នៅក្នុងបេះដូងនៃ Karelian វីរភាពហ្វាំងឡង់ Kalevala កុហក ចម្រៀងប្រជាប្រិយកសិករសាមញ្ញ។ ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យកំណាព្យគឺជាឈ្មោះរបស់រដ្ឋដែលតួអង្គសំខាន់របស់ Kalevala រស់នៅ។ អ្នកជំនាញភាសាហ្វាំងឡង់ Elias Lennort បានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យក្នុងការបង្កើតស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនេះ។ កំណាព្យនេះមានអក្សររត់រាប់សិប ចម្រៀងរឿងព្រេងនិទាន និងរឿងព្រេងនិទានត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីចងក្រងពួកវា។ ការសិក្សារបស់ Kalevala ផ្តល់នូវគំនិតនៃទស្សនៈពិភពលោករបស់មនុស្សសាមញ្ញនៃ Finns និង Karelians ។ វីរបុរសនៃ Kalevala គឺជាតួអង្គទេវកថា។

លក្ខណៈពិសេសនៃវីរបុរសនៃ Kalevala

តួអង្គសំខាន់

វ៉ាអ៊ីនអាម៉ាអ៊ីន	ព្រឹទ្ធាចារ្យ គឺជាតួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យ មានអំណាចវេទមន្ត ជាគ្រូធ្មប់។ ដោយមានជំនួយពីអក្ខរាវិរុទ្ធវេទមន្តនិងអាបធ្មប់គាត់អាច subjugate ទាំងមូល ពិភពលោកដែលរួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែសត្វមានជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផងដែរ។ បាតុភូតធម្មជាតិ. Väinämäinen គឺជាបុព្វបុរសរបស់ Kalevala ដែលចូលរួមក្នុងការបង្កើតសកលលោក។
ជូកាហាអ៊ីន	វីរជនដែលមានមោទនភាព និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង គ្រូធ្មប់បង្រៀនខ្លួនឯង។ គាត់បានប្រជែងនឹងបុព្វបុរសរបស់ Kalevala ឱ្យប្រយុទ្ធដោយសុបិនចង់កម្ចាត់គាត់ប៉ុន្តែត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងវាលភក់។ ដើម្បី​នៅ​រស់ គាត់​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​យក​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​ដល់​ចាស់​ទុំ។ ពេលដែលប្អូនស្រីបានលង់ទឹកខ្លួនឯង ដោយសារការសម្រេចចិត្តបែបនេះរបស់បងប្រុសគាត់ គាត់ក៏បានវាយបុរសចំណាស់ដោយធ្នូ។
អាណូ	ប្អូនស្រីរបស់ Joukahainen ចូលចិត្តការស្លាប់រៀបការជាមួយបុរសចំណាស់ម្នាក់។ នាង​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ត្រី​មួយ​ក្បាល បុរស​ចំណាស់​ចាប់​នាង​ដាក់​នុយ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​រក្សា​នាង​បាន​ឡើយ។
អ៊ីលម៉ារិន	ជាងដែកម្នាក់ដែលចេះបង្កើតម៉ាស៊ីនខ្យល់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិវេទមន្ត។
គូល័រវ៉ូ	គាត់គឺជាវីរបុរសដែលអកុសលបំផុតនៃកំណាព្យ។ បន្សល់ទុកក្មេងកំព្រា ដោយសារកំហុសរបស់ពូ គាត់ធ្វើការឱ្យគាត់ សុបិនចង់សងសឹកឪពុកម្តាយគាត់។ គាត់បានល្បួងប្អូនស្រីរបស់គាត់ដោយចៃដន្យ បន្ទាប់មកនាងបានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយ Kulervo បានទៅសងសឹកពូរបស់គាត់។ ដុត​ភូមិ​របស់​គាត់ រួច​ធ្វើ​អត្តឃាត។
ឡឹមមីងកៃអ៊ីន	មានភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងមិនខ្វល់ពីអ្នករីករាយ។ ចំពោះ​ការ​សម្លាប់​សត្វ​ស្វា​នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្ដន្ទាទោស​ប្រហារជីវិត ម្តាយ​បាន​យក​សាកសព​កូន​មក​កាត់​ជា​ដុំៗ​ពី​ទន្លេ ហើយ​ប្រោស​ឱ្យ​គាត់​រស់​ឡើង​វិញ​ដោយ​វេទមន្ត ។

តួអក្សរតូចតាច

គូលីគី	ប្រពន្ធរបស់ Lemminkäinen នៅពេលដែលប្តីរបស់នាងមិននៅផ្ទះបានរត់ទៅពិធីបុណ្យរបស់ក្មេងស្រីដោយបំពានលើពាក្យសម្បថ។
ឡូវី
		នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjela ។ តួអក្សរអវិជ្ជមាននៅក្នុងទម្រង់ជាស្ត្រីនាំមកនូវអំពើអាក្រក់និងជំងឺ។
អ៊ុនតាម៉ូ	បងប្រុសរបស់ឪពុក Kullervo, អ្នកប្រាជ្ញ, ម្ចាស់នៃការគេង។

មានតែវីរបុរសពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះពីវីរភាព Karelian-ហ្វាំងឡង់ Kalevala ត្រូវបានរាយបញ្ជីនៅទីនេះ ដែលតំណាងឱ្យតួអង្គសំខាន់នៃការងារវីរភាព។

Kalevala វីរភាពហ្វាំងឡង់ គឺជាកំណាព្យរបស់ហ្វាំងឡង់ដែលចងក្រងដោយអ្នកប្រាជ្ញ Elias Lennrot ហើយបោះពុម្ពដោយគាត់ជាលើកដំបូងក្នុងទម្រង់ខ្លីជាងនៅឆ្នាំ 1835 បន្ទាប់មកជាមួយ បរិមាណដ៏ច្រើន។បទចម្រៀងក្នុងឆ្នាំ 1849 ។ ឈ្មោះ Kalevala ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកំណាព្យដោយ Lennrot គឺជាឈ្មោះវីរភាពនៃប្រទេសដែលវីរបុរសប្រជាប្រិយហ្វាំងឡង់រស់នៅនិងធ្វើសកម្មភាព។ បច្ច័យ la មានន័យថាកន្លែងស្នាក់នៅ ដូច្នេះ Kalevala គឺជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ Kalev តាមទេវកថា។ បុព្វបុរសរបស់វីរបុរសហ្វាំងឡង់ - Veinemeinen, Ilmarinen, Lemminkainen ពេលខ្លះហៅថាកូនប្រុសរបស់គាត់។

បទចម្រៀងប្រជាប្រិយបុគ្គល (runes) ជាផ្នែកនៃវីរភាព ផ្នែកនៃទំនុកច្រៀង ផ្នែកនៃតួអក្សរវេទមន្ត កត់ត្រាពីពាក្យរបស់កសិករហ្វាំងឡង់ដោយ Lennrot ខ្លួនគាត់និងអ្នកប្រមូលដែលមុនគាត់បានបម្រើជាសម្ភារៈសម្រាប់ការចងក្រងនៃ កំណាព្យទូលំទូលាយនៃ 50 បទ។ អក្សររត់ចាស់បំផុតត្រូវបានគេចងចាំល្អបំផុតនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី Karelia នៅ Arkhangelsk (ព្រះសហគមន៍កាតូលិក Vuokkinyemi) និងបបូរមាត់ Olonets ។ (នៅក្នុង Repol និង Himola) ក៏ដូចជានៅកន្លែងខ្លះនៅហ្វាំងឡង់ Karelia និងនៅលើ ឆ្នេរខាងលិចបឹង Ladoga ទៅ Ingria ។ នៅក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ (1888) runes ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងចំនួនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅភាគខាងលិចនៃ St. Petersburg និងនៅ Estonia (K. Kron) ។ ពាក្យភាសាអាល្លឺម៉ង់បុរាណ (ហ្គោធិក) rune (runo) គឺជាអ្វីដែលជនជាតិ Finns ហៅបទចម្រៀងជាទូទៅ។ ប៉ុន្តែនៅសម័យបុរាណ ក្នុងអំឡុងពេលនៃសាសនាមិនជឿ វេទមន្ត runes ឬ runes ឃុបឃិតគ្នា (loitsu runo) គឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសដែលជាផលិតផលនៃជំនឿ shamanistic ដែលធ្លាប់គ្របដណ្តប់ក្នុងចំណោម Finns ក៏ដូចជាក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ - Lapps, Voguls, Zyryans ។ ហើយ​ផ្សេងទៀត ប្រជាជន Finno-Ugric.

ក្រោមឥទិ្ធពលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយប្រជាជនដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ជាង - អាល្លឺម៉ង់និងស្លាវី - ហ្វាំងឡង់ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលនៃវីកឃីងស្កែនឌីណាវី (សតវត្ស VIII-XI) បានឈានទៅមុខក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេជាងប្រជាជន shamanism ផ្សេងទៀត បង្កើនគំនិតសាសនារបស់ពួកគេជាមួយ រូបភាពនៃអាទិទេពធាតុ និងសីលធម៌ បង្កើតប្រភេទវីរបុរសដ៏ល្អ ហើយក្នុងពេលតែមួយសម្រេចបាន។ ទម្រង់ជាក់លាក់និងសិល្បៈសំខាន់ៗនៅក្នុងស្នាដៃកំណាព្យរបស់ពួកគេ ដែលទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មិនឈប់ទទួលបានប្រជាប្រិយភាព និងមិនបានបិទដូចជនជាតិ Scandinavians ក្នុងចំណោមអ្នកចម្រៀងអាជីព។ ប្លែក ទម្រង់ខាងក្រៅ runes - ខគម្ពីរប្រាំបីព្យាង្គខ្លី មិនមែន rhymed ទេ ប៉ុន្តែសំបូរទៅដោយអក្សរចារឹក។ លក្ខណៈពិសេសមួយនៃឃ្លាំងគឺជាការប្រៀបធៀបស្ទើរតែថេរនៃសទិសន័យនៅក្នុងខគម្ពីរពីរដែលនៅជាប់គ្នា ដូច្នេះ ខគម្ពីរបន្ទាប់នីមួយៗគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃពាក្យមុន។ ទ្រព្យសម្បត្តិចុងក្រោយត្រូវបានពន្យល់ដោយវិធីនៃការច្រៀងប្រជាប្រិយនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់: អ្នកចំរៀងបានយល់ព្រមជាមួយមិត្តម្នាក់អំពីគ្រោងនៃបទចម្រៀងនោះអង្គុយចុះទល់មុខគាត់យកដៃគាត់ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមច្រៀងដោយយោលទៅក្រោយ។ . ដល់វគ្គចុងក្រោយនៃឃ្លានីមួយៗ វាជាវេនរបស់ជំនួយការ ហើយគាត់ច្រៀងបទទាំងមូលតែម្នាក់ឯង ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ អ្នកចម្រៀងក៏ពិចារណារឿងបន្ទាប់ទៀតនៅពេលទំនេររបស់នាង។

អ្នកចម្រៀងល្អស្គាល់ runes ជាច្រើន ពេលខ្លះពួកគេរក្សាទុកខគម្ពីរជាច្រើនពាន់នៅក្នុងការចងចាំរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេច្រៀង runes បុគ្គល ឬសំណុំនៃ runes ជាច្រើនដោយភ្ជាប់ពួកគេតាមការសំរេចចិត្តរបស់ពួកគេ ដោយមិនមានគំនិតអំពីអត្ថិភាពនៃវីរភាពអាំងតេក្រាល ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន រកឃើញនៅក្នុង runes នេះ។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុង Kalevala មិនមានគ្រោងសំខាន់ដែលនឹងភ្ជាប់ runes ទាំងអស់ជាមួយគ្នា (ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Iliad ឬ Odyssey) ។ ខ្លឹមសាររបស់វាគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ វាបើកជាមួយនឹងរឿងព្រេងអំពីការបង្កើតផែនដីមេឃ luminaries និងកំណើតនៃតួអង្គសំខាន់នៃ Finns, Veinemeinen ដែលរៀបចំផែនដីនិងសាបព្រួស barley ដោយកូនស្រីនៃខ្យល់។ ខាងក្រោមនេះគឺអំពី ដំណើរផ្សងព្រេងផ្សេងៗគ្នាការប្រជុំវីរបុរស ដោយវិធីនេះ ស្រីស្អាតខាងជើង៖ នាងយល់ព្រមក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់បង្កើតទូកដោយអព្ភូតហេតុពីបំណែកនៃ spindle របស់នាង។ ដោយចាប់ផ្តើមការងារ វីរបុរសបានវាយខ្លួនឯងដោយពូថៅ មិនអាចបញ្ឈប់ការហូរឈាមបាន ហើយទៅរកគ្រូបុរាណដែលប្រាប់រឿងព្រេងអំពីប្រភពដើមនៃជាតិដែក។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Veinemeinen លើកខ្យល់ដោយអក្ខរាវិរុទ្ធហើយផ្ទេរជាងដែក Ilmarinen ទៅប្រទេសខាងជើង Pohjola ជាកន្លែងដែលគាត់យោងទៅតាមការសន្យាដែលផ្តល់ឱ្យដោយ Veinemeinen បង្កើតវត្ថុអាថ៌កំបាំងដែលផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងសុភមង្គលដល់ម្ចាស់ស្រីខាងជើង។ សំពៅ (អក្សររត់ I-XI) ។ Runes ខាងក្រោម (XI-XV) មានវគ្គមួយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរស Lemminkainen ដែលជាអ្នកល្បួងស្ត្រីដ៏គ្រោះថ្នាក់ ហើយក្នុងពេលតែមួយជាអាបធ្មប់ដូចសង្រ្គាម។ រឿង​នោះ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​វេនី​មេនណេន​វិញ; វាពិពណ៌នាអំពីការបន្តពូជរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងពិភពក្រោមដី ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅក្នុងស្បូនរបស់ Vipunen ដ៏ធំរបស់គាត់ ការទទួលបានរបស់គាត់ពីពាក្យបីចុងក្រោយដែលចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតទូកដ៏អស្ចារ្យមួយ ការចាកចេញរបស់វីរបុរសទៅកាន់ Pohjola ដើម្បីទទួលបានដៃស្រីភាគខាងជើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមកទៀតចូលចិត្តជាងដែក Ilmarinen ទៅគាត់ដែលនាងរៀបការហើយពិធីមង្គលការត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងលំអិតហើយបទចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលកំណត់ភារកិច្ចរបស់ប្រពន្ធចំពោះប្តីរបស់នាង (XVI-XXV) ។ runes បន្ថែមទៀត (XXVI-XXXI) ត្រូវបានកាន់កាប់ម្តងទៀតដោយការផ្សងព្រេងរបស់ Lemminkainen នៅ Pohjola ។ វគ្គអំពី ជោគវាសនាសោកសៅវីរបុរស Kullervo ដែលចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅបានល្បួងប្អូនស្រីរបស់គាត់ជាលទ្ធផលដែលទាំងពីរបងប្រុសនិងបងស្រីធ្វើអត្តឃាត (runes XXXI-XXXVI) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជម្រៅនៃអារម្មណ៍ពេលខ្លះឈានដល់ផ្លូវពិតរហូតដល់ល្អបំផុត។ ផ្នែកនៃកំណាព្យទាំងមូល។

Runes បន្ថែមទៀតមានរឿងវែងឆ្ងាយអំពីសហគ្រាសទូទៅរបស់វីរបុរសហ្វាំងឡង់បីនាក់ - ការទទួលបានកំណប់ Sampo ពី Pohjola អំពីការធ្វើឱ្យ kantela (ពិណ) ដោយ Veinemeinen ដោយលេងដែលគាត់ទាក់ទាញធម្មជាតិទាំងអស់និងទាក់ទាញប្រជាជន Pohjola អំពីការដកចេញ។ នៃ Sampo ដោយវីរបុរស, អំពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ពួកគេដោយអាបធ្មប់ - ម្ចាស់ស្រីនៃភាគខាងជើង, អំពីការដួលរលំនៃ Sampo ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ, អំពីអត្ថប្រយោជន៍ដែលបង្ហាញដោយ Veinemeinen ប្រទេសកំណើតតាមរយៈបំណែកនៃ Sampo អំពីការតស៊ូរបស់គាត់ជាមួយនឹងគ្រោះមហន្តរាយផ្សេងៗ និងសត្វចម្លែកដែលបានផ្ញើដោយម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola ទៅ K. អំពីហ្គេមដ៏អស្ចារ្យរបស់វីរបុរសនៅលើ kantele ថ្មីដែលបង្កើតឡើងដោយគាត់នៅពេលដែលសត្វទីមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ និងអំពីការត្រឡប់មកវិញ។ ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ ដែលលាក់ដោយម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola (XXXVI -XLIX) ។ Rune ចុងក្រោយមានរឿងព្រេងប្រជាប្រិយអំពីកំណើតនៃកូនអព្ភូតហេតុដោយព្រហ្មចារី Maryatta (កំណើតរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ) ។ Veinemeinen ផ្តល់ដំបូន្មានដើម្បីសម្លាប់គាត់ដូចដែលគាត់មានវាសនាលើសពីអំណាចរបស់វីរបុរសហ្វាំងឡង់ប៉ុន្តែទារកអាយុពីរសប្តាហ៍បានងូតទឹក Veinemeinen ដោយជេរប្រមាថពីភាពអយុត្តិធម៌ហើយវីរបុរសដែលខ្មាស់អៀនដោយបានច្រៀងបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យជាលើកចុងក្រោយ។ ចាកចេញពីហ្វាំងឡង់ជារៀងរហូតក្នុងទូកកាណូ ផ្តល់ផ្លូវដល់ទារក Maryatta ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង Karelia ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។

វាពិបាកណាស់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញអំពីខ្សែស្រលាយទូទៅដែលនឹងភ្ជាប់វគ្គផ្សេងៗនៃ Kalevala ទៅជាសិល្បៈតែមួយ។ E. Aspelin ជឿថាគំនិតចម្បងរបស់វាគឺការសូត្រធម៌នៃការផ្លាស់ប្តូររដូវក្តៅ និងរដូវរងានៅភាគខាងជើង។ Lennrot ខ្លួនឯងដោយបដិសេធការរួបរួមនិង ទំនាក់ទំនងសរីរាង្គទោះយ៉ាងណានៅក្នុង runes នៃ Kalevala គាត់បានសារភាពថាបទចម្រៀងនៃវីរភាពនេះគឺមានគោលបំណងដើម្បីបញ្ជាក់និងបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលវីរបុរសនៃប្រទេស Kalev បានយកឈ្នះលើប្រជាជននៃ Pohjola និងយកឈ្នះក្រោយ។ Julius Kron អះអាងថា Kalevala ជាប់គាំងជាមួយនឹងគំនិតមួយ - អំពីការបង្កើត Sampo និងទទួលបានវាទៅជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនហ្វាំងឡង់ ប៉ុន្តែទទួលស្គាល់ថាការរួបរួមនៃផែនការ និងគំនិតនេះមិនតែងតែត្រូវបានមើលឃើញដោយភាពច្បាស់លាស់ដូចគ្នានោះទេ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាឡឺម៉ង់ von Pettau បែងចែក Kalevala ជា 12 វដ្តដោយឯករាជ្យទាំងស្រុងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ីតាលី Comparetti នៅក្នុងការងារដ៏ទូលំទូលាយមួយនៅលើ Kaleval ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសន្មតថាការរួបរួមនៅក្នុង runes ថាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ runes ដែលធ្វើឡើងដោយ Lennrot ជាញឹកញាប់បំពានហើយនៅតែផ្តល់ឱ្យ runes គ្រាន់តែជាការរួបរួមដែលបំភាន់។ ជាចុងក្រោយ ថាពីវត្ថុធាតុដូចគ្នា វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតបន្សំផ្សេងទៀតតាមផែនការផ្សេងទៀត។ Lennrot មិនបានបើកកំណាព្យដែលស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពលាក់កំបាំងនៅក្នុង runes (ដូចដែល Steinthal ជឿ) - គាត់មិនបានបើកវាទេព្រោះកំណាព្យបែបនេះមិនមានក្នុងចំណោមមនុស្ស។ Runes នៅក្នុងការបញ្ជូនផ្ទាល់មាត់ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ដោយអ្នកចម្រៀងជាច្រើនដង (ឧទាហរណ៍ ដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនរបស់ Veinemeinen ឬ Lemminkaneinen) គ្រាន់តែជាការតំណាងឱ្យវីរភាពដ៏សំខាន់មួយ ដូចជាវីរភាពរបស់រុស្ស៊ី ឬបទចម្រៀងយុវវ័យស៊ែប៊ី។ Lennrot ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសារភាពថានៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចូលគ្នានូវ runes ចូលទៅក្នុងវីរភាពមួយ, បំពានមួយចំនួនគឺជៀសមិនរួច។

ជាការពិតណាស់ ក្នុងនាមជាការត្រួតពិនិត្យការងាររបស់ Lennrot បានបង្ហាញជាមួយនឹងជម្រើសដែលបានកត់ត្រាដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ និងអ្នកប្រមូល rune ផ្សេងទៀត Lennrot បានជ្រើសរើសការនិទានបែបនេះដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ផែនការដែលបានគូរដោយគាត់ ប្រមូលផ្តុំ runes ពីភាគល្អិតនៃ rune ផ្សេងទៀត បង្កើតការបន្ថែម បន្ថែមខគម្ពីរដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ធំជាងនេះ។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃរឿង និងរឿងចុងក្រោយ (50) អាចត្រូវបានគេហៅថាសមាសភាពរបស់គាត់ ទោះបីជាផ្អែកលើរឿងព្រេងប្រជាប្រិយក៏ដោយ។ សម្រាប់កំណាព្យរបស់គាត់ គាត់បានប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នៃបទចម្រៀងហ្វាំងឡង់ ការណែនាំ រួមជាមួយនឹងការនិទានរឿង ពិធីសូត្រមន្ត ចម្រៀងគ្រួសារ ហើយនេះបានផ្តល់ឱ្យ Kalevala នូវចំណាប់អារម្មណ៍ជាមូលដ្ឋានជាមធ្យោបាយនៃការសិក្សាទស្សនៈពិភពលោក គំនិត ជីវិត និងការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យរបស់ មនុស្សសាមញ្ញហ្វាំងឡង់។

លក្ខណៈនៃវីរភាពហ្វាំងឡង់គឺ អវត្តមានពេញលេញមូលដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសត្រូវបានសម្គាល់ដោយតួអង្គដ៏អស្ចារ្យសុទ្ធសាធ។ គ្មានការបន្ទរនៃការប៉ះទង្គិចគ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងជនជាតិ Finns និងប្រជាជនផ្សេងទៀតត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង runes នោះទេ។ នៅ Kalevala មិនមានរដ្ឋទេ មនុស្ស សង្គម៖ នាងស្គាល់តែគ្រួសារ ហើយវីរបុរសរបស់នាង សំដែងស្នាដៃមិនមែនក្នុងនាមប្រជាជនរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាវីរបុរសនៃរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រភេទនៃវីរបុរសគឺទាក់ទងនឹងទស្សនៈមិនពិតបុរាណរបស់ហ្វាំងឡង់៖ ពួកគេសម្តែងមិនច្រើនទេដោយមានជំនួយពីកម្លាំងរាងកាយ ប៉ុន្តែតាមរយៈការសមគំនិត ដូចជាពួកសាម៉ានជាដើម។ ពួកគេអាចទទួលយកទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា បង្វែរមនុស្សផ្សេងទៀតទៅជាសត្វ ផ្លាស់ទីដោយអព្ភូតហេតុពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ បង្កឱ្យមានបាតុភូតបរិយាកាស - សាយសត្វ អ័ព្ទជាដើម។ ភាពជិតស្និទ្ធរបស់វីរបុរសទៅនឹងអាទិទេពនៃសម័យមិនជឿនៅតែមានអារម្មណ៍យ៉ាងរស់រវើក។ សារៈសំខាន់ខ្ពស់ដែលភ្ជាប់ដោយ Finns ទៅនឹងពាក្យនៃបទចម្រៀង និងតន្ត្រីក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ អ្នកព្យាករណ៍ដែលដឹងពីការឃុបឃិតគ្នាអាចដំណើរការអព្ភូតហេតុហើយសំឡេងដែលដកស្រង់ដោយតន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យ Veinemeinen ពី kantela យកឈ្នះធម្មជាតិទាំងអស់សម្រាប់គាត់។

ក្រៅពីជនជាតិភាគតិច Kalevala ក៏មានចំណាប់អារម្មណ៍ខាងសិល្បៈខ្ពស់ផងដែរ។ គុណសម្បត្តិរបស់វារួមមានៈ ភាពសាមញ្ញ និងពន្លឺនៃរូបភាព ភាពស៊ីជម្រៅ និង អារម្មណ៍រស់នៅ ធម្មជាតិ ការជំរុញទំនុកច្រៀងខ្ពស់ ជាពិសេសនៅក្នុងពណ៌នាអំពីទុក្ខសោករបស់មនុស្ស (ឧទាហរណ៍ ការចង់បានរបស់ម្តាយចំពោះកូនប្រុស កូនសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ) ការលេងសើចដែលមានសុខភាពល្អ ជ្រៀតចូលវគ្គខ្លះ ការកំណត់តួអក្សរជោគជ័យ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើល Kalevala ជាវីរភាពសំខាន់មួយ (ទស្សនៈរបស់ Kron) នោះវានឹងប្រែទៅជាមានចំណុចខ្វះខាតជាច្រើន ដែលទោះជាយ៉ាងណា វាជាលក្ខណៈនៃស្នាដៃវីរភាពផ្ទាល់មាត់ទាំងអស់៖ ភាពផ្ទុយគ្នា ការនិយាយដដែលៗនៃការពិតដូចគ្នា ធំពេក។ ទំហំជាក់លាក់មួយចំនួនទាក់ទងនឹងទាំងមូល។ សេចក្តីលម្អិតនៃសកម្មភាពនាពេលខាងមុខ ជារឿយៗត្រូវបានកំណត់យ៉ាងលម្អិតបំផុត ហើយសកម្មភាពខ្លួនវាត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងខមិនសំខាន់មួយចំនួន។ ប្រភេទនៃភាពមិនសមាមាត្រនេះអាស្រ័យលើគុណភាពនៃការចងចាំរបស់តារាចម្រៀងម្នាក់ ឬអ្នកចម្រៀងផ្សេងទៀត ហើយត្រូវបានជួបប្រទះជាញឹកញាប់ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងវីរភាពរបស់យើង។ អក្សរសិល្ប៍។ ការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់។ K. - Shifner (Helsingfors, 1852) និង Paul (Helsingfors, 1884-86); បារាំង - Leouzon Le Duc (1867); ភាសាអង់គ្លេស - I. M. Crawford (ញូវយ៉ក, 1889); ការដកស្រង់តូចៗនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ Ya. K. Grot ("សហសម័យ", 1840); runes ជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ការបកប្រែបោះពុម្ពដោយលោក Gelgren ("Kullervo" - M., 1880; "Aino" - Helsingfors, 1880; runes 1-3 (Helsingfors, 1885); ការបកប្រែជាភាសារុស្សីពេញលេញដោយ L.P. Belsky: "Kalevala - វីរភាពប្រជាប្រិយរបស់ហ្វាំងឡង់" (SPb ., 1889. នៃការសិក្សាជាច្រើនលើ K. (មិនរាប់បញ្ចូលហ្វាំងឡង់ និងស៊ុយអែត) សំខាន់ៗគឺ៖ Jacob Grimm, "Ueber das finnische Epos" ("Kleine Schriften" II); Moritz Eman, "លក្ខណៈសំខាន់ៗពីបុរាណ Kalevala Epic" (Helsingfors, 1847); v. Tettau, "Ueber die epischen Dichtungen de finnischen Volker, b esonders d. Kalewala" (Epfurt, 1873); Steinthal, "Das Epos" (នៅក្នុង "Zeitschrift" V. ür , 1867); ខែកក្កដា Krohn, "Die Entstehung der einheitlichen Epen im allgemeinen" (នៅក្នុង "Zeitschrift far Völkerpsychologie", XVIII, 1888); របស់គាត់ "Kalewala Studien" (នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ពី Elipelin ស៊ុយអែត។ ); ibidel ។ , "Le Folklore en Finlande" ("Melusine", 1884, no. 3); Andrew Lang, "Custom and Myth" (pp. 156-179); Radloff, in the preface to the 5th volume of "Proben der Volkslitteratur der nurdlichen Turk- ផ្លូវ ä mme" ( SPb., 1885, ទំ។ XXII) ។ អំពីសៀវភៅហ្វាំងឡង់ដ៏អស្ចារ្យដោយ Yu. Kron "The History of Finnish Literature. Part I. Kalevala" បោះពុម្ពនៅក្នុង Helsingfors (1883) សូមមើលអត្ថបទរបស់លោក Mainov: "A New Book on the Finnish Folk Epos" (នៅក្នុង Zh.. " 1884, ឧសភា) ។ ដំណើរការឯករាជ្យនៃសម្ភារៈទូលំទូលាយដែលប្រមូលបានដោយ J. Kron និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រហ្វាំងឡង់ផ្សេងទៀតដើម្បីរិះគន់ Kalevala ត្រូវបានតំណាងដោយការងារហ្មត់ចត់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញ Domenico Comparetti ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់: "Der Kalewala oder die traditionalelle Poesie d e r Finnen (Galle, 1892)។

ព្រះអាទិត្យ។ មីល័រ។

ទាញយក៖កាឡេឡា
ប្រមូល និងកែសម្រួលដោយ Elias Lönnrot
ទម្រង់៖ html
(ទាញយក៖ ៤០៦)

កាលេវ៉ាឡា ក្នុងការលាបពណ៌

ចាប់តាំងពី runes របស់ប្រជាជន Karelian-ហ្វាំងឡង់ត្រូវបានបោះពុម្ព (នៅឆ្នាំ 1849 "ពេញលេញ" Kalevala ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលមាន 50 runes, 23 ពាន់ខ) ពួកគេបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវដោយប្រវត្តិវិទូជនជាតិភាគតិចអ្នកភាសាវិទូអ្នកនិពន្ធ។ អ្នកនិពន្ធ កវី វិចិត្រករ ជុំវិញពិភពលោក តែងតែងាកទៅរក Kalevala ជាប្រភពនៃការច្នៃប្រឌិតដ៏បរិសុទ្ធ។
Akseli Gallen-Kallela (1865 - 1931) ដែលជាវិចិត្រករជនជាតិហ្វាំងឡង់ដ៏ឆ្នើម អ្នកគូររូបនៃ Kalevala បាននិយាយថា "រឿងនិទាន Kalevala បង្កើតអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងខ្ញុំ ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំបានជួបប្រទះវាដោយខ្លួនឯង" ។ ផ្ទាំងគំនូរ និងផ្ទាំងគំនូរដែលមានមូលដ្ឋានលើវីរភាពបាននាំឱ្យគាត់ល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 80 - ដើមទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទី 19 ។ វិចិត្រករបានបង្កើតវដ្តគំនូរ Kalevala ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។

ស្នាដៃដំបូងនៃវដ្ត - "ការការពារ Sampo" (1896) គ្រោងនៃរូបភាពគឺជាការប្រយុទ្ធដោយវីរភាពរបស់បុរសចំណាស់ក្លាហានVäinemeinenនិងបុរសដទៃទៀតនៃទឹកដី Kalevala ជាមួយស្ត្រីចំណាស់ Loukhi សម្រាប់ Sampo - រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដ៏អស្ចារ្យ។ ដែលផ្តល់ឱ្យនំបុ័ងនិងភាពរុងរឿងដែលជានិមិត្តសញ្ញា ជីវិត​រីករាយ. នៅលើរលកខ្ពស់នៃរលកក្នុងចលនាយ៉ាងលឿន ទូកមួយបានឡើង។ នៅលើច្រមុះរបស់គាត់គឺជាវីរបុរសនៃVäinemöinenដែលជាមួយនឹងការច្រៀងវេទមន្តរបស់គាត់បានលាន់ប្រជាជននៃប្រទេសអរិភាពនៃភាគខាងជើង - Pohjola ប្រទេសនៃភាពអយុត្តិធម៌និងអាក្រក់។ ស្ត្រីចំណាស់ដ៏អាក្រក់ និងអាក្រក់ឈ្មោះ Louhi មកពីនគរ Pohjola ដែលប្រែទៅជាឥន្ទ្រីបានវ៉ាលើទូករបស់ Väinenmeinen នៅលើស្លាបដ៏ខ្លាំងរបស់នាង ហើយព្យាយាមយក Sampo ទៅឆ្ងាយ។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ី Kalevala ពេញលេញត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1888 ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយដូចជានៅក្នុងចំនួននៃភាសារុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។ ការបោះពុម្ពមុនបដិវត្តន៍វីរភាព គ្មានរូបភាពទេ។ ការងារបុគ្គលរូបភាពនៃ "Kalevala" មិនគួរឱ្យជឿជាក់គ្រប់គ្រាន់ទេពួកគេមិនបានបង្ហាញឱ្យពេញលេញទេ។ ខ្លឹមសារប្រជាប្រិយ runes បុរាណ។

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃ "Kalevala" នៅសហភាពសូវៀតត្រូវបានអនុវត្តនៅឆ្នាំ 1933 នៅ Leningrad ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ "Academia" ។ វិចិត្រករ 14 នាក់បានធ្វើការលើសៀវភៅ - អ្នកតំណាងសាលា "សិល្បៈវិភាគ" ។ Pavel Nikolayevich Filonov (1883-1941) បានគ្រប់គ្រងការងារនេះ។ នៅក្នុងវីរបុរសនៃវីរភាពនេះ វិចិត្រករ Filonov បានឃើញគំរូបុរាណរបស់មនុស្សជាតិ ហើយព្យាយាមឆ្លុះបញ្ចាំងពួកគេនៅក្នុងគំនូររបស់ពួកគេសម្រាប់សៀវភៅនេះ។ ផ្នែកធំបំផុតនិងមានទេពកោសល្យបំផុតនៃពួកគេត្រូវបានអនុវត្តដោយ Mikhail Petrovich Tsybasov និង Alisa Ivanovna Poret ។

ដល់ខួបលើកទី 99 ការបោះពុម្ពពេញលេញ"Kalevala" ត្រូវបានប្រកាសការប្រកួតប្រជែង All-Union សម្រាប់ការបង្កើតគំនូរសម្រាប់កំណាព្យ។ អ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតប្រជែងគឺវិចិត្រករ Georgy Adamovich Stronk - រង្វាន់ទីពីរ Osmo Borodkin និង Myud Mechev ទាំងពីរបានទទួលរង្វាន់ទីបី (រង្វាន់ទីមួយមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ទេ) ។

នៅក្នុងអំណាចវេទមន្តនៃ runes បុរាណដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជាស្នាដៃរបស់ Tamara Grigoryevna Yufa ។ "Kalevala" បានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាសិល្បករ ប្រធានបទ​ដ៏​សំខាន់ការងាររបស់នាងបាននាំមកនូវកិត្តិនាម និងការទទួលស្គាល់ឆ្ងាយហួសព្រំដែននៃ Karelia ។
Nikolai Ivanovich Bryukhanov បានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចនៃការយល់ដឹងទស្សនវិជ្ជានៃ runes បុរាណនិងរូបភាពរបស់ពួកគេ។ វីរបុរសនៃវីរភាពចាប់អារម្មណ៍គាត់ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ជាអ្នកដឹកជញ្ជូននៃតម្លៃសីលធម៌និងសីលធម៌ជាក់លាក់។

"Kalevala" មានរចនាប័ទ្មបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។ មេនីមួយៗបង្កើត "Kalevala" ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ការឆ្លាក់របស់ M. Mechev ត្រូវបានកំណត់ដោយភាពវីរភាពខ្ពស់ និងការជ្រៀតចូលនៃទំនុកច្រៀង គំនូរទឹករបស់ G. Stronk ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបង្ហាញពីចិត្តសាស្ត្រនៃរូបភាពនៃវីរបុរសនៃវីរភាពនេះ ការតែងនិពន្ធរបស់ N. Bryukhanov គឺជាការយល់ដឹងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទិដ្ឋភាពទស្សនវិជ្ជា។ O. Borodkin បានគ្រប់គ្រងការបង្ហាញយ៉ាងម៉ត់ចត់ តួអក្សរជាតិមនុស្ស និង T. Yufe ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសតុបតែងបែបកំណាព្យ-មនោសញ្ចេតនា និងតាមលក្ខខណ្ឌសម្រាប់វីរបុរសនៃវីរភាព។

"Kalevala" គឺជានិងនៅតែជាប្រធានបទសំខាន់មួយនៅក្នុងសិល្បៈ Karelia ហើយមិនថាសិល្បករ ការសរសេរដៃ ទេពកោសល្យ និងទស្សនៈរបស់ពួកគេលើសិល្បៈគំនូរបែបណានោះទេ ពួកគេត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយ "Kalevala" ដែលជាមនុស្សជាតិខ្ពស់នៃ កំណាព្យបុរាណ គំនិតនៃកម្លាំងពលកម្ម និងការតស៊ូរបស់មនុស្ស ដើម្បីសុភមង្គលរបស់អ្នក។

Akseli Gallen-Kallela ។ សំពៅការពារ។ ១៨៩៦

Akseli Gallen-Kallela ។ ការសងសឹករបស់ Joukahainen ។ ១៨៩៧

Akseli Gallen-Kallela ។ បណ្តាសារបស់ Kullervo ។ ១៨៩៩

O.P. Borodkin ។ គូល័រវ៉ូ។ គំនូរសម្រាប់ "Kalevala" ឆ្នាំ 1947 ។ ពណ៌ទឹក។

ម. មេឆេវ។ អ៊ីកាហេន។ 1956. ពណ៌ទឹក។

ម. មេឆេវ។ ទុក្ខព្រួយរបស់Väinämöinen។ ធាតុរក្សាអេក្រង់សម្រាប់ "Kalevala" ។ 1956. ពណ៌ទឹក។

G.A. រឹង។ អាណូ។ រូបភាពសម្រាប់ "Kalevala" ។ 1956. ពណ៌ទឹក។

T.G. យូហ្វា។ យ៉ារ៉ូស្លាណា។ 1969. Gouache

G.A. រឹង។ អ្នកនេសាទសមុទ្រស។ 1958. អក្សរសាស្ត្រ

A.I. វាយ។ Väinämöinen លេង kantele

A.I. វាយ។ Joukahainen វាយប្រហារVäinämöinen

Kalevala - នេះគឺជាឈ្មោះផ្លូវមួយ សណ្ឋាគារ និងរោងកុននៅ Petrozavodsk និងភូមិមួយនៅ Karelia អ្នកចំរៀងមូស្គូ Mary មានបទចម្រៀង "Kalevala" សូម្បីតែតន្ត្រីករនៃក្រុមតន្រ្តីប្រជាប្រិយមួយបានហៅខ្លួនឯងថា Kalevala ។ ដូច្នេះតើ Kalevala គឺជាអ្វី?

Kalevala គឺជាវីរភាពជាតិរបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់ ដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ប្រជាជនដែលរស់នៅលើទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋ Karelia បច្ចុប្បន្ន។ Kalevala មាន 50 បទ (runes) ។ វីរភាពមិនមានគ្រោងតែមួយ; ការងារនេះប៉ះលើប្រធានបទដូចជាការបង្កើតផែនដី និងមេឃ ពិពណ៌នាអំពីដំណើរផ្សងព្រេង និងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរបុរសទេវកថា។

ការបោះពុម្ភផ្សាយជាលើកដំបូងនៃ Kalevala ក្នុងឆ្នាំ 1835 គឺជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់។ ជនជាតិហ្វាំងឡង់មិនគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមានជំនឿលើខ្លួនឯងជាជាតិឯករាជ្យទេ ជំនឿលើលទ្ធភាពនៃភាសា និងវប្បធម៌របស់ពួកគេផ្ទាល់។ កំណាព្យបានធ្វើ មនុស្សតូចល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ ការបោះពុម្ពលើកទីពីរត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1849 ។ ផ្នែកខ្លះនៃ Kalevala ត្រូវបានបកប្រែជាជាង 60 ភាសា ហើយវីរភាពទាំងមូលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។

Kalevala គឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រមូលវីរភាព "ប្រជាប្រិយ" បំផុតនៅលើពិភពលោក។ បានឮពីបបូរមាត់របស់ប្រជាជន វេជ្ជបណ្ឌិត Elias Lennrot បានសរសេររឿងព្រេងជារឿងភាគតែមួយ ប៉ុន្តែបន្ថែម "បីភាគរយ" នៃសមាសភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទៅអត្ថបទដើម។

លក្ខណៈពិសេសនៃ Kalevala: ទំហំនិង runes

គំនូរដោយ Akseli Gallen-Kallela ផ្អែកលើ Kalevala ការបង្កើត Sampo, Fresco, សារមន្ទីរជាតិហ្វាំងឡង់ ឆ្នាំ ១៩២៨

ប្រហែល 2500-3000 ឆ្នាំមុនក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឆ្នេរសមុទ្រ ឈូងសមុទ្រហ្វាំងឡង់កុលសម្ព័ន្ធហ្វាំងឡង់បុរាណបានបង្កើតនូវប្រភេទសំលេងដើមជាមួយនឹងការបំប្លែង ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការសរសេរអក្សរក្នុងបន្ទាត់ និងភាពស្របគ្នា។

បន្ទាត់នៃខគម្ពីរបានបង្កើតជាម៉ែត្របួនរបារជាក់លាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាម៉ែត្រ Kalevala ។

ប្រពៃណីនៃការច្រៀង rune ចាស់បានរស់នៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់រហូតដល់សតវត្សទី 16 ។ បន្ទាប់ពីកំណែទម្រង់ ការច្រៀង rune ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសាសនាចក្រ Lutheran ដែលដាក់ស្លាកថាជាសាសនាខុសឆ្គង និងអ្នកមិនជឿ។

នៅពេលជាមួយគ្នានោះ ឥទ្ធិពលនៃនិន្នាការតន្ត្រីថ្មីដែលមកពីលោកខាងលិចបានកើនឡើង ហើយប្រពៃណីចាស់នៃសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់បានចាប់ផ្តើមបាត់បន្តិចម្តងៗនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងលិច និងកណ្តាលនៃប្រទេស ដែលនៅទីបំផុតនៅសល់តែនៅក្នុង Karelia ប៉ុណ្ណោះ។

ដូច្នេះកំណាព្យប្រជាប្រិយដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃ Kalevala មិនមែនជាផ្លែផ្កានៃសម័យតែមួយទេប៉ុន្តែមានស្រទាប់បណ្តោះអាសន្នជាច្រើន។

Kalevala គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់

គំនូរដោយ Akseli Gallen-Kallela ផ្អែកលើ Kalevala, Ilmarinen ភ្ជួរវាលពស់ ផ្ទាំងគំនូរ សារមន្ទីរជាតិហ្វាំងឡង់។ រូបថត៖ Lebatihem/ Flickr.com, CC BY NC ND 2.0

សម្រាប់ឥស្សរជនលេចធ្លោជាច្រើននៅក្នុងសិល្បៈហ្វាំងឡង់ ដូចជាអ្នកនិពន្ធ Jean Sibelius វិចិត្រករ Akseli Gallen-Kallela និងស្ថាបត្យករ Eliel Saarinen ពិភពនៃ Kalevala គឺជាប្រភពនិមិត្តសញ្ញាដែលពួកគេបានទាក់ទាញការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការផ្ទេរ។ អារម្មណ៍របស់មនុស្សមធ្យោបាយសិល្បៈផ្សេងទៀត។

នៅ Karelia ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ Kalevala ពួកគេកំពុងស្វែងរកបរិយាកាសហ្វាំងឡង់ដើម ភាពសាមញ្ញរបស់មនុស្ស ភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពស្រស់ស្អាត។

ឥទ្ធិពលដោយ Kalevala និងអ្នកដទៃ ប្រភពប្រជាប្រិយត្រូវបានបង្កើតស្នាដៃដែលនៅតែចាត់ទុកថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសិល្បៈហ្វាំងឡង់។ Kalevala បន្តទាក់ទាញសិល្បករនិងវិចិត្រករហ្វាំងឡង់ដូចជាក្រុម Amorphis និង Viikate ។ ក្នុងឆ្នាំ 2006 ខ្សែភាពយន្ត Warrior of the North (Jadesoturi) ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលមួយផ្នែកផ្អែកលើការជម្រុញរបស់ Kalevala និងក្នុងឆ្នាំ 2009 ។ ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយការបកប្រែរបស់ Kalevala ទៅជាទំនើប ភាសាហ្វាំងឡង់(Risto Pottonen, សៀវភៅតាមតម្រូវការ)។

"ថ្ងៃនៃពិធីបុណ្យប្រជាប្រិយរបស់ Kalevala" - បុណ្យជាតិវាត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់និងនៅក្នុង Karelia ផងដែរ។ នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ ថ្ងៃនេះក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាថ្ងៃនៃវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់ផងដែរ។

Kalevala នៅប្រទេសរុស្ស៊ី

ម៉ារ៉ាបានបើកឡានកាត់ទឹកដី Kalevala ភ្លាមៗ សមុទ្រសបានធ្វើដំណើរនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ និងឡាបឡិន។ នៅក្នុងរូបថត៖ អ្នកចំរៀងនៅក្នុងព្រៃហ្វាំងឡង់។
រូបថត៖ Oleg Miheev

នៅសហភាពសូវៀត ខ្សែភាពយន្តដែលមានមូលដ្ឋានលើ Kalevala ត្រូវបានថតឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1959។ ប៉ុន្តែ Kalevala មិនបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះទេ។ នៅឆ្នាំនេះ ការបកប្រែរបស់ Kalevala ទៅជាគ្រាមភាសា Karelian ត្រឹមត្រូវត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ Kalevala ក៏ត្រូវបានបកប្រែជាបេឡារុស្សផងដែរ។

គ្រាមភាសា Karelian ត្រឹមត្រូវ គឺជាភាសាកំណើតរបស់អ្នកចម្រៀង rune នៃតំបន់ដែល Elias Lönnrot ប្រមូលបាន ភាគច្រើនសម្ភារៈប្រជាប្រិយ។

នៅពេលដែលតារាចម្រៀងមូស្គូម៉ារ៉ាបានចេញបទចម្រៀង "Kalevala" ក្នុងឆ្នាំ 2008 គាត់បានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ភ្លាមៗ។ ម៉ារ៉ានិយាយថានាងចាប់អារម្មណ៍ Kalevala នៅពេលដែលនាងទៅលេងនៅ Karelia ហើយនាងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី។ វីរភាពដូចជាភាគខាងជើងខ្លួនឯងបានអង្រួនម៉ារ៉ា៖

“ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តរឿងនិទាន និងរឿងព្រេងនិទាន ហើយ Kalevala សម្រាប់ខ្ញុំគឺជារូបភាពសកលលោក ការអធិស្ឋានពីបុរាណ និងចំណេះដឹងសម្ងាត់ដែលប្រជាជននៅភាគខាងជើងឆ្លងកាត់ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់តាមរយៈរឿងព្រេងរបស់ពួកគេ។ ទឹកដីនៃ Kalevala របស់រុស្ស៊ី និងហ្វាំងឡង់ គឺជាទឹកដីដ៏មានឥទ្ធិពល ធម្មជាតិព្រៃឈើដោយមានបឹងថ្លា មានស្លែក្រាស់ដែលរុំព័ទ្ធថ្ម និងគ្របលើដី។ នេះគឺជាទឹកដីដែលសម្បូរទៅដោយផ្លែបឺរីភ្លឺ និងរុក្ខជាតិអព្ភូតហេតុ ហើយជាកន្លែងដែលសត្វកញ្ជ្រោងដ៏កាចសាហាវរត់ពេញផ្ទៃមេឃ - ពន្លឺពណ៌ក្រហម-ទឹកក្រូចនៃពន្លឺភាគខាងជើង។

ក្រោយមក ម៉ារ៉ា ម្តងហើយម្តងទៀត ត្រឡប់ទៅភាគខាងជើង ហើយបើកឡានកាត់ទឹកដី Kalevala ឆ្ពោះទៅសមុទ្រស ដោយធ្វើដំណើរកាត់ប្រទេសហ្វាំងឡង់ និងឡាបឡង់។ ម៉ារ៉ា និយាយថា “ជាទូទៅ នៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងកន្លែងដ៏រឹងមាំ និងវេទមន្ត កន្លែងនោះប្រាប់អ្នកអំពីខ្លួនវា ធ្វើអោយសុបិន និងរូបភាព”។

សូម្បីតែបន្ទាប់ពី Kalevala គំនូរភាគខាងជើងមានវត្តមាននៅក្នុងការងាររបស់ម៉ារីឧទាហរណ៍នៅក្នុងបទចម្រៀង "អាកទិក" ។ វីដេអូសម្រាប់បទចម្រៀងនេះត្រូវបានថតនៅភាគខាងជើងបំផុតនៃផ្នែកអឺរ៉ុបនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៃមហាសមុទ្រអាកទិក។

អត្ថបទ៖ Anna Ruohonen និង អ្នកកែសម្រួល ThisisFINLAND ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2013 បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2015

កំណាព្យនេះត្រូវបានផ្អែកលើបទចម្រៀងវីរភាពប្រជាប្រិយ Karelian-ហ្វាំងឡង់ (runes) ដែលនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ។ ប្រមូល និងកែសម្រួលដោយ Elias Lönnrot ។

រត់ ១

អ៊ីលម៉ាតា កូនស្រីនៃអាកាស រស់នៅលើអាកាស។ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន នាង​ក៏​អផ្សុក​នៅ​ស្ថានសួគ៌ ហើយ​នាង​ក៏​ចុះ​ទៅ​សមុទ្រ។ រលកបានចាប់ Ilmatar ហើយពីទឹកនៃសមុទ្រកូនស្រីនៃអាកាសបានមានផ្ទៃពោះ។

Ilmatar បានយកទារកនេះអស់រយៈពេល 700 ឆ្នាំប៉ុន្តែការសម្រាលកូនមិនបានមកដល់ទេ។ នាងបានអធិស្ឋានដល់អាទិទេពកំពូលនៃមេឃគឺ Thunderer Ukko ដើម្បីជួយនាងឱ្យរួចផុតពីបន្ទុក។ មួយសន្ទុះក្រោយមក សត្វទាមួយក្បាលក៏ហើរកាត់មករកកន្លែងធ្វើសំបុក។ Ilmatar បានមកជួយទា៖ នាងបានលុតជង្គង់ធំរបស់នាង។ ទា​បាន​សង់​សំបុក​នៅ​លើ​ជង្គង់​របស់​កូន​ស្រី​អាកាស ហើយ​ដាក់​ពង​ប្រាំពីរ៖ មាស​ប្រាំមួយ ដែក​ទី​ប្រាំពីរ។ Ilmatar រំកិលជង្គង់របស់នាងទម្លាក់ស៊ុតចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ពង​បែក​ហើយ​តែ​មិន​បាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ៖

ម្តាយចេញមក - ផែនដីសើម;
ពីស៊ុត, ពីកំពូល,
តុដេកដ៏ខ្ពស់នៃស្ថានសួគ៌បានក្រោកឡើង
ពី yolk, ពីកំពូល,
ព្រះអាទិត្យភ្លឺបានបង្ហាញខ្លួន;
ពីកំប្រុកពីកំពូល។
ព្រះច័ន្ទច្បាស់លាស់មួយបានលេចឡើង;
ពីស៊ុត, ពីផ្នែក motley,
ផ្កាយបានក្លាយទៅជានៅលើមេឃ;
ពីស៊ុតពីផ្នែកងងឹត។
ពពកបានលេចឡើងនៅលើអាកាស។

ហើយពេលវេលាកន្លងផុតទៅ
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
ជាមួយនឹងរស្មីនៃព្រះអាទិត្យវ័យក្មេង,
នៅក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃព្រះច័ន្ទថ្មី។

អ៊ីលម៉ាតារ ដែលជាម្តាយនៃទឹក ការបង្កើតស្រីក្រមុំ បានជិះទូកទៅសមុទ្ររយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំទៀត។ នៅរដូវក្តៅទី 10 នាងបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរផែនដី: ជាមួយនឹងចលនានៃដៃរបស់នាងនាងបានសាងសង់ក្បាលដី; ដែលជាកន្លែងដែលនាងបានប៉ះបាតដោយជើងរបស់នាង ជម្រៅលាតសន្ធឹងនៅទីនោះ ដែលជាកន្លែងដែលនាងដេកទៅចំហៀង - នៅទីនោះ ច្រាំងផ្ទះល្វែងមួយបានលេចចេញមក ដែលជាកន្លែងដែលនាងបានឱនក្បាលរបស់នាង - ឆ្នេរសមុទ្របានបង្កើតឡើង។ ហើយ​ផែនដី​បាន​បង្កើត​ទម្រង់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វា។

ប៉ុន្តែផ្លែឈើរបស់ Ilmatar - អ្នកចំរៀងព្យាករណ៍Väinämöinen - នៅតែមិនទាន់កើត។ អស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំគាត់បានវង្វេងនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយរបស់គាត់។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានបួងសួងដល់ព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ ដើម្បីឱ្យគាត់មានផ្លូវចេញពីស្បូន។ ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយមិនបានជួយគាត់ទេ។ បន្ទាប់មកVäinämöinenខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ៖

បាន​ប៉ះ​ទ្វារ​បន្ទាយ​,
គាត់បានរំកិលម្រាមដៃចិញ្ចៀនរបស់គាត់
គាត់បានបើកប្រាសាទឆ្អឹង
ម្រាមជើងតូចនៃជើងឆ្វេង;
នៅលើដៃវារចេញពីកម្រិត,
នៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំតាមរយៈ canopy ។
គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ
គាត់បានចាប់យករលក។

Väinö បានកើតពេញវ័យហើយបានចំណាយពេលប្រាំបីឆ្នាំទៀតនៅឯសមុទ្រ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានចេញនៅលើគោក។

Rune ២

Väinämöinenបានរស់នៅលើដីដែលគ្មានដើមឈើជាច្រើនឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តបំពាក់តំបន់។ Väinämöinen ហៅ Sampsa Pellervoinen ជាក្មេងប្រុសដែលសាបព្រោះ។ Sampsa បានសាបព្រោះដីជាមួយស្មៅ គុម្ពោត និងដើមឈើ។ ផែនដី​ស្លៀកពាក់​ផ្កា និង​រុក្ខជាតិ​បៃតង ប៉ុន្តែ​មាន​ដើម​អុក​មួយ​ដើម​មិន​អាច​ពន្លក​បាន។

ពេល​នោះ​ស្រី​ក្រមុំ​បួន​នាក់​ចេញ​ពី​សមុទ្រ។ គេ​កាប់​ស្មៅ​ហើយ​ប្រមូល​វា​ដាក់​ក្នុង​វាល​ស្មៅ​ធំ។ បន្ទាប់មកវីរបុរសបិសាច Tursas (Iku-Turso) បានក្រោកពីសមុទ្រហើយដុតស្មៅ។ Väinämöinenបានដាក់ផ្លេនចូលទៅក្នុងផេះលទ្ធផល ហើយពីដើមអូកបានដុះឡើងនូវដើមឈើអុកដ៏ធំមួយ ដែលគ្របដណ្តប់លើមេឃ និងព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងមកុដរបស់វា។

Väinö គិតថាអ្នកណាអាចកាប់ដើមឈើយក្សនេះបាន ប៉ុន្តែមិនមានវីរបុរសបែបនេះទេ។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​បន់ស្រន់​ដល់​ម្ដាយ​របស់​គាត់​ឲ្យ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​កាត់​ដើម​អុក។ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សតឿមួយក្បាលបានចេញពីទឹក លូតលាស់ទៅជាយក្ស ហើយពីយោលទីបីបានកាប់ដើមឈើអុកដ៏អស្ចារ្យមួយ។ អ្នក​ណា​លើក​មែក​របស់​ខ្លួន រក​បាន​សុភមង្គល​ជា​រៀង​រហូត អ្នក​ណា​ឡើង​លើ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អាបធ្មប់ អ្នក​ណា​កាត់​ស្លឹក​ក៏​ត្រេកអរ និង​សប្បាយ។ បន្ទះសៀគ្វីមួយនៃដើមឈើអុកដ៏អស្ចារ្យបានហែលចូលទៅក្នុង Pohjola ។ ម្តាយរបស់ Pohjola យកវាសម្រាប់ខ្លួននាងដើម្បីឱ្យគ្រូធ្មប់បង្កើតព្រួញគួរឱ្យទាក់ទាញចេញពីនាង។

ផែនដី​រីក​ដុះដាល សត្វ​ស្លាប​ហើរ​ក្នុង​ព្រៃ​តែ​ស្រូវ​មិន​ឡើង នំប៉័ង​មិន​ទុំ។ Väinämöinenបានទៅជិត សមុទ្រខៀវហើយ​បាន​រក​ឃើញ​គ្រាប់​ប្រាំមួយ​នៅ​មាត់​ទឹក។ គាត់​បាន​លើក​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ ហើយ​ព្រោះ​វា​នៅ​ជិត​ទន្លេ​កាឡេវឡា។ ទន្សាយ​ប្រាប់​អ្នក​សូត្រ​ថា គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​មិន​ដុះ​ពន្លក​ទេ ព្រោះ​ដី​ស្រែ​ចម្ការ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់​ឆ្ការ​ឡើយ។ Väinämöinenបានឈូសឆាយដី កាប់ព្រៃ ប៉ុន្តែទុកដើមប៊ីចនៅកណ្តាលវាលដើម្បីឱ្យសត្វស្លាបបានសម្រាកនៅលើវា។ សត្វឥន្ទ្រីបានសរសើរVäinämöinenចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ ហើយបានបញ្ជូនភ្លើងទៅកាន់តំបន់ដែលត្រូវបានសម្អាតជារង្វាន់។ Väinyo បានសាបព្រោះស្រែ ថ្វាយព្រះពរដល់ផែនដី អ៊ុកកូ (ជាម្ចាស់នៃភ្លៀង) ដើម្បីឲ្យពួកគេថែរក្សាត្រចៀក ការច្រូតកាត់។ ពន្លកបានលេចឡើងនៅលើវាលហើយ barley ទុំ។

Rune ៣

Väinämöinenរស់នៅក្នុង Kalevala បង្ហាញប្រាជ្ញារបស់គាត់ទៅកាន់ពិភពលោក ហើយបានច្រៀងចម្រៀងអំពីកិច្ចការកាលពីអតីតកាល អំពីប្រភពដើមនៃវត្ថុ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីប្រាជ្ញា និងកម្លាំងរបស់Väinämöinenឆ្ងាយ។ ព័ត៌មានទាំងនេះត្រូវបានឮដោយ Joukahainen អ្នកស្រុក Pohjola ។ Jokahainen ច្រណែននឹងសិរីរុងរឿងរបស់Väinämöinen ហើយទោះបីជាមានការបញ្ចុះបញ្ចូលពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់បានទៅ Kalevala ដើម្បីធ្វើឲ្យតារាចម្រៀងរូបនេះអាម៉ាស់មុខ។ នៅថ្ងៃទីបីនៃការធ្វើដំណើរ Joukahainen បានបុកជាមួយVäinämöinenនៅលើផ្លូវហើយបានជំទាស់គាត់ឱ្យវាស់អំណាចនៃបទចម្រៀងនិងជម្រៅនៃចំណេះដឹង។ Joukahainen ចាប់ផ្តើមច្រៀងអំពីអ្វីដែលគាត់ឃើញ និងអ្វីដែលគាត់ដឹង។ Väinämöinenឆ្លើយគាត់ថា៖

ចិត្តរបស់កូន ប្រាជ្ញារបស់ស្ត្រី
មិនល្អសម្រាប់មនុស្សពុកចង្ការ
ហើយរៀបការមិនសមរម្យ។
អ្នកនិយាយថាអ្វីៗចាប់ផ្តើម
ជម្រៅនៃអំពើអស់កល្បជានិច្ច!

ហើយបន្ទាប់មក Joukahainen បានចាប់ផ្តើមអួតថា វាគឺជាអ្នកដែលបានបង្កើតសមុទ្រ ផែនដី និងពន្លឺ។ ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប ឥន្ទ្រិយ​បាន​ចាប់​គាត់​ដោយ​ការ​កុហក។ Joukahainen បាន​ប្រជែង​ Väine ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ។ អ្នក​ច្រៀង​ចម្រៀង​បាន​ឆ្លើយ​នឹង​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ផែនដី​ញ័រ ហើយ Joukahainen បាន​លោត​ដល់​ចង្កេះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាលភក់។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​អង្វរ​សុំ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា ដោយ​សន្យា​ថា​នឹង​លោះ​៖ ធ្នូ​ដ៏​អស្ចារ្យ ទូក​លឿន សេះ មាស និង​ប្រាក់ នំបុ័ង​ពី​ចម្ការ​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែVäinämöinenមិនយល់ព្រមទេ។ បន្ទាប់​មក Youkahaien បាន​ស្នើ​សុំ​រៀប​ការ​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់ គឺ Aino ដែល​ស្រស់​ស្អាត។ Väinämöinenបានទទួលយកការផ្តល់ជូននេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។ Joukahainen បានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ម្តាយរីករាយដែលVäinämöinenដែលមានប្រាជ្ញានឹងក្លាយជាកូនប្រសាររបស់គាត់។ ហើយបងស្រី Aino ចាប់ផ្តើមយំសោកសៅ។ នាង​ស្តាយ​ចិត្ត​ចាក​ចេញ​ពី​ស្រុក​កំណើត ចាក​ចេញ​ពី​សេរីភាព​ទៅ​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ចាស់។

Rune ៤

Väinämöinenបានជួប Aino នៅក្នុងព្រៃ ហើយបានស្នើទៅនាង។ Aino បានឆ្លើយថានាងនឹងមិនរៀបការទេ ហើយនាងខ្លួនឯងក៏ត្រលប់មកផ្ទះវិញទាំងទឹកភ្នែក ហើយចាប់ផ្តើមអង្វរម្តាយរបស់នាងកុំឱ្យនាងទៅបុរសចំណាស់នោះ។ ម្ដាយ​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​អេណូ​ឲ្យ​ឈប់​យំ ស្លៀក​រ៉ូប​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ គ្រឿងអលង្ការ និង​រង់ចាំ​កូនកំលោះ។ កូនស្រី​កើត​ទុក្ខ​ក៏​ស្លៀក​ពាក់​គ្រឿងអលង្ការ​តាំង​ចិត្ត​ធ្វើ​អត្តឃាត​ទៅ​លេង​សមុទ្រ ។ នៅមាត់សមុទ្រ នាងបានទុកខោអាវ ហើយទៅហែលទឹក។ ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​ច្រាំង​ថ្ម​ Aino ចង់​សម្រាក​នៅ​លើ​នោះ ប៉ុន្តែ​ច្រាំង​ថ្ម​នោះ​រួម​ជា​មួយ​នឹង​ក្មេង​ស្រី​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ ហើយ​នាង​បាន​លង់​ទឹក​ស្លាប់។ សត្វ​ទន្សាយ​ដ៏​រហ័សរហួន​បាន​ផ្តល់​ដំណឹង​ដ៏​សោកសៅ​ដល់​គ្រួសារ Aino។ ម្តាយកាន់ទុក្ខកូនស្រីដែលស្លាប់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

Rune ៥

ដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Aino បានឈានដល់Väinämöinen។ ក្នុង​សុបិន​មួយ Väinämöinen ដែល​សោកសៅ​បាន​ឃើញ​កន្លែង​ក្នុង​សមុទ្រ​ដែល​នាង​មច្ឆា​រស់​នៅ ហើយ​បាន​ដឹង​ថា​កូនក្រមុំ​របស់​គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ។ គាត់បានទៅទីនោះ ហើយចាប់បានត្រីដ៏អស្ចារ្យមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ Väinämöinenបានព្យាយាមកាត់ត្រីនេះដើម្បីចម្អិនម្ហូប ប៉ុន្តែត្រីនោះបានរអិលចេញពីដៃអ្នកចម្រៀង ហើយប្រាប់គាត់ថានាងមិនមែនជាត្រីទេ ប៉ុន្តែជាស្រីបំរើរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃសមុទ្រ Vellamo និងស្តេចនៃជ្រៅ Ahto ។ នាង​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់ Jukahainen ក្មេង Aino ។ នាងបានហែលចេញពីជម្រៅនៃសមុទ្រដើម្បីក្លាយជាប្រពន្ធរបស់Väinämöinen ប៉ុន្តែគាត់មិនទទួលស្គាល់នាងទេ ច្រឡំនាងថាជាត្រី ហើយឥឡូវនេះនឹកនាងជារៀងរហូត។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ចាប់​ផ្ដើម​អង្វរ​ Aino ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ ប៉ុន្តែ​ត្រី​បាន​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ទីជ្រៅ​បាត់​ទៅ​ហើយ។ Väinämöinenបានបោះអួនរបស់គាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយចាប់បានអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចាប់ត្រីនោះទេ។ ដោយ​ជេរ​ប្រមាថ និង​ស្តីបន្ទោស​ខ្លួនឯង Väinämöinen បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Ilmatar បានណែនាំគាត់កុំឱ្យយំអំពីកូនក្រមុំដែលបាត់នោះ ប៉ុន្តែត្រូវទៅរកអ្នកថ្មីគឺទៅ Pohjola ។

Rune ៦

Väinämöinenបានទៅ Pohjola អាប់អួរ និងអ័ព្ទ Sariola ។ ប៉ុន្តែ Joukahainen ដោយមានការខឹងសម្បារនឹងVäinämöinenដោយច្រណែននឹងទេពកោសល្យរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកចម្រៀងបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់បុរសចំណាស់នេះ។ គាត់បានវាយគាត់នៅតាមផ្លូវ។ ដោយឃើញVäinämöinenដ៏ឈ្លាសវៃ សត្វតិរច្ឆានដ៏កាចសាហាវបានបាញ់ ហើយវាយសេះជាលើកទីបី។ បន្ទរ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ រលក​និង​ខ្យល់​បាន​នាំ​គាត់​ចេញ​ពី​ដី។ Jukahainen ដោយគិតថាគាត់បានសម្លាប់Väinämöinenបានត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយអួតប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ថាគាត់បានសម្លាប់ព្រឹទ្ធាចារ្យVäinö។ ម្តាយថ្កោលទោសកូនប្រុសដែលមិនសមហេតុផលចំពោះទង្វើអាក្រក់។

Rune ៧

អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃអ្នកចំរៀងបានជិះទូកលេងនៅសមុទ្របើកចំហដែលជាកន្លែងដែលគាត់និងគាត់ត្រូវបានជួបដោយឥន្ទ្រីដ៏ខ្លាំងមួយ។ Väinämöinenបានប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយឥន្ទ្រីដោយដឹងគុណចំពោះការទុកដើមឈើ birch នៅក្នុងវាលសម្រាប់សត្វស្លាបសម្រាកបានផ្តល់ជំនួយរបស់គាត់។ ឥន្ទ្រីបានបញ្ជូនអ្នកចំរៀងទៅច្រាំងនៃ Pohjola ។ Väinämöinen រកមិនឃើញផ្លូវទៅផ្ទះ ហើយយំយ៉ាងជូរចត់។ Louhi បានរកឃើញVäinämöinen នាំគាត់ទៅផ្ទះរបស់នាង ហើយស្វាគមន៍គាត់ជាភ្ញៀវ។ Väinämöinenប្រាថ្នាចង់បាន Kalevala ដើមកំណើតរបស់គាត់ ហើយចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Louhi បានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយ Väinämöinen ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយយកគាត់ទៅ Kalevala ជាថ្នូរនឹងការក្លែងបន្លំម៉ាស៊ីន Sampo ដ៏អស្ចារ្យ។ Väinämöinenបាននិយាយថាគាត់មិនអាចបង្កើត Sampo បានទេ ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅ Kalevala គាត់នឹងបញ្ជូនជាងដែកដែលមានជំនាញបំផុតនៅលើពិភពលោកគឺ Ilmarinen ដែលនឹងធ្វើឱ្យនាងក្លាយជារោងម៉ាស៊ីនអព្ភូតហេតុដែលចង់បាន។

យ៉ាងណាមិញគាត់បានបង្កើតមេឃ
គាត់បានបង្កើតដំបូលខ្យល់
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​ដាន​នៃ​ការ​ជាប់​គាំង
ហើយ​មិន​មាន​ស្លាកស្នាម​អ្វី​ទាំងអស់​។

ស្ត្រី​ចំណាស់​រូប​នេះ​ទទូច​ថា មាន​តែ​អ្នក​កែ​សម្ផស្ស​សំពៅ​ទេ ទើប​ទទួល​បាន​កូន​ស្រី។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា នាងបានប្រមូលផ្តុំVäinämöinenនៅលើផ្លូវ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរទេះរុញ ហើយបានបញ្ជាឱ្យអ្នកចម្រៀងកុំក្រឡេកមើលទៅលើមេឃក្នុងពេលធ្វើដំណើរ បើមិនដូច្នេះទេ ជោគវាសនាអាក្រក់នឹងកើតឡើងចំពោះគាត់។

Rune ៨

នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Väinämöinenបានឮសំឡេងចម្លែកមួយ ហាក់ដូចជានរណាម្នាក់កំពុងត្បាញនៅលើមេឃពីលើក្បាលរបស់គាត់។

បុរសចំណាស់បានលើកក្បាលរបស់គាត់។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានមើលមេឃ៖
នេះគឺជាធ្នូនៅលើមេឃ,
ក្មេងស្រីអង្គុយនៅលើធ្នូ,
ត្បាញសំលៀកបំពាក់ពណ៌មាស
តុបតែងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយប្រាក់។

Väinöបានផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីឱ្យចុះពីឥន្ទធនូអង្គុយនៅក្នុងរទេះរុញរបស់គាត់ហើយទៅ Kalevala ដើម្បីក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់នៅទីនោះ។ បន្ទាប់មក ក្មេងស្រីនោះបានសុំឱ្យតារាចម្រៀងរូបនេះ កាត់សក់ដោយកាំបិតចុងស្រួច ចងពងមាន់ជាចំណង កិនថ្ម និងកាត់បង្គោលពីទឹកកក “កុំឲ្យបំណែកទាំងនោះធ្លាក់ ក្រែងមានធូលីដីហុយចេញ។ ” មានតែពេលនោះទេដែលនាងនឹងអង្គុយនៅក្នុងរទេះរុញរបស់គាត់។ Väinämöinenបានអនុវត្តតាមសំណើទាំងអស់របស់នាង។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ក្មេង​ស្រី​នោះ​បាន​សុំ​កាត់​ទូក​«​ពី​បំណែក​នៃ​សន្ទុះ ហើយ​ទម្លាក់​វា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​ដោយ​មិន​បាច់​រុញ​វា​ដោយ​ជង្គង់​»។ Väinöបានកំណត់ទៅធ្វើការនៅលើទូក។ ពូថៅ​ដោយ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ពី​ឥសី​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​បាន​លោត​ចុះ​មក​ជាប់​នឹង​ជង្គង់​របស់​បុរស​ចំណាស់​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា។ ឈាមហូរចេញពីមុខរបួស។ Väinämöinen ព្យាយាមនិយាយឈាម ព្យាបាលរបួស។ ការឃុបឃិតមិនបានជួយទេឈាមមិនឈប់ - អ្នកចំរៀងមិនអាចចាំពីកំណើតនៃជាតិដែកបានទេ។ ហើយVäinämöinenបានចាប់ផ្ដើមស្វែងរកអ្នកដែលអាចនិយាយរបួសយ៉ាងជ្រៅ។ នៅក្នុងភូមិមួយ Väinämöinen បានរកឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានជួយអ្នកចម្រៀង។

Rune ៩

បុរស​ចំណាស់​ថា គាត់​ចេះ​វិធី​ព្យាបាល​របួស​បែប​នេះ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ចាំ​ពី​ដើម​ដែក​ទេ កំណើត​របស់​វា ។ ប៉ុន្តែVäinämöinenខ្លួនឯងបានចងចាំរឿងនេះហើយបានប្រាប់វាថា:

ខ្យល់គឺជាមាតានៃអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក
បងប្រុស - ទឹកត្រូវបានគេហៅថា,
ប្អូនប្រុសទឹកគឺដែក
បងប្រុសកណ្តាលគឺជាភ្លើងក្តៅ។
Ukko ដែលជាអ្នកបង្កើតកំពូល
អែលឌើរ អ៊ុកកូ ជាព្រះនៃស្ថានសួគ៌
ទឹកដាច់ពីមេឃ
គាត់បានបែងចែកទឹកចេញពីដី។
មានតែជាតិដែកទេដែលកើតមក
វា​មិន​បាន​កើត​ឡើង​នោះ​ទេ ...

ពេលនោះ អ៊ុកកូ យកដៃអង្អែល ហើយស្រីក្រមុំបីនាក់ លេចជង្គង់ឆ្វេង។ ពួកគេបានដើរឆ្លងកាត់មេឃ ទឹកដោះគោហូរចេញពីសុដន់របស់ពួកគេ។ ដែក​ទន់​ចេញ​ពី​ទឹក​ដោះ​ខ្មៅ​របស់​ស្រី​ចាស់ ដែក​ចេញ​ពី​ទឹក​ដោះ​ពណ៌​ស​របស់​ក្រមុំ​កណ្ដាល ជាតិ​ដែក​ខ្សោយ (ជាតិ​ដែក​ដេញ) ចេញ​ពី​ទឹក​ដោះ​ក្រមុំ​ក្រហម។ កើតជាតិដែក ចង់ឃើញបងធំ - ភ្លើង. ប៉ុន្តែ​ភ្លើង​ចង់​ដុត​ដែក។ បន្ទាប់​មក​វា​បាន​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាលភក់ ហើយ​លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​ទឹក។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរជាងដែក Ilmarinen បានកើត។ គាត់​កើត​នៅ​ពេល​យប់ ហើយ​ពេល​ថ្ងៃ​គាត់​បាន​សង់​បន្ទាយ។ ជាងដែកត្រូវបានទាក់ទាញដោយដានដែកនៅលើផ្លូវសត្វគាត់ចង់ដាក់វានៅលើភ្លើង។ ដែកភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែ Ilmarinen បានធានាគាត់ឡើងវិញ ដោយសន្យាថានឹងផ្លាស់ប្តូរអព្ភូតហេតុទៅជាវត្ថុផ្សេងៗ ហើយបោះគាត់ចូលទៅក្នុងឡ។ ដែកបានសុំឱ្យយកចេញពីភ្លើង។ ជាងដែកបានឆ្លើយថា ពេលនោះដែកអាចក្លាយជាមនុស្សគ្មានមេត្តា ហើយវាយប្រហារមនុស្ស។ ដែក​បាន​ស្បថ​យ៉ាង​អាក្រក់​ថា​គាត់​នឹង​មិន​រំលោភ​បំពាន​លើ​មនុស្ស​ឡើយ។ Ilmarinen បានយកដែកចេញពីភ្លើង ហើយបានក្លែងបន្លំវត្ថុផ្សេងៗពីវា។

ដើម្បីធ្វើឱ្យដែកជាប់បានយូរជាងដែកបានរៀបចំសមាសភាពសម្រាប់ការឡើងរឹងហើយបានសុំឱ្យសត្វឃ្មុំនាំយកទឹកឃ្មុំដើម្បីបន្ថែមវាទៅក្នុងសមាសភាព។ សត្វត្រយ៉ងក៏បានឮសំណើររបស់គាត់ ក៏ហោះទៅរកម្ចាស់វា ហ៊ីស៊ី ដ៏អាក្រក់។ Hiisi បានផ្តល់ថ្នាំពុលដល់ស្នែងដែលគាត់បានយកជំនួសឱ្យឃ្មុំទៅ Ilmarinen ។ ជាងដែកដោយមិនដឹងពីការក្បត់ជាតិបានបន្ថែមថ្នាំពុលទៅក្នុងសមាសភាពនិងធ្វើឱ្យជាតិដែកនៅក្នុងនោះ។ ដែក​ចេញ​ពី​ភ្លើង​ខឹង ទម្លាក់​ពាក្យ​សម្បថ និង​វាយ​មនុស្ស។

បុរស​ចំណាស់​បាន​ឮ​រឿង​វេហា​ន​ម៉ា​ម៉ូ​អ៊ី​ន​ហើយ​ក៏​និយាយ​ថា ឥឡូវ​ស្គាល់​ដើម​ដែក​ហើយ ក៏​ចេះ​វេច​ខ្ចប់​មុខរបួស ។ ដោយអំពាវនាវឱ្យ Ukko សុំជំនួយ គាត់បានរៀបចំមួនអព្ភូតហេតុ និងព្យាបាលVäinämöinen។

រត់ ១០

Väinämöinenបានត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅព្រំដែននៃ Kalevala គាត់បានដាក់បណ្តាសា Jukahainen ដោយសារតែគាត់បានបញ្ចប់នៅ Pohjola ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យសន្យាជាមួយជាងដែក Ilmarinen ទៅស្ត្រីចំណាស់ Loukhi ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានបង្កើតដើមស្រល់ដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមានក្រុមតារានិករនៅខាងលើ។ នៅផ្ទះតារាចម្រៀងបានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Ilmarinen ឱ្យទៅ Pohjola សម្រាប់ប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាតដែលនឹងទទួលបានអ្នកដែលក្លែងបន្លំ Sampo ។ Kovatel បានសួរថាតើនោះជាមូលហេតុដែលគាត់កំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យទៅ Pohjola ដើម្បីជួយខ្លួនឯងហើយបដិសេធមិនព្រមទៅ។ បន្ទាប់មកVäinämöinenបានប្រាប់ Ilmarinen អំពីដើមស្រល់ដ៏អស្ចារ្យមួយនៅក្នុងការឈូសឆាយ ហើយបានស្នើឱ្យទៅមើលដើមស្រល់នេះ ដកក្រុមតារានិករចេញពីកំពូល។ ជាងដែកបានឡើងដើមឈើដោយស្លូតត្រង់ ហើយVäinämöinenបានហៅខ្យល់ដោយថាមពលនៃបទចម្រៀង ហើយផ្ទេរ Ilmarinen ទៅ Pohjola ។

Louhi បានជួបជាងដែកម្នាក់ ណែនាំនាងឱ្យស្គាល់កូនស្រី ហើយសុំឱ្យគាត់បង្កើត Sampo ។ Ilmarinen បានយល់ព្រមហើយកំណត់ទៅធ្វើការ។ Ilmarinen ធ្វើការអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃ ប៉ុន្តែអ្វីៗផ្សេងទៀតបានចេញមកក្រៅភ្លើង៖ ធ្នូ រទេះគោ នង្គ័ល ។ ពួកគេទាំងអស់មាន "គុណភាពមិនល្អ" ទាំងអស់សុទ្ធតែ "អាក្រក់" ដូច្នេះ Ilmarinen បានបំបែកពួកគេហើយបោះពួកគេចូលទៅក្នុងភ្លើងវិញ។ លុះ​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​ប្រាំពីរ ទើប​សំពៅ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ចេញ​ពី​អណ្ដាត​ភ្លើង គម្រប​ចង្រ្កាន​បាន​ឆាបឆេះ ។

ស្ត្រីចំណាស់ Loukhi រីករាយណាស់បានយក Sampo ទៅកាន់ភ្នំ Pohjola ហើយកប់វានៅទីនោះ។ នៅលើផែនដី រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដ៏អស្ចារ្យមួយបានចាក់ឬសយ៉ាងជ្រៅចំនួនបី។ Ilmarinen បានសុំឱ្យ Pohjola ដ៏ស្រស់ស្អាតដល់គាត់ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីបានបដិសេធមិនរៀបការជាមួយជាងដែក។ ជាងដែកដ៏ក្រៀមក្រំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយប្រាប់Väinyoថា Sampo ត្រូវបានក្លែងបន្លំ។

រត់ ១១

Lemminkäinen ជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏រីករាយ វីរបុរសនៃ Kalevala គឺល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែមានគុណវិបត្តិមួយ - គាត់មានចិត្តលោភលន់ចំពោះមន្តស្នេហ៍របស់ស្ត្រី។ Lemminkäinen បានឮអំពីនារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុង Saari ។ នារីរឹងរូសមិនចង់រៀបការជាមួយអ្នកណាទេ។ អ្នក​ប្រមាញ់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​យក​នាង។ ម្តាយ​បាន​ហាម​កូន​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​សកម្មភាព​រោលរាល ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ក៏​ចេញ​ទៅ។

ដំបូងឡើយ ក្មេងស្រី Saari បានតិះដៀលអ្នកប្រមាញ់ក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅ Lemminkäinen បានសញ្ជ័យក្មេងស្រីទាំងអស់របស់ Saari លើកលែងតែមួយ - Küllikki - ដែលគាត់បានធ្វើដំណើរទៅ។ បន្ទាប់មក អ្នកប្រមាញ់បានចាប់ពង្រត់ Kyllikki ដើម្បីយកនាងធ្វើជាប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅផ្ទះក្រីក្ររបស់គាត់។ ខណៈពេលដែលនាំក្មេងស្រីទៅឆ្ងាយវីរបុរសបានគំរាមកំហែងថា: ប្រសិនបើក្មេងស្រីរបស់ Saari ប្រាប់អ្នកណាដែលយក Kyllikki ទៅឆ្ងាយគាត់នឹងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមហើយបំផ្លាញប្តីនិងមិត្តប្រុសរបស់ពួកគេ។ ដំបូងឡើយ Kyllikki បានទប់ទល់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានយល់ព្រមធ្វើជាភរិយារបស់ Lemminkäinen ហើយបានស្បថពីគាត់ថាគាត់នឹងមិនទៅធ្វើសង្គ្រាមនៅលើទឹកដីកំណើតរបស់នាងឡើយ។ Lemminkäinen បានស្បថ និងស្បថពី Kyllikki ថានាងនឹងមិនទៅភូមិរបស់នាង ហើយរាំជាមួយក្មេងស្រីនោះទេ។

Rune ១២

Lemminkäinen រស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកប្រមាញ់ដ៏រីករាយម្នាក់បានទៅស្ទូចត្រី ហើយស្នាក់នៅយឺត ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ដោយមិនរង់ចាំប្តីរបស់នាង Küllikki បានទៅភូមិដើម្បីរាំជាមួយក្មេងស្រី។ បងស្រីរបស់ Lemminkäinen បានប្រាប់បងប្រុសរបស់នាងអំពីអ្វីដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានធ្វើ។ Lemminkäinen ខឹង​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ចាក​ចេញ​ពី Kyllikki ហើយ​ទៅ​អង្វរ​ក្មេង​ស្រី Pohjola។ ម្តាយបានបំភ័យអ្នកប្រមាញ់ដ៏ក្លាហានជាមួយនឹងអាបធ្មប់នៃតំបន់អាប់អួរដោយនិយាយថាការស្លាប់របស់គាត់កំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែ Lemminkäinen បានឆ្លើយតបដោយទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងថាអាបធ្មប់របស់ Pohjola មិនខ្លាចគាត់ទេ។ សិតសក់របស់គាត់ដោយជក់ គាត់បោះវានៅលើឥដ្ឋដោយពាក្យថា:

“មានតែពេលនោះទេ សំណាងអាក្រក់គឺអាក្រក់
Lemminkäinen នឹងធ្លាក់
ប្រសិនបើឈាមហូរចេញពីជក់
ប្រសិនបើពណ៌ក្រហមចាក់។

Lemminkäinen បានបុកផ្លូវ នៅក្នុងការឈូសឆាយ គាត់បានអធិស្ឋានដល់ Ukko, Ilmatar និងព្រះនៃព្រៃឈើ ដើម្បីជួយគាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់។

បានជួបអ្នកប្រមាញ់នៅ Pohjola ដោយគ្មានមេត្តា។ នៅក្នុងភូមិ Loukhi អ្នកប្រមាញ់ម្នាក់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយដែលពោរពេញទៅដោយអាបធ្មប់និងគ្រូមន្តអាគម។ ជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់គាត់គាត់បានដាក់បណ្តាសាបុរសទាំងអស់នៃ Pohjola ដកហូតកម្លាំងនិងអំណោយវេទមន្តរបស់ពួកគេ។ គាត់​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​គ្រប់​គ្នា លើក​លែង​តែ​អ្នក​គង្វាល​ចាស់​ដែល​ខ្វិន។ នៅពេលអ្នកគង្វាលសួរវីរបុរសថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ទុកគាត់ចោល Lemminkäinenបានឆ្លើយថាគាត់បានទុកគាត់ចោលព្រោះបុរសចំណាស់នេះគួរឱ្យអាណិតណាស់ដោយគ្មានអក្ខរាវិរុទ្ធ។ អ្នកគង្វាលអាក្រក់មិនបានអត់ទោសឱ្យ Lemminkäinen នេះទេហើយបានសម្រេចចិត្តដេករង់ចាំអ្នកប្រមាញ់នៅជិតទឹកនៃទន្លេ Tuonela - ទន្លេនៃពិភពក្រោមដីដែលជាទន្លេនៃមរណៈ។

រុន ១៣

Lemminkäinen បានសុំស្ត្រីចំណាស់ Louhi រៀបការជាមួយកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ទៅគាត់។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការតិះដៀលរបស់ស្ត្រីចំណាស់ថាគាត់មានប្រពន្ធរួចហើយ Lemminkäinen បានប្រកាសថាគាត់នឹងបណ្តេញ Kylikki ចេញ។ Louhi បានផ្តល់លក្ខខណ្ឌឱ្យនាងហិនទ័រថានាងនឹងលះបង់កូនស្រីរបស់នាងប្រសិនបើវីរបុរសចាប់ Hiisi elk ។ អ្នកប្រមាញ់ដ៏រីករាយបាននិយាយថា គាត់នឹងចាប់បានយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរក និងចាប់វា។

រត់ ១៤

Lemminkäinen បានសុំឱ្យ Ukko ជួយគាត់ចាប់សត្វមូស។ គាត់ក៏បានកោះហៅស្តេចព្រៃឈើ Tapio កូនប្រុសរបស់គាត់ Nyurikki និងម្ចាស់ក្សត្រីព្រៃឈើ Mielikki ។ ព្រលឹងនៃព្រៃបានជួយអ្នកប្រមាញ់ចាប់សត្វ elk ។ Lemminkäinenបាននាំសត្វកណ្ដុរទៅឱ្យស្ត្រីចំណាស់ Louhi ប៉ុន្តែនាងបានកំណត់លក្ខខណ្ឌថ្មីមួយ៖ វីរបុរសត្រូវតែនាំនាងនូវសត្វសេះ Hiisi ។ Lemminkäinen បានសុំជំនួយពី Ukko the Thunderer ម្តងទៀត។ អ៊ុកកូបានបើកឡានទៅឱ្យអ្នកប្រមាញ់ដោយប្រើព្រឹលដែក។ ប៉ុន្តែម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola បានដាក់លក្ខខណ្ឌទីបី: ដើម្បីបាញ់សត្វស្វានៃ Tuonela - ទន្លេនៅក្នុងពិភពនៃមនុស្សស្លាប់។ វីរបុរសបានចុះទៅ Manala ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកគង្វាលក្បត់កំពុងរង់ចាំគាត់នៅមាត់ទន្លេដ៏អាប់អួរ។ បុរសចំណាស់ដ៏កាចសាហាវបានចាប់ពស់មួយក្បាលចេញពីទឹកនៃទន្លេដ៏អាប់អួរ ហើយបានទម្លុះ Lemminkäinen ដូចជាលំពែង។ ព្រាន​ដែល​ពុល​ដោយ​ពិស​របស់​ពស់​នោះ​ក៏​ស្លាប់។ ហើយ Pohjöl បានកាត់សាកសព Lemminkäinen ក្រីក្រជាប្រាំបំណែកហើយបោះវាទៅក្នុងទឹកនៃ Tuonela ។

រត់ ១៥

នៅផ្ទះរបស់ Lemminkäinen ឈាមចាប់ផ្តើមហូរចេញពីជក់ខាងឆ្វេង។ ម្តាយ​បាន​ដឹង​ថា សំណាង​អាក្រក់​បាន​កើត​ឡើង​លើ​កូន​ប្រុស​គាត់។ នាងបានទៅ Pohjola សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីគាត់។ ស្ត្រីចំណាស់ Loukhi បន្ទាប់ពីការសួរដេញដោល និងការគំរាមកំហែង គាត់បានសារភាពថា Lemminkäinen បានទៅ Tuonela ដើម្បីទៅយកសត្វស្វា។ ដោយបានទៅស្វែងរកកូនប្រុសរបស់នាង ម្តាយក្រីក្របានសួរដើមឈើអុក ផ្លូវ ខែ ដែល Lemminkäinen រីករាយបានបាត់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់ជួយទេ។ មាន​តែ​ព្រះ​អាទិត្យ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នាង​ពី​កន្លែង​ស្លាប់​របស់​កូន​ប្រុស​នាង។ ស្ត្រីចំណាស់ដែលអកុសលបានងាកទៅរក Ilmarinen ជាមួយនឹងការស្នើសុំបង្កើតតុងរួចដ៏ធំមួយ។ ព្រះអាទិត្យបានដាក់អ្នកចម្បាំងទាំងអស់នៃ Tuonela ដ៏អាប់អួរឱ្យគេងលក់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ម្តាយរបស់ Lemminkäinen បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកសាកសពកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់នាងនៅក្នុងទឹកខ្មៅនៃ Manala ដោយតុងរួច។ ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿ នាងបានស្ទូចយកអដ្ឋិធាតុរបស់វីរបុរស ភ្ជាប់ពួកវា ហើយងាកទៅរកឃ្មុំដោយស្នើសុំឱ្យនាំយកទឹកឃ្មុំមួយចំនួនពីសាលដ៏ទេវភាព។ នាងបានលាបខ្លួននាងហិនទ័រជាមួយទឹកឃ្មុំនេះ។ វីរបុរសបានរស់ឡើងវិញហើយប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ ម្តាយបានបញ្ចុះបញ្ចូល Lemminkäinen ឱ្យបោះបង់គំនិតរបស់កូនស្រី Louhi ហើយនាំគាត់ទៅផ្ទះ Kalevala ។

រត់ ១៦

Väinämöinenបានគិតពីការធ្វើទូកមួយ ហើយបានបញ្ជូន Pellervoinen ទៅកាន់ Samps សម្រាប់ដើមឈើមួយ។ Aspen និងស្រល់មិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការសាងសង់ទេ ប៉ុន្តែដើមឈើអុកដ៏ខ្លាំង ដែលមានកម្ពស់ប្រាំបួននៅក្នុងរង្វង់គឺសមឥតខ្ចោះ។ Väinämöinen "សាងសង់ទូកដោយអក្ខរាវិរុទ្ធគាត់បានគោះទ្វារដោយច្រៀងពីបំណែកនៃដើមឈើអុកធំមួយ" ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ពាក្យបីដើម្បីបើកទូក។ អ្នកចម្រៀងដ៏ឈ្លាសវៃបានស្វែងរកពាក្យដែលគួរអោយស្រលាញ់ទាំងនេះ ប៉ុន្តែគាត់រកមិនឃើញនៅកន្លែងណាទេ។ ដោយ​ស្វែង​រក​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ព្រះអង្គ​ក៏​យាង​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​អាណាចក្រ​ម៉ាណាឡា

នៅទីនោះអ្នកចម្រៀងបានឃើញកូនស្រីរបស់ម៉ាណា (ព្រះនៃនគរនៃមរណៈ) ដែលអង្គុយនៅលើច្រាំងទន្លេ។ Väinämöinenបានសុំទូកឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង ហើយចូលទៅក្នុងអាណាចក្រនៃមរណៈ។ កូន​ស្រី​របស់​ម៉ាណា​បាន​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ចុះ​មក​ក្នុង​អាណាចក្រ​របស់​ពួក​គេ​ទាំង​រស់ ហើយ​គ្មាន​របួស។

Väinämöinenបានគេចពីចម្លើយអស់រយៈពេលជាយូរ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ គាត់សារភាពថាគាត់កំពុងស្វែងរកពាក្យវេទមន្តសម្រាប់ទូក។ កូន​ស្រី​របស់​ម៉ាណា​បាន​ព្រមាន​អ្នក​ចម្រៀង​ថា តិច​តួច​ត្រឡប់​ពី​ស្រុក​វិញ ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង។ ម្ចាស់ស្រីរបស់ ទួន នីឡា បានទៅជួបគាត់នៅទីនោះ ហើយយកស្រាបៀរងាប់មួយកែវមកគាត់។ Väinämöinenបានបដិសេធស្រាបៀរ ហើយបានសុំឱ្យគាត់បង្ហាញពាក្យបីម៉ាត់ដ៏មានតម្លៃដល់គាត់។ ម្ចាស់ស្រីបាននិយាយថានាងមិនស្គាល់ពួកគេទេប៉ុន្តែដូចគ្នា Väinämöinenនឹងមិនអាចចាកចេញពីអាណាចក្រម៉ាណាទៀតទេ។ នាង​បាន​ទម្លាក់​វីរបុរស​ឱ្យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដំណេក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ អ្នក​ស្រុក​អាប់អួរ ទួន នីឡា បាន​រៀបចំ​របាំង​ដែល​គួរ​រក្សា​តារា​ចម្រៀង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយVäinöដែលមានប្រាជ្ញាបានឆ្លងកាត់អន្ទាក់ទាំងអស់ហើយបានឡើងទៅពិភពលោកខាងលើ។ តារាចម្រៀងបានបែរមករកព្រះដោយស្នើសុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចុះមកក្នុង Manala ដ៏អាប់អួរ ហើយប្រាប់ថាតើវាលំបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់មនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងនគរនៃមរណៈ តើទណ្ឌកម្មអ្វីខ្លះកំពុងរង់ចាំពួកគេ។

រុន ១៧

Väinämöinenបានទៅ Vipunen យក្សសម្រាប់ពាក្យវេទមន្ត។ គាត់​បាន​រក​ឃើញ Vipunen ចាក់​ឬ​ស​ដល់​ដី ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ព្រៃ។ Väinämöinenបានព្យាយាមដាស់យក្សឱ្យបើកមាត់ដ៏ធំ ប៉ុន្តែ Vipunen បានលេបវីរបុរសដោយចៃដន្យ។ អ្នក​ចម្រៀង​បាន​តាំង​លំនៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​របស់​យក្ស ហើយ​ដាស់​នាង​វិបុល​ណេន ដោយ​ផ្គរ​ញញួរ និង​កម្ដៅ។ ដោយរងទុក្ខដោយការឈឺចាប់ យក្សបានបញ្ជាឱ្យវីរបុរសចេញពីស្បូន ប៉ុន្តែVäinämöinenបានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីរាងកាយរបស់យក្ស ហើយសន្យាថានឹងវាយខ្លាំងជាងដោយញញួរ៖

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនឮពាក្យ
ខ្ញុំមិនស្គាល់អក្ខរាវិរុទ្ធទេ។
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីល្អនៅទីនេះទេ។
ពាក្យមិនត្រូវលាក់កំបាំងឡើយ។
ប្រស្នាមិនគួរលាក់កំបាំង
មិនត្រូវជីកចូលទៅក្នុងដីទេ។
ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គ្រូធ្មប់។

វិបុលណេន ច្រៀងបទ "អំពីដើមកំណើត"។ Väinämöinenបានចេញពីពោះយក្ស ហើយបញ្ចប់ទូករបស់គាត់។

Rune ១៨

Väinämöinenបានសម្រេចចិត្តជិះទូកថ្មីទៅ Pohjola ហើយរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Louhi ។ ប្អូនស្រីរបស់ Ilmarinen ឈ្មោះ Annikki បានចេញទៅបោកគក់នៅពេលព្រឹក បានឃើញទូករបស់តារាចម្រៀងកំពុងចតនៅលើច្រាំង ហើយសួរវីរបុរសថាគាត់នឹងទៅណា។ Väinämöinenបានសារភាពថាគាត់នឹងអាប់អួរ Pohjola, អ័ព្ទ Sariola, ដើម្បីរៀបការជាមួយភាពស្រស់ស្អាតនៃភាគខាងជើង។ Annikki បានរត់ទៅផ្ទះ ហើយប្រាប់អ្វីៗទាំងអស់ទៅកាន់បងប្រុសរបស់នាង ដែលជាជាងដែក Ilmarinen ។ ជាងដែកមានការសោកស្ដាយ ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំខ្លួនចេញទៅ ដើម្បីកុំឱ្យនឹកកូនក្រមុំរបស់គាត់។

ដូច្នេះពួកគេជិះ៖ Väinämöinenតាមសមុទ្រក្នុងទូកដ៏អស្ចារ្យ Ilmarinen - តាមដីលើខ្នងសេះ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ជាងដែកបានចាប់ដៃជាមួយVäinämöinen ហើយពួកគេបានយល់ព្រមមិនបង្ខំភាពស្រស់ស្អាតឱ្យរៀបការ។ សូម​អ្នក​ដែល​ខ្លួន​នាង​ជ្រើសរើស​ធ្វើ​ជា​ប្ដី​របស់​នាង​បាន​សុខ​សប្បាយ។ អ្នក​ដែល​មាន​សំណាង​តិច​កុំ​ឲ្យ​គាត់​ខឹង។ អ្នកប្តឹងបានបើកឡានទៅផ្ទះរបស់ Louhi ។ ម្ចាស់ស្រីរបស់ Sariola បានណែនាំកូនស្រីរបស់នាងឱ្យជ្រើសរើសVäinämöinen ប៉ុន្តែនាងចូលចិត្តជាងដែកវ័យក្មេង។ Väinämöinenបានទៅផ្ទះរបស់ Louhi ហើយ Pohjola ដ៏ស្រស់ស្អាតបានបដិសេធគាត់។

Rune ១៩

Ilmarinen បានសួរ Louhi អំពីគូដណ្តឹងរបស់គាត់។ Louhi បាន​ឆ្លើយ​ថា នាង​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​កូនស្រី​របស់​នាង​ជាមួយ​ជាងដែក ប្រសិនបើ​គាត់​ភ្ជួរ​ស្រែ​របស់ Hiisi។ កូនស្រីរបស់ Louhi បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ជាងដែកអំពីរបៀបភ្ជួរស្រែ ហើយជាងដែកក៏បានធ្វើការងារនេះ។ ស្ត្រីចំណាស់។ កូនក្រមុំបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ជាងដែកម្តងទៀត ហើយគាត់បានចាប់ខ្លាឃ្មុំ និងចចក។ ប៉ុន្តែពិធីកររបស់ Pohjola កាន់តែរឹងរូសម្តងទៀត៖ ពិធីមង្គលការនឹងប្រព្រឹត្តទៅបន្ទាប់ពីជាងដែកចាប់ត្រីនៅក្នុងទឹក Manala ។ កូនក្រមុំ​បាន​ណែនាំ​ជាងដែក​ឱ្យ​បង្កើត​សត្វ​ឥន្ទ្រី ដែល​នឹង​ចាប់​ត្រី​នេះ​។ Ilmarinen បានធ្វើបែបនោះ ប៉ុន្តែបន្ត ផ្លូវត្រឡប់មកវិញឥន្ទ្រី​ដែក​បាន​ស៊ី​ត្រកួន​ដោយ​បន្សល់​ទុក​តែ​ក្បាល។ Ilmarinen បានយកក្បាលនេះជាភស្តុតាងដល់ម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola ។ Louhi លាលែង​ពី​តំណែង​ដោយ​ខ្លួន​នាង​បាន​ប្រគល់​កូនស្រី​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ជាង​ដែក​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​។ ហើយVäinämöinenដែលសោកសៅបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញដោយដាក់ទណ្ឌកម្មកូនកំលោះចាស់ពីពេលនេះទៅកុំឱ្យប្រកួតប្រជែងជាមួយក្មេង។

រុន ២០

ពិធីមង្គលការមួយកំពុងត្រូវបានរៀបចំនៅ Pohjola ។ ដើម្បីរៀបចំការព្យាបាល អ្នកត្រូវដុតគោទាំងមូល។ ពួកគេបានដេញគោ៖ ស្នែង ១០០ ហ្វីត កំប្រុកលោតពីក្បាលដល់កន្ទុយពេញមួយខែ ហើយគ្មានវីរបុរសបែបនេះដែលអាចសម្លាប់គាត់បានឡើយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវីរបុរសសមុទ្រមួយបានក្រោកឡើងពីទឹកជាមួយ ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃដែកហើយជាមួយនឹងការវាយដំមួយបានសម្លាប់គោដ៏ធំមួយ។

Louhi ចាស់​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ញ៉ាំ​ស្រាបៀរ​សម្រាប់​ពិធី​មង្គលការ​នោះ​ទេ។ បុរសចំណាស់នៅលើចង្ក្រានបានប្រាប់ Loukhi អំពីកំណើតរបស់ hops, barley អំពីការបង្កើតស្រាបៀរជាលើកដំបូងដោយ Osmotar ដែលជាកូនស្រីរបស់ Kaleva ។ ដោយបានដឹងពីរបៀបដែលស្រាបៀរត្រូវបានបង្កាត់ ម្ចាស់ផ្ទះ Sariola បានចាប់ផ្តើមរៀបចំវា។ ព្រៃស្គមស្គាំង៖ ពួកគេបានកាប់អុសសម្រាប់ចម្អិនអាហារ ទឹកហូររីងស្ងួត៖ ពួកគេប្រមូលទឹកសម្រាប់ស្រាបៀរ ពាសពេញ Pohjola ពាក់កណ្តាលដោយផ្សែង។

Louhi បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅអញ្ជើញអ្នករាល់គ្នាទៅពិធីមង្គលការដ៏ធំ គ្រប់គ្នាលើកលែងតែ Lemminkäinen។ ប្រសិនបើ Lemminkäinen មក គាត់នឹងចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធនៅក្នុងពិធីបុណ្យ គាត់នឹងធ្វើឱ្យមនុស្សចាស់ និងក្មេងស្រីសើច។

រុន ២១

Louhi ស្វាគមន៍ភ្ញៀវ។ នាង​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ទាសករ​ទទួល​យក​កូន​ប្រសា​របស់​នាង​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ ដើម្បី​បង្ហាញ​កិត្តិយស​ពិសេស​ដល់​គាត់។ ភ្ញៀវអង្គុយនៅតុ ចាប់ផ្តើមញ៉ាំ ផឹកស្រាបៀ។ លោក Väinämöinen ចាស់បានលើកពែងរបស់គាត់ហើយសួរភ្ញៀវថាតើនរណាម្នាក់នឹងច្រៀងបទចម្រៀង "ដើម្បីឱ្យថ្ងៃរបស់យើងរីករាយដូច្នេះល្ងាចរបស់យើងត្រូវបានលើកតម្កើង?" ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានច្រៀងក្រោមអ្នកប្រាជ្ញVäinämöinenទេបន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់បានចាប់ផ្តើមច្រៀងលើកតម្កើងក្មេងៗដោយសូមជូនពរឱ្យពួកគេមានជីវិតរីករាយ។

រុន ២២

កូនក្រមុំកំពុងត្រៀមចាកចេញ។ ពួកគេ​បាន​ច្រៀង​បទ​ចម្រៀង​ដល់​នាង​អំពី​ជីវិត​ក្មេង​ស្រី​របស់​នាង និង​អំពី​ជីវិត​មិន​ផ្អែមល្ហែម​របស់​ភរិយា​ក្នុង​ផ្ទះ​ចម្លែក​មួយ។ កូនក្រមុំចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងជូរចត់ ប៉ុន្តែនាងបានលួងលោម។

រុន ២៣

កូនក្រមុំត្រូវបានបង្រៀន និងណែនាំអំពីរបៀបដែលនាងគួររស់នៅជាស្ត្រីរៀបការ។ ស្ត្រី​សុំទាន​ចំណាស់​ម្នាក់​បាន​ប្រាប់​ពី​ជីវិត​របស់​នាង របៀប​ដែល​នាង​នៅ​ជា​ក្មេង​ស្រី របៀប​ដែល​នាង​បាន​រៀបការ និង​របៀប​ដែល​នាង​បាន​ចាក​ចេញពី​ប្តី​ដ៏​អាក្រក់​របស់​នាង ។

រត់ ២៤

កូនកំលោះត្រូវបានណែនាំអំពីរបៀបដែលគាត់គួរប្រព្រឹត្តចំពោះកូនក្រមុំ ពួកគេមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តអាក្រក់ចំពោះនាងឡើយ។ បុរស​ចំណាស់​សុំទាន​ប្រាប់​ពី​របៀប​ដែល​គាត់​ធ្លាប់​នាំ​ប្រពន្ធ​មក​រក​ហេតុផល។

កូនក្រមុំបាននិយាយលាអ្នកគ្រប់គ្នា។ Ilmarinen បាន​ដាក់​កូនក្រមុំ​ក្នុង​រទេះរុញ ហើយ​ចេញដំណើរ​ទៅផ្ទះ​នៅ​ថ្ងៃទី​បី​នៅ​ពេលល្ងាច។

រុន ២៥

នៅផ្ទះ Ilmarinen និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានជួបម្តាយរបស់ជាងដែក Locke និយាយដោយក្តីស្រលាញ់ជាមួយកូនប្រសាររបស់គាត់ ហើយសរសើរគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង និងភ្ញៀវអង្គុយនៅតុ ទទួលការពេញចិត្តចំពោះទឹកចិត្តរបស់ពួកគេ។ Väinämöinen នៅក្នុងបទចម្រៀងផឹករបស់គាត់បានសរសើរទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ បុរស និងស្ត្រី ម្ចាស់ផ្ទះ និងម្ចាស់ស្រី អ្នកផ្គូរផ្គង និងកូនក្រមុំ និងភ្ញៀវ។ ក្រោយ​ពី​ពិធី​មង្គលការ​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។ នៅតាមផ្លូវ រទេះរុញរបស់គាត់បានរលំ ហើយវីរបុរសបានសួរអ្នកស្រុកថា តើមានអ្នកហ៊ាននៅទីនេះទេ ដែលនឹងចុះទៅ Tuonela ដើម្បីធ្វើហ្គីតាដើម្បីជួសជុលរទេះរុញរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាមិនមានទេ។ Väinämöinenត្រូវចុះទៅ Tuonela ដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានជួសជុលរទេះរុញ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាព។

រុន ២៦

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Lemminkäinen បានដឹងថាពិធីមង្គលការមួយកំពុងត្រូវបានប្រារព្ធនៅ Pohjola ហើយបានសម្រេចចិត្តទៅទីនោះដើម្បីសងសឹកការប្រមាថនេះ។ ម្តាយរបស់គាត់បានរារាំងគាត់ពីការបណ្តាក់ទុនដ៏ប្រថុយប្រថានបែបនេះប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់នៅតែមិនអត់ធ្មត់។ បន្ទាប់មកម្តាយបាននិយាយអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលរង់ចាំ Lemminkäinen នៅតាមផ្លូវទៅ Pohjola ដោយបន្ទោសថាកូនប្រុសរបស់នាងបានភ្លេចអំពីរបៀបដែលគាត់បានស្លាប់ម្តងរួចមកហើយនៅក្នុងទឹកដីនៃអាបធ្មប់នោះ។ Lemminkäinen មិនបានស្តាប់ ហើយឈប់

នៅតាមផ្លូវ Lemminkäinen បានជួបការស្លាប់ដំបូង - ឥន្ទ្រីដ៏កាចសាហាវ។ អ្នក​ប្រមាញ់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​ចាប់​ហ្វូង​សត្វ​ពណ៌​ខៀវ​ខ្ចី។ លើសពីនេះទៀតវីរបុរសបានជួបនឹងការស្លាប់ទីពីរ - ទីជ្រៅដែលពោរពេញទៅដោយប្លុកក្តៅក្រហម។ អ្នកប្រមាញ់បានងាកទៅរកព្រះកំពូល Ukko ហើយគាត់បានផ្ញើព្រិលធ្លាក់។ Lemminkäinen បានសាងសង់ស្ពានទឹកកកមួយនៅលើទីជ្រៅបំផុតជាមួយនឹងអាបធ្មប់។ បន្ទាប់មក Lemminkäinen បានជួបជាមួយនឹងការស្លាប់ទីបី - ខ្លាឃ្មុំដ៏កាចសាហាវនិងចចកដែលដោយមានជំនួយពីវេទមន្តគាត់បានដោះលែងហ្វូងចៀម។ នៅច្រកទ្វារ Pohjola អ្នកប្រមាញ់បានជួបពស់ដ៏ធំមួយ។ វីរបុរសបានបញ្ឆោតនាងដោយនិយាយពាក្យវេទមន្តនិងចងចាំពីកំណើតរបស់ពស់ពីទឹកមាត់របស់ Syuetar (សត្វទឹកអាក្រក់) តាមរយៈអាបធ្មប់របស់ Hiisi ហើយពស់បានជម្រះផ្លូវឱ្យអ្នកប្រមាញ់ទៅកាន់ Pohyola ។

រុន ២៧

ដោយបានឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់ Lemminkäinen ដ៏រីករាយបានមកដល់ Pohjola ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានទទួលដោយឥតមេត្តា។ វីរជន​ខឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ជេរ​ម្ចាស់ និង​ពិធីករ​ថា​លួច​ប្រារព្ធ​ពិធី​មង្គលការ​កូន​ស្រី ហើយ​ឥឡូវ​ជួប​គាត់​យ៉ាង​អរិភាព។ ម្ចាស់ Pohjola បានប្រកួតប្រជែងជាមួយ Lemminkäinen ដើម្បីប្រកួតប្រជែងផ្នែកអាបធ្មប់ និងអាបធ្មប់។ អ្នក​ប្រមាញ់​បាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត បន្ទាប់​មក​អ្នក​ប្រមាញ់​រូប​នេះ​បាន​ប្រជែង​នឹង​ដាវ។ Lemminkäinen ក៏បានឈ្នះនៅទីនេះ គាត់បានសម្លាប់ម្ចាស់ Pohjola និងកាត់ក្បាលរបស់គាត់។ ដោយកំហឹង Louhi បានកោះហៅអ្នកចម្បាំងប្រដាប់អាវុធ ដើម្បីសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ប្តីរបស់នាង។

រុន ២៨

Lemminkäinen ប្រញាប់ចាកចេញពី Pohjola ហើយហោះទៅផ្ទះក្នុងទម្រង់ជាឥន្ទ្រី។ នៅផ្ទះគាត់បានប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុង Sariol ថាទាហានរបស់ Louhi នឹងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយគាត់ហើយបានសួរថាតើគាត់អាចលាក់ខ្លួននៅទីណាហើយរង់ចាំការឈ្លានពាន។ ម្តាយតិះដៀលអ្នកបរបាញ់ព្រៃថាបានទៅ Pohjola មានគ្រោះថ្នាក់បែបនេះហើយបានស្នើឱ្យទៅកោះតូចមួយដែលហួសពីសមុទ្រជាកន្លែងដែលឪពុករបស់គាត់បានរស់នៅក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែ​មុន​នោះ​នាង​បាន​ស្បថ​យ៉ាង​អាក្រក់​ពី​អ្នក​ប្រមាញ់​មិន​ឱ្យ​ប្រយុទ្ធ​ដប់​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ។ Lemminkäinenបានស្បថ។

រុន ២៩

Lemminkäinenបានទៅកោះតូចមួយ។ អ្នកស្រុកបានស្វាគមន៍គាត់។ ដោយអាបធ្មប់ អ្នកប្រមាញ់បានទាក់ទាញក្មេងស្រីក្នុងស្រុក ល្បួងពួកគេ ហើយរស់នៅលើកោះដោយភាពរីករាយអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំ។ បុរស​នៅ​កោះ​ដោយ​ខឹង​នឹង​អាកប្បកិរិយា​មិន​សមរម្យ​របស់​ព្រាន​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​សម្លាប់​គាត់។ Lemminkäinen បានដឹងពីផែនការនេះ ហើយបានភៀសខ្លួនចេញពីកោះ ដែលក្មេងស្រី និងស្ត្រីមានការសោកស្តាយយ៉ាងជូរចត់។

ព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយនៅឯសមុទ្របានបំបែកទូករបស់អ្នកប្រមាញ់ ហើយគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យហែលទៅច្រាំង។ នៅច្រាំងសមុទ្រ Lemminkäinen ទទួលបានទូកថ្មី ហើយជិះទៅកាន់ច្រាំងទន្លេកំណើតរបស់គាត់នៅលើនោះ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីនោះ គាត់​បាន​ឃើញ​ថា​ផ្ទះ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ភ្លើង​ឆេះ តំបន់​នោះ​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ចោល ហើយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​ពី​គ្រួសារ​គាត់​ឡើយ។ នៅទីនេះ Lemminkäinen ចាប់ផ្តើមយំ ចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោស និងស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះការទៅ Pohjola បណ្តាលឱ្យមានកំហឹងរបស់ប្រជាជន Pohjöl ហើយឥឡូវនេះគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងមូលបានស្លាប់ហើយម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។ បន្ទាប់មកវីរបុរសបានកត់សម្គាល់ឃើញផ្លូវមួយចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ដើរតាមវា អ្នកប្រមាញ់បានរកឃើញខ្ទមមួយ ហើយនៅក្នុងនោះម្តាយចាស់របស់គាត់។ ម្តាយបានប្រាប់ពីរបៀបដែលប្រជាជន Pohjola បំផ្លាញផ្ទះរបស់ពួកគេ។ អ្នកប្រមាញ់បានសន្យាថានឹងសាងសង់ ផ្ទះ​ថ្មីប្រសើរជាងមុន ហើយសងសឹក Pohjola សម្រាប់បញ្ហាទាំងអស់ បានប្រាប់អំពីរបៀបដែលគាត់រស់នៅប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះនៅលើកោះឆ្ងាយមួយ។

រត់ ៣០

Lemminkäinen មិន​អាច​ទទួល​យក​ការ​ពិត​ដែល​ថា​គាត់​បាន​ស្បថ​អស់​រយៈ​ពេល​ដប់​ឆ្នាំ​ថា​មិន​បាន​ប្រយុទ្ធ​។ គាត់មិនបានស្តាប់ការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់ម្តាយគាត់ម្តងទៀតទេ គាត់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាធ្វើសង្រ្គាមជាមួយ Pohjola ហើយបានអញ្ជើញមិត្តស្មោះត្រង់របស់គាត់ Tiera ឱ្យទៅធ្វើយុទ្ធនាការមួយ។ ពួកគេបានរួមគ្នាធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងប្រជាជន Sariola ។ ម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola បានបញ្ជូនទឹកកកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមកលើពួកគេ ដែលបង្កកទូករបស់ Lemminkäinen នៅក្នុងសមុទ្រ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​ប្រមាញ់​បាន​ដេញ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដើម្បី​បណ្តេញ​សាយសត្វ​ចេញ។

Lemminkäinen និងមិត្តរបស់គាត់ Tiera បានចាកចេញពីទូកកាណូទៅក្នុងទឹកកក ហើយពួកគេផ្ទាល់បានទៅដល់ច្រាំងដោយថ្មើរជើង ជាកន្លែងដែលពួកគេសោកសៅ និងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ពួកគេបានដើរឆ្លងកាត់វាលរហោស្ថានរហូតដល់ពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Rune ៣១

បងប្អូនពីរនាក់រស់នៅ៖ Untamo កូនពៅ និង Kalervo ជាកូនច្បង។ Untamo មិន​បាន​ស្រឡាញ់​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ទេ គាត់​បាន​រៀប​ចំ​ល្បិច​គ្រប់​យ៉ាង​សម្រាប់​គាត់។ មានជម្លោះរវាងបងប្អូនប្រុស។ Untamo បានប្រមូលផ្តុំអ្នកចម្បាំង ហើយសម្លាប់ Kalervo និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់ លើកលែងតែស្ត្រីមានផ្ទៃពោះម្នាក់ ដែល Untamo យកគាត់ធ្វើជាទាសករ។ ស្ត្រី​នោះ​សម្រាល​បាន​កូន​មួយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Kullervo។ សូម្បីតែនៅក្នុងលំយោលកុមារបានសន្យាថានឹងក្លាយជាវីរបុរស។ Kullervo ធំឡើងចាប់ផ្តើមគិតអំពីការសងសឹក។

Untamo ដោយ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​រឿង​នេះ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​កម្ចាត់​កូន។ Kullervo ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ក្នុង​ធុង ហើយ​បោះ​ចូល​ក្នុង​ទឹក ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ប្រុស​មិន​បាន​លង់​ទឹក​ឡើយ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​អង្គុយ​លើ​ធុង ហើយ​ស្ទូច​ត្រី​ក្នុង​សមុទ្រ។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​សម្រេច​ចិត្ត​បោះ​ក្មេង​ចូល​ក្នុង​ភ្លើង ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ប្រុស​មិន​បាន​ឆេះ​ឡើយ ។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តព្យួរ Kullervo នៅលើដើមឈើអុកមួយ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទីបី ពួកគេបានឃើញគាត់អង្គុយនៅលើគុម្ពោត ហើយគូរអ្នកចម្បាំងនៅលើសំបកឈើ។ Untamo បានលាលែងពីតំណែង ហើយទុកក្មេងប្រុសនោះធ្វើជាទាសកររបស់គាត់។ នៅពេល Kullervo ធំឡើង ពួកគេចាប់ផ្តើមផ្តល់ការងារឱ្យគាត់៖ ចិញ្ចឹមកូន កាប់អុស ត្បាញកន្ទេល ច្រូតស្រូវ។ ប៉ុន្តែ Kullervo គឺល្អសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះគាត់បានធ្វើឱ្យខូចការងារទាំងអស់: គាត់បានធ្វើទារុណកម្មកុមារ កាប់ឈើល្អ បង្វិលរបង wattle ឡើងលើមេឃដោយគ្មានច្រកចូលឬចេញបានប្រែក្លាយគ្រាប់ធញ្ញជាតិទៅជាធូលីដី។ បន្ទាប់មក Untamo បានសម្រេចចិត្តលក់ទាសករដែលគ្មានតម្លៃទៅឱ្យជាងដែក Ilmarinen៖

ជាងដែកបានផ្តល់តម្លៃដ៏ធំមួយ៖
គាត់​បាន​ចែក​ចង្ក្រាន​ចំណាស់​ពីរ
ទំពក់​ដែក​បី​ច្រេះ,
Kos heels គាត់បានផ្តល់ឱ្យមិនសម,
ប្រាំមួយ hoes អាក្រក់, មិនចាំបាច់
សម្រាប់ក្មេងប្រុសអាក្រក់
សម្រាប់ទាសករអាក្រក់ណាស់។

Rune ៣២

ភរិយារបស់ Ilmarinen ដែលជាកូនស្រីរបស់ស្ត្រីចំណាស់ Loukha បានតែងតាំង Kullervo ជាអ្នកគង្វាល។ ហើយសម្រាប់ការសើច និងការប្រមាថ ម្ចាស់ស្រីវ័យក្មេងបានរៀបចំនំប៉័ងសម្រាប់អ្នកគង្វាល: ស្រូវសាលីនៅលើកំពូល oatmeal នៅលើបាត និងដុតនំថ្មមួយនៅកណ្តាល។ នាងបានប្រគល់នំបុ័ងនេះទៅឱ្យ Kullervo ហើយប្រាប់អ្នកគង្វាលកុំឱ្យស៊ីវាមុនពេលដែលគាត់បើកហ្វូងចៀមចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ម្ចាស់ក្សត្រីបានដោះលែងហ្វូងសត្វដេញអក្ខរាវិរុទ្ធលើគាត់ពីភាពមិនអនុគ្រោះដោយអំពាវនាវឱ្យ Ukko, Mielikki (ម្ចាស់ក្សត្រីនៃព្រៃ), Tellervo (កូនស្រីរបស់ស្តេចនៃព្រៃ) ជាជំនួយការហើយសុំឱ្យពួកគេការពារហ្វូងសត្វ។ បានសួរ Otso - ខ្លាឃ្មុំសម្រស់ជាមួយក្រញាំទឹកឃ្មុំ - កុំប៉ះហ្វូងសត្វដើម្បីរំលងវា។

Rune ៣៣

Kullervo កំពុងមើលហ្វូងចៀម។ នៅពេលរសៀល អ្នកគង្វាលអង្គុយសម្រាក និងបរិភោគ។ គាត់​បាន​យក​នំប៉័ង​ដែល​ម្ចាស់​ស្រី​កំលោះ​ដុត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​កាត់​វា​ដោយ​កាំបិត៖

ហើយកាំបិតបានសម្រាកនៅលើថ្ម
កាំបិតអាក្រាត, រឹង;
កាំបិតរបស់កាំបិតបានបែក
កាំបិតបានបែកជាបំណែក។

Kullervo តូចចិត្ត៖ គាត់បានទទួលកាំបិតនេះពីឪពុករបស់គាត់ នេះគឺជាការចងចាំតែមួយគត់នៃគ្រួសាររបស់គាត់ដែលឆ្លាក់ដោយ Untamo ។ ដោយខឹងសម្បារ Kullervo បានសម្រេចចិត្តសងសឹកម្ចាស់ផ្ទះដែលជាប្រពន្ធរបស់ Ilmarinen សម្រាប់ការសើចចំអក។ អ្នកគង្វាលបានបណ្ដេញហ្វូងសត្វចូលទៅក្នុងវាលភក់ សត្វព្រៃបានស៊ីសត្វគោទាំងអស់។ Kullervo បានប្រែក្លាយខ្លាឃ្មុំទៅជាគោ ហើយចចកទៅជាកូនគោ ហើយដេញពួកវាទៅផ្ទះក្រោមការក្លែងបន្លំហ្វូង។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេហែកម្ចាស់ផ្ទះជាបំណែក ៗ ថា "មានតែនាងទេដែលមើលទៅអ្នកនាងនឹងអោនទៅទឹកដោះគោ!" ម្ចាស់ស្រីវ័យក្មេងឃើញហ្វូងនោះបានសុំម្តាយរបស់ Ilmarinen ឱ្យទៅបៅទឹកដោះគោ ប៉ុន្តែ Kullervo បាននិយាយស្តីបន្ទោសនាងថា ម្ចាស់ស្រីដ៏ល្អម្នាក់បានទឹកដោះគោឱ្យគោខ្លួនឯង។ បន្ទាប់មកប្រពន្ធរបស់ Ilmarinen បានទៅជង្រុកហើយខ្លាឃ្មុំនិងចចកបានហែកនាងជាបំណែក ៗ ។

រុន ៣៤

Kullervo បានរត់ចេញពីផ្ទះជាងដែកហើយសម្រេចចិត្តសងសឹក Untamo សម្រាប់ការប្រមាថទាំងអស់សម្រាប់ការបំផ្លាញគ្រួសារ Kalervo ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រៃ អ្នកគង្វាលបានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ដែលបានប្រាប់គាត់ថា Kalervo ដែលជាឪពុករបស់គាត់ពិតជានៅរស់។ នាងបានណែនាំពីរបៀបរកវា។ Kullervo បានទៅរកមើល ហើយបានរកឃើញគ្រួសាររបស់គាត់នៅព្រំដែន Lapland ។ ស្ត្រីជាម្តាយបានសួរសុខទុក្ខកូនប្រុសរបស់គាត់ទាំងទឹកភ្នែកថា គាត់ចាត់ទុកគាត់ថាគាត់បាត់ខ្លួន ដូចជាកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ ដែលបានទៅបួសយ៉ាងជ្រៅ ប៉ុន្តែមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

Rune ៣៥

Kullervo នៅតែរស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​វា​ក៏​គ្មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​កម្លាំង​វីរជន​របស់​គាត់​ដែរ។ អ្វី​ៗ​ដែល​អ្នក​គង្វាល​បាន​ធ្វើ​ប្រែ​ទៅ​ជា​គ្មាន​ប្រយោជន៍ និង​ខូច​ខាត។ ហើយបន្ទាប់មកឪពុកដែលសោកសៅបានបញ្ជូន Kullervo ទៅកាន់ទីក្រុងដើម្បីបង់ពន្ធ។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ Kullervo បានជួបក្មេងស្រីនេះ ល្បួងនាងឱ្យចូលទៅក្នុងរទេះរុញជាមួយអំណោយ និងល្បួងនាង។ វាប្រែថាក្មេងស្រីនេះគឺជាប្អូនស្រី Kullervo ដែលបាត់ខ្លួនដូចគ្នា។ ដោយ​ក្តី​អស់​សង្ឃឹម ក្មេង​ស្រី​បាន​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ។ ហើយ Kullervo បានត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយទុក្ខព្រួយ បានប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយសម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាត។ ម្ដាយ​របស់​គាត់​បាន​ហាម​គាត់​មិន​ឱ្យ​ចែក​ផ្លូវ​ជាមួយ​ជីវិត​របស់​គាត់, ចាប់​ផ្តើ​ម​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​គាត់​ឱ្យ​ចាក​ចេញ, រក​ឱ្យ​ឃើញ​ជ្រុង​ស្ងាត់​និង​ការ​រស់​នៅ​ដោយ​ស្ងាត់​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់​នៅ​ទីនោះ. Kullervo មិនយល់ស្របទេគាត់នឹងសងសឹក Untamo សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

Rune ៣៦

ម្តាយ​ហាម​កូន​មិន​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​រោលរាល។ Kullervo មាន​ចិត្ត​រឹងរូស ជា​ពិសេស​ចាប់​តាំង​ពី​សាច់​ញាតិ​ទាំង​អស់​របស់​គាត់​ដាក់​បណ្ដាសា​គាត់។ ម្ដាយ​ម្នាក់​មិន​ព្រងើយ​កន្តើយ​នឹង​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ឡើយ។ ខណៈពេលដែល Kullervo កំពុងប្រយុទ្ធ ដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ឪពុក បងប្រុស និងបងស្រីរបស់គាត់បានទៅដល់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយំរកពួកគេទេ។ លុះ​ពេល​ដំណឹង​មរណភាព​របស់​ម្ដាយ​គាត់​មក ទើប​អ្នក​គង្វាល​យំ។ ដោយបានមកដល់ត្រកូល Untamo លោក Kullervo បានសម្លាប់ទាំងស្ត្រី និងបុរស បំផ្លាញផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ត្រលប់ទៅដីរបស់គាត់ Kullervo មិនបានរកឃើញសាច់ញាតិរបស់គាត់ទេមនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់ហើយផ្ទះទទេ។ បន្ទាប់​មក អ្នក​គង្វាល​អកុសល​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ ហើយ​បាត់​បង់​ជីវិត ដោយ​ទម្លាក់​ខ្លួន​លើ​ដាវ។

រុន ៣៧

នៅពេលនេះជាងដែក Ilmarinen បានកាន់ទុក្ខម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់ហើយសម្រេចចិត្តបង្កើតប្រពន្ធថ្មីសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ពី ជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងគាត់​បាន​បង្កើត​ស្រី​ក្រមុំ​មាស​ប្រាក់៖

គាត់ក្លែងបន្លំ គេងមិនលក់ នៅពេលយប់
ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃគាត់បានបង្កើតមិនឈប់ឈរ។
ធ្វើឱ្យជើងនិងដៃរបស់នាង
ប៉ុន្តែជើងមិនអាចទៅបានទេ
ហើយដៃមិនឱបទេ។
គាត់កែត្រចៀកក្មេងស្រី
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​អាច​ឮ​។
គាត់ធ្វើមាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់
ហើយភ្នែករបស់នាងនៅរស់
ប៉ុន្តែមាត់នៅតែគ្មានពាក្យ
និងភ្នែកដោយគ្មានពន្លឺនៃអារម្មណ៍។

ពេលដែលជាងដែកចូលដេកជាមួយប្រពន្ធថ្មី ភាគីដែលគាត់ទាក់ទងជាមួយរូបសំណាកនោះបានបង្កកទាំងស្រុង។ ដោយជឿជាក់លើភាពមិនសមរម្យរបស់ប្រពន្ធមាស Ilmarinen បានផ្តល់នាងជាប្រពន្ធទៅVäinämöinen។ តារាចម្រៀងរូបនេះបានបដិសេធ និងណែនាំជាងដែកឱ្យបោះក្មេងស្រីដ៏មានតម្លៃទៅក្នុងភ្លើង ហើយលួចរបស់របរចាំបាច់ជាច្រើនពីមាស និងប្រាក់ ឬយកនាងទៅប្រទេសដទៃ ហើយប្រគល់ឱ្យអ្នកស្រេកទឹកមាស។ Väinämöinen ហាម​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ​មិន​ឲ្យ​ឱន​ក្បាល​មាស។

រុន ៣៨

Ilmarinen បានទៅ Pohjola ដើម្បីអង្វរប្អូនស្រីរបស់អតីតប្រពន្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែឆ្លើយតបនឹងសំណើរបស់គាត់ គាត់លឺតែការប្រមាថ និងការតិះដៀលប៉ុណ្ណោះ។ ជាងដែកខឹងបានចាប់ក្មេងស្រី។ នៅតាមផ្លូវ ក្មេងស្រីបានប្រព្រឹត្តចំពោះជាងដែកដោយមើលងាយ ធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ ដោយកំហឹង Ilmarinen បានប្រែក្លាយក្មេងស្រីអាក្រក់ទៅជាសត្វសមុទ្រ។

ជាងដែកដែលសោកសៅបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយគ្មានអ្វីសោះ។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួររបស់Väinämöinen គាត់បានប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីទីក្រុង Pohjola និងរបៀបដែលទឹកដី Sariola រីកចម្រើន ពីព្រោះមានរោងម៉ាស៊ីន Sampo វេទមន្ត។

រត់ ៣៩

Väinämöinenបានអញ្ជើញ Ilmarinen ឱ្យទៅ Pohjola ដើម្បីដករោងម៉ាស៊ីន Sampo ពីម្ចាស់ស្រីរបស់ Sariola ។ ជាងដែកបានឆ្លើយថា វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការយក Sampo, Louhi អាក្រក់បានលាក់វានៅក្នុងថ្ម, រោងម៉ាស៊ីនអព្ភូតហេតុត្រូវបានសង្កត់ដោយឫសបីដែលដុះចូលទៅក្នុងដី។ ប៉ុន្តែជាងដែកបានយល់ព្រមទៅ Pohjola គាត់បានបង្កើតកាំបិតភ្លើងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់Väinämöinen។ ពេល​គាត់​កំពុង​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ Väinämöinen​បាន​ឮ​យំ។ វាជាទូកយំ បាត់ការកេងប្រវ័ញ្ច។ Väinämöinenបានសន្យាថាទូកនឹងនាំនាងធ្វើដំណើរ។ ដោយមានអក្ខរាវិរុទ្ធ តារាចម្រៀងបានទម្លាក់ទូកទៅក្នុងទឹក វីញ អ៊ីលម៉ារិនណេន ខ្លួនឯង អ៊ីលម៉ារិនណេន និងក្រុមរបស់ពួកគេបានចូលទៅក្នុងនោះ ហើយជិះទូកទៅកាន់សារីអូឡា។ ដោយឆ្លងកាត់លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកប្រមាញ់ដ៏រីករាយ Lemminkäinen វីរបុរសបាននាំគាត់ទៅជាមួយពួកគេ ហើយបានរួមគ្នាជួយសង្គ្រោះ Sampo ពីកណ្តាប់ដៃរបស់ Louhi អាក្រក់។

រត់ ៤០

ទូក​ដែល​មាន​វីរបុរស​បាន​បើក​ទៅ​កាន់​សមុទ្រ​ដ៏​ឯកោ។ Lemminkäinen បានដាក់បណ្តាសាលើស្ទឹងទន្លេ ដើម្បីកុំឱ្យបាក់ទូក និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ទាហាន។ គាត់បានងាកទៅរក Ukko, Kiwi-Kimmo (អាទិទេពនៃរណ្តៅ), កូនប្រុសរបស់ Kammo (អាទិទេពនៃភាពភ័យរន្ធត់), Melatar (នាគរាជនៃចរន្តទឹកហូរ) ជាមួយនឹងការស្នើសុំកុំធ្វើបាបទូករបស់ពួកគេ។ រំពេចនោះ ទូករបស់វីរបុរសបានឈប់ គ្មានកម្លាំងណាអាចផ្លាស់ទីវាបានឡើយ។ វាបានប្រែក្លាយថា prow ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ pike ដ៏ធំមួយ។ Väinämöinen, Ilmarinen និងក្រុមបានចាប់បាន pike ដ៏អស្ចារ្យមួយហើយបានបន្ត។ នៅតាមផ្លូវ គេយកត្រីមកស្ងោរហូប។ Väinämöinen បានបង្កើតខ្លួនគាត់ជា kantele ពីឆ្អឹងត្រី - ឧបករណ៍ភ្លេងប្រភេទនៃ goose ។ ប៉ុន្តែមិនមានសិប្បករពិតប្រាកដនៅលើផែនដីដើម្បីលេង Kantele នោះទេ។

Rune ៤១

Väinämöinenបានចាប់ផ្តើមលេង kantele ។ កូនស្រីនៃការបង្កើត, ស្ត្រីនៃអាកាស, កូនស្រីនៃព្រះច័ន្ទនិងព្រះអាទិត្យ, Ahto, ម្ចាស់សមុទ្រ, បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីស្តាប់គាត់ ហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ. ទឹកភ្នែកបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកស្តាប់និងVäinämöinenខ្លួនឯងទឹកភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រហើយប្រែទៅជាគុជពណ៌ខៀវនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ។

Rune ៤២

វីរបុរសបានមកដល់ Pohjola ។ លូហ៊ីចាស់បានសួរថាហេតុអ្វីបានជាវីរបុរសមកតំបន់នេះ? វីរបុរសឆ្លើយថា មករកសំពៅ។ ពួកគេបានផ្តល់ជូនដើម្បីចែករំលែកម៉ាស៊ីនកិនអព្ភូតហេតុ។ Louhi បានបដិសេធ។ បន្ទាប់មកVäinämöinenបានព្រមានថាប្រសិនបើប្រជាជន Kalevala មិនទទួលបានពាក់កណ្តាលទេនោះពួកគេនឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយកម្លាំង។ ម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola បានកោះហៅអ្នកចម្បាំងរបស់នាងទាំងអស់ប្រឆាំងនឹងវីរបុរសនៃ Kalevala ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាយទំនាយបានយក kantele ចាប់ផ្តើមលេងនៅលើវា ហើយជាមួយនឹងការលេងរបស់គាត់បានទាក់ទាញអ្នកប្រមឹកបានទម្លាក់ពួកគេចូលទៅក្នុងសុបិនមួយ។

វីរបុរស​បាន​ដើរ​រក​រោង​ម៉ាស៊ីន​មួយ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង​ថ្ម​មួយ​នៅ​ក្រោយ​ទ្វារ​ដែក​ដែល​មាន​សោ​៩ និង​ប៊ូឡុង​១០។ Väinämöinenបានបើកទ្វារដោយអក្ខរាវិរុទ្ធ។ Ilmarinen បានលាបថ្នាំហ៊ីងដោយប្រេង ដើម្បីកុំឱ្យទ្វារចូល ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែអ្នកប្រាជ្ញ Lemminkäinen ក៏មិនអាចលើក Sampo ដែរ។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​គោ​មួយ​ក្បាល ប្រជាជន​កល្យាណ​អាច​ភ្ជួរ​ឬស​សំពៅ ហើយ​ផ្ទេរ​វា​ទៅ​កប៉ាល់។

វីរបុរសបានសម្រេចចិត្តដឹកជញ្ជូនរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវទៅកាន់កោះឆ្ងាយមួយ "ដោយមិនភ័យខ្លាច និងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមិនបានមកទស្សនាដោយដាវ"។ នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Lemminkäinen ចង់ច្រៀងដើម្បីឆ្លងផ្លូវ។ Väinämöinenបានព្រមានគាត់ថាឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវច្រៀងទេ។ Lemminkäinen, មិនស្តាប់ដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ, បានចាប់ផ្តើមច្រៀង សំឡេងអាក្រក់ហើយ​បាន​ដាស់​ស្ទូច​ដោយ​សំឡេង​ខ្លាំងៗ។ សត្វក្រៀលដែលភ័យខ្លាចដោយការច្រៀងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានហោះទៅខាងជើងហើយដាស់អ្នកស្រុក Pohjola ។

នៅពេលដែលស្ត្រីចំណាស់ Louhi បានរកឃើញថា Sampo បាត់ខ្លួន នាងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ នាង​ទាយ​ថា​អ្នកណា​លួច​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​នាង ហើយ​គេ​យក​ទៅ​ណា។ នាងបានសុំឱ្យ Udutar (អ្នកបំរើនៃអ័ព្ទ) បញ្ជូនអ័ព្ទនិងភាពងងឹតលើអ្នកចាប់ជំរិតសត្វចម្លែក Iku-Turso ដើម្បីលង់ទឹកប្រជាជន Kalevala នៅក្នុងសមុទ្រត្រឡប់មកវិញ Sampo ទៅ Pohjola នាងបានសុំឱ្យ Ukko បង្កើនព្យុះដើម្បីពន្យារពេលទូករបស់ពួកគេរហូតដល់នាង។ ខ្លួននាងតាមទាន់ពួកគេ ហើយយកគ្រឿងអលង្ការរបស់នាង។ Väinämöinenបានកម្ចាត់អ័ព្ទដោយមន្តអាគម ដោយអក្ខរាវិរុទ្ធពី Iku-Turso ប៉ុន្តែព្យុះដែលបានបក់ចេញបានយកឆ្អឹងកងដ៏អស្ចារ្យរបស់ pike ចេញ។ Väinämöinenបានសោកស្ដាយចំពោះការបាត់បង់នេះ។

Rune ៤៣

Louhi អាក្រក់បានបញ្ជូនអ្នកចម្បាំង Pohjola ដើម្បីតាមចាប់ក្រុមចាប់ពង្រត់ Sampo ។ នៅពេលដែលកប៉ាល់របស់ Pohölians បានវ៉ាផុតអ្នករត់គេចខ្លួន Väinämöinenបានយកដុំថ្មមួយដុំចេញពីកាបូប ហើយជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធបានបោះវាទៅក្នុងទឹក ដែលវាប្រែទៅជាថ្ម។ ទូករបស់ Pohjola បានធ្លាក់ ប៉ុន្តែ Louhi ប្រែទៅជាបក្សីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖

នាំយកខ្សែកចាស់នៃកែងជើង,
ប្រាំមួយ hoes, វែងដែលមិនចាំបាច់:
ពួកគេបម្រើនាងដូចជាម្រាមដៃ
ពួកគេដូចជាក្រញ៉ាំដៃមួយក្តាប់ដៃ
មួយរំពេចនោះ ទូកពាក់កណ្តាលបានឡើង៖
ចងនៅក្រោមជង្គង់;
និងចំហៀងទៅស្មាដូចជាស្លាប។
ខ្ញុំដាក់នៅលើចង្កូតដូចជាកន្ទុយ;
បុរសមួយរយនាក់អង្គុយលើស្លាប
មួយពាន់អង្គុយលើកន្ទុយ,
អ្នកកាន់ដាវមួយរយនាក់អង្គុយចុះ
អ្នកបាញ់កាំភ្លើងក្លាហានមួយពាន់នាក់។
Louhi លាតសន្ធឹងស្លាបរបស់នាង
នាងក្រោកឡើងដូចជាឥន្ទ្រីនៅលើអាកាស។
ផ្លុំស្លាបរបស់វាឱ្យខ្ពស់។
Väinämöinen បន្ទាប់ពី៖
វាយដោយស្លាបមួយនៅលើពពក,
វាអូសមួយទៀតនៅលើទឹក។

ម្តាយនៃទឹក Ilmatar បានព្រមានVäinämöinenអំពីវិធីសាស្រ្តនៃបក្សីដ៏អស្ចារ្យ។ នៅពេលដែល Louhi ឡើងលើទូក Kalevala អ្នកចំរៀងដែលមានប្រាជ្ញាបានស្នើម្តងទៀតទៅអាបធ្មប់ថា Sampo គួរតែបែងចែកដោយយុត្តិធម៌។ ម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola បានបដិសេធម្តងទៀត ដោយបានចាប់រោងម៉ាស៊ីនដោយក្រញ៉ាំជើងរបស់នាង ហើយព្យាយាមអូសវាចេញពីទូក។ វីរបុរសបានវាយលុក Louhi ដោយព្យាយាមជ្រៀតជ្រែក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយប្រើម្រាមដៃមួយ Louhi បក្សីនៅតែជាប់នឹងរោងម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមិនបានកាន់វាទេ ទម្លាក់វាទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយបំបែកវា។

បំណែកដ៏ធំនៃរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានលិចចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ដូច្នេះហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើននៅក្នុងសមុទ្រ ដែលមិនអាចផ្ទេរជារៀងរហូត។ បំណែកតូចៗត្រូវបានទឹកនាំទៅច្រាំងដោយចរន្តទឹក និងរលក។ Väinämöinenបានប្រមូលបំណែកទាំងនេះ ហើយដាំវានៅក្នុងដី Kalevala ដើម្បីអោយតំបន់នេះមានភាពសម្បូរបែប។

ហើយម្ចាស់ស្រីអាក្រក់របស់ Pohjola ដែលទទួលបានតែគម្របពីរោងម៉ាស៊ីនអព្ភូតហេតុ (ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពក្រីក្រនៅ Sariola) បានចាប់ផ្តើមគំរាមកំហែងក្នុងការសងសឹកដើម្បីលួចព្រះអាទិត្យនិងខែលាក់ពួកគេនៅក្នុងថ្មបង្កកពន្លកទាំងអស់ដោយសាយ។ វាយ​ដំណាំ​ដោយ​ព្រឹល បញ្ជូន​ខ្លាឃ្មុំ​ចេញ​ពី​ព្រៃ​ទៅ​ជា​ហ្វូង​សត្វ​កល្យាណ ទុក​ឲ្យ​មាន​ជំងឺ​រាតត្បាត​ដល់​មនុស្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Väinämöinenបានឆ្លើយតបថាដោយមានជំនួយពី Ukko គាត់នឹងដកអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់របស់នាងចេញពីទឹកដីរបស់គាត់។

Rune ៤៤

Väinämöinenបានទៅសមុទ្រដើម្បីស្វែងរក kantele ធ្វើពីឆ្អឹង pike ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់ខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងណាក៏ដោយក៏គាត់រកមិនឃើញដែរ។ Sad Väinö ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយលឺសំលេងយំនៅក្នុងព្រៃ។ ដើមប៊ីចបានត្អូញត្អែរអំពីភាពលំបាកសម្រាប់នាង៖ នៅនិទាឃរដូវពួកគេបានកាប់សំបកដើមរបស់នាងដើម្បីប្រមូលទឹក ក្មេងស្រីបានប៉ាក់អំបោសពីមែករបស់នាង អ្នកគង្វាលត្បាញប្រអប់ និងកន្ត្រៃចេញពីសំបកឈើរបស់នាង។ Väinämöinenបានលួងដើមប៊ីច ហើយធ្វើ kantele ចេញពីវា ប្រសើរជាងមុន។ អ្នក​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ធ្វើ​ក្រចក និង​ជើង​សម្រាប់​កន្ទប​ពី​ការ​ច្រៀង​របស់​សត្វ​ត្រយ៉ង ខ្សែ​ពី​សក់​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​ក្មេង​ស្រី។ នៅពេលដែល kantele រួចរាល់ Väinöបានចាប់ផ្តើមលេង ហើយពិភពលោកទាំងមូលបានស្តាប់ការលេងរបស់គាត់ដោយការកោតសរសើរ។

Rune ៤៥

Louhi ដែលបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីភាពរុងរឿងរបស់ Kalevala បានច្រណែននឹងភាពរុងរឿងរបស់នាងហើយបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនរោគរាតត្បាតមកលើប្រជាជន Kalevala ។ នៅពេលនេះ Lovyatar មានផ្ទៃពោះ (នាគរាជមាតានៃជំងឺ) បានមក Louhi ។ Louhi បានយក Lovyatar ហើយជួយសម្រាលកូន។ Lovyatar មានកូនប្រុស 9 នាក់ - ជំងឺនិងសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។ ស្ត្រីចំណាស់ Louhi បានបញ្ជូនពួកគេទៅប្រជាជននៃ Kaleva ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Väinämöinenបានជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់គាត់ពីជំងឺនិងការស្លាប់ដោយប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធនិងមួន។

Rune ៤៦

ស្ត្រីចំណាស់ Loukhi បានដឹងថានៅ Kalevala ពួកគេត្រូវបានព្យាបាលពីជំងឺដែលនាងបានបញ្ជូន។ បន្ទាប់មកនាងបានសម្រេចចិត្តដាក់ខ្លាឃ្មុំនៅលើហ្វូងនៃ Kaleva ។ Väinämöinenបានសុំឱ្យអ្នកក្លែងបន្លំ Ilmarinen បង្កើតលំពែង ហើយបានទៅបរបាញ់ខ្លាឃ្មុំ - Otso, ផ្លែប៉ោមព្រៃ, សម្រស់ជាមួយនឹងក្រញាំទឹកឃ្មុំ។

Väinämöinenបានច្រៀងចម្រៀងមួយបទដែលគាត់បានសុំខ្លាឃ្មុំលាក់ក្រញ៉ាំជើងរបស់គាត់ ហើយកុំគំរាមគាត់ បញ្ចុះបញ្ចូលខ្លាឃ្មុំថាគាត់មិនបានសម្លាប់គាត់ទេ - ខ្លាឃ្មុំខ្លួនឯងបានធ្លាក់ពីលើដើមឈើ ហើយហែកសម្លៀកបំពាក់ស្បែករបស់គាត់ ហើយងាកទៅរកសត្វដូចជាប្រសិនបើ អញ្ជើញគាត់ទៅទស្សនា។

ពិធីបុណ្យមួយត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងភូមិក្នុងឱកាសនៃការបរបាញ់ដោយជោគជ័យ ហើយVäinöបានប្រាប់ពីរបៀបដែលព្រះ និងទេពធីតានៃព្រៃបានជួយគាត់ក្នុងការបរបាញ់ខ្លាឃ្មុំ។

Rune ៤៧

Väinämöinen លេង kantele ។ ព្រះ​អាទិត្យ​និង​ព្រះ​ចន្ទ​បាន​ឮ​ការ​ប្រកួត​ដ៏​អស្ចារ្យ​ក៏​ចុះ​មក​ក្រោម។ ស្ត្រីចំណាស់ Loukhi បានចាប់ពួកគេ លាក់ពួកគេនៅក្នុងថ្ម ហើយលួចភ្លើងចេញពីឡដុតនៃ Kaleva ។ យប់ដ៏ត្រជាក់ និងអស់សង្ឃឹមបានធ្លាក់មកលើ Kalevala ។ សូម្បីតែនៅលើមេឃនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ Ukko ភាពងងឹតបានធ្លាក់ចុះ។ មនុស្សក្រៀមក្រំ Ukko ព្រួយបារម្ភ ចាកចេញពីផ្ទះ តែរកមិនឃើញព្រះអាទិត្យ ឬព្រះច័ន្ទ។ ពេលនោះ ផ្គរលាន់​ក៏​បាញ់​ចេញ​ផ្កាភ្លើង លាក់​ក្នុង​ថង់​មួយ ហើយ​ថង់​ដាក់​ក្នុង​មឈូស​មួយ រួច​ឲ្យ​មឈូស​នេះ​ទៅ​នាង​ក្រមុំ​ថា «​ខែ​ថ្មី​រះ ព្រះអាទិត្យ​ថ្មី​លេច​មក​» ។ នាងក្រមុំ​ចាប់​ផ្ដើម​គៀប​ភ្លើង​ស្ថានសួគ៌​ក្នុង​លំយោល ដើម្បី​បៅ​វា​ក្នុង​ដៃ។ រំពេច​នោះ ភ្លើង​បាន​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ដៃ​របស់​មេដោះ ហោះ​កាត់​មេឃ​ទាំង​ប្រាំបួន ហើយ​ធ្លាក់​មក​ដី។

Väinämöinenដោយឃើញការធ្លាក់នៃផ្កាភ្លើង បាននិយាយទៅកាន់អ្នកក្លែងបន្លំ Ilmarinen ថា "តោះមើលថាតើភ្លើងប្រភេទណាបានធ្លាក់ដល់ដី!" ហើយវីរបុរសបានចេញទៅស្វែងរកភ្លើងនៅស្ថានសួគ៌។ នៅតាមផ្លូវពួកគេបានជួប Ilmatar ហើយនាងបាននិយាយថានៅលើផែនដី ភ្លើងស្ថានសួគ៌ ដែលជាផ្កាភ្លើងរបស់ Ukko ដុតអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្លូវរបស់វា។ នាងបានដុតផ្ទះរបស់ Turi ដុតវាលស្រែ វាលភក់ រួចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបឹង Alue។ ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​បឹង​ក៏​ដោយ ភ្លើង​នៅ​ស្ថានសួគ៌​មិន​រលត់​ឡើយ។ បឹង​ឆ្អិន​យូរ​មក​ហើយ ត្រី​បឹង​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា​ធ្វើ​ម៉េច​កម្ចាត់​ភ្លើង​អាក្រក់។ បន្ទាប់មកត្រីសបានស្រូបយកផ្កាភ្លើងរបស់ Ukko ។ បឹង​បាន​ស្ងប់​ស្ងាត់ ប៉ុន្តែ​ត្រី​ស​ចាប់​ផ្ដើម​ឈឺ​ចាប់។ Pied អាណិតត្រីស ហើយលេបវាទៅជាមួយផ្កាភ្លើង ហើយក៏ចាប់ផ្តើមរងនូវអារម្មណ៍ឆេះដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ Pied ត្រូវបានលេបដោយ pike ពណ៌ប្រផេះ ហើយគ្រុនក្តៅក៏ចាប់ផ្តើមរំខាននាងផងដែរ។ Väinämöinen និង Ilmarinen បានមកដល់ច្រាំងនៃបឹង Alue ហើយបោះសំណាញ់របស់ពួកគេដើម្បីចាប់ pike ពណ៌ប្រផេះ។ ស្ត្រីនៃ Kalevala បានជួយពួកគេប៉ុន្តែមិនមាន pike ពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងសំណាញ់នោះទេ។ លើក​ទី​ពីរ​ដែល​គេ​គប់​អួន ឥឡូវ​បុរស​បាន​ជួយ​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​ម្ដង​ទៀត​គ្មាន​សំណាញ់​ពណ៌​ប្រផេះ​នៅ​ក្នុង​មុង​ទេ។

រត់ ៤៨

Väinämöinen ត្បាញសំណាញ់យក្សចេញពី flax ។ រួមគ្នាជាមួយ Ilmarinen ដោយមានជំនួយពី Vellamo (មហាក្សត្រីសមុទ្រ) និង Ahto (ស្តេចសមុទ្រ) ដែលបានបញ្ជូនវីរបុរសសមុទ្រនោះទីបំផុតពួកគេបានចាប់សត្វខ្លាពណ៌ប្រផេះ។ កូនប្រុសរបស់ព្រះអាទិត្យជួយវីរបុរសកាត់ pike និងយកផ្កាភ្លើងចេញពីវា។ ប៉ុន្តែផ្កាភ្លើងបានរអិលចេញពីដៃរបស់កូនប្រុសរបស់ព្រះអាទិត្យ, ដុតពុកចង្ការរបស់Väinämöinen, ដុតដៃនិងថ្ពាល់របស់ជាងដែក Ilmarinen, រត់កាត់ព្រៃនិងវាល, ដុតពាក់កណ្តាលនៃ Pohjola ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ចាប់​ភ្លើង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ហើយ​នាំ​យក​ទៅ​ដល់​លំនៅឋាន​របស់ Kaleva។ Ilmarinen បានទទួលរងពីការរលាកនៃភ្លើងមន្តអាគម ប៉ុន្តែដោយដឹងពីអក្ខរាវិរុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរលាក គាត់បានជាសះស្បើយ។

Rune ៤៩

មានភ្លើងរួចហើយនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ Kaleva ប៉ុន្តែមិនមានព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទនៅលើមេឃទេ។ អ្នកស្រុកបានសុំឱ្យ Ilmarinen បង្កើតពន្លឺថ្មី។ Ilmarinen បានកំណត់ទៅធ្វើការ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញឆ្លាតប្រាប់គាត់ថា:

អ្នកបានធ្វើការងារឥតប្រយោជន៍!
មាសនឹងមិនក្លាយជាមួយខែទេ។
ប្រាក់នឹងមិនមែនជាព្រះអាទិត្យទេ!

ទោះបីជាបែបនេះក៏ដោយ Ilmarinen បានបន្តការងាររបស់គាត់គាត់បានលើកព្រះអាទិត្យថ្មីនិងខែនៅលើដើមឈើខ្ពស់ ៗ ។ ប៉ុន្តែ luminaries ដ៏មានតម្លៃមិនបានភ្លឺ។ បន្ទាប់មក Väinämöinen បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទពិតប្រាកដបានទៅ ហើយបានរកឃើញថាស្ត្រីចំណាស់ Louhi បានលួចពួកគេ។ Väinöបានទៅ Pohjola ជាកន្លែងដែលអ្នកស្រុកស្វាគមន៍គាត់ដោយមិនគោរព។ តារាចម្រៀងបានចូលប្រយុទ្ធជាមួយបុរសរបស់ Sariola ហើយបានឈ្នះ។ គាត់​ចង់​ឃើញ​សាកសព​នៅ​ស្ថានសួគ៌ ប៉ុន្តែ​ទ្វារ​ដ៏​ធ្ងន់​នៃ​គុក​ងងឹត​មិន​បាន​ផ្តល់​ផល​ទេ។ Väinö បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយបានសុំឱ្យជាងដែក Ilmarinen បង្កើតអាវុធដែលអាចបើកថ្មបាន។ Ilmarinen បានកំណត់ទៅធ្វើការ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola ដែលប្រែទៅជាសត្វស្លាបបានហោះទៅ Kaleva ទៅផ្ទះរបស់ Ilmarinen ហើយបានដឹងថាវីរបុរសកំពុងរៀបចំសង្រ្គាមដែលជោគវាសនាអាក្រក់កំពុងរង់ចាំនាង។ ដោយការភ័យខ្លាច នាងបានត្រឡប់ទៅ Sariola ហើយបានដោះលែងព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ ពីគុកងងឹត។ បន្ទាប់មកក្នុងទម្រង់ជាសត្វព្រាប នាងបានប្រាប់ជាងដែកថា ភ្លើងបានភ្លឺម្តងទៀតនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ ជាងដែកដោយរីករាយបានបង្ហាញVäinämöinenអ្នកបំភ្លឺ។ Väinämöinenបានជំរាបសួរពួកគេ ហើយសូមជូនពរឱ្យពួកគេតែងតែតុបតែងមេឃ និងនាំមកនូវសុភមង្គលដល់មនុស្ស។

Rune 50

ក្មេងស្រី Maryatta ដែលជាកូនស្រីរបស់ប្តីរបស់ Kalevala មានផ្ទៃពោះដោយសារ cranberries បរិភោគ។ ម្តាយ និងឪពុករបស់នាងបានបណ្តេញនាងចេញពីផ្ទះ។ អ្នកបំរើរបស់ម៉ារីតាបានទៅ មនុស្សអាក្រក់ Ruotus, ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យជម្រករបស់ជនក្រីក្រ។ Ruotus និងប្រពន្ធអាក្រក់របស់គាត់បានដាក់ Maryatta នៅក្នុងជង្រុកមួយ។ នៅក្នុងជង្រុកនោះ នាងម៉ារីតា សម្រាលបានកូនប្រុសមួយ។ រំពេច​នោះ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ក៏​បាត់​ទៅ។ ម្តាយ​កំសត់​ដើរ​តាម​រក​កូន។ នាង​បាន​សួរ​តារា​និង​ខែ​អំពី​កូន​ប្រុស​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ឆ្លើយ​នាង​ទេ។ បន្ទាប់មក នាងបានបែរទៅរកព្រះអាទិត្យ ហើយព្រះអាទិត្យបាននិយាយថា កូនប្រុសរបស់នាងបានជាប់នៅក្នុងវាលភក់។ Maryatta បានជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់នាងហើយនាំគាត់ទៅផ្ទះ។

អ្នក​ភូមិ​ចង់​ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ដល់​ក្មេង​ប្រុស ហើយ​ហៅ​លោក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ Virokannas។ Väinämöinen ក៏បានមកដែរ។ អ្នក​ចម្រៀង​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​សម្លាប់​កូន​ដែល​កើត​ពី​ផ្លែ​ប៊ឺរី។ កុមារចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសអ្នកចាស់ចំពោះការកាត់ទោសអយុត្តិធម៌ រំលឹកពីអំពើបាបរបស់គាត់ (ការស្លាប់របស់ Aino) ។ Virokannas បានដាក់ឈ្មោះទារកជាស្តេច Karjala ។ ដោយខឹង Väinämöinen បានបង្កើតទូកស្ពាន់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងបទចម្រៀងវេទមន្ត ហើយបានជិះទូកជារៀងរហូតពី Kalevala “ទៅកន្លែងដែលផែនដី និងមេឃប៉ះគ្នា”។

វីរភាពគឺ ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រឯករាជ្យដូចជាទំនុកច្រៀង និងរឿងល្ខោន ប្រាប់អំពីអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ។ វាតែងតែមានពន្លឺ ពង្រីករយៈពេលយូរនៅក្នុងលំហ និងពេលវេលា ហើយមានព្រឹត្តិការណ៍ខ្លាំងបំផុត។ "Kalevala" - កំណាព្យវីរភាព Karelian-ហ្វាំងឡង់។ សម្រាប់បទចម្រៀងប្រជាប្រិយចំនួនហាសិប (runes) វីរបុរសនៃ "Kalevala" ត្រូវបានច្រៀង។ មិនមានមូលដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងបទចម្រៀងទាំងនេះទេ។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសមានតួអក្សរអស្ចារ្យសុទ្ធសាធ។ វីរភាពក៏មិនមានគ្រោងតែមួយដូចនៅក្នុង Iliad ដែរ ប៉ុន្តែ សង្ខេប"Kalevala" នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។

ការកែច្នៃប្រជាប្រិយ

វីរភាពប្រជាប្រិយរបស់ Karelian បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានដំណើរការ និងសរសេរចុះតែនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ។ វេជ្ជបណ្ឌិតនិងភាសាហ្វាំងឡង់ដ៏ល្បីម្នាក់កំពុងប្រមូល ជម្រើសផ្សេងៗ ចម្រៀងវីរភាពបានធ្វើការជ្រើសរើស ដោយព្យាយាមភ្ជាប់ផ្នែកនីមួយៗដោយចេតនា។ ការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃ "Kalevala" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1835 ហើយមានតែបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ - ទីពីរ។ វាត្រូវបានបកប្រែជាវីរភាពរបស់រុស្ស៊ីនៅឆ្នាំ 1888 ហើយបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Pantheon នៃអក្សរសិល្ប៍" ដោយកវី L.P. Belsky ។ មតិសាធារណៈគឺឯកច្ឆ័ន្ទ៖ "Kalevala" គឺជាអក្សរសិល្ប៍ និងជាប្រភពដ៏បរិសុទ្ធនៃព័ត៌មានថ្មីអំពីសាសនាមុនគ្រឹស្តសាសនារបស់ Karelians និង Finns ។

ឈ្មោះនៃវីរភាពនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ Lönnrot ខ្លួនឯង។ Kalevala - នោះគឺជាឈ្មោះរបស់ប្រទេសដែលពួកគេរស់នៅនិងសំដែង។ មានតែឈ្មោះរបស់ប្រទេសនេះខ្លីជាងបន្តិច - Kaleva ព្រោះបច្ច័យឡានៅក្នុងភាសាតំណាងឱ្យតែកន្លែងរស់នៅ: រស់នៅក្នុង Kaleva ។ វានៅទីនោះដែលប្រជាជនបានតាំងលំនៅវីរបុរសរបស់ពួកគេ: Väinämöinen, Ilmarinen, Lemminkäinen - អ្នកទាំងបីត្រូវបានច្រៀងជាកូនប្រុសនៃដីមានជីជាតិនេះ។

សមាសភាពនៃវីរភាព

កំណាព្យមួយរបស់ runes ហាសិបត្រូវបានបង្កើតឡើងពីបទចម្រៀងដាច់ដោយឡែកផ្សេងៗគ្នា - មានទាំងទំនុកច្រៀង និងវីរភាព និងសូម្បីតែខ្លឹមសារវេទមន្ត។ Lönnrot បានកត់ត្រាវាភាគច្រើនដោយផ្ទាល់ពីបបូរមាត់របស់កសិករ ហើយខ្លះត្រូវបានកត់ត្រារួចហើយដោយអ្នកប្រមូលរឿងព្រេងនិទាន។ តំបន់ដែលច្រៀងច្រើនបំផុតបានប្រែទៅជា Karelia រុស្ស៊ីនៅក្នុងនិងក្នុងតំបន់ Arkhangelsk នៅលើច្រាំងទន្លេ Ladoga និងនៅក្នុង។ ហ្វាំងឡង់ Kareliaនៅទីនោះ ការចងចាំរបស់ប្រជាជនបានរក្សាទុកយ៉ាងខ្លាំង។

Runes មិនបង្ហាញយើងទេ។ ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមែនសង្រ្គាមតែមួយជាមួយប្រជាជាតិផ្សេងទៀតទេ គឺត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅទីនោះ។ ជាងនេះទៅទៀត ទាំងប្រជាជន ឬសង្គម និងរដ្ឋមិនត្រូវបានបង្ហាញដូចនៅក្នុងវីរភាពរបស់រុស្ស៊ីនោះទេ។ នៅក្នុង runes គ្រួសារគ្រប់គ្រងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែសូម្បីតែទំនាក់ទំនងក្នុងគ្រួសារក៏មិនកំណត់គោលដៅសម្រាប់វីរបុរសក្នុងការសំដែងដែរ។

Bogatyrs

ជំនឿមិនពិតពីបុរាណរបស់ Karelians ផ្តល់ឱ្យវីរបុរសនៃវីរភាពមិនត្រឹមតែកម្លាំងរាងកាយទេហើយថែមទាំងមិនមានច្រើនដូចជាថាមពលវេទមន្តសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ឆោតនិយាយបង្កើតវត្ថុបុរាណវេទមន្ត។ Bogatyrs មានអំណោយទាននៃការផ្លាស់ប្តូររូបរាង ពួកគេអាចប្រែក្លាយនរណាម្នាក់ទៅជាអ្វីក៏បាន ធ្វើដំណើរ ផ្លាស់ទីភ្លាមៗទៅចម្ងាយណាមួយ និងគ្រប់គ្រងអាកាសធាតុ និងបាតុភូតបរិយាកាស។ សូម្បីតែការសង្ខេបខ្លីនៃ "Kalevala" នឹងមិនធ្វើដោយគ្មានព្រឹត្តិការណ៍អស្ចារ្យទេ។

បទចម្រៀងនៃវីរភាព Karelian-Finnish មានភាពចម្រុះ ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ចូលវាទៅក្នុងគ្រោងតែមួយ។ Kalevala ដូចជាវីរភាពផ្សេងទៀតជាច្រើនបានបើកជាមួយនឹងការបង្កើតពិភពលោក។ ព្រះអាទិត្យ, ផ្កាយ, ព្រះច័ន្ទ, ព្រះអាទិត្យ, ផែនដីលេចឡើង។ កូនស្រីនៃខ្យល់ផ្តល់កំណើតឱ្យVäinämöinenវានឹងត្រូវបាន តួឯកវីរភាពដែលនឹងបំពាក់ផែនដី និងសាបព្រួស barley ។ ក្នុង​ចំណោម​ដំណើរ​ផ្សងព្រេង​ជាច្រើន​និង​ខុស​គ្នា​នៃ​វីរបុរស​នោះ មាន​រឿង​មួយ​ដែល​អាច​អះអាង​ថា​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ការ​គ្រោង​ទុក​ជា​មូលដ្ឋាន ទោះ​បី​ជា​គ្រោង​ដូច​ខ្សែ​ស្រលាយ​ក៏​ដោយ។

ទូកដ៏អស្ចារ្យ

Väinämöinen ជួបដោយចៃដន្យជាមួយស្រីក្រមុំខាងជើង ស្អាតដូចថ្ងៃ។ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសំណើសុំធ្វើជាភរិយា នាងបានយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌដែលវីរបុរសសាងសង់ទូកវេទមន្តសម្រាប់នាងពីបំណែកនៃ spindle ។ វីរបុរសដែលបានបំផុសគំនិតបានកំណត់ឱ្យធ្វើការយ៉ាងខ្នះខ្នែងរហូតដល់ពូថៅមិនអាចទប់និងរងរបួសខ្លួនឯងបាន។ ឈាម​មិន​ស្រក​ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ជួប​គ្រូ​ពេទ្យ។ នេះ​ជា​រឿង​ដែល​ដែក​កើត​ឡើង។

គ្រូ​ពេទ្យ​បាន​ជួយ ប៉ុន្តែ​វីរបុរស​មិន​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ​ទេ។ ជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ គាត់បានចិញ្ចឹមជីតាខ្យល់របស់គាត់ ដែលបានស្វែងរក និងបញ្ជូនជាងដែកដែលមានជំនាញបំផុតគឺ Ilmarinen ទៅ Pohjola ប្រទេសភាគខាងជើង។ ជាងដែកដោយគោរពប្រតិបត្តិបានក្លែងបន្លំសម្រាប់នារីនៃខាងជើងរោងម៉ាស៊ីន Sampo វេទមន្តដែលនាំមកនូវសុភមង្គលនិងទ្រព្យសម្បត្តិ។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមាន runes ដប់ដំបូងនៃវីរភាព។

ការក្បត់ជាតិ

នៅក្នុង Rune ទីដប់មួយ តួអង្គវីរជនថ្មីបានលេចឡើង - Lemminkäinen ដោយជំនួសទាំងស្រុងនូវព្រឹត្តិការណ៍មុនៗពីបទចម្រៀង។ វីរជននេះគឺដូចសង្រ្គាម ជាគ្រូធ្មប់ពិត និងជាអ្នកស្រលាញ់នារីដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយបានណែនាំអ្នកស្តាប់ទៅកាន់វីរបុរសថ្មី ការនិទានរឿងបានត្រឡប់ទៅVäinämöinenវិញ។ អ្វីដែលវីរបុរសក្នុងស្នេហាមិនចាំបាច់ស៊ូទ្រាំដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់គាត់: គាត់ថែមទាំងបានចុះចូលទៅក្នុងពិភពក្រោមដីអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ត្រូវបានលេបដោយ Viipunen ដ៏ធំប៉ុន្តែនៅតែទទួលបានពាក្យវេទមន្តដែលត្រូវការដើម្បីសាងសង់ទូកពី spindle, ដែលគាត់បានជិះទូកទៅ Pohjola ដើម្បីរៀបការ។

វាមិននៅទីនោះទេ។ កំឡុងពេលអវត្តមានរបស់វីរៈបុរសនារីភាគខាងជើងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយជាងដែកជំនាញ Ilmarinen ហើយបានរៀបការជាមួយគាត់ ដោយបដិសេធមិនធ្វើតាមពាក្យរបស់នាងដែលបានផ្តល់ឱ្យVäinämöinen។ មិនត្រឹមតែពិធីមង្គលការត្រូវបានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតនៅទីនេះ ជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់ និងទំនៀមទំលាប់ទាំងអស់នោះទេ សូម្បីតែចម្រៀងដែលបានច្រៀងនៅទីនោះក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យផងដែរ ដោយបញ្ជាក់ពីកាតព្វកិច្ច និងកាតព្វកិច្ចរបស់ស្វាមីចំពោះភរិយា និងភរិយាចំពោះស្វាមី។ សាច់រឿង​នេះ​ចប់​ត្រឹម​បទ​ទី​ម្ភៃ​ប្រាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាអកុសល ខ្លឹមសារសង្ខេបនៃ "Kalevala" មិនមានព័ត៌មានលម្អិតដ៏ផ្អែមល្ហែម និងជាច្រើននៃជំពូកទាំងនេះទេ។

រឿងនិទានសោកសៅ

លើសពីនេះទៀត runes ប្រាំមួយប្រាប់អំពីការផ្សងព្រេងពីចម្ងាយរបស់ Lemminkäinen នៅតំបន់ភាគខាងជើង - នៅ Pohjola ដែលជាកន្លែងដែលភាគខាងជើងមួយសោយរាជ្យមិនត្រឹមតែមិនព្រហ្មចារីទេប៉ុន្តែថែមទាំងខូចខាងវិញ្ញាណជាមួយនឹងចរិតមិនសប្បុរស ទទួលបាន និងអត្មានិយម។ ជាមួយនឹង rune ទីសាមសិបទីមួយ ចាប់ផ្តើមរឿងមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស៊ីជម្រៅបំផុត ដែលជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតមួយនៃវីរភាពទាំងមូល។

សម្រាប់បទចម្រៀងចំនួន 5 បទគឺនិយាយអំពីជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់វីរៈបុរសដ៏ស្រស់ស្អាត Kullervo ដែលបានល្បួងប្អូនស្រីរបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ នៅពេលដែលស្ថានភាពទាំងមូលត្រូវបានលាតត្រដាងដល់វីរបុរស ទាំងវីរបុរសខ្លួនឯង និងប្អូនស្រីរបស់គាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអំពើបាបដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត និងបានស្លាប់នោះទេ។ នេះជារឿងដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត ដែលបានសរសេរ (និងជាក់ស្តែង បកប្រែ) យ៉ាងប្រពៃ ជ្រៀតចូល ជាមួយនឹង អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យអាណិតតួរង វាសនា យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ វីរភាព "Kalevala" ផ្តល់ឱ្យនូវឈុតបែបនេះជាច្រើនដែលជាកន្លែងស្នេហាសម្រាប់ឪពុកម្តាយចំពោះកុមារសម្រាប់ធម្មជាតិកំណើតត្រូវបានច្រៀង។

សង្គ្រាម

អក្សររត់ខាងក្រោមប្រាប់ពីរបៀបដែលវីរបុរសបីនាក់រួបរួមគ្នា (រួមទាំងជាងដែកដែលសំណាងអាក្រក់) ដើម្បីយកកំណប់វេទមន្ត - Sampo ពីស្រីអាក្រក់ខាងជើង។ វីរបុរសនៃ Kalevala មិនបានបោះបង់ចោលទេ។ គ្មានអ្វីអាចសម្រេចដោយការប្រយុទ្ធនៅទីនេះទេ ហើយវាត្រូវបានសម្រេចដូចរាល់ដង ដើម្បីងាកទៅរកអាបធ្មប់។ Väinämöinen ដូចជា Novgorod gusler Sadko របស់យើង បានបង្កើតខ្លួនគាត់នូវឧបករណ៍ភ្លេងមួយ - kantele ធម្មជាតិដ៏ទាក់ទាញជាមួយនឹងការលេងរបស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យប្រជាជនភាគខាងជើងទាំងអស់ដេក។ ដូច្នេះវីរបុរសបានលួច Sampo ។

មេទ័ពខាងជើងដេញតាមពួកគេ ហើយរៀបចំផែនការប្រឆាំងនឹងពួកគេ រហូតដល់សំពៅធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ នាងបានបញ្ជូនសត្វចម្លែក ជំងឺអាសន្នរោគ គ្រោះមហន្តរាយគ្រប់ប្រភេទទៅកាន់ Kaleva ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ Väinämöinen បានធ្វើ ឧបករណ៍ថ្មី។ដែលគាត់បានលេងកាន់តែអស្ចារ្យជាងគាត់បានត្រលប់មកវិញនូវព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទដែលត្រូវបានលួចដោយម្ចាស់ស្រីរបស់ Pohjola ។ ដោយបានប្រមូលបំណែកនៃ Sampa វីរបុរសបានធ្វើអំពើល្អជាច្រើនសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសរបស់គាត់អំពើល្អជាច្រើន។ នៅទីនេះ Kalevala ស្ទើរតែបញ្ចប់ដោយការផ្សងព្រេងរួមគ្នាដ៏យូរនៃវីរបុរសបីនាក់។ ការនិទានរឿងនេះឡើងវិញគឺមិនអាចជំនួសបានទេសម្រាប់ការអានស្នាដៃដែលបានបំផុសគំនិតសិល្បករជាច្រើនឱ្យបង្កើតស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ។ នេះត្រូវតែអានទាំងស្រុងដើម្បីរីករាយពិតប្រាកដ។

ទារកដ៏ទេវភាព

ដូច្នេះ វីរភាព​បាន​មក​ដល់​វគ្គ​ចុង​ក្រោយ​របស់​វា ដែល​ជា​និមិត្តរូប​ខ្លាំង​ណាស់។ នេះ​ជា​ការ​ពិត​ជា​ការ​ប្រសូត​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ។ ស្ត្រីមេម៉ាយមកពី Kaleva - Maryatta - បានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យដ៏ទេវភាព។ Väinämöinen ថែមទាំងខ្លាចអំណាចដែលក្មេងអាយុពីរសប្តាហ៍នេះមាន ហើយបានណែនាំគាត់ឱ្យសម្លាប់គាត់ជាបន្ទាន់។ អ្វី​ដែល​កូន​វីរបុរស​ខ្មាស​គេ ពោល​ទោស​អយុត្តិធម៌។ វីរបុរសបានស្តាប់។ ទីបំផុតគាត់បានច្រៀងចម្រៀងវេទមន្ត ចូលទៅក្នុងទូកកាណូដ៏អស្ចារ្យ ហើយបានចាកចេញពី Karelia ទៅអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី និងសក្តិសមជាង។ ដូច្នេះបញ្ចប់វីរភាព "Kalevala" ។