ក្រិក ពាក្យប្រៀបធៀប - ការផ្ទេរ។ ទម្រង់ទូលំទូលាយបំផុតនៃ trope, វោហាសាស្ត្រ។ តួលេខ ដែលជាការបញ្ចូលគ្នានៃគំនិតមួយ ឬតំណាងទៅមួយផ្សេងទៀត ផ្ទេរទៅវា។ លក្ខណៈសំខាន់ៗឬលក្ខណៈនៃក្រោយ... វចនានុក្រមនៃការសិក្សាវប្បធម៌
1. Baranov A.N., Karaulov Yu.N. វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ពាក្យប្រៀបធៀបនយោបាយ. - M. , 1994 ។
2. Gorbachevich K.S. វចនានុក្រមនៃ epithets រុស្ស៊ី ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. - SPb ។ , 2001 ។
3. Gote M.A. តួលេខនៃការនិយាយ៖ វចនានុក្រមវាក្យស័ព្ទ៖ ឧបករណ៍ស្ទីលនិយម និងវោហាសាស្ត្រចំនួន ២០០ ។ - M. , 2007 ។
4. Zimin, V.I. វចនានុក្រម - វចនានុក្រមនៃសុភាសិតរុស្ស៊ីពាក្យនិង កន្សោមសមរម្យ. - M. , 2008 ។
5. Moskvin V.P. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិសុន្ទរកថារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ផ្លូវនិងតួលេខ៖ វចនានុក្រមពាក្យ។ - M. , 2007
6. Novikov A.B. វចនានុក្រមនៃពាក្យសំដីនៃភាសារុស្ស៊ី៖ នៅលើសម្ភារៈនៃសារព័ត៌មានសារព័ត៌មាន។ ទី 2 ed., stereotype ។ - M. , 2000 ។
7. Pavlovich N.V. វាក្យសព្ទ រូបភាពកំណាព្យ: នៅលើសម្ភារៈរបស់រុស្ស៊ី ប្រឌិតសតវត្សទី XVIII-XX: នៅក្នុង 2 ភាគ - M. , 1999 ។
8. វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ V.N. តេលា។ - M. , 1995 ។
វចនានុក្រមនៃភាសាអ្នកនិពន្ធនិង ការងារបុគ្គល
1. Ashukin N.S., Ozhegov S.I., Filippov V.A. វចនានុក្រមសម្រាប់ការលេងរបស់ A.N. Ostrovsky ។ - អិម, ឆ្នាំ ១៩៩៣ ។
2. Bulakhov M.G. "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍, សិល្បៈ, វិទ្យាសាស្រ្ត: វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយសង្ខេប។ - ទីក្រុង Minsk ឆ្នាំ ១៩៨៩។
3. Kolesnikov N.P. វចនានុក្រម neologisms V.V. Mayakovsky / Ed ។ N.M. សានស្គី។ - ទីប៊ីលីស៊ី ឆ្នាំ ១៩៩១។
4. សព្វវចនាធិប្បាយ Lermontov ។ - M. , 1981 ។
5. Polukhina V. , Pyarli Yu. វចនានុក្រមនៃ I. Brodsky's tropes (នៅលើសម្ភារៈនៃការប្រមូល "ផ្នែកនៃការនិយាយ") ។ - Tartu, ឆ្នាំ ១៩៩៥។
6. Pushkinskaya សព្វវចនាធិប្បាយភាសា. - Tver, 1998 ។
7. វចនានុក្រម rhymes ដោយ A. Blok ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩៩៨។
8. វចនានុក្រមនៃកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX ។ T. 1. - M. , 2001 ។
9. សន្ទស្សន៍ទៅកំប្លែង N.V. "អធិការ" របស់ Gogol ។ - Tver, 1990 ។
10. សព្វវចនាធិប្បាយ "ពាក្យអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor": ក្នុង 5 ភាគ / Resp ។ ed ។ O.V. Curds ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩៩៥។
1. Akhmanova O.S. វាក្យសព្ទ ពាក្យភាសា. - អិម, ១៩៦៦; ទី 2 ed ។ - អិម, ១៩៦៩ ។
2. វចនានុក្រមពន្យល់ធំនៃពាក្យផ្លូវការ / Comp ។ Yu.I. ហ្វេឌីនស្គី។ - M. , 2004 ។
3. ធំ វចនានុក្រមច្បាប់/ Ed ។ និងខ្ញុំ។ Sukharev, V.E. ក្រុតស្គី។ - M. , 2004 ។
4. Vaulina E.Yu. តោះនិយាយត្រូវ! វាក្យសព្ទច្បាប់ រុស្ស៊ីទំនើប៖ សៀវភៅយោងវចនានុក្រមខ្លី។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ - M. , 2006 ។
5. Forensic Dictionary./ Ed ។ V. Burkhard ។ - អិម, ឆ្នាំ ១៩៩៣ ។
6. Letyagova T.V., Romanova N.N., Filippov A.V. រដ្ឋនៃព្រលឹង៖ វចនានុក្រមផ្លូវចិត្ត និងទស្សនវិជ្ជាសង្ខេប។ - M. , 2006 ។
7. Matveeva T.V. វចនានុក្រមពេញលេញពាក្យភាសា។ - M. , 2010 ។
8. Matveeva T.V. វចនានុក្រមអប់រំពាក្យគន្លឹះ៖ ភាសារុស្ស៊ី វប្បធម៌នៃការនិយាយ វោហាសាស្ត្រ វោហាសាស្ត្រ។ - M. , 2003 ។
9. Polonsky V.M. សទ្ទានុក្រមនៃគំនិត និងពាក្យស្តីពីច្បាប់ សហព័ន្ធរុស្ស៊ីអំពីការអប់រំ។ - M. , 1995 ។
10. Raizberg B.A., Lozovsky L.Sh., Starodubtseva E.B. ទំនើប វចនានុក្រមសេដ្ឋកិច្ច. - M. , 1997 ។
11. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងនៃពាក្យភាសា។ - M. , 1975; ទី 2 ed ។ - M. , 1986 ។
12. Rudnev V.N., Egorov P.A. ភាសារុស្ស៊ីនិងវប្បធម៌នៃការនិយាយ៖ វេយ្យាករណ៍ វចនានុក្រមភាសា. - M. , 2004 ។
13. វចនានុក្រមពន្យល់អំពីអាជីវកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារ / Ed ។ ed ។ P.F. Perochenko ។ - M. , 1992 ។
14. Encyclopedic Dictionary of the Entrepreneur / Comp ។ S.P. Sinelnikov, T.S. Solomonik, R.B. បូរីសូវ។ វិទ្យាសាស្ត្រ ed ។ M.B. Birzhakov ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩៩២។
15. ភាសានៃទីផ្សារ: វចនានុក្រម / Comp ។ Yu.V. Buryak និងអ្នកដទៃ។ ed.V.M. ហ្វេឌីន។ - M. , 1992 ។
វចនានុក្រមពន្យល់
1. 4000 ច្រើនបំផុត ពាក្យសាមញ្ញរុស្ស៊ី / Ed ។ N.M. សានស្គី។ - M. , 1981 ។
2. វចនានុក្រមពន្យល់ធំនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ S.A. Kuznetsova ។
ទី 2 ed ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០០។
3. ដាល់ V.I. វចនានុក្រមពន្យល់នៃការរស់នៅ ភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ៖ នៅក្នុងផ្នែក IV នៃ St. Petersburg, 3rd ed ។ / Ed ។ I.A. Baudouin de Courtenay ។ SPb ។ , 1903-1911 ។
4. Efremova T.F. វចនានុក្រម អង្គភាពសេវាកម្មសុន្ទរកថានៃភាសារុស្ស៊ី៖ - អិម, ២០០៤ ។
5. វចនានុក្រមពន្យល់សង្ខេបនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ V.V. រ៉ូហ្សាណូវ៉ា។
ទី 6 ed ។, rev ។ និងបន្ថែម - M. , 1989 ។
6. Lopatin V.V., Lopatina L.E. វចនានុក្រមពន្យល់តូចមួយនៃភាសារុស្ស៊ី។
ទី 5 ed ។, ស្តេរ៉េអូ។ - M. , 1998 ។
7. Ozhegov S.I. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ S. P. Obnorsky ។ ទី 23 ed., rev ។ - M. , 1991;
8. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 2008 ។
9. វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ផ្នែកបន្ថែមភាសា/ Comp ។ A.I. Solzhenitsyn ។ - M. , ឆ្នាំ 1990 ។
10. វចនានុក្រមរួមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីសម័យទំនើប: ក្នុង 2 ភាគ / Ed ។ R.P. រ៉ូហ្គោហ្សីណូវ៉ា។ - M. , 1991 ។
11. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ / Ed ។ A.P. Evgenieva ។ 4th ed., stereotype. - M. , 1999 (MAS - "វចនានុក្រមអប់រំតូច") ។
12. វចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប: ក្នុង 17 ភាគ / Ed ។ A.M. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. ហ្វីលីណា និងអ្នកដទៃ M.; L., 1948-1965 ។ ( ទទួលយកអក្សរកាត់ BAS - "វចនានុក្រមសិក្សាធំ"):
លេខ 1 (A-B), ឆ្នាំ 1948;
វ៉ុលទី 2 (V-Vyashchy), ឆ្នាំ 1951;
T. 3 (Г-Е), 1954;
T. 4 (Zh-Z), 1955;
V. 5 (I-K), ឆ្នាំ 1956;
T. 6 (L-M), 1957;
T. 7 (H), 1958;
T. 8 (O), 1959;
លេខ 9 (P-Kick), ឆ្នាំ 1959;
T. 10 (Polyasochek), ឆ្នាំ 1960;
T. 11. (Great-five), 1961;
T. 12. (R), 1961;
T. 13. (S-Remove), ឆ្នាំ 1962;
T. 14 (So-Syam), ឆ្នាំ 1963;
T. 15. (T), 1963;
T. 16 (U-F), ឆ្នាំ 1964;
T. 17 (X-Y), 1965 ។
13. វចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប: នៅក្នុង 20 ភាគ, ទី 2 ។ , កែប្រែ។ និងបន្ថែម - M, 1994 (ការបោះពុម្ពមិនត្រូវបានបញ្ចប់) ។
14. Smetanina N.P. ភាសា និងវប្បធម៌និយាយភាសារុស្សី៖ ពាក្យ និងគោលគំនិត។ - N. Novgorod, ឆ្នាំ 2010 ។
15. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ / Ed ។ D.N. Ushakov ។ បោះពុម្ពឡើងវិញ។ - M. , 2000 ។
វចនានុក្រម Phraseological
1. ធំ សៀវភៅឃ្លាភាសារុស្សី។ អត្ថន័យ។ ប្រើ។ អត្ថាធិប្បាយវប្បធម៌/ Otv. ed ។ V.N. តេលា។ - M. , 2009 ។
2. Dubrovina K.N. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ ឯកតា phraseological ព្រះគម្ពីរ. - M. , 2010 ។
3. Zhukov V.P., Zhukov A.V. វចនានុក្រមឃ្លាសាលានៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 2008 ។
4. Mikhelson M.I. ការគិត និងការនិយាយភាសារុស្សី៖ ម្ចាស់ និងជនបរទេស៖ បទពិសោធន៍នៃឃ្លាភាសារុស្សី៖ ការប្រមូល ពាក្យក្នុងន័យធៀបនិង allegory: ក្នុង 2 ភាគ - M. , 1994 ។
5. Mikhelson M.I. ការដើរនិង ពាក្យដែលមានគោលបំណងល្អ។: ការប្រមូលសម្រង់ភាសារុស្សី និងបរទេស សុភាសិត ពាក្យសុភាសិត និង ពាក្យបុគ្គល(និទាន) ។ - M. , 1994 ។
6. វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ V.N. តេលា។ - M. , 1995 ។
7. Yarantsev R.I. វចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ - M. , 1997 ។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
1. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយទាន់សម័យនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ M.N. កូហ្សីណា។ - M. , 2006 ។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យ និងគោលគំនិត ច្បាប់របស់រុស្ស៊ី. /Aut.-Stat ។ N.G. Demenkova, M.S. Ignatova, I.Yu. Starikov និងអ្នកដទៃ; ed ។ A.P. Voitovich - M. , ឆ្នាំ 2010 ។
វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ
1. Glinkina L.A. អាថ៌កំបាំងនៃអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. , 2007 ។
2. Preobrazhensky A.G. វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រភាសារុស្សី។ 1910-1914 (ការបោះពុម្ពរូបថតឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1959) ។
3. Fasmer M. វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី។ ក្នុង 4 ភាគ / ក្នុងមួយ។ ជាមួយគាត់។ និងការបន្ថែមដោយ O.N. Trubachev (ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីលើកដំបូង 1964-1973; ទីពីរ - 1986-1987) ។
4. Chernykh P.Ya. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រនិងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ - អិម, ឆ្នាំ ១៩៩៣ ។
5. Shansky N.M., Bobrova T.A. វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1994 ។
ធនធានអ៊ីនធឺណិត
1. http://www.gramota.ru
2. http://www.gramma.ru
3. http://www.slovari.ru
4. http://www.expertizy.narod.ru
5. http://www.rusaz.ru
6. http://www.uchim.ru
8. http://www.russnet.org
សម្រាប់កំណត់ចំណាំ
ពិចារណាសម្រង់៖
1) អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សធ្វើនៅក្នុងពិភពមនុស្សពិតប្រាកដគឺត្រូវបានធ្វើដោយជំនួយនៃភាសា។ (L. Uspensky)
2) អណ្តាតមុតស្រួចគឺជាអាវុធតែមួយគត់ដែលកាត់កាន់តែច្បាស់ពីការប្រើប្រាស់ឥតឈប់ឈរ។ (W. Irving)
3) ភាសាគឺជាទីក្រុងសម្រាប់ការសាងសង់ដែលមនុស្សគ្រប់រូបដែលរស់នៅលើផែនដីបាននាំយកថ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ (Emerson)
ពាក្យប្រៀបធៀប
(ក្រិកពាក្យប្រៀបធៀប - ការផ្ទេរ) ។ ការប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀបដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាក្នុងការគោរពខ្លះនៃវត្ថុ ឬបាតុភូតពីរ។ “ សំបុកដ៏ថ្លៃថ្នូ(អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យសំបុកគឺ "ជម្រកសត្វស្លាប" ក្នុងន័យធៀប - "សហគមន៍មនុស្ស") ស្លាបយន្តហោះ ( cf.: ស្លាបបក្សី) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស (cf.: ខ្សែសង្វាក់មាស) មិនដូចការប្រៀបធៀបពីរពាក្យទេ ដែលទាំងអ្វីដែលកំពុងប្រៀបធៀប និងអ្វីដែលកំពុងប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ពាក្យប្រៀបធៀបមានត្រឹមតែទីពីរប៉ុណ្ណោះ ដែលបង្កើតភាពបង្រួម និងន័យធៀបនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ។ Metaphor គឺជា tropes ទូទៅបំផុតមួយ ចាប់តាំងពីភាពស្រដៀងគ្នារវាងវត្ថុ ឬបាតុភូតអាចផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃលក្ខណៈពិសេស។
ពាក្យប្រៀបធៀប
មេតាផូរ s, វ. ពាក្យប្រៀបធៀប f ។ , gr ។ ការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀប។ ពាក្យ ឬរូបនៃការនិយាយប្រើក្នុងន័យធៀបដើម្បីកំណត់វត្ថុមួយ បាតុភូតនៅលើ មូលដ្ឋាននៃមួយចំនួន. ភាពស្រដៀងគ្នា, ភាពស្រដៀងគ្នា. បាស-១. ជីវិតរបស់យើងគឺដូចជាសន្លឹកស្តើង; វាពិបាកក្នុងការទម្លុះរង្វិលជុំភ្លាមៗមួយទៀតនឹងចុះមកបន្ទាប់ពីវាមួយភាគបីហើយផ្ទាំងក្រណាត់ទាំងមូលនឹងត្រូវរហែក។ ប្រឡាក់ដោយអ្វីម្យ៉ាងដែលមានក្លិនស្អុយ អ្នកនឹងមិនលាងសម្អាតរហូតទេ។ ចូរយើងចាកចេញពីពាក្យប្រៀបធៀប ហើយមើលទៅដំណើរផ្សងព្រេងពិតប្រាកដ។ Dolgoruky Birth story 288. I want to sleep without metaphors. 1824. Vyazemsky មន្តស្នេហ៍នៃភូមិ។ // ឥទ្ធិពល Superan ។ 186. Rivarol.. ennobled គ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់, តែងតាំងពណ៌និង galloons នៃ livery, លាបអាវរបស់គាត់ហើយត្រូវតែ, ផ្ទុយទៅនឹង meta...
ពាក្យប្រៀបធៀប (មកពីភាសាក្រិក metaphorá - ការផ្ទេរ)
1) Trope ,
ផ្អែកលើគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នា។ នៅក្នុងបេះដូងរបស់ M. គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យមួយប្រភេទនៃការកើនឡើងទ្វេដង (គុណ) នៅក្នុងការនិយាយនៃមុខងារតែងតាំង (តំណាង) ។ ដូច្នេះនៅក្នុងឃ្លា "ដើមស្រល់បានលើកទៀនមាសរបស់ពួកគេឡើងលើមេឃ" (M. Gorky) ពាក្យចុងក្រោយតំណាងឱ្យវត្ថុពីរក្នុងពេលតែមួយ - ដើមនិងទៀន។ អ្វីដែលត្រូវបានគេប្រដូច (ប្រម៉ោយ) ត្រូវនឹងន័យធៀបនៃ M. ដែលជាផ្នែកនៃបរិបទ និងបង្កើតជាផែនការផ្ទៃក្នុងដែលលាក់កំបាំងនៃរចនាសម្ព័ន្ធន័យរបស់វា; អ្វីដែលបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា (ទៀន) ត្រូវនឹងអត្ថន័យផ្ទាល់ដែលផ្ទុយនឹងបរិបទ និងបង្កើតជាផែនការខាងក្រៅច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះនៅក្នុង M. ផែនការទាំងពីរនៃរចនាសម្ព័ន្ធ semantic ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដូចដែលវាត្រូវបានរួមគ្នាខណៈពេលដែលនៅក្នុងការប្រៀបធៀប (សូមមើលការប្រៀបធៀប ... 1. វេននៃការនិយាយដោយផ្អែកលើអត្ថន័យន័យធៀប។ មេតាភឺរ (ភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ) - ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូតឬទម្រង់នៃភាពជា) ទៅមួយទៀតយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពខ្លះឬផ្ទុយ។ មនសិការទេវកថាបឋមគឺ syncretic វាមិនចែករំលែកទេ។ ពិភពលោកដែលអាចដឹងបាន។និងអ្នកដែលស្គាល់វា។ ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀបកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃការ decomposition នៃស្មារតីទេវកថា: នៅក្នុងដំណើរការនៃការអរូបីគំនិតជាក់លាក់។ គំនិតច្នៃប្រឌិត. ចក្រវាឡ monotheistic មជ្ឈិមសម័យគឺប្រៀបធៀបតាមរយៈ និងឆ្លងកាត់៖ ត្បិតពិភពលោកទាំងមូលពោរពេញដោយអត្ថន័យនិមិត្តសញ្ញាសម្ងាត់។ វប្បធម៌ប្រជាប្រិយជាមួយនឹងប្រតិទិនរបស់វា ការទស្សន៍ទាយ សញ្ញា សញ្ញា បង្កើតកំណែផ្ទាល់ខ្លួននៃនិមិត្តសញ្ញា metaphorical ។ ទស្សនវិជ្ជាសមហេតុផលនៃសម័យទំនើប (Hobbes, Locke) មានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានចំពោះ M. ហេតុផលគឺថា M. មិនអាចបង្ហាញការគិតនិងបញ្ជូនចំណេះដឹងដោយផ្ទាល់មិនអាចទំនាក់ទំនងការពិតបានគ្រប់គ្រាន់។ ជម្រើសគ្រប់ប្រភេទសម្រាប់ការវាយតម្លៃរបស់ M. នៅក្នុងការយល់ដឹងគឺជាលក្ខណៈនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជានៃ subjectivism, ... មេតាផូរ មេតាផូរ (ការផ្ទេរ, ក្រិក) ទម្រង់ទូលំទូលាយបំផុតនៃ trope, វោហាសាស្ត្រ។ តួរលេខតំណាងឱ្យការប្រដូចនៃគោលគំនិតមួយ ឬតំណាងមួយទៅមួយទៀត ផ្ទេរលក្ខណៈសំខាន់ៗ ឬលក្ខណៈនៃចំណុចក្រោយទៅវា ដោយប្រើវាជាការប្រៀបធៀប ឬគោលការណ៍មិនពេញលេញ (គ្រោងការណ៍)ការបកស្រាយមុខងារ។ ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃការបកស្រាយរបស់ M. ពួកគេទាំងអស់ត្រលប់ទៅនិយមន័យ Aristotelian វិញ៖ "M. មានការផ្ទេរ ឈ្មោះមិនធម្មតាឬពី genus ទៅ ប្រភេទ ឬ ពី ប្រភេទ ទៅ genus ឬ ពី ប្រភេទ ទៅ ប្រភេទ ឬ ដោយ ភាពស្រដៀងគ្នា។ ស្នេហា... ពាក្យប្រៀបធៀប - (ពី metaphora ក្រិក - ការផ្ទេរ) - ប្រភេទនៃផ្លូវមួយ: ចំណេះដឹងក្នុងន័យធៀបនៃពាក្យមួយដោយផ្អែកលើការប្រដូចវត្ថុមួយឬបាតុភូតមួយទៅមួយផ្សេងទៀត; ការប្រៀបធៀបដែលលាក់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពផ្ទុយគ្នានៃបាតុភូត ដែលពាក្យ "ដូច" "ដូចជាប្រសិនបើ" "ដូចជាប្រសិនបើ" គឺអវត្តមាន ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្កប់ន័យ។ ពូជរបស់ M. គឺ៖ 1) ភាពជាបុគ្គល - assimilation to a living being: តាមរយៈអ័ព្ទរលក
ព្រះច័ន្ទកំពុងធ្វើដំណើរ A.S. Pushkin 2) Reification - ប្រដូចទៅនឹងវត្ថុមួយ៖ ក្រចកនឹងត្រូវបានគេបង្កើតឡើងដោយមនុស្សទាំងនេះ៖ ខ្លាំងជាងនឹងមិនមាននៅក្នុង...
មេតាផូរ មេតាផូរ (ពី metaphora ក្រិក - ការផ្ទេររូបភាព)
ការជំនួសកន្សោមធម្មតាជាមួយនឹងរូបភាពមួយ (ឧទាហរណ៍កប៉ាល់នៃវាលខ្សាច់); metaphorically - ក្នុងន័យធៀប, ន័យធៀប។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា
2. "សំរិទ្ធនៃសាច់ដុំ" ពីទស្សនៈនៃភាសាវិទូ។
3. វេននៃការនិយាយដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា, ការប្រៀបធៀប។
4. Trope ការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត។
ពាក្យប្រៀបធៀប (ម. ន.) - និយមន័យនិងការសិក្សាអំពីរូបមួយដោយសំដៅទៅលើរូបរបស់មួយទៀត; ប្រើជាឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រ ឬឧបករណ៍ព្យាបាលដែលដឹងខ្លួន ហើយតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិទានរឿង និងអ្នកសរសេរ ដើម្បីផ្តល់ភាពស្រពិចស្រពិលដល់អាថ៌កំបាំង ឬ "បញ្ចេញមតិដែលមិនអាចបកស្រាយបាន"។
ផងដែរ ក្រិក ពាក្យផ្សេង, ពាក្យផ្សេង, អាត្មានិយម; ត្រង់ៗ; វោហារសាស្ត្រ, ការផ្ទេរអត្ថន័យផ្ទាល់ទៅដោយប្រយោល, ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃការយល់ដឹង; ឧ. អណ្តាតមុតស្រួច។ អ្នកមិនអាចសុំសូម្បីតែជាតិដែក prosvir ពីបូជាចារ្យថ្ម។ -ric, ទាក់ទងនឹងពាក្យប្រៀបធៀប, allegorical ។
បាទ។ 1. ប្រភេទនៃមាគ៌ា - ការប្រៀបធៀបជារូបភាពដែលលាក់កំបាំង ការប្រដូចវត្ថុមួយ បាតុភូតទៅនឹងវត្ថុមួយទៀត (ឧទាហរណ៍ ចានគោម) ក៏ដូចជាការប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀបជាទូទៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃសិល្បៈ (ពិសេស)។ និមិត្តសញ្ញាមនោសញ្ចេតនា M. M. នៅក្នុងរោងកុនក្នុងគំនូរ។ ពង្រីក m. 2. នៅក្នុងភាសាវិទ្យា: ការប្រើប្រាស់ន័យធៀបនៃពាក្យមួយ, ការបង្កើតអត្ថន័យបែបនេះ។ II adj. metaphorical, ទី, ទី។ M គឺជារូបភាពរបស់សត្វស្លាប troika នៅក្នុងរឿង "Dead Souls"។ ការគិតប្រៀបធៀប។
ពាក្យប្រៀបធៀប
សង់ទីម៉ែត។ឧទាហរណ៍...
វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនិងកន្សោមរបស់រុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ។ ed ។ N. Abramova, M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី, 1999(metaphora) - ការអនុវត្តឃ្លាពិពណ៌នានៃពាក្យមួយទៅនឹងបាតុភូតមួយដែលពួកគេមិនបានអនុវត្តតាមន័យត្រង់ (មើលផងដែរ Analogy) ។ តួនាទីនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងសង្គមវិទ្យា និងវិទ្យាសាស្ត្រជាទូទៅគឺមានសារៈសំខាន់ (ឧទាហរណ៍ គំនិតនៃរលកពន្លឺជា "ភាគល្អិត") ហើយប្រហែលជាតម្រូវការគឺដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី ឬយន្តការថ្មីនៃការពន្យល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់របស់វាអាចមានបញ្ហា ប្រសិនបើពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានយកតាមព្យញ្ជនៈ ការអនុវត្តរបស់វាមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយភស្តុតាងឯករាជ្យទេ។ នៅក្នុងរចនាសម្ព័នរបស់ Lacan និង Semicology របស់ Barth ការប្រៀបធៀប និង Metonymy ដែលសញ្ញាមួយ (អត្ថន័យ) ជំនួសកន្លែងមួយទៀត ត្រូវបានគេមើលឃើញថាដើរតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងដំណើរការទាំងមូលនៃការរចនា។ សូមមើលគំរូផងដែរ។
METAPHOR (មកពីភាសាក្រិច។ metaphora - ផ្ទេរ) - tropes ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូត) ទៅមួយផ្សេងទៀតនៅលើមូលដ្ឋាននៃសញ្ញាដែលជារឿងធម្មតាឬស្រដៀងគ្នាសម្រាប់សមាជិកប្រៀបធៀបទាំងពីរ ("ការពិភាក្សានៃរលក", "សំរិទ្ធនៃសាច់ដុំ។ ")
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
ពាក្យប្រៀបធៀប
(ប្រភព៖ "គំរូដែលសង្កត់សំឡេងពេញលេញយោងទៅតាម A.A. Zaliznyak")
(ក្រាម metaphora - ផ្ទេរ meta និង phero - ខ្ញុំអនុវត្ត) ។ ការបញ្ចេញមតិ trope ដែលមាននៅក្នុងការពិតដែលថាឈ្មោះនៃគំនិតមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នារវាងពួកគេ។
(ប្រភព៖ "វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលជាភាសារុស្សី។ Chudinov A.N., 1910)
ក្រិក metaphora ពី meta និង phero អនុវត្ត។ Allegory : ពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យធៀប។
(ប្រភព៖ «ការពន្យល់ពាក្យបរទេសចំនួន 25,000 ដែលបានចូលប្រើជាភាសារុស្សី ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃឫសគល់របស់វា។» Mikhelson A.D., 1865)
វោហាសាស្ត្រ រូបដែលមាននៅក្នុងការសមស្របនៃវត្ថុដែលមិនមានជាធម្មតា...
ពាក្យប្រៀបធៀប មេតាផូរ(ពី metaphora ក្រិក - ការផ្ទេរ) - trope កណ្តាលនៃភាសាដែលជារចនាសម្ព័ន្ធន័យធៀបស្មុគស្មាញតំណាងឱ្យ វិធីពិសេសចំណេះដឹង អនុវត្តតាមរយៈការបង្កើតរូបភាពដែលកើតចេញពីអន្តរកម្មនៃអត្ថន័យចម្រុះពីរ។ ការចាប់អារម្មណ៍លើ M. បានកើតឡើងនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ វេនភាសានៅក្នុងទស្សនវិជ្ជាដែលជាលទ្ធផលដែលបញ្ហានៃ M. និងលទ្ធភាព epistemological របស់វាបានក្លាយជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោម ប្រធានបទសំខាន់ៗ ទស្សនវិជ្ជាភាសាទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះសតវត្សទី 20 ជាលទ្ធផលអាកប្បកិរិយាចំពោះ M. ដែលមានតាំងពីបុរាណកាលជា ក បាតុភូតភាសា; នាងត្រូវបានបកស្រាយថាជា រូបរាងពិសេសគំនិត (M. Black, A. Richards) ។ ពីការយល់ដឹង M. as ប្រភេទពិសេសអាពាហ៍ពិពាហ៍... មេតាភរ - ប្រភេទនៃផ្លូវ, ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប; ឃ្លាពិពណ៌នា បាតុភូតនេះ។ដោយការផ្ទេរទៅវា សញ្ញាដែលមាននៅក្នុងបាតុភូតមួយផ្សេងទៀត (ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នាមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៃបាតុភូតបញ្ចូលគ្នា) ដែលជាដូច្នេះ។ អារេ ជំនួសគាត់។ ភាពប្លែកនៃ M. ជាប្រភេទនៃ trope គឺថាវាជាការប្រៀបធៀប សមាជិកដែលបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងច្រើនដែលសមាជិកទីមួយ (អ្វីដែលប្រៀបធៀប) ត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ និងជំនួសទាំងស្រុងដោយទីពីរ (អ្វីដែលត្រូវបានប្រៀបធៀប) ឧទាហរណ៍។ . "ឃ្មុំពីកោសិកាក្រមួន / រុយសម្រាប់សួយសារអាករនៅក្នុងវាល" (Pushkin) ដែលទឹកឃ្មុំត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយសួយសារអាករនិងសំបុកឃ្មុំជាមួយកោសិកាហើយសមាជិកទីមួយត្រូវបានជំនួសដោយទីពីរ។ M. ដូចជា trope ណាមួយគឺផ្អែកលើទ្រព្យសម្បត្តិនៃពាក្យដែលនៅក្នុងអត្ថន័យរបស់វាវាពឹងផ្អែកមិនត្រឹមតែលើសារៈសំខាន់និង គុណភាពទូទៅវត្ថុ (បាតុភូត) ប៉ុន្តែក៏មានទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នៃនិយមន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់វា និង លក្ខណៈបុគ្គលនិងលក្ខណៈសម្បត្តិ។ ឧ. នៅក្នុងពាក្យ "ផ្កាយ" យើងរួមជាមួយនឹងសារៈសំខាន់និង អត្ថន័យទូទៅ (រាងកាយស្ថានសួគ៌) យើងមានអនុវិទ្យាល័យ និងបុគ្គលមួយចំនួន... (ម. ន.) - និយមន័យនិងការសិក្សាអំពីរូបមួយដោយសំដៅទៅលើរូបរបស់មួយទៀត; ប្រើជាឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រ ឬឧបករណ៍ព្យាបាលដែលដឹងខ្លួន ហើយតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិទានរឿង និងអ្នកសរសេរ ដើម្បីផ្តល់ភាពស្រពិចស្រពិលដល់អាថ៌កំបាំង ឬ "បញ្ចេញមតិដែលមិនអាចបកស្រាយបាន"។ សំដៅទៅលើកម្រិតជាក់លាក់មួយ (ឬលំដាប់) នៃការពិត ដែលស្ថិតនៅចំកណ្តាលរវាងការចាប់អារម្មណ៍លើរាងកាយ និងការយល់ដឹងដែលបានអភិវឌ្ឍ (ឬខាងវិញ្ញាណ); អាចត្រូវបានគេយល់ថាជាទីតាំងនៃរូបភាព archetypal ឬជាវិស័យអន្តរកម្មនិងអន្តរកម្មវត្ថុនៃរូបភាពដែលអនុគ្រោះដល់ទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សពីរនាក់ឧទាហរណ៍អ្នកវិភាគនិងអ្នកជំងឺ។ ONE WORLD (Unus Mundus - lat.) - ទិដ្ឋភាពនៃពិភពលោក ដែលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការពន្យល់មូលហេតុ; មូលដ្ឋានសម្រាប់ការព្យាយាមទទួលស្គាល់អត្ថន័យ ការយកចិត្តទុកដាក់នៅទីនេះផ្តោតជាសំខាន់លើទំនាក់ទំនងដែលមានរវាង "វត្ថុ" មិនមែនលើ "... ពាក្យប្រៀបធៀប (ភាសាក្រិច Μεταφορα, lat. Translatio, "ផ្ទេរ") - មិនមែននៅក្នុងខ្លួនវាទេ ប៉ុន្តែក្នុងន័យធៀប កន្សោមរូបភាព ឬរូបភាពដែលបានប្រើ។ តំណាងឱ្យដូចដែលវាជាការប្រៀបធៀបដែលប្រមូលផ្តុំ ហើយជំនួសឱ្យវត្ថុដែលត្រូវបានប្រៀបធៀប ឈ្មោះរបស់វត្ថុដែលពួកគេចង់ប្រៀបធៀបត្រូវបានដាក់ដោយផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍៖ ផ្កាកុលាបថ្ពាល់ - ជំនួសឱ្យពណ៌ផ្កាឈូក (ឧ. ថ្ពាល់ឬ ពណ៌ផ្កាឈូកថ្ពាល់ M. រួមចំណែកដល់ព្រះគុណ កម្លាំង និងភាពភ្លឺស្វាងនៃការនិយាយ; សូម្បីតែនៅក្នុង ជីវិតប្រចាំថ្ងៃតាមធម្មតា ការបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តស្ទើរតែមិនដែលធ្វើដោយគ្មានវា។ ជាពិសេសសម្រាប់កំណាព្យ M. គឺចាំបាច់ មធ្យោបាយជំនួយ. វាផ្តល់នូវការនិយាយពិសេស តម្លាភាពខ្ពស់ សំលៀកបំពាក់ សូម្បីតែគំនិតអរូបីនៅក្នុងទម្រង់រស់នៅ និងធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ការសញ្ជឹងគិត។ M. មានបួនប្រភេទក្នុងប្រភេទទីមួយ ជាក់លាក់មួយ (ឬ chuv... METAPHOR (ពី metaphora ក្រិក - ផ្ទេរ) tropes ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូត) ទៅមួយផ្សេងទៀតយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នាពោលគឺឧ។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈពិសេសទូទៅសម្រាប់សមាជិកប្រៀបធៀបទាំងពីរ; ការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង ការរួមផ្សំ ("ការនិយាយនៃរលក", "ថ្នាំពុលនៃសេចក្តីប្រាថ្នា") ។ ប្រៀបធៀប Metonymy > ។ Trope ការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ ឬបាតុភូតមួយទៅវត្ថុមួយទៀត ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់សមាជិកទាំងពីរដែលបានប្រៀបធៀប ឧទាហរណ៍៖ "ការនិយាយនៃរលក" "សំរិទ្ធនៃសាច់ដុំ" ។ល។ ពាក្យប្រៀបធៀប
-ស
,
ផងដែរ ភ្លឺ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យ ឬកន្សោមក្នុងន័យធៀប, ផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ការប្រៀបធៀប ភាពស្រដៀងគ្នា ក៏ដូចជាពាក្យ ឬកន្សោមដែលប្រើដូច្នេះ។ [ភាសាក្រិច μεταφορά] ពាក្យប្រៀបធៀប បានជួប\"aphora, -s រុស្សី វចនានុក្រម orthographic. / បណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីវិទ្យាសាស្ត្រ។ នៅក្នុង-t rus ។ ឡាង ពួកគេ។ V.V. Vinogradova ។ - អិមៈ "Azbukovnik".
V. V. Lopatin (និពន្ធនាយកប្រតិបត្តិ), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova និងអ្នកដទៃ។.
1999
.
(ពីភាសាក្រិច metaphora - ការផ្ទេររូបភាព) - ការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ (បាតុភូតឬទិដ្ឋភាពនៃការក្លាយជា) ទៅមួយផ្សេងទៀតយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុង k.-l ។ ទំនាក់ទំនង ឬផ្ទុយស្រឡះ ឧទាហរណ៍៖ “និយាយពីរលក” “ច្រមុះយន្តហោះ” “ពពកនាំមុខ”។ ពាក្យ "ដូច" "ដូចជាប្រសិនបើ" "ដូចជាប្រសិនបើ" ជាដើមត្រូវបានលុបចោល ប៉ុន្តែបង្កប់ន័យ។ នៅក្នុង M. គុណលក្ខណៈផ្សេងៗគ្នា - អ្វីដែលវត្ថុមួយត្រូវបានប្រដូចទៅនឹង និងលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុខ្លួនឯង - មិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបំបែកគុណភាពរបស់ពួកគេដូចនៅក្នុងការប្រៀបធៀបនោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗនៅក្នុងការរួបរួមដែលមិនបែងចែកថ្មី។ កាន់កាប់ លទ្ធភាពគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុង rapprochement ឬ assimilation ដែលមិនបានរំពឹងទុកនៃច្រើនបំផុត ធាតុផ្សេងៗនិងបាតុភូត ជាសំខាន់ការយល់អំពីប្រធានបទក្នុងវិធីថ្មីមួយ M. អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើក បង្ហាញ បញ្ជាក់វា ធម្មជាតិខាងក្នុង. នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ M. គឺជាឧបករណ៍ចាំបាច់ ការច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ. ស្ទើរតែទាំងអស់ថ្មី។ គំនិតវិទ្យាសាស្ត្រលេចឡើងជា M. ជាក់លាក់មួយ, ក្លាយជា គំនិតពិតប្រាកដមានតែជាមួយនឹងលំហូរនៅក្នុង ...
ផងដែរ វេននៃការនិយាយ ដែលមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យន័យធៀប ដើម្បីកំណត់វត្ថុ ឬបាតុភូត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ការប្រៀបធៀប ឬភាពស្រដៀងគ្នា (នៅក្នុងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ)។
ពាក្យប្រៀបធៀប
មេតាផូរ-s; ផងដែរ[ភាសាក្រិច ពាក្យប្រៀបធៀប - ការផ្ទេរ] ពន្លឺ។ការប្រើពាក្យឬពាក្យក្នុងន័យធៀបដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ការប្រៀបធៀប ការប្រៀបធៀប; ពាក្យ ឬកន្សោមត្រូវបានគេប្រើ។ ភ្លឺ m ។ ពន្យល់ពាក្យប្រៀបធៀប។
ពាក្យប្រៀបធៀប(ពីភាសាក្រិចផ្សេងទៀត - "ផ្ទេរ", "ន័យធៀប") - តួលេខនៃការនិយាយ (tropes) ដែលប្រើឈ្មោះនៃវត្ថុនៃថ្នាក់មួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីវត្ថុនៃថ្នាក់មួយផ្សេងទៀតរួមទាំងដើម្បីបង្ហាញដោយសង្ខេបនៃតម្លៃបរិមាណ។ នៃវត្ថុដែលបានពិពណ៌នា។ ពាក្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អារីស្តូត ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីសិល្បៈថាជាការត្រាប់តាមជីវិត។ ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់អារីស្តូតគឺស្ទើរតែមិនអាចបែងចែកបានពីអ៊ីពែបូល (ការបំផ្លើស) ពី synecdoche (ការចោទប្រកាន់) ពី ការប្រៀបធៀបសាមញ្ញឬលក្ខណៈបុគ្គល និងភាពស្រដៀងគ្នា។ ក្នុងករណីទាំងអស់មានការផ្ទេរអត្ថន័យពីមួយទៅមួយទៀត។ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីកបានបង្កាត់ពូជជាច្រើនប្រភេទ។
M.I. Steblin-Kamensky ។ Isomorphism និង "ការប្រៀបធៀបសូរស័ព្ទ" (norse.ulver.com/)
ការផ្ទេរពាក្យ phonological ទៅជាការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតដែលមិនមែនជា phonological បានក្លាយទៅជាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាវិទ្យា ដែលតាមខ្លឹមសារ វាបានក្លាយជាវិធីសាស្រ្តមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តនេះ។ តើអ្នកភាសាវិទ្យាមួយណា បើគាត់មិនមែនជាជនបរទេសទាំងស្រុងទៅនឹងនិន្នាការនៃទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ មិនបានប្រើពាក្យ "ប្រឆាំង" "អព្យាក្រឹតភាព" "ការសម្គាល់" ជាដើម? ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតដែលមិនមែនជាសូរសព្ទ?
ប្រសិនបើយើងទទួលយក postulate របស់ Hjelmslev នោះធាតុ ឬបាតុភូតណាមួយនៃភាសាមួយត្រូវតែផ្គូផ្គងនៅក្នុងយន្តហោះមួយផ្សេងទៀតរបស់វា។ ប្រសិនបើការឆ្លើយឆ្លងទាំងនេះមិនត្រូវបានរកឃើញជាលទ្ធផលនៃការសង្កេតការពិតនោះពួកគេត្រូវតែត្រូវបានប្រកាស។
I.A. Shmerlin ។ ពាក្យប្រៀបធៀបជីវវិទ្យាក្នុងសង្គមវិទ្យា (articles.excelion.ru)
ពាក្យប្រៀបធៀប "ធំ" ចំនួនបីភ្ជាប់ចន្លោះនៃសុន្ទរកថាជីវសាស្រ្ត និងសង្គម។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់សារពាង្គកាយ ការតស៊ូដើម្បីអត្ថិភាព និងការវិវត្តន៍។ ផ្នែក "ការតស៊ូ", "ការវិវត្តន៍" និង "សារពាង្គកាយ", "សេដ្ឋកិច្ច" ផ្តល់នូវគំនិតជាក់ស្តែងនៃអត្ថិភាពនៃពាក្យប្រៀបធៀបទាំងនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាសង្គម នយោបាយ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច។
គំនិត និងមនោគមវិជ្ជាដែលស្វែងរកជោគវាសនារបស់ពួកគេនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរប្រៀបធៀបរវាង តំបន់ផ្សេងគ្នាជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ។ កន្សោមន័យធៀប និង ពាក្យគន្លឹះដោយបញ្ចូលនូវគំនិតទាំងនេះ ទទួលបានឋានៈជាសតិប្បដ្ឋានខាងវិញ្ញាណនៃសកលលោកនៃសម័យនោះ។ នេះប្រហែលជារបៀបដែលពាក្យប្រៀបធៀប "ជីវសាស្រ្ត" សំខាន់ៗនៃសុន្ទរកថាសង្គមវិទ្យាគួរតែត្រូវបានមើល។
Elena Shugaley ។ អ្វីទៅជាពាក្យប្រៀបធៀប? គោលគំនិត និងមុខងារនៃពាក្យប្រៀបធៀប (library.by)
ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាការផ្ទេរឈ្មោះមួយ ដែលយើងដឹងថាឈ្មោះមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុកនោះទេ។
មុខងារទីមួយ សាមញ្ញជាង និងអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត មុខងារនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺការដាក់ឈ្មោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្ទេរឈ្មោះធម្មតាមិនមែនជាអ្វីដែលយើងយល់ជាទូទៅថាជាពាក្យប្រៀបធៀបនោះទេ។
ក្រិក ពាក្យប្រៀបធៀប - ការផ្ទេរ។ ទម្រង់ទូលំទូលាយបំផុតនៃ trope, វោហាសាស្ត្រ។ តួលេខតំណាងឱ្យការប្រដូចនៃគោលគំនិតមួយ ឬតំណាងទៅមួយផ្សេងទៀត ការផ្ទេរទៅឱ្យវានូវលក្ខណៈសំខាន់ៗ ឬលក្ខណៈនៃក្រោយ... វចនានុក្រមនៃការសិក្សាវប្បធម៌
