (आप)– याद करते हैं यू ; जेड- कमजोर गैर-एस्पिरेटरी सी ; zh- कमजोर गैर-एस्पिरेटरी "कठिन" झो(अस्पष्ट रूप से एक जुड़े हुए जैसा दिखता है जे ). |
||
व्याकरण।
अधिकांश चीनी वाक्यों में एक विषय और एक विधेय होता है, और विधेय का कार्य भी एक विशेषण और कम अक्सर एक संज्ञा हो सकता है। उदाहरण के लिए, नी 3 लाई 2 "तुम आ रहे हो"; ता 1 किओंग 2 "वह गरीब है"; झे 4 गे रेन 2 हाओ 3 रेन 2 “यह व्यक्ति है अच्छा आदमी". चीनी वाक्य में पारंपरिक रूप से जिस विषय को विषय माना जाता है, वह मुख्य रूप से है तार्किक विषयउच्चारण, अन्यथा एक विषय कहा जाता है, और जरूरी नहीं कि एजेंट का पदनाम हो, ताकि क्रिया द्वारा निरूपित क्रिया हमेशा विषय से न आए। तुलना करें: झे 4 दी 4 फेंग के 3 यी 3 काई 1 हुई 4 लिट। "इस स्थान पर बैठकें आयोजित करना संभव है", अर्थात्। "यह वह जगह है जहां बैठकें हो सकती हैं।"
चीनी वाक्य में, विषय समूह और विधेय समूह के अलावा, निम्नलिखित महत्वपूर्ण वाक्य रचनाएं प्रतिष्ठित हैं: 1) एक समन्वय निर्माण, जो अक्सर किसी भी संघ या कम से कम एक विराम द्वारा नहीं बनता है, उदाहरण के लिए फेंग 1 हुआ 1 ह्यू 3 यू 4 "हवा, फूल, बर्फ (और) चंद्रमा"; टा 1 मेन शा 1 रेन 2 फेंग 4 हुओ 3 "वे लोगों को मारते हैं (और) उन्हें आग लगाते हैं"; 2) निश्चित निर्माण, और परिभाषा हमेशा परिभाषित होने से पहले होती है, उदाहरण के लिए दा 4 शि 4 " बड़ी घटना", यी 1 डिंग 4 डुई 4 "निस्संदेह सही", कान 1 मेन 2 डे रेन 2 लिट। "गार्डिंग द डोर मैन", यानी "चौकीदार, द्वारपाल"; 3) क्रिया-वस्तु निर्माण, और क्रिया हमेशा वस्तु से पहले होती है : कान 4 बाओ 4 "एक समाचार पत्र पढ़ें", कान 4 शेन 2 मुझे "क्या करें?"; 4) "परिणामी क्रिया" निर्माण (पहला घटक क्रिया है, दूसरा इस क्रिया का परिणाम या परिस्थिति है): ची 1 वान 2 पत्र। "खत्म करना है", यानी। "पूरा खाओ"।
न्यूनतम महत्वपूर्ण इकाई, एक नियम के रूप में, एक अक्षर है जो एक वर्ण में लिखा गया है। हालांकि, आधुनिक बोली जाने वाली चीनी में, और लिखित चीनी में काफी हद तक, इनमें से कई इकाइयों को बारीकी से संबंधित संयोजनों में जोड़ा जाता है जो ऊपर वर्णित वाक्यात्मक निर्माण में प्रवेश करते हैं। इस तरह के संयोजन, उन्हें बनाने वाले मोनोसाइलेबिक तत्वों की तुलना में अधिक हद तक, शब्दों की तरह व्यवहार करते हैं और शब्दों के अनुरूप होते हैं। पश्चिमी भाषाएं. उदाहरण के लिए: di 4 प्रतिबंध 3 "ग्राउंड बोर्ड", अर्थात। "सेक्स", फू 3 डिंग 4 "पहचान नहीं", यानी। "इनकार करें", हाओ 3 कान 4 "लुक गुड", यानी। "सुंदर", zhuo 1 z "टेबल + संज्ञा प्रत्यय", अर्थात। "टेबल", लाइ 2 ले "आओ + पूर्णता प्रत्यय", यानी। "आया", shuo 1 zhe "बात + निरंतरता प्रत्यय", यानी, उदाहरण के लिए, "बात"।
चीनी में, शब्दों की एक बड़ी संख्या, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में (रूसी का उल्लेख नहीं करने के लिए) बहुक्रियाशील हो सकती है, अर्थात। भाषण के अलग-अलग हिस्सों के रूप में अलग-अलग वाक्यों में दिखाई देते हैं, लेकिन यह विचार कि कोई भी चीनी शब्द भाषण के किसी भी हिस्से को संदर्भित कर सकता है, सत्य से बहुत दूर है। उदाहरण के लिए, पुरुष 2 "दरवाजा" एक संज्ञा है, ज़ू 3 "टू गो" एक क्रिया है, ताई 4 "too" एक क्रिया विशेषण है, इत्यादि। एनक्लिटिक्स, या कणों का एक वर्ग है, जिसे अक्सर चीनी-विशिष्ट भाषण का हिस्सा माना जाता है। वे अन्य प्रत्ययों से इस मायने में भिन्न हैं कि वे न केवल से जुड़े हुए हैं व्यक्तिगत शब्दलेकिन वाक्यांशों और वाक्यों के लिए भी। उदाहरण के लिए, परिभाषित संकेतक डी न केवल वाक्यांश टा 1 डी शू 1 . में मौजूद हो सकता है "उनकी किताब", लेकिन टा 1 क्सी 3 एक्सिन 4 योंग 4 डी पीआई 3 में भी "वह + परिभाषा संकेतक + पेन" का उपयोग करके पत्र लिखते हैं, अर्थात। "वह जिस कलम का उपयोग करता है (कब) वह पत्र लिखता है।" हालांकि यह काफी हद तक समान है अंग्रेजी डिजाइनजैसे "क्या एक साथी उस लड़की को छू सकता है जिसे वह" उसके बालों से प्यार करता है? "क्या कोई लड़का उस लड़की के बालों को नहीं छू सकता है जिससे वह प्यार करता है?" "बाल" संज्ञा के लिए एक परिभाषा है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि में अंग्रेजी भाषाइस तरह के निर्माण अभी भी बहुत दुर्लभ हैं, जबकि चीनी में वे काफी सामान्य हैं और लगातार उपयोग किए जाते हैं। चीनी में कोई मामला, व्यक्ति, काल और लिंग प्रत्यय नहीं हैं। बहुवचन रूप व्यक्तियों और व्यक्तिगत सर्वनामों को निरूपित करने वाले संज्ञाओं में निहित है। क्रिया, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, में प्रत्यय द्वारा व्यक्त पहलू की श्रेणी है।
ऐतिहासिक विकास।
मध्य चीनी।
अधिकांश आधुनिक बोलियाँ के उत्तर-पश्चिमी भाग की भाषा की हैं चीनी क्षेत्रचांगान (अब शीआन, शानक्सी प्रांत) शहर में केंद्रित है। ऐतिहासिक स्रोतों के आधार पर (सदियों से, चीनी ने हमेशा अपनी भाषा पर गंभीरता से ध्यान दिया है), साथ ही साथ आधुनिक बोलियों का तुलनात्मक ऐतिहासिक अध्ययन, मध्य चीनी भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली को कुछ विस्तार से पुनर्निर्माण करना संभव है ( पश्चिमी सिनोलॉजी में प्राचीन चीनी कहा जाता है, अर्थात शाब्दिक रूप से प्राचीन चीनी, जो रूस में अपनाई गई शब्दावली के अनुरूप नहीं है, cf। नीचे) लगभग 600 ईस्वी। चूंकि चांगान शहर कई राजवंशों का सांस्कृतिक और राजनीतिक केंद्र था, इसलिए क्षेत्र का उच्चारण व्यापक रूप से फैल गया है। जब तक यह दक्षिण और पूर्व में पहुँचा, तब तक उत्तर की बोलियाँ सरलीकरण की दिशा में बहुत बदल चुकी थीं। ध्वन्यात्मक प्रणाली. यही एक कारण है कि आधुनिक उत्तरी बोलियाँ मध्य चीनी से सबसे दूर हैं। वू और जियांग बोलियों ने पुराने आद्याक्षर को सबसे बड़ी सीमा तक बरकरार रखा: पी,पी",बी"; टी,टी",डी";क,क",जी";टी,टीएस",डीजे"आदि, और कैंटोनीज़, अमॉय और हक्का पुराने अंतिम शब्दांश व्यंजन को संरक्षित करने में सर्वश्रेष्ठ हैं: -एम,-एन,-एनजीओ,-पी,-टी,-क।इसलिए, तांग युग की कविता, जैसे ली पो और डू फू, उत्तरी की तुलना में कैंटोनीज़ में पढ़ने पर बेहतर गाया जाता है।
मध्य चीनी में, आधुनिक की तरह, चार स्वर थे: पुराने सम स्वर ने आधुनिक भाषा को पहला स्वर दिया (या दूसरा, इस पर निर्भर करता है कि प्रारंभिक ध्वनिहीन था या आवाज उठाई गई); पुराना उभरता हुआ स्वर, मोटे तौर पर, आधुनिक तीसरे स्वर से मेल खाता है; पुराना "छोड़ना" (गिरना) स्वर - आधुनिक चौथे स्वर के लिए; पुराने तथाकथित प्रवेश स्वर के साथ शब्दांश, अर्थात्। में समाप्त होने वाले शब्दांश -पी,-टी,-कऔर उनके पास स्वर विरोध नहीं था, आधुनिक भाषा में उनके पास चार स्वरों में से कोई भी हो सकता है - कुछ पैटर्न के अनुसार, कई अपवादों के साथ।
प्राचीन चीनी भाषा।
शास्त्रीय काल की भाषा के बारे में, जिसे पश्चिमी सिनोलॉजी में पुरातन चीनी कहा जाता है, अर्थात। पुरातन चीनी, और जो कन्फ्यूशियस (लगभग 550-480 ईसा पूर्व) के समय मौजूद थे, हम कम जानते हैं, और यहां के शोधकर्ताओं की राय अधिक भिन्न है। हालांकि, आमतौर पर हर कोई इस बात से सहमत होता है कि प्राचीन चीनी में आकांक्षा के अनुसार बहरे और आवाज वाले ओक्लूसिव व्यंजन के बीच विरोध था - गैर-आकांक्षा: टी,टी",डी,डी";क,क",जी,जी"; आदि। (सीएफ. टी,वां,डी,धनबाद केआदि। संस्कृत में), अंतिम शब्दांश व्यंजन की एक बड़ी विविधता थी: के अलावा -पी,-टी,-क,-एम,-एन,-एनजीओअधिक -बी(कभी-कभार), -डी,-जी,-आर; व्यंजन के कुछ प्रारंभिक शब्दांश संयोजन थे: केएलई,जीएल,पी एल,बीएलऔर अन्य, और तानवाला समूहों द्वारा शब्दों का थोड़ा अलग वितरण भी था।
पुराने और मध्य चीनी का व्याकरण ध्वन्यात्मकता की तुलना में आधुनिक से कम भिन्न है। व्याकरण के बारे में ऊपर जो कुछ कहा गया है, उसमें से अधिकांश आधुनिक भाषा, पहले की अवधियों पर भी लागू होता है - एक चेतावनी के साथ: बहु-अक्षर शब्द मोनोसिलेबिक मूल शब्दों से बहुत कम बार बनते थे, और भाषा बाद की शताब्दियों की तुलना में पूर्ण मोनोसिलैबिसिटी के बहुत करीब थी। शब्द क्रम मूल रूप से एक ही है, इस अंतर के साथ कि संशोधक, स्थान आदि अधिक बार मुख्य क्रिया का पालन करते हैं, जबकि आधुनिक चीनी में वे मुख्य क्रिया से पहले होते हैं। विभक्ति के अवशेष पाए जाते हैं (उदाहरण के लिए, गैर सरकारी संगठन"मुझे" - नगा"मैं, मेरा") और ध्वनि विकल्प जो शब्द निर्माण के लिए काम करते हैं (उदाहरण के लिए कियान"देखना" - जी "इयान"देखें, दिखाएँ"), लेकिन पहले से ही शास्त्रीय काल में वे उत्पादक नहीं थे।
पुस्तक भाषा।
हालाँकि चीनी बोलियाँ एक ही मूल शब्दों के उच्चारण में एक-दूसरे से उतनी ही भिन्न हैं जितनी कि स्पैनिश फ्रेंच से भिन्न है, उन्हें कभी भी नहीं माना गया है। विभिन्न भाषाएं- मुख्य रूप से क्योंकि एक ही सामान्य किताबी भाषा है जिसे वेयनियन कहा जाता है और जो हाल तक लिखित भाषा का एकमात्र, सार्वभौमिक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला रूप था। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, बोलियाँ मुख्य रूप से उच्चारण में भिन्न होती हैं, शब्दावली में कम और व्याकरण में केवल कुछ हद तक। वेनियन का अपना उच्चारण नहीं है, लेकिन शब्दावली और व्याकरण हर जगह समान हैं, इसलिए, आम तौर पर, यह निर्धारित करना असंभव है कि वेनियन पाठ का लेखक कहां से आता है, जब तक कि आप उसे जोर से पढ़ते हुए नहीं सुनते। यह कुछ हद तक इस अवधि के दौरान यूरोप की स्थिति की याद दिलाता है प्रारंभिक मध्ययुगीन, जब राष्ट्रीय भाषाएँ प्रकट होने लगीं, लेकिन वैज्ञानिकों ने लैटिन में लिखना जारी रखा, और प्रत्येक ने लैटिन को पढ़ा और बोला, जिसमें उसकी उच्चारण विशेषता थी खुद की भाषा. हालांकि, न केवल वैज्ञानिकों द्वारा वेनियन का उपयोग किया गया था। इसका उपयोग सरकार और व्यवसाय में, अधिकांश समाचार पत्रों और पुस्तकों में, व्यक्तिगत पत्राचार में किया जाता था। 20वीं सदी के पूर्वार्द्ध में लिखित संचार में, पुतोंगहुआ की "सामान्य भाषा" स्थापित की गई थी (यह बैहुआ पर आधारित है - लिखित भाषादर्शाती बोलचाल की भाषाउत्तरी बोलियाँ), हालाँकि वेनियनवाद का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता रहा।
वेनयान का महत्व केवल इस तथ्य में नहीं है कि यह एक राष्ट्रव्यापी लेखन प्रणाली में लिखा गया है, बल्कि इस तथ्य में भी है कि यह एक संचयी उत्पाद है। सामान्य साहित्य, और इसकी शब्दावली, हालांकि शैली पर निर्भर है, लेखक की उत्पत्ति के आधार पर बहुत कम भिन्न होती है। इसलिए, भले ही इसे चित्रलिपि में न लिखा गया हो, फिर भी यह होगा आम भाषापूरे देश के लिए (अलग-अलग उच्चारण), हालांकि चित्रलिपि लेखन ने निस्संदेह इसकी एकता के संरक्षण में योगदान दिया। वेनियन का यह पहलू इस तथ्य में भी प्रकट होता है कि अनपढ़ या अंधे भविष्यवक्ता और कहानीकार जिन्होंने कभी चित्रलिपि नहीं सीखी है, वेन्या में क्लासिक्स और कहावतों को उतने ही स्वतंत्र रूप से उद्धृत करते हैं जितने कि वे जो पढ़ और लिख सकते हैं। जब स्कूली बच्चों और छात्रों ने वेयनियन में अध्ययन निबंध लिखे, तो उन्होंने ताल को पकड़ने के लिए अपने वाक्यांशों को गाया या गाया, क्योंकि वेन्यान में अभिव्यक्ति के तरीकों में स्वीकार्य या अस्वीकार्य बहुत कुछ लय पर निर्भर करता है। कोई भी वेनयान में बात नहीं करता है (संक्षिप्त टेलीग्राफिक शैली, पाठ में समझ में आता है, चित्रलिपि में लिखा गया है जो समानार्थी शब्दों को अलग करता है, बनाता है मौखिक भाषणवेनयांग में बेहद अस्पष्ट है), लेकिन यह अभी भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है व्यावहारिक उद्देश्यों. आधुनिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के लिए शब्दावली बनाने के लिए मूल शब्द वेनियन से लिए गए हैं, और इस तरह से बड़ी संख्या में तथाकथित नए शब्द उत्पन्न हुए, जो केवल आधुनिक चीनी के शब्द हैं, न कि बोलचाल या वेनियन।
चीनी लेखन।
सबसे पुराने चीनी लेखन गोले और हड्डियों पर पाए गए और 14 वीं शताब्दी के हैं। ई.पू. यद्यपि इन शिलालेखों में कुछ चिन्ह वस्तुओं और अवधारणाओं को चित्रित करते थे और चित्रलेख या विचारधारा थे, प्राचीन काल में पहले से ही अधिकांश संकेत रिकॉर्ड करने के लिए कार्य करते थे विशिष्ट शब्द. उदाहरण के लिए, एर 4 शब्द टू-स्ट्रोक कैरेक्टर के साथ लिखा गया है, लेकिन लिआंग 3 नहीं, हालांकि दोनों का अर्थ "दो" है; संकेत, जो एक कुत्ते की एक सरलीकृत छवि है, शब्द क्वान 3 लिखने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन समानार्थी शब्द गौ 3 नहीं .
यद्यपि पात्रों को बनाने वाले स्ट्रोक की लेखन शैली में काफी बदलाव आया है (आंशिक रूप से लेखन उपकरण बदलने के परिणामस्वरूप), अधिकांश पात्रों की संरचना किन राजवंश (221-206 ईसा पूर्व) और तीसरी शताब्दी से काफी हद तक अपरिवर्तित रही है। . विज्ञापन चित्रलिपि आधुनिक लोगों के समान हो गई। परंपरागत रूप से, चित्रलिपि की छह श्रेणियां प्रतिष्ठित थीं, जो अब तीन समूहों में सिमट गई हैं:
1) चित्रलेख और विचारधारा (लगभग 1500 चित्रलिपि)। इनमें सबसे पुराने शामिल हैं सरल संकेत(उदाहरण के लिए, म्यू 4 "पेड़"; सैन 1 "तीन"), साथ ही साथ संयुक्त संकेत अधिक अमूर्त अर्थ दर्शाते हैं (उदाहरण के लिए, चित्रलिपि नान 2 "मैन" में टियां 2 "फ़ील्ड" और ली 4 "ताकत" शामिल हैं। ; विचार है कि एक आदमी वह है जो क्षेत्र में अपनी शक्ति का उपयोग करता है);
2) फोनीडोग्राम (फोनोग्राम), जो अधिकांश आधुनिक चित्रलिपि बनाते हैं। ये जटिल संकेत हैं, जिसमें कुंजियाँ होती हैं जो किसी शब्द या मर्फीम के अर्थ पर एक संकेत देती हैं, और तथाकथित ध्वन्यात्मकता, संकेत की सटीक या अनुमानित ध्वनि को दर्शाती है, उदाहरण के लिए, चित्रलिपि तू 2 "सिर" में शामिल हैं कुंजी तु 4 "सिर" और डू 4 "बीन्स" की ध्वन्यात्मकता। चीनी शब्दकोशों में, वर्ण आमतौर पर चाबियों द्वारा व्यवस्थित होते हैं, उनकी संख्या 214 है;
3) तथाकथित "उधार" चित्रलिपि - संकेत अलग संरचना, मूल रूप से कुछ शब्दों के लिए बनाया गया था और फिर दूसरे शब्दों को लिखा जाता था। उदाहरण के लिए, चित्रलिपि वान 4 मूल रूप से एक बिच्छू की छवि थी, लेकिन फिर इसे वान 4 शब्द लिखने के लिए उधार लिया गया था जो "10,000" मान के साथ बिल्कुल वैसा ही लग रहा था।
ऊपर सूचीबद्ध प्रकारों में से, श्रेणियां 1 और 2 कमोबेश चीनी लेखन की प्रकृति के यूरोपीय विचार के अनुरूप हैं। लेखन के इतिहास की दृष्टि से श्रेणी 3 सबसे महत्वपूर्ण है, क्योंकि किसी शब्द की वर्तनी उसकी ध्वनि और ध्वन्यात्मकता के उपयोग पर आधारित होती है, भले ही वह कुछ भी हो अर्थपूर्ण अर्थवर्णमाला के रास्ते पर पहला कदम है। अगला तार्किक कदम, जो वास्तव में कभी नहीं उठाया गया था, प्रत्येक अक्षर को ठीक एक वर्ण के साथ लिखना होगा, जिससे एक शब्दांश का उदय होगा। लेकिन दिशा में विकास ध्वन्यात्मक लेखनफोनोग्राम के व्यापक वितरण से रोक दिया गया था, जिसमें अब सभी चित्रलिपि शामिल हैं।
दो और श्रेणियों का उल्लेख किया जाना चाहिए जो पारंपरिक वर्गीकरण में प्रतिष्ठित नहीं हैं। उनमें से एक "विस्तारित" चित्रलिपि की श्रेणी है। उदाहरण के लिए, काई 2 "सामग्री" स्पष्ट रूप से एक फोनोइडोग्राम है जिसमें सिमेंटिक तत्व म्यू 4 "ट्री" और फोनेटिक्स काई 2 "प्रतिभा" शामिल है। लेकिन "प्रतिभा" और "सामग्री" के बीच एक शब्दार्थ संबंध था, और "विस्तारित" चित्रलिपि का एक विस्तारित अर्थ "लकड़ी, सामग्री, प्राकृतिक डेटा" है। यह कुछ हद तक अंग्रेजी में चेक और चेक शब्दों के अंतर की याद दिलाता है, इस अंतर के साथ कि चीनी में इसी तरह के मामलेअत्यंत असंख्य। दूसरी श्रेणी 3 (ऋण) और 2 (फोनीडोग्राम) श्रेणियों का एक संकर है। उदाहरण के लिए, यह एक नृत्य आकृति की छवि का थोड़ा संशोधित रूप है और, एक ध्वन्यात्मक उधार के रूप में, वू 2 शब्द "नहीं है" लिखने के लिए प्रयोग किया जाता है। बाद में, इस चित्रलिपि में एक विभेदक तत्व जोड़ा गया, जिससे कि वू 3 "नृत्य" शब्द लिखा जाने लगा, और इस मूल अर्थ में चित्रलिपि का उपयोग बंद हो गया। कुछ विद्वान ऐसे चित्रलिपि को व्युत्पन्न मानते हैं।
इस तथ्य के परिणामस्वरूप कि चित्रलिपि की संख्या मूल शब्दों की संख्या से अधिक होने लगी, एक बहुतायत उत्पन्न हुई भिन्न रूपचित्रलिपि, लेखन लक्षणों और अन्य ग्राफिक विकल्पों में भिन्नता का उल्लेख नहीं करना। चित्रलिपि की संख्या के संदर्भ में सबसे बड़े शब्दकोश में लगभग 50 हजार चित्रलिपि हैं। टेलीग्राफ कोड की निर्देशिका, जिसमें प्रत्येक चित्रलिपि को चार अरबी अंकों (0000 से 9999 तक) का संयोजन सौंपा गया है, निश्चित रूप से 10 हजार से अधिक चित्रलिपि तक सीमित नहीं है, लेकिन इसमें दुर्लभ उचित को छोड़कर सभी व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले चित्रलिपि शामिल हैं। नाम - अधिकांश समान उचित नाम . से बनते हैं साधारण शब्द. एक आधुनिक समाचार पत्र 6-7 हजार चित्रलिपि का प्रयोग करता है।
आधुनिक विकास।
चीनी भाषा, किसी भी अन्य लोगों की भाषा की तरह, लगातार परिवर्तन के दौर से गुजर रही थी, लेकिन पीआरसी में वर्तमान अवधि में होने वाली तीन प्रक्रियाओं पर विशेष रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए: राष्ट्रीय भाषा का एकीकरण, साहित्य के लिए आंदोलन। बोली जाने वाली भाषाऔर लेखन सुधार। लगभग चार शताब्दियों तक, भाषा उत्तरी राजधानी, जिसे बीपिंग, बीजिंग और बीजिंग कहा जाता है, अधिक से अधिक प्रतिष्ठित और व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और इसे गुआनहुआ "आधिकारिक, आधिकारिक भाषा" (इसलिए पश्चिमी नाम "मंदारिन"), गुओयू "राष्ट्रीय भाषा" और पुटोंगहुआ "सामान्य (यानी स्थानीय नहीं) कहा जाता है। भाषा: हिन्दी"। यह बीजिंग बोली पर आधारित है। रेडियो स्टेशन हमेशा बीजिंग में पैदा हुए और शिक्षित पुरुषों और महिलाओं को उद्घोषकों के रूप में नियुक्त करते हैं।
स्थानीय भाषा साहित्य आंदोलन का उद्देश्य बोली जाने वाली भाषा का उपयोग करना है रोजमर्रा की जिंदगीऔर जिसे वेनयान के बजाय बैहुआ कहा जाता है, जिसे गंभीर ग्रंथ लिखने के लिए एकमात्र स्वीकार्य भाषा माना जाता था जब तक हू शि ने 1917 में बैहुआ आंदोलन की घोषणा नहीं की थी। तांग राजवंश (618-907) से बौद्ध शिक्षाओं और सांग राजवंश (960-1269) के कुछ दार्शनिक ग्रंथों के अपवाद के साथ, स्थानीय आबादी की बोली जाने वाली भाषा में सभी लेखन लोकप्रिय कहानियों तक ही सीमित थे। अब, किताबें और पत्रिकाएँ बैहुआ में प्रकाशित हो रही हैं, और यह तेजी से वेनयान की जगह ले रही है।
तीसरी प्रक्रिया लेखन का सुधार है। चीनी प्रणालीदूसरी शताब्दी के बाद से लेखन में आमूल-चूल संरचनात्मक परिवर्तन नहीं हुए हैं। ई.पू. मौजूदा चित्रलिपि वेनियन लिखने के लिए एकदम सही थे, जिसमें लगभग सभी शब्द मोनोसिलेबिक हैं। बैहुआ के प्रसार और शब्दों के ध्वन्यात्मक आकार में परिवर्तन के साथ, कई पुराने ध्वन्यात्मक भेद गायब हो गए, और यही एक कारण है कि वेनयांग चीनी बोलियों के वक्ताओं द्वारा कभी नहीं बोली जाती है। वाक्य, जिसका अर्थ है "अर्थ भी अजनबी है", लिखित रूप में और कान से दोनों में समझा जा सकता था जब इसे उच्चारण किया गया था (संकेत एक ग्लोटल स्टॉप इंगित करता है); लेकिन मंदारिन में यह अब यी 4 यी 4 यी 4 यी 4 लगता है और संदर्भ में भी कानों के लिए समझ से बाहर है, हालांकि लिखित रूप में यह पूरी तरह से निर्दोष वेनयांग वाक्यांश है। (इस तरह के एक चरम मामले के लिए दृष्टांत देखें।) अतीत में भिन्न शब्दों के उच्चारण में ओवरलैप को अनजाने में बोलचाल के बाईहुआ में मुख्य रूप से बहुवचन शब्दों के उपयोग के माध्यम से मुआवजा दिया गया था। हालाँकि, लिखित बैहुआ में, चित्रलिपि में अनिवार्य रूप से अतिरेक था। उदाहरण के लिए, चित्रलिपि झोंग 1 "भक्त" में झोंग 1 "मध्य" और xin 1 "हृदय" होता है, जो ग्राफिक रूप से काफी वैध है, लेकिन इस तरह के शब्द को कान से स्पष्ट रूप से नहीं समझा जा सकता है। इसलिए, बैहुआ में "भक्त" शब्द झोंग 1 xin 1 (शाब्दिक रूप से "दिल का भक्त") होगा, जो कान से अधिक समझ में आता है, लेकिन जब इसे चित्रलिपि में लिखा जाता है, तो अतिरेक तुरंत ध्यान देने योग्य हो जाता है - चित्रलिपि की पुनरावृत्ति "हृदय"। इस प्रकार, लिखित रूप में बैहुआ का बढ़ता उपयोग एक अतिरिक्त कारण के रूप में कार्य करता है - चित्रलिपि सीखने की कठिनाई के अलावा - एक ध्वन्यात्मक लेखन प्रणाली के निर्माण के लिए। 1910 से वर्तमान तक, विभिन्न साक्षरता अभियान चलाए गए हैं, जिन्हें आमतौर पर मंदारिन की शिक्षा और एकीकृत मानक उच्चारण के शिक्षण के साथ जोड़ा जाता है। इस उद्देश्य के लिए, चित्रलिपि के पढ़ने को रिकॉर्ड करने के लिए, सुविधाओं के आधार पर बनाए गए 37 राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक संकेतों की एक प्रणाली का उपयोग किया गया था। चीनी अक्षरों. अब तक, चीन में, किसी सरकार के अधीन नहीं, एक नहीं आधिकारिक कार्रवाईचित्रलिपि को बदलने के लिए तुरंत एक ध्वन्यात्मक लेखन प्रणाली को अपनाने के लिए निर्धारित नहीं किया, हालांकि व्यक्तियों और सरकार ने सुधार की तैयारी के लिए कदम उठाए। उसी समय, चित्रलिपि के लेखन को सरल बनाने के लिए कई उपाय किए गए, जो, हालांकि, हमेशा उनकी ग्राफिक संरचना में एक बड़ा क्रम नहीं बनाते थे।
1960 और 1970 के दशक के दौरान, बहु-अक्षरीय शब्दों को बनाने की प्रवृत्ति आंशिक रूप से विदेशी शब्दों के प्रवाह से प्रेरित थी, जबकि संक्षिप्त वेन्यान ने कई राजनीतिक नारों के स्रोत के रूप में काम करना जारी रखा। चित्रलिपि का सरलीकरण लगातार किया गया, एक ऐसे बिंदु पर पहुँच गया जहाँ आगे सरलीकरण की संभावना नहीं है। पुटोंगहुआ को सफलतापूर्वक पेश किया गया था, हालांकि इसे बदलने का इरादा कभी नहीं था स्थानीय बोलियाँहर दिन मौखिक संचार. (इसके अलावा, जब लोग पुटोंगहुआ बोलते हैं तो विभिन्न क्षेत्रों में उच्चारण में उल्लेखनीय अंतर होता है। राज्य की भाषा बनने की प्रक्रिया में, पुटोंगहुआ बीजिंग बोली के साथ अपने घनिष्ठ संबंध खो रहा है, जो विभिन्न राज्य के नेताओं की भाषा से प्रभावित है, जो कि जय हो प्रांत।)
पिनयिन प्रणाली की ओर बढ़ा हुआ ध्यान 1979 में पीआरसी में विदेशों में वितरण के उद्देश्य से प्रकाशनों में इसका उपयोग करने के लिए लिए गए निर्णय से आकर्षित हुआ। पर दीर्घकालिकपीआरसी में, उनका उद्देश्य पात्रों को पिनयिन से बदलना है, जो चीनी लेखन की आम तौर पर स्वीकृत प्रणाली बन जानी चाहिए।
साहित्य:
ड्रैगुनोव ए.ए. . आधुनिक चीनी व्याकरण में अध्ययन. एम। - एल।, 1952
सोलेंटसेव वी.एम. आधुनिक चीनी पर निबंध. एम., 1957
यखोन्तोव एस.ई. चीनी में क्रिया की श्रेणी. एल., 1957
लू शु सियांग. चीनी व्याकरण की रूपरेखा, टीटी। 1-2. एम., 1961-1965
यखोन्तोव एस.ई. प्राचीन चीनी. एम., 1965
कोरोटकोव एन.एन. . चीनी भाषा की रूपात्मक संरचना की मुख्य विशेषताएं. एम., 1968
ज़ोग्राफ आई.टी. मध्य चीनी. एम., 1979
सोफ्रोनोव एम.वी. चीनी भाषा और चीनी समाज. एम., 1979
बड़ा चीनी-रूसी शब्दकोश, टीटी। 1-4. ईडी। आईएम ओशनिना। एम., 1983-1984
बड़ा रूसी-चीनी शब्दकोश
. बीजिंग, 1985
चीनी भाषाविज्ञान पर ग्रंथ सूची, टीटी। 1-2. एम., 1991-1993
