វចនានុក្រមមានប្រហែល 2000 គូនៃ antonyms - ពាក្យជាមួយ អត្ថន័យផ្ទុយ(ស - ខ្មៅ, ចូល - ចេញ, ល្អ - អាក្រក់) ។ សម្រាប់ antonyms ជាច្រើន សទិសន័យ (គូមានន័យដូចនៃ antonyms) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ទាំងអស់​នោះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ការ​ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​សិល្បៈ, វិទ្យាសាស្រ្ត, អក្សរសិល្ប៍សារព័ត៌មាន. សម្រង់មានពាក្យផ្ទុយទាំងពីរ។ វចនានុក្រម​ត្រូវ​បាន​អម​ដោយ​លិបិក្រម និង​ឧបសម្ព័ន្ធ។
វចនានុក្រមចាប់អារម្មណ៍ទាំងពីរ ជួរធំទូលាយមួយ។អ្នកអាន និងសម្រាប់អ្នកឯកទេសខាងទស្សនវិជ្ជា អ្នកបកប្រែ អ្នកសារព័ត៌មាន និងវិទ្យុ។ វចនានុក្រមអាចត្រូវបានណែនាំជា មគ្គុទ្ទេសក៍យោងសម្រាប់អ្នកដែលសិក្សាភាសារុស្សីជាភាសាមិនមែនដើម ឬជាភាសាបរទេស។

ANTONYMY និងវចនានុក្រមនៃ ANTONYMS ។
វចនានុក្រមធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិភាសា ដែលត្រូវបានបង្ហាញជាចម្បង និងច្បាស់បំផុតនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ Acad បានសរសេរថា "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីគឺជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលសម្រាប់វប្បធម៌នៃការនិយាយហើយក្នុងពេលតែមួយផលិតផលនៃវប្បធម៌នេះ" ។ V.V. Vinogradov ។ ក្នុងនាមជាសៀវភៅយោងដែលមានការអនុញ្ញាត ពួកគេក្នុងពេលតែមួយស្រូបយក "ល្អបំផុតដែលជាតិ វប្បធម៌ភាសាធ្វើឱ្យវាជាកម្មសិទ្ធិសាធារណៈ។

វេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ - ពីរ ទម្រង់សំខាន់បំផុតការពិពណ៌នាអំពីភាសា និងខាងលើទាំងអស់ - ការពិពណ៌នាអំពីការអនុវត្ត ដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទីមួយផ្តល់គំនិតអំពី រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ភាសានិងបទដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ morphological និង ប្រភេទវាក្យសម្ព័ន្ធនិងឯកតាទីពីរ - អំពី ប្រព័ន្ធ lexicalភាសាទាំងមូល ឬប្រភេទនីមួយៗរបស់វា (វិមាត្រ) អំពីគំរូនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលបានទទួលយក និងបន្សំរបស់វា។

ការស្រាវជ្រាវទ្រឹស្តីនៅក្នុងវាលនៃន័យវិទ្យា និង lexicology និងការពិពណ៌នាជាប្រព័ន្ធនៃប្រភេទសំខាន់ៗនៃវាក្យសព្ទដែលបានអនុវត្តនៅក្នុង ទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការអនុវត្ត lexicographic មិនត្រឹមតែនៅក្នុង ការកែលម្អគុណភាពវចនានុក្រមដែលមានស្រាប់ (ពន្យល់ និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត) ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងការបោះពុម្ពវចនានុក្រមប្រភេទថ្មីនៃភាសារុស្សី តាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ជាមួយនឹង ចំណុចផ្សេងៗទិដ្ឋភាពនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងវាក្យសព្ទ៖ ពីផ្នែកនៃភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យ ឯកតា lexical(វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ), ភាពផ្ទុយគ្នារបស់ពួកគេ (វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយ), សំឡេង និងក្រាហ្វិកស្របគ្នានៃពាក្យ និងទម្រង់របស់ពួកគេ (វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នា), ការតភ្ជាប់បទដ្ឋាននៃពាក្យនៅក្នុងការនិយាយជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត (វចនានុក្រមនៃពាក្យត្រូវគ្នា), ការរៀបចំប្រធានបទនៃគំនិតនៃ វាក្យសព្ទ (ប្រធានបទ, វចនានុក្រម ideographic), រចនាសម្ព័ន្ធ, រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យ (វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យ) ។ល។

មាតិកា
អត្ថាធិប្បាយ និងវចនានុក្រមអនាមិក (L.A. Novikov)
ពីអ្នកនិពន្ធ
របៀបប្រើវចនានុក្រម
អក្សរកាត់តាមលក្ខខណ្ឌ និងសញ្ញាដែលទទួលយកក្នុងវចនានុក្រម
វចនានុក្រម
ប៉ុន្តែ
ខ
អេ
ជី
ឃ
អ៊ី
និង
3
និង
ទៅ
អិល
ម
ហ
អូ
ទំ
រ
ពី
ធ
នៅ
f
X
គ
ហ
វ
SCH
ខ្ញុំ
ទ្រនិច
ឧបសម្ព័ន្ធ I-II ។

ទាញ​យក​ដោយ​មិន​គិតថ្លៃ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិចក្នុងទម្រង់ងាយស្រួល មើល និងអាន៖
ទាញយកសៀវភៅវចនានុក្រមអនាមិកនៃភាសារុស្សី Lvov M.R., 1978 - fileskachat.com ទាញយកលឿន និងឥតគិតថ្លៃ។

ទាញយក djvu
ខាងក្រោមនេះ អ្នកអាចទិញសៀវភៅនេះក្នុងតម្លៃបញ្ចុះតម្លៃដ៏ល្អបំផុតជាមួយនឹងការចែកចាយទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ស៊េរី៖ "វចនានុក្រមតុនៃភាសារុស្ស៊ី" វចនានុក្រម​មាន​ប្រមាណ ២៧០០ ពាក្យផ្ទុយ។ វាផ្តល់ឱ្យជាលើកដំបូង គំនិតទូទៅការបង្រួបបង្រួមគូអនាមិក និងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថន័យ lexical នៃ antonym នីមួយៗ។ វចនានុក្រម​មាន​ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ផ្ទុយ​ក្នុង​ការ​និយាយ៖ ធាតុ​វចនានុក្រម​មាន​ការ​បង្ហាញ​ពី​រឿង​ប្រឌិត និង​សារព័ត៌មាន អក្សរសិល្ប៍ XIX-XXសតវត្ស។ កម្មវិធីផ្តល់ជូន វិធីមិនស្តង់ដារការបង្កើត antonyms ក៏ដូចជា antonymy នៃ morphemes ។ លិបិក្រមជួយស្វែងរកគូអនាមិកដែលចង់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វចនានុក្រម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​អ្នក​អាន​ដ៏​ទូលំទូលាយ​បំផុត រួម​មាន​អ្នក​ទស្សនវិទូ អ្នក​បក​ប្រែ អ្នក​ធ្វើ​ការ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ អ្នក​ជំនាញ​វិធីសាស្ត្រ។ គ្រូបង្រៀនសាលានិងគ្រូបង្រៀនសាកលវិទ្យាល័យ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ AST-Press Book (2012) ទម្រង់៖ 70x100/16, 512 ទំព័រ ISBN: 978-5-462-01207-5 នៅលើអូហ្សូន

សៀវភៅផ្សេងទៀតលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖

អ្នកនិពន្ធ	សៀវភៅ	ការពិពណ៌នា	ឆ្នាំ	តម្លៃ	ប្រភេទសៀវភៅ
Lvov Mikhail Rostislavovich			2018	2019	សៀវភៅក្រដាស
Lvov Mikhail Rostislavovich		វចនានុក្រម​មាន​ប្រមាណ ២៧០០ ពាក្យផ្ទុយ។ វាជាលើកដំបូងផ្តល់នូវគំនិតទូទៅដែលបង្រួបបង្រួមគូអនាមិក និងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថន័យ lexical នៃ antonym នីមួយៗ។ វចនានុក្រម​មាន​ឧទាហរណ៍ ... - AST-Press, (ទម្រង់៖ 210x140mm, 1024 ទំព័រ) វចនានុក្រមផ្ទៃតុនៃភាសារុស្ស៊ី	2018	2091	សៀវភៅក្រដាស
M.R. Lvov		វចនានុក្រម​មាន​ប្រមាណ ២៧០០ ពាក្យផ្ទុយ។ វាជាលើកដំបូងផ្តល់នូវគំនិតទូទៅដែលបង្រួបបង្រួមគូអនាមិក និងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថន័យ lexical នៃ antonym នីមួយៗ។ វចនានុក្រម​មាន​ឧទាហរណ៍ ... - AST-Press Book, (ទម្រង់៖ 70x100 / 16, 512 ទំព័រ) វចនានុក្រមផ្ទៃតុនៃភាសារុស្ស៊ី	2012	903	សៀវភៅក្រដាស
Lvov, Mikhail Rostislavovich		វចនានុក្រម​មាន​ប្រមាណ ២៧០០ ពាក្យផ្ទុយ។ វាជាលើកដំបូងផ្តល់នូវគំនិតទូទៅដែលបង្រួបបង្រួមគូអនាមិក និងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថន័យ lexical នៃ antonym នីមួយៗ។ វចនានុក្រមមានឧទាហរណ៍… - AST-Press, (ទម្រង់៖ 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 ទំព័រ) វចនានុក្រមកុំព្យូទ័រលើតុនៃភាសារុស្ស៊ី	2016	1102	សៀវភៅក្រដាស
Lvov Mikhail Rostislavovich		វចនានុក្រម​មាន​ប្រមាណ ២៧០០ ពាក្យផ្ទុយ។ វាជាលើកដំបូងផ្តល់នូវគំនិតទូទៅដែលបង្រួបបង្រួមគូអនាមិក និងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថន័យ lexical នៃ antonym នីមួយៗ។ វចនានុក្រម​មាន​ឧទាហរណ៍ ... - AST-Press, វចនានុក្រមផ្ទៃតុនៃភាសារុស្ស៊ី	2016	1450	សៀវភៅក្រដាស
Lvov Mikhail Rostislavovich	វចនានុក្រមពន្យល់នៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី។ ប្រហែល 2700 អនាមិក។ គំនិតទូទៅដែលបង្រួបបង្រួមគូអនាមិក ការបកស្រាយអត្ថន័យ ការប្រើប្រាស់	វចនានុក្រម​មាន​ប្រមាណ ២៧០០ ពាក្យផ្ទុយ។ វាជាលើកដំបូងផ្តល់នូវគំនិតទូទៅដែលបង្រួបបង្រួមគូអនាមិក និងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្ថន័យ lexical នៃ antonym នីមួយៗ។ វចនានុក្រម​មាន​ឧទាហរណ៍ ... - AST-Press Book, (ទម្រង់៖ រលោង​ស្រទន់ ទំព័រ ៥១១) វចនានុក្រមផ្ទៃតុនៃភាសារុស្ស៊ី	2012	1818	សៀវភៅក្រដាស
Mikhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	វចនានុក្រមមានន័យដូច។ វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយ។ វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី។ សៀវភៅ 4 ក្បាលក្នុងមួយ	ការបោះពុម្ពនេះរួមបញ្ចូលវចនានុក្រមចំនួនបួន។ ទាំងនេះគឺជាវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ និងអនាមិក ដែលជាសៀវភៅយោងដ៏មានប្រយោជន៍ដែលនឹងមានប្រយោជន៍ ជាពិសេសសម្រាប់សិស្សវិទ្យាល័យ វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្សី ... - AST, (ទម្រង់៖ រលោងទន់ ៥១១ ទំព័រ)	2014	212	សៀវភៅក្រដាស
Yu.V. Alabugina, O.A. Mikhailova	វចនានុក្រម។ វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ និងសទិសន័យ	គោលបំណងសំខាន់នៃវចនានុក្រមគឺផ្តល់ការបកស្រាយនៃពាក្យ និងបន្សំដែលមានស្ថេរភាពដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា (ភាគច្រើនជាភាសា និងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី) ជាភាសា ប្រឌិតបានសិក្សា ... - AST, Astrel, Lingua, (ទម្រង់៖ 60x84 / 32, 672 ទំព័រ) វចនានុក្រមហោប៉ៅបណ្ណាល័យ	2011	129.3	សៀវភៅក្រដាស
Yu.V. Alabugina	វចនានុក្រមសកលសម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី៖ វចនានុក្រមចំនួន ៦ ក្នុងមួយ។ ជាង 33,000 ពាក្យ និងឃ្លា	វចនានុក្រមសកលសម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ីគឺស្មុគស្មាញ។ វារួមបញ្ចូលទាំងវចនានុក្រមចំនួនប្រាំមួយ: វចនានុក្រម orthographic», « វចនានុក្រមបញ្ចេញសំឡេង», « វចនានុក្រម», « សៀវភៅឃ្លា"… - AST, សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច	2012	199.9	សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
អាឡាប៊ូហ្គីណា Yu.V.	វចនានុក្រមសកលសម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី៖ វចនានុក្រម ៦ ក្នុងមួយ៖ ច្រើនជាង ៣៣,០០០ ពាក្យ និងកន្សោម	វចនានុក្រមសកលសម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ីគឺស្មុគស្មាញ។ វារួមបញ្ចូលវចនានុក្រមចំនួនប្រាំមួយ៖ "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ", "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ", "វចនានុក្រមពន្យល់", "វចនានុក្រមឃ្លា" ... - Astrel, (ទម្រង់: 60x90 / 16, 1024 ទំព័រ)	2012	639	សៀវភៅក្រដាស
Olga Mikhailova, Yulia Alabugina, Lyudmila Subbotina, Maria Ruth	វចនានុក្រមសកលសម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រម 6 នៅក្នុងមួយ។	វចនានុក្រមសកលសម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ីគឺស្មុគស្មាញ។ វារួមបញ្ចូលវចនានុក្រមចំនួនប្រាំមួយ៖ "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ", "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ", "វចនានុក្រមពន្យល់", "វចនានុក្រម... - (ទម្រង់៖ 210x140 មម, 1024 ទំព័រ) វចនានុក្រម	2013	432	សៀវភៅក្រដាស
			2017	318	សៀវភៅក្រដាស
Yu.V. Alabugina	វចនានុក្រមសកលនៃភាសារុស្ស៊ីសម្រាប់សិស្សសាលា។ វចនានុក្រម 10 ក្នុងសៀវភៅមួយ។	សៀវភៅនេះមានវចនានុក្រមចំនួន 10 នៃភាសារុស្សី៖ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ និរុត្តិសាស្ត្រ ក៏ដូចជាវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ ពាក្យផ្ទុយ ពាក្យសំដី ពាក្យដូចគ្នា ភាពដូចគ្នា និងពាក្យដូចគ្នា ... - AST, (ទម្រង់៖ រលោងទន់ ៥១១ ទំព័រ ) វចនានុក្រមសកលសម្រាប់សិស្សសាលាសៀវភៅអេឡិចត្រូនិច	2017	189	សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
	វចនានុក្រមសកលនៃភាសារុស្ស៊ីសម្រាប់សិស្សសាលា	សៀវភៅនេះមានវចនានុក្រមចំនួន 10 នៃភាសារុស្សី៖ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ និរុត្តិសាស្ត្រ ក៏ដូចជាវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ ពាក្យផ្ទុយ ព្យញ្ជនៈ ពាក្យដូចគ្នា ភាពដូចគ្នា និងពាក្យដូចគ្នា ... - AST, (ទម្រង់៖ រលោងទន់ ៥១១ ទំព័រ ) វចនានុក្រមសកលសម្រាប់សិស្សសាលា	2017	255	សៀវភៅក្រដាស
អាឡាប៊ូហ្គីណា Yu.V.	វចនានុក្រមជាសកលនៃភាសារុស្ស៊ីសម្រាប់សិស្សសាលា៖ វចនានុក្រម 10 ក្នុងសៀវភៅមួយ។	សៀវភៅនេះមានវចនានុក្រមចំនួន 10 នៃភាសារុស្សី៖ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ ការពន្យល់ វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ ព្រមទាំងវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ ពាក្យផ្ទុយ ពាក្យសំដី ពាក្យដូចគ្នា ភាពដូចគ្នា និងពាក្យដូចគ្នា ... - AST, (ទម្រង់៖ 60x90 / 16, 640 ទំព័រ) វចនានុក្រមសកលសម្រាប់សិស្សសាលា	2017	361	សៀវភៅក្រដាស

វិគីភីឌា

វចនានុក្រមពន្យល់ គឺជាវចនានុក្រមដែលមានពាក្យ និងគោលគំនិតនៃភាសាជាមួយ ការពិពណ៌នាសង្ខេបតើពាក្យមានន័យដូចម្តេច ជាញឹកញាប់អមជាមួយការបកស្រាយជាមួយនឹងឧទាហរណ៍អំពីរបៀបប្រើពាក្យ។ វចនានុក្រមពន្យល់ពន្យល់ អត្ថន័យ lexicalនេះឬនោះ ... ... វិគីភីឌា

វចនានុក្រមខាងក្រោមអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវចនានុក្រមធំបំផុតនៃភាសារុស្ស៊ីទាក់ទងនឹងសមាសភាពនៃវាក្យសព្ទ៖ វចនានុក្រមពន្យល់នៃការរស់នៅ ភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ(ដាល់) យល់ព្រម។ 200,000 ពាក្យ។ វចនានុក្រមរួមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីសម័យទំនើបប្រហាក់ប្រហែល។ 170,000 ពាក្យ។ អក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី ... ... វិគីភីឌា

វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រភាសារុស្សីអាល្លឺម៉ង់ Russisches etymologisches Wörterbuch ប្រភេទ៖ វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ

វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្សី (វចនានុក្រមរបស់ Zaliznyak) ចងក្រងដោយ A. A. Zaliznyak គឺជាវចនានុក្រមប្រហែល 100 ពាន់ទម្រង់ពាក្យជាមូលដ្ឋាននៃភាសារុស្សីជាមួយនឹងពាក្យពេញ។ ការពិពណ៌នា morphological. ការងារជាមូលដ្ឋាននៃ morphology, ... ... វិគីភីឌា

វចនានុក្រមដែលផ្តល់ការពន្យល់អំពីអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់ពាក្យ (ផ្ទុយពីវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយដែលផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការពិតពាក់ព័ន្ធនៃវត្ថុ បាតុភូត ព្រឹត្តិការណ៍)។ វចនានុក្រមគ្រាមភាសា (តំបន់) ។ វចនានុក្រមដែលមាន ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា

វចនានុក្រម- វចនានុក្រម ១) វាក្យសព្ទ វាក្យសព្ទភាសា, គ្រាមភាសា, ណាមួយ។ ក្រុមសង្គម, អ្នកនិពន្ធបុគ្គល២) សៀវភៅយោងដែលមានពាក្យ (ឬ morphemes, phrases, idioms ។ ភាសាវិទ្យា វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

- "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" កែសម្រួលដោយ Dmitry Nikolaevich Ushakov ដែលជាវចនានុក្រមពន្យល់សំខាន់មួយនៃភាសារុស្ស៊ី។ ក្រោមការកែសម្រួល និងដោយមានការចូលរួមពីអ្នកនិពន្ធរបស់ D. N. Ushakov ក្នុងឆ្នាំ 1935 1940 ចំនួន 4 នៃ "Explanatory ... ... Wikipedia

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី កែសម្រួលដោយ S. I. Ozhegov ។ "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី" បទដ្ឋានមួយភាគ ... វិគីភីឌា

> វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយ

Vvedenskaya L.A. វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 445, p.

វចនានុក្រមមានសំបុកអនាមិកជាង 500 ។ ធាតុវចនានុក្រមរួមបញ្ចូលគូអនាមិក ការបកស្រាយនៃសមាជិកនីមួយៗ និងសម្ភារៈឧទាហរណ៍។ គូដែលមានន័យដូចគ្នានៃអនាមិកបង្កើតជាសំបុក។

វចនានុក្រម​មាន​កម្មវិធី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ 1. Antonymy រវាង​ពាក្យ​មួយ​និង​ឃ្លា​ឥតគិតថ្លៃ​មួយ; 2. នៅលើអន្តរកម្មនៃ antonymy និង synonymy; 3. គូមានន័យដូចនៃ antonyms; បួន។ ទំនាក់ទំនងមានន័យដូចរវាងគូនៃអនាមិក; 5. គោលគំនិតនៃលំនាំមានន័យដូច-អនាមិក; 6. ភាពឆបគ្នានៃអនាមិកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី; 7. អនាមិកម្តងម្កាល; ប្រាំបី។ តួលេខរចនាប័ទ្មផ្អែកលើពាក្យផ្ទុយ; 9. ពាក្យផ្ទុយជាមធ្យោបាយសិល្បៈ និងរូបភាពនៅក្នុង L.N. ថូលស្តូយ; 10. វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយ A.P. ឆេកូវ។

ធាតុវចនានុក្រមគំរូ

ធម្មជាតិ ១ - សិប្បនិម្មិត ២

ហើយកន្លែងដែលជីវិតមិនអាចចាក់ឬស ធម្មជាតិនៅក្នុងលំដាប់, នៅទីនោះវាកើតឡើងបន្តិចម្តង សិប្បនិម្មិតតាមវិធីដោយបង្ខំ ក្នុងតម្លៃនៃការចំណាយរូបិយវត្ថុដ៏ធំ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្ស។ A.P. ឆេកូវ។

ធម្មជាតិ 2 - មិនធម្មតា

ពេល​មនុស្ស​ស្រី​បំផ្លាញ​ដូច​មនុស្ស​ប្រុស គេ​រក​ឃើញ ធម្មជាតិហើយគ្រប់គ្នាយល់ពីរឿងនេះ នៅពេលដែលនាងចង់ ឬព្យាយាមបង្កើត ដូចជាមនុស្សប្រុស នោះគេក៏រកវាឃើញ ខុសពីធម្មជាតិហើយពួកគេមិនយល់ស្របជាមួយវាទេ។ A.P. ឆេកូវ។

ការភ័យខ្លាច - ភាពក្លាហាន

ពួកគេទាំងអស់បង្រៀន ព្រមាន បំភ័យ និងដូចជាសម្រាប់ ភាពក្លាហានពាក្យរបស់ពួកគេត្រូវបានលាក់ ការភ័យខ្លាច. M. Gorky ។

Lvov M.R. វចនានុក្រមនៃអនាមិកនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ជាង 3000 antonyms / Ed ។ L.A. ណូវីកូវ។ - ទី 8 ed., stereotype ។ - M: PRESS BOOK, 2006. - 592 ទំ។

វចនានុក្រម​រួម​មាន​ជាង 3000 អនាមិក​នៃ​ភាសា​រុស្ស៊ី។ សទិសន័យ (គូនៃសទិសន័យនៃ antonyms) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ antonyms ។ គូអនាមិកត្រូវបានបង្ហាញដោយដកស្រង់ពីសិល្បៈ, អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រនិងសារព័ត៌មាន។

អស្ចារ្យ - តូច

ភាពអស្ចារ្យ - ភាពមិនសំខាន់ (សង់​ទី​ម៉ែ​ត។)

ភាពអស្ចារ្យ - ភាពមិនសំខាន់ (សង់​ទី​ម៉ែ​ត។)

គោលដៅដ៏អស្ចារ្យគឺជាគោលដៅតូចមួយ។ ឱ​បើ​តាម​ការ​រៀប​ចំ​ប្លែក​នៃ​វត្ថុ​ជា​និច្ច ហេតុផលមិនសំខាន់បានផ្តល់កំណើតដល់ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ ហើយផ្ទុយទៅវិញ សហគ្រាសដ៏អស្ចារ្យបានបញ្ចប់ដោយលទ្ធផលមិនសំខាន់។ ហ្គោហ្គោល។ ម្ចាស់ដីចាស់។- វាត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ កន្លែងខ្ពស់។ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​មិន​សំខាន់​កាន់​តែ​មិន​សំខាន់ ហើយ​មនុស្ស​អស្ចារ្យ​កាន់​តែ​អស្ចារ្យ។ Stadnyuk ។ សង្គ្រាម។Ø ក្នុងន័យ នាម cf. រ.អំពើអាក្រក់ត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងអាថ៌កំបាំងអាក្រក់ ការឈឺចាប់នៃការយំខាំលាក់ខ្លួន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នានៅក្នុងពួកគេ: ធំគឺតូច។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនដូច្នេះទេ: មិនសំខាន់គឺអស្ចារ្យ។ អ្នក. Fedorov ។ អាថ៌កំបាំងអាក្រក់...

អស្ចារ្យ - គួរឱ្យអាណិត

ណាប៉ូឡេអុង បូណាផាត ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្នា​មើល​ងាយ​ដរាប​ណា​គាត់​ពូកែ ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​គាត់​ក្លាយ​ជា​តារា​កំប្លែង​ដ៏​កំសត់ អធិរាជ Franz បាន​ស្វែង​រក​ផ្តល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​កូន​ស្រី​របស់​គាត់​ជា​ភរិយា​មិន​ស្រប​ច្បាប់។ L. Tolstoy ។ ស​ង្រ្គា​ម​និង​សន្តិភាព។

អស្ចារ្យ - កំប្លែង

វាជាការល្អក្នុងការលេងសើច ជាជាងធ្វើពុតជាអស្ចារ្យ។ G. Gor ។ ព្រៃធរណីមាត្រ។Ø ក្នុងន័យ នាម cf. រ.ពីដ៏អស្ចារ្យទៅគួរឱ្យអស់សំណើច - មួយជំហាន។ សុភាសិត។បាទ គាត់នៅក្មេង អស្ចារ្យ និងកំប្លែងបានរួមរស់ជាមួយគ្នានៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ M. Kolesnikov ។ របាំឧស្សាហកម្ម។

ដើម្បីសូម - ដើម្បីសោកសៅ

សត្វទីទុយ។រីករាយ - តូចចិត្ត

ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​តិច​តួច​ចំពោះ​ការ​ឈ្នះ​របស់​អ្នក ដូច​ជា​ការ​ចាញ់។ L. Tolstoy ។ កុមារភាព។គាត់ខ្មាស់អៀនចំពោះដប់ប្រាំនាទីដែលគាត់បានងងុយគេងដោយមិនរង់ចាំនាង ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់និយាយថាគាត់មិនបានគេងពេញមួយយប់នោះទេ - វាប្រហែលជាធ្វើឱ្យនាងខកចិត្តជាងការរីករាយរបស់នាង។ K. Simonov ។ ថ្ងៃនិងយប់។រថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរបានឈប់តូចមួយនៅទីនោះ។ នេះទាំងរីករាយនិងខកចិត្ត Klimov ។ ណាហ្គីប៊ីន។ ការបំបែកផ្សែង។ Galya សត្វព្រាប! អរគុណសម្រាប់សំបុត្ររបស់អ្នក វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមានការខកចិត្តបន្តិចចំពោះការពិតដែលថាអ្នករាយការណ៍អំពី Borovsky ។ យេសិនីន។ លិខិតពី G. Benislavskaya ថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ។ ១៩២៤។

វចនានុក្រម Lvov M.R. នៃអនាមិកនៃភាសារុស្ស៊ី។ ផ្លូវលេខ 3000 សទិសន័យ។ ចំហាយ / Ed ។ L.A. Novikova ។ - ទី 8 ed., stereotype ។ - M. : AST-PRESS KNIGA, 2006. - 592 ទំ។

ការប្រមូលអនាមិក និងការរៀបចំពួកវាតាមគោលការណ៍តែមួយ ពោលគឺការចងក្រងវចនានុក្រម គឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។ ហើយទោះបីជាការងារនៅលើវចនានុក្រមនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ និងការពេញចិត្តក៏ដោយ ក៏មានគ្រាដែលកិច្ចការហាក់ដូចជាលើសលប់។

កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានកាន់កាប់ដោយរូបភាពអត្ថបទ ដោយគ្មានអត្ថន័យនៃគូអនាមិកមិនតែងតែច្បាស់លាស់ទេ ហើយជួនកាលភាពផ្ទុយគ្នាគឺគួរឱ្យសង្ស័យ។ ហើយជាធម្មជាតិ ការលំបាកខ្លាំងបំផុតក្នុងការធ្វើការលើវចនានុក្រមត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការជ្រើសរើសសម្រង់អក្សរសាស្ត្រ។

អំណាចនៃការបញ្ចេញមតិនៃភាពផ្ទុយគ្នា ការប្រឆាំងនឹងភាពផ្ទុយគ្នា ហើយដូច្នេះអនាមិក (ពេញលេញ ស៊ីមេទ្រី និងអ្វីដែលគេហៅថា "អនាមិកនិយម") គឺអស្ចារ្យណាស់។ ពាក្យផ្ទុយបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នា ("ភាពរីករាយនិងភាពអផ្សុកគឺរីករាយ ហើយគួរឱ្យធុញក៏គួរឱ្យធុញដែរ។" សុភាសិត) ប៉ុន្តែក៏មានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃបាតុភូតខាងក្នុងផងដែរ ("Petersburg with its merry boring and bored gaiety." N. Leskov), ភាពពេញលេញនៃការគ្របដណ្តប់នៃបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នា ("នៅក្នុងភាសារុស្សី សម្លេង និងស្រមោល ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៃសំឡេងពីពិបាកបំផុតទៅទន់ភ្លន់បំផុត និងទន់បំផុត។ " Gogol) និងអត្ថន័យផ្សេងទៀត។ ការប្រមូលផ្ដុំនៃពាក្យផ្ទុយស្រឡះដែលមាននៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ គឺជាជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការបង្កើតវចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយ។ អស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំមកហើយ ឯកសារកាតនៃអនាមិកត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ និងបន្តកើនឡើង - សម្រង់ដែលមានគូអនាមិកក្នុងប្រយោគមួយ ឬក្នុងអត្ថបទតូចមួយនៃអត្ថបទ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលអនាមិកដែលបានបង្ហាញត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ ចាប់តាំងពីគូអនាមិកគឺជាឯកតានៃពាក្យ lexical-semantic ។

វចនានុក្រមប្រើសម្រង់ពីស្នាដៃប្រឌិតរុស្ស៊ីពី A.S. Pushkin ដល់បច្ចុប្បន្ន (A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N.V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L N. Tolstoy, F. M. Dostoevsky, A. P. Chekhov, M. G. A. A. Blok, S. A. Yesenin, M. I. Tsvetaeva, A. N. Tolstoy, M. A. Bulgakov, K. A. Fedin, M. A. Sholokhov, A. A. Fadeev, A. T. Tvardovsky, K. G. Paustovsky, ទស្សនាវដ្តី K. M. Simonov, នយោបាយ និងអ្នកកាសែតផ្សេងទៀត និងទស្សនាវដ្តីកាសែត។ នៅពេល​រៀបចំ​វចនានុក្រម ឯកសារ​ខាងក្រោម​ត្រូវបាន​ប្រើ ៖ « វចនានុក្រម​នៃ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​រុស្ស៊ី​ទំនើប » ( M.; L., 1950-1965. Vol. 1-17); "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" (M., 1957-1961. Vol. 1-4; 2nd ed., Rev. and added. M., 1981-1984. Vol. 1-4); "វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី" ed ។ A. P. Evgenyeva (L. , 1970-1971. Vol. 1-2); "វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ" ed ។ A. P. Evgenyeva (L., 1975) ។ ធម្មជាតិនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើធ្វើឱ្យវាអាចពិចារណាថាវចនានុក្រមឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រើប្រាស់អនាមិកនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប។ ដោយសារខ្វះសម្ភារៈបង្ហាញ មិនមែនអនាមិកដែលប្រើជាទូទៅទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមទេ មិនមែនគ្រប់គូអនាមិកទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញស្មើភាពគ្នាទេ កម្រប្រើអនាមិកពេលខ្លះមានសម្រង់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។

ចំណាំ ដោយវិធីនេះ ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់អនាមិកមិនតែងតែស្របគ្នាជាមួយនឹងភាពញឹកញាប់នៃពាក្យបុគ្គល - សមាជិកនៃគូអនាមិក។ ដូច្នេះ ពាក្យ គុណធម៌ និង គុណធម៌ មាន ដូចបង្ហាញក្នុង វចនានុក្រមប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ី, ed ។ LN Zasorina (M., 1977) ដែលជាប្រេកង់ទាបនៃការប្រើប្រាស់ ខណៈពេលដែលគូ antonymic នៃគុណធម៌ - អនុគឺជារឿងធម្មតាណាស់។

ការលំបាកដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងការពិពណ៌នា lexicographic នៃ antonyms គឺដោយសារតែការពិតដែលថាកម្រិតនៃ antonymy នៃគូផ្សេងគ្នាគឺមិនដូចគ្នានេះ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការងារ ជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់បង្កើតវចនានុក្រមត្រូវបានសាកល្បង៖ អនាមិកពេញលេញនិងមិនពេញលេញត្រូវបានផ្តល់ជាពីរផ្នែករបស់វា។ សំបុកប្រធានបទត្រូវបានចងក្រង; ការប៉ុនប៉ងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីរៀបចំអនាមិកទាំងអស់ជាប់ៗគ្នា តាមអក្ខរក្រម ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសញ្ញាសម្គាល់ដែលកំណត់កម្រិតនៃភាពអនាមិក។ " (M., 1973) នៅក្នុងវចនានុក្រម រចនាសម្ព័នបែបនេះត្រូវបានអនុម័ត និងអនុវត្ត ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែករវាង antonyms ទៅជាពេញលេញ និងមិនពេញលេញ ("quasi-antonyms") នៅក្នុងនិមួយៗ។ ធាតុវចនានុក្រមដោយបន្លិចអនាមិកពេញលេញថាជាមេ ឬសទិសន័យរបស់វា និងអនាមិកមិនពេញលេញក្នុងនាមជាអ្នកក្រោមបង្គាប់ពួកគេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយរចនាសម្ព័ន្ធបែបនេះសម្រាប់គុណសម្បត្តិទាំងអស់របស់វាប្រែទៅជាស្មុគស្មាញជាងសម្រាប់ការងារនេះ។ ឯកសារកាតមិនតែងតែផ្តល់នូវសម្ភារៈជាឧទាហរណ៍ទេ ជាលទ្ធផលដែលក្រុមអនាមិកមួយចំនួនមិនត្រូវបានសម្គាល់។ នៅក្នុងករណីមួយចំនួន ដែលកម្រ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែងាកទៅរកវិធីសាស្រ្តប្រពៃណីនៃការដកស្រង់ - រួមបញ្ចូលគ្នានូវសម្រង់ពីរ ឬកំណត់ខ្លួនឯងទៅនឹងឃ្លាធម្មតាដែលបង្ហាញពីភាពស្របគ្នាក្នុងការប្រើប្រាស់អនាមិក។

វចនានុក្រម​មិន​មាន​ការ​ពន្យល់៖ ការ​បដិសេធ​មិន​បកស្រាយ​សមាជិក​នីមួយៗ​នៃ​គូ​អនាមិក​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា អ្នក​និពន្ធ​ជឿ​ថា​វា​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ វិធីជាក់លាក់ការបកស្រាយអត្ថន័យនៃគូអនាមិកដែលជាការរួបរួម lexico-semantic ។ រហូតមកដល់ពេលនេះបញ្ហានេះត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងគាប់ចិត្តសម្រាប់តែគូអនាមិកមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះតម្លៃ (មួយ ឬច្រើន) ត្រូវបានបង្ហាញដោយការជ្រើសរើស ឧទាហរណ៍អក្សរសាស្ត្រ(ការដកស្រង់)៖ សម្រង់នីមួយៗជាធម្មតាបង្ហាញពីអត្ថន័យថ្មី ស្រមោលនៃអត្ថន័យថ្មី ឬភាពប្លែកនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យផ្ទុយ។

នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីប្រាំ វចនានុក្រមត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងធាតុថ្មី សំបុកនៃសទិសន័យនៃអនាមិកត្រូវបានបំពេញយ៉ាងសំខាន់ ចំនួនគូអនាមិកដែលបានមកពី (មិនបង្ហាញដោយការដកស្រង់) នៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមត្រូវបានកើនឡើង។ សម្ភារៈគំនូរនៃវចនានុក្រមត្រូវបានអាប់ដេតយ៉ាងខ្លាំងដោយរួមបញ្ចូលការដកស្រង់ពីស្នាដៃដែលបានបោះពុម្ពក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

ការបោះពុម្ពលើកទីប្រាំពីរនៃ "វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយ" ត្រូវបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងបរិមាណ។ ដើម្បីអ្វី? សន្ទស្សន៍កាតបានបន្តកកកុញ អរគុណដែលវចនានុក្រមត្រូវបានបន្ថែមដោយអត្ថបទថ្មីៗ (មានប្រហែល 200 ក្នុងចំណោមពួកគេ)។ អត្ថបទជាច្រើនត្រូវបានពង្រឹងដោយរូបភាពអត្ថបទថ្មីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់គូអនាមិកនៅក្នុងអត្ថបទ សំបុកមានន័យដូច និងស៊េរីបង្កើតពាក្យកាន់តែសម្បូរបែប។ ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាញឱ្យបានពេញលេញនូវអក្សរសិល្ប៍នៃជនភៀសខ្លួនរបស់រុស្ស៊ី ដែលជាស្នាដៃនៃរយៈពេលពីរទស្សវត្សចុងក្រោយនេះ ហើយក៏បង្ហាញជូនដល់អ្នកនិពន្ធដែលមិនត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំដែលវចនានុក្រមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ កន្លែងសក្តិសមក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានយកដោយ V. Solovyov, N. Berdyaev, M. Tsvetaeva, D. Merezhkovsky, A. Solzhenitsyn, A. Akhmatova, V. Khodasevich, I. Annensky, N. Gumilyov, V. Grossman, V. Nabokov, M Voloshin និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។

ការបោះពុម្ពថ្មីរួមបញ្ចូល ឧបសម្ព័ន្ធ IIIដែលបង្ហាញពីគូអនាមិកមួយចំនួនដែលជាធម្មតាមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម៖ ម្តងម្កាល បរិបទ អនាមិកនិយម បាតុភូតនៃអនាមិកនិស្សន្ទវត្ថុ និងវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះអំណាចបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ; ពួកវាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយទាំងក្នុងរឿងប្រឌិត និងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ (អាពាហ៍ពិពាហ៍ - ពិធីបុណ្យសព ទឹកឃ្មុំ - ថ្នាំពុល ផ្កាកុលាប - បន្លា) ។

អនាមិកទាំងនេះត្រូវបានណែនាំជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងការបោះពុម្ពមុននៃវចនានុក្រមអនាមិក ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលពួកគេអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាមានន័យដូចនៅក្នុងសំបុកឧទាហរណ៍៖ "កំដៅ - ត្រជាក់ កំដៅ - ត្រជាក់ កំដៅ - សាយ កំដៅ - ត្រជាក់ កំដៅ - សាយសត្វ, ភ្លើង - ទឹកកក "; "សើច - យំ - សើច - ទឹកភ្នែកកំប្លែង - សោកនាដកម្ម" ។

នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីប្រាំពីរនៃវចនានុក្រម ភាពផ្ទុយគ្នានៃ lexical ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញជាងការបោះពុម្ពមុនៗ។ ប៉ុន្តែវានៅឆ្ងាយពីភាពអស់កម្លាំង។ ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអនាមិក ច្បាប់ទូទៅធម្មជាតិ៖ ច្បាប់នៃចង្វាក់ ស៊ីមេទ្រី ភាពផ្ទុយគ្នា... ទំនាក់ទំនងអនាមិក ហួសពីវាក្យសព្ទ៖ យើងឃើញវានៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ ក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទ និងក្នុងរចនាប័ទ្ម...

ការចេញផ្សាយវចនានុក្រមអនាមិកលើកទី 8 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ AST-PRESS KNIGA ផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះការចាប់អារម្មណ៍លើវា៖ វចនានុក្រម ជាក់ស្តែង ដំណើរការមុខងាររបស់វាបានយ៉ាងល្អ។

M.R. Lvov

របៀបប្រើវចនានុក្រម

សមាសភាពនៃវចនានុក្រម

§ 1. វចនានុក្រមនៃអនាមិកនៃភាសារុស្សីមានទាំងអនាមិកផ្សេងៗគ្នា (ធំ-តូច ខ្លាំង-ស្ងាត់ ថ្ងៃ-យប់) និងឫសតែមួយ (ជើងហោះហើរ-ជើងហោះហើរខ្លី មក-ចាកចេញ បដិវត្តន៍-ប្រឆាំងបដិវត្តន៍) .

§ 2. មិនត្រឹមតែផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយ (នាម និងគុណនាម គុណកិរិយា កិរិយាស័ព្ទ សព្វនាម) ប៉ុន្តែក៏មានផ្នែកសេវាកម្ម (បុព្វបទ ភាគល្អិត) ត្រូវបានបង្ហាញជាសទិសន័យក្នុងវចនានុក្រម៖ ស្នេហា - ស្អប់ ខ្ពស់ - ទាប សប្បាយ - សោកសៅ។ ពន្លឺ - ពន្លត់, អ្វីគ្រប់យ៉ាង - គ្មាននរណាម្នាក់, ទៅ - ពី, ពីលើ - ក្រោម, ផ្តល់ឱ្យ - នៅលើ, បាទ - ទេ, ល។

§ 3. វចនានុក្រមមាន antonyms បង្ហាញ: ក) ផ្ទុយគុណភាព (ងាយស្រួល - ពិបាក, ស្រស់ស្អាត - អាក្រក់, ទេពកោសល្យ - មធ្យម); ខ) ការបំពេញបន្ថែម (រៀបការ - នៅលីវ, រស់ - ស្លាប់, មើលឃើញ - ខ្វាក់, ពិត - មិនពិត); គ) ទិសដៅផ្ទុយនៃសកម្មភាព, សញ្ញា, លក្ខណៈសម្បត្តិ (ហោះចូល - ហោះចេញ, ភ្លឺ - ពន្លត់, រីក - រសាត់, ក្តៅ - ត្រជាក់, ចិត្ត - ឆ្កួត) ។

រចនាសម្ព័ន្ធវចនានុក្រម

§ 4. វចនានុក្រមមានផ្នែកសំខាន់ ឧបសម្ព័ន្ធ និងលិបិក្រមនៃគូអនាមិក រួមបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម។

§ 5. ផ្នែកសំខាន់មានធាតុវចនានុក្រមដែលបានរៀបចំតាមលំដាប់អក្ខរក្រមនៃគូអក្សរធំនៃ antonyms (dominant) ដែលត្រូវបានកំណត់លេខសៀរៀល។ គូអនាមិកក្រោមមិនមានលេខរៀងៗខ្លួនទេ ហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយលេខដូចគ្នាទៅនឹងមេ។

រចនាសម្ព័ននៃធាតុចូលវចនានុក្រម

§ 6. មួយគូនៃ antonyms ឬក្រុមនៃ antonymic pairs រួបរួមនៅលើមូលដ្ឋាន synonym មួយ និង subordinate ទៅ capital pair - dominant អាចត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមមួយ។

ចំណងជើងធាតុវចនានុក្រម

§ 7. គូស៊ីមេទ្រីអព្យាក្រឹត សាមញ្ញបំផុត ស៊ីមេទ្រី និងស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹតត្រូវបានផ្តល់ជាចំណងជើងចម្បង (លេចធ្លោ) វាយអក្សរដិត ជាឧទាហរណ៍៖

ល្អអាក្រក់

នៅក្នុងការអវត្ដមាននៃ ភាសាទំនើបសម្រាប់​វ៉ារ្យ៉ង់​អព្យាក្រឹត​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ដែល​ប្រើ​ជា​ទូទៅ ស៊ីមេទ្រី​គូ​ពណ៌​ស្ទីលស្ទីល​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ជា​អព្យាក្រឹតភាព ឧទាហរណ៍៖

អាកាសធាតុ (ពាក្យធម្មតា) - អាកាសធាតុអាក្រក់

§ 8. នៅខាងក្រោមក្បាលមេ ពុម្ពអក្សរដិតតូចជាង (ជាងអក្សរធំ) សទិសន័យនៃគូ antonymic ចម្បងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឧទាហរណ៍៖

ល្អអាក្រក់

ល្អ - អាក្រក់

§ 9. បន្ទាប់មក អ្វីដែលគេហៅថា "អនាមិក" ត្រូវបានផ្តល់ជាអក្សរទ្រេតដិត៖ ការប្រឆាំងតាមន័យធៀប និងស្ទីលស្ទីលនិយម ការប្រឆាំងអសមមាត្រ មិនមែនផ្អែកលើអត្ថន័យចម្បងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំនៃពាក្យ ការប្រឆាំងក្នុងន័យធៀប និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍។ :

ល្អអាក្រក់

ល្អ - អាក្រក់

ល្អ - អាក្រក់

ល្អ - ស្តើង (ពាក្យសំដី)

រីករាយ - សោកសៅ

រីករាយ - សោកសៅ

រីករាយ - ឡុង

JOY - KRUCHINA (ណា.-កវី។ )

§ 10. នៅក្នុងចំណងជើង: a) nouns are given in ករណីតែងតាំងឯកវចនៈ លើកលែងតែនៅពេលដែលជាផ្នែកមួយនៃគូអនាមិក ពួកវាត្រូវបានប្រើជាចម្បងនៅក្នុង ពហុវចនៈ, ឧទាហរណ៍:

ថ្ងៃឈប់សម្រាក - ថ្ងៃសប្តាហ៍

បុព្វបុរស - កូនចៅ

ខ) គុណនាមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងនាមឯកវចនៈ បុរស; គ) កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់គ្មានកំណត់។

§ 11. នាមបុរសដែលមានអត្ថន័យរបស់មនុស្ស និងនាមដែលទាក់ទងគ្នាបង្កើតចេញពីពួកវា ស្ត្រីដកស្រង់ក្នុងអត្ថបទមួយ ឧទាហរណ៍៖

ពណ៌ទង់ដែង - BRUNETTE

និង។ ប៍នតង់ដេង - ត្នោតខ្ចី

កិរិយាសព្ទដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការទាក់ទងគ្នាក្នុងទិដ្ឋភាពត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងអត្ថបទមួយជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ដែលត្រូវគ្នា ឧទាហរណ៍៖

លេចឡើង - បាត់

សត្វទីទុយ។ លេចឡើង - បាត់

គេង - ភ្ញាក់ឡើង

nesov ។ ដេកលក់ - ភ្ញាក់ឡើង

កិរិយាសព្ទ​ដែល​មិន​មាន​គូ​ទិដ្ឋភាព​ជាប់​ទាក់ទង​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ក្នុង​ក្បាល​ដោយ​មិន​បញ្ជាក់​ទិដ្ឋភាព។

§ 12. នៅក្នុងចំណងជើង៖ លំដាប់ពាក្យនៅក្នុងគូអនាមិកគឺដោយសារតែថេរប្រពៃណី (សង្គ្រាម - សន្តិភាព) លំដាប់តក្កវិជ្ជាឬបណ្ដោះអាសន្ន (ដើម្បីឈឺ - ជាសះស្បើយពីម្សិលមិញ - ថ្ងៃស្អែក) វត្តមាននៃគុណភាពវិជ្ជមានទ្រព្យសម្បត្តិ (ល្អ - អាក្រក់, ច្បាប់ - ខុសច្បាប់, បដិវត្តន៍ - ប្រឆាំងបដិវត្ត) ក្នុងករណីដែលគ្មានលក្ខខណ្ឌបែបនេះ - លំដាប់គឺអក្សរក្រម។

កំណត់ចំណាំរចនាប័ទ្ម

§ 13. ប្រសិនបើពាក្យមួយគឺជាសមាជិកនៃគូអនាមិក ដែលជាចំណងជើង មានលក្ខណៈស្ទីលស្ទីល ឬបង្ហាញពណ៌ នោះវាត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញ, សាមញ្ញ, nar.-poet., bookish, លែងប្រើ។ ឬខ្ពស់ឧទាហរណ៍៖

BUCKET (សាមញ្ញ) - គ្រោះថ្នាក់

រក្សាទុក - ខ្យល់ (ពាក្យសំដី)

នៅក្នុងកិរិយាសព្ទ និងនាមដែលផ្គូផ្គងជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់មនុស្ស សញ្ញាស្ទីលលីកត្រូវបានដាក់តែនៅពាក្យក្នុងក្បាលមេប៉ុណ្ណោះ ឧទាហរណ៍៖

រកបាន - ខ្យល់ (ពាក្យសំដី) និងកាកសំណល់ (ពាក្យសំដី)

សត្វទីទុយ។ ទទួលបាន - បោកប្រាស់

TALKER (ពាក្យសំដី) - ស្ងាត់ (ពាក្យស្លោក)

និង។ អ្នកនិយាយ - ស្ងាត់

ការតភ្ជាប់បង្កើតពាក្យ

§ 14. ជាមួយនឹង antonyms ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដំបូង មួយ-root ទាក់ទងទៅនឹងរដ្ឋធានី គូ antonymic ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថបទ ស-ខ្មៅ គូអនាមិកខាងក្រោមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ៖

ស​ខ្មៅ

ស​ខ្មៅ

ប្រែពណ៌ស (យ៉ា) - ខ្មៅ (យ៉ា) (សូមមើល)

ធ្វើឱ្យស - ខ្មៅ (សូមមើល)

whiten - blacken

ពណ៌ស - សេចក្តីព្រាង (សូមមើល)

whitewash - បដិសេធ (សូមមើល)

ការធ្វើឱ្យស - ការធ្វើឱ្យខ្មៅ (សូមមើល)

សញ្ញាសម្គាល់ (សូមមើល) សម្រាប់ពួកវាមួយចំនួន មានន័យថាអនាមិកទាំងនេះគឺជាក្បាល ហើយកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងវចនានុក្រមអាចត្រូវបានកំណត់ដោយសន្ទស្សន៍ (§ 21) ។

រូបភាព

§ 15. ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងករណីប្រើប្រាស់ ឃ្លាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុង តំណភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធពាក្យផ្ទុយ ឧទាហរណ៍៖

ស្របច្បាប់ - ខុសច្បាប់

ការទាមទារផ្នែកច្បាប់គឺជាការទាមទារខុសច្បាប់។ ទង្វើស្របច្បាប់ គឺជាអំពើខុសច្បាប់។ ស្របច្បាប់ - ខុសច្បាប់។

§ 16. ខាងក្រោមនេះជារូបភាពដែលដកស្រង់ចេញពីស្នាដៃប្រឌិត សារព័ត៌មាន អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ ពីទស្សនាវដ្តី។ សម្រង់ជាធម្មតាមានទាំងពាក្យប្រឆាំង និងជួយបង្ហាញអត្ថន័យនៃអនាមិក បង្ហាញពីការប្រើប្រាស់របស់វាក្នុងន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប សង្កត់ធ្ងន់លើពហុសេមី ការកត់ចំណាំ។ល។