reflexões.

Um pouco de história subjetiva.

Você já se perguntou sobre a origem do nosso Grande e Poderoso? De onde vem nossa língua? Tendo assistido à palestra de Dmitry Petrov “Sobre a Origem das Línguas” no verão, nunca recebi uma resposta à minha pergunta. pergunta principal, embora a palestra tenha sido, sem dúvida, muito interessante.

Muitos aderem aos pontos de vista dos chamados “ teoria normanda”, que é o povo-tribo da Rus que tem suas raízes na Escandinávia (Varyags). Se você olhar para o mapa e perceber as extensões infinitas de nossa terra natal, essa teoria acaba sendo muito estreita. Tenho certeza de que temos mais na Rússia do que imaginamos.

A influência escandinava na Rússia foi de fato significativa, mas apenas em uma de suas partes geográficas. É verdade que não se pode negar que, mesmo assim, o primeiro poder legítimo ainda estava por trás dos varangianos (Rurik).

Meu pessoal opinião subjetiva: tribos escandinavas assimilado no território da Rússia com as tribos que ali viviam naquela época

Muito provavelmente, os russos não são eslavos nem escandinavos, mas uma espécie de mistura. Comunidade étnica Varyago-russa.

Havia muitas tribos. Ou seja, a tribo “Rus” e o território “Rus” eram o território da atual Ucrânia (Kievan Rus), e os eslavos, aparentemente, viviam na Terra de Novgorod.

Em geral, os novgorodianos muito tempo não se consideravam russos, a palavra Rússia pertence ao seu território. em Novgorod letras de casca de bétula, assim como nos anais há algum tempo, há histórias de que tal e tal bispo em tal e tal ano foi para a Rússia de Novgorod, isto é, ele foi para o sul, para Kiev ou Chernigov. - Andrey Zaliznyak (excelente linguista, acadêmico).

Sempre tive a impressão de que nosso país sempre foi de alguma forma estado separado, comparado com mundo ocidental e sua economia e formação política começou muito antes da vinda de Rurik para reinar. Mas intuitivamente eu sinto que Rússia real não em Moscou, mas muito mais longe dela, em algum lugar lá, em Novgorod e além. E ao lado de Moscou, a influência é muito forte cultura ocidental, que muitas vezes determina a mentalidade. Estamos perto. Em geral, muitos russos que vivem no norte têm uma mentalidade dura. Gentil, bom, mas duro. Daí todos os estereótipos sobre ursos, Sibéria e vodka. Não em lugar vazio. Frio. E já lá.

Sobre a linguagem.

Ramos eslavos crescem de um tronco poderoso família indo-européia, que abrange a maioria línguas da Europa e da Índia. índio e grupo iraniano representado no Oriente. Na Europa, as línguas surgem do latim: italiano, espanhol, português, romeno. A Grécia e o grego são representados primeiro pelo grego antigo e agora pelo grego moderno. Alemão, sueco, norueguês, dinamarquês, islandês, inglês vieram da Alemanha. O Báltico combina as línguas bálticas e eslavas.

O ramo do Báltico inclui letão, lituano e agora extinto Velho prussiano. E os eslavos foram divididos em 3 grupos de línguas eslavas do sul, eslavas ocidentais e eslavas orientais.

• O eslavo do sul é búlgaro, sérvio, esloveno, macedônio;
• O eslavo ocidental é polonês, tcheco, eslovaco, lusitano.
• MAS línguas eslavas orientais(OUR), é russo (também grande russo), ucraniano e bielorrusso.

Pela vinda divina dos irmãos Cirilo e Metódio, a língua na Rússia adquiriu um alfabeto e uma semelhança. Afinal, antes as tribos falavam seus dialetos. Cirilo e Metódio vieram de Bizâncio, portanto, nos trouxeram parte do grego. Tons de grego influenciaram os russos? Pode ser.

Igreja eslava apareceu. A linguagem da adoração. Linguagem de elite. Pessoas simples não foi falado.

E o russo antigo, que era usado como língua popular.

Em comparação com a Igreja eslava, em contraste com ela.

A língua russa era percebida como uma linguagem simples, não apenas neutra, mas até um pouco pejorativa. “Russificar” significa afundar, parar de cuidar de si mesmo. Não é permitido expressar conteúdo espiritual.

língua russa e sânscrito.

O sânscrito é a antiga língua literária da Índia. É considerada a mesma língua da elite como o latim, como o eslavo da Igreja, mas apenas na Índia. linguagem sagrada. Escreveu um grande número de textos religiosos e alta literatura.

O eslavo e o sânscrito têm muito em comum. Provavelmente porque o sânscrito pertence à família indo-européia e tem raiz comum. Estou certo de que a influência mútua da Índia e da Rússia não se limitou a isso. A Rússia ainda é muito grande.

Uma estreita conexão pode ser traçada entre palavras como " jnana ' e 'conhecimento', ' vidya "e" conhecimento "," dwara ' e 'porta', ' mrityu ' e 'morte', ' shveta ' e luz', ' jiva ' e 'ao vivo', não é?

Um grande conhecedor de línguas, dialetos, professor e linguista Durgo Shastri, veio a Moscou há meio século. Ele não falava russo. Uma semana depois, o professor recusa um intérprete, dizendo que começou a entender os russos, porque eles falam sânscrito corrompido. Também existem casos assim.

Quando eu estava em Moscou, o hotel me deu as chaves do quarto 234 e disse "dwesti tridtsat chetire". Perdido, não consegui descobrir se estava na frente de uma garota legal em Moscou, ou se estava em Benares ou Ujjain durante nosso período clássico, cerca de 2.000 anos atrás. Sânscrito 234 seria "dwsshata tridasha chatwari". Existe uma semelhança maior em algum lugar? dificilmente mais dois Língua diferente que mantiveram herança antiga- uma pronúncia tão próxima - até hoje.

Por acaso visitei a vila de Kachalovo, a cerca de 25 km de Moscou, e fui convidado para jantar no restaurante russo família camponesa. Idosa apresentou-me ao jovem casal, dizendo em russo: "No meu visto i ona moya snokha".

Como eu gostaria que Panini, (o grande gramático indiano, que viveu há cerca de 2.600 anos), pudesse estar aqui comigo e ouvir a língua de seu tempo, tão maravilhosamente preservada com todas as menores sutilezas! - Durga Prasad Shastri

Claro, a influência na língua russa moderna é simplesmente enorme, um grande número de palavras já foram emprestadas daqueles países com os quais conseguimos nos comunicar de perto ao longo de todos os períodos da história.

Para ser honesto, no russo moderno há traços de influências de quase todos os quatro cantos do mundo.

EMPRÉSTIMO.

Vela do grego "Farus".

Durante a expansão dos godos-König, rei - príncipe.

Regimento do Alemão "Volk”.

Kaufendo alemão“ Comprar”.

Palavras de origem turca por exemplo, palavras como sapato, javali, boné, tijolo, produtos, despensa, cossaco, caldeirão, monte.

Bazar, Celeiro, Sótão - palavras de origem turca.

Melancia. Em persa é "Harbuza". Em persa é melancia, Onde Caracteresé 'burro', e buza- "pepino'. Juntos, resulta “pepino de burro” e, a propósito, significa que não é uma melancia, mas um melão.

Dos suecos - arenque, arenque. A propósito, a palavra “finlandeses” também nos veio dos suecos. Os próprios finlandeses se autodenominam "Suomi".

As palavras cruzador,capitão, bandeira- Holandês. Existem dezenas dessas palavras. Apareceu durante o reinado de Pedro, o Grande.

Veja como as línguas vizinhas influenciam fortemente a formação de palavras. língua russa comunicada com grande quantidade línguas, com pelo menos duas dúzias. E se contarmos casos isolados, haverá mais uma dúzia com conexões de longa distância.

A língua nacional é o meio de comunicação oral e escrita da nação. Junto com o território comum, histórico, econômico e vida politica, assim como o armazém mental, a linguagem é o principal indicador da comunidade histórica de pessoas, o que geralmente é chamado de termo nação(lat.natio - tribo, povo).

língua nacional russa por laços familiares, pertence a ao grupo eslavo da família de línguas indo-européias. As línguas indo-europeias são uma das maiores famílias linguísticas, incluindo os grupos anatólio, indo-ariano, iraniano, itálico, românico, germânico, celta, báltico, eslavo, bem como armênio, frígio, veneziano e algumas outras línguas.

As línguas eslavas vêm de único proto-eslavo uma língua que evoluiu da língua base indo-européia muito antes de nossa era. Durante a existência da língua proto-eslava, desenvolveram-se as principais características inerentes a todas as línguas eslavas. Por volta de VI -VII séculos AD, a unidade proto-eslava se desfez. Os eslavos orientais começaram a usar um uniforme relativamente Eslavo Oriental Língua. (Russo antigo, ou idioma Rússia de Kiev). Mais ou menos na mesma época, eles formaram eslavo ocidental(checo, eslovaco, polaco, cassubiano, sérvio lusitano e polábio "morto") e eslavo do sul línguas (búlgaro, sérvio, croata, macedônio, esloveno, rusyn e "morto" eslavo da Igreja Velha).

Nos séculos IX-XI, com base em traduções de livros litúrgicos feitas por Cirilo e Metódio, o primeiro linguagem escrita Eslavos - Igreja Velha eslava Sua continuação literária será a linguagem usada até hoje no culto. – Igreja eslava .

Com o fortalecimento da fragmentação feudal e a derrubada do jugo tártaro-mongol, formam-se as nacionalidades grão-russa, pequena-russa e bielorrussa. Assim, o grupo de línguas eslavas orientais é dividido em três línguas relacionadas: russo, bielorrusso e ucraniano. Nos séculos 14 e 15, a língua do grande povo russo foi formada com os dialetos Rostov-Suzdal e Vladimir no núcleo.

idioma nacional russo começa a tomar forma no século XVII em conexão com o desenvolvimento relações capitalistas e o desenvolvimento da nacionalidade russa em nação. Sistema fonético, estrutura gramatical e vocabulário russo Língua nacional herdado da linguagem Grande povo russo formado no processo interação entre os dialetos do norte da Grande Rússia e os dialetos do sul da Grande Rússia. Moscou, localizada na fronteira sul e norte da parte européia da Rússia, tornou-se o centro dessa interação. Exatamente O vernáculo de negócios de Moscou teve um impacto significativo no desenvolvimento da língua nacional.

Uma etapa importante no desenvolvimento da língua nacional russa foi o século 18. Durante esses tempos, nossos compatriotas falavam e escreviam usando um grande número de elementos eslavos antigos e eslavos eclesiásticos. Era necessária a democratização da língua, a introdução de elementos vivos em sua estrutura, discurso coloquial comerciantes, pessoas de serviço, clero e camponeses alfabetizados. papel principal dentro fundamentação teórica do russo Língua jogou M.V. Lomonossov. O cientista cria uma "gramática russa", que tem significado teórico e prático: racionalização linguagem literária e o desenvolvimento regras para o uso de seus elementos. “Todas as ciências”, explica ele, “têm necessidade de gramática. Oratório estúpido, poesia de língua presa, filosofia infundada, história incompreensível, jurisprudência duvidosa sem gramática. Lomonosov apontou duas características da língua russa que a tornaram uma das línguas mais importantes do mundo:

- "a vastidão dos lugares onde ele reina"

- "seu próprio espaço e contentamento."

Na era petrina devido ao aparecimento na Rússia de muitos novos objetos e fenômenos o vocabulário da língua russa é atualizado e enriquecido. O fluxo de novas palavras foi tão grande que até mesmo um decreto de Pedro I foi necessário para regular o uso de empréstimos.

O período Karamzin no desenvolvimento da língua nacional russa é caracterizado pela luta pelo estabelecimento de uma norma linguística única. Ao mesmo tempo, N. M. Karamzin e seus apoiadores acreditam que, ao definir normas, é necessário focar nas línguas ocidentais, européias (francês), libertar a língua russa da influência do discurso eslavo da Igreja, criar novas palavras, expandir a semântica de aqueles já usados ​​para designar emergentes na vida da sociedade, principalmente seculares, novos objetos, fenômenos, processos. O oponente de Karamzin era o Slavophil A.S. Shishkov, que acreditava que velho eslavo deve tornar-se a base da língua nacional russa. A disputa sobre a língua entre eslavófilos e ocidentalistas foi brilhantemente resolvida na obra dos grandes escritores russos do início do século XIX. COMO. Griboyedov e I.A. Krylov mostrou as possibilidades inesgotáveis ​​do discurso coloquial ao vivo, a originalidade e a riqueza do folclore russo.

O Criador mesma língua russa nacional tornou-se A. S. Pushkin. Na poesia e na prosa, o principal, em sua opinião, é “um senso de proporção e conformidade”: qualquer elemento é apropriado se transmitir com precisão o pensamento e o sentimento.

Nas primeiras décadas do século 19, a formação da língua nacional russa foi concluída. No entanto, o processo de processamento da língua nacional para criar normas ortoépicas, lexicais, ortográficas e gramaticais unificadas continua, numerosos dicionários são publicados, sendo o maior deles o de quatro volumes " Dicionário viva a grande língua russa” V.I. Dahl.

Após a Revolução de Outubro de 1917, importantes mudanças ocorreram na língua russa. Em primeiro lugar, uma enorme camada de vocabulário secular e religioso, que era muito relevante antes da revolução, “desaparece”. O novo poder destrói objetos, fenômenos, processos e, ao mesmo tempo, as palavras que os denotam desaparecem: monarca, herdeiro do trono, gendarme, policial, privatdozent, lacaio e assim por diante. Milhões de russos crentes não podem usar abertamente a terminologia cristã: seminário, sacristão, Eucaristia, Ascensão, Mãe de Deus, Spas, Assunção, etc. Essas palavras vivem no ambiente das pessoas secretamente, implicitamente, esperando a hora de seu reavivamento. Por outro lado. um grande número de novas palavras aparecem, refletindo mudanças na política, economia, cultura : Soviéticos, Kolchak, soldado do Exército Vermelho, Chekist. Há um grande número de palavras compostas: quotas do partido, fazenda coletiva, Conselho Militar Revolucionário, Conselho dos Comissários do Povo, Comandante, Prodrazverstka, imposto alimentar, esclarecimento cultural, programa educacional. Uma das características distintivas mais brilhantes da língua russa do período soviético - interferência do contrário, A essência desse fenômeno está na formação de dois sistemas lexicais opostos que caracterizam positiva e negativamente os mesmos fenômenos que existem em lados opostos das barricadas, no mundo do capitalismo e no mundo do socialismo. : batedores e espiões, guerreiros-libertadores e invasores, guerrilheiros e bandidos.

Hoje em dia, a língua nacional russa continua a desenvolver-se já em espaço pós-soviético. Entre os modernos características características os idiomas mais importantes são:

1) reposição do vocabulário com novos elementos; antes de tudo, é um vocabulário emprestado que denota objetos e fenômenos da vida política, econômica e cultural do país: eleitorado, esportes radicais, centro de negócios, conversão, clone, chip, iridologia, infecção pelo HIV, cassete de áudio, cheeseburger, jacuzzi ;

2) a volta ao uso de palavras que pareciam ter perdido para sempre tal oportunidade; em primeiro lugar, é vocabulário religioso: senhor, comunhão. Anunciação, Liturgia, Vésperas, Epifania, Metropolitana;

3) o desaparecimento, juntamente com objetos e fenômenos, de palavras que caracterizam a realidade soviética: Komsomol, organizador do partido, fazenda estatal, DOSAAF, pioneiro;

4) a destruição do sistema formado como resultado da ação interferência do contrário.

A história do surgimento e desenvolvimento da língua russa

Uma Breve História da Língua Russa

O russo é uma das maiores línguas do mundo: em número de falantes, ocupa o quinto lugar depois do chinês, inglês, hindi e espanhol. língua russaé uma das línguas oficiais e de trabalho das Nações Unidas. O número de falantes de russo é de cerca de 180 milhões de pessoas. Pertence ao grupo oriental de línguas eslavas. Entre as línguas eslavas, o russo é o mais difundido. Todas as línguas eslavas mostram grandes semelhanças entre si, mas o bielorrusso e o ucraniano estão mais próximos do idioma russo. Juntas, essas línguas formam o subgrupo eslavo oriental, que está incluído no grupo eslavo Família indo-européia.

A história da origem e formação da língua russa

A história da origem da língua russa vamos para antiguidade profunda. Aproximadamente no 2º-1º milênio aC. e. do grupo de dialetos relacionados da família de línguas indo-européias, destaca-se a língua proto-eslava (numa fase posterior - aproximadamente nos séculos 1-7 - chamada proto-eslava).

Já em Kievan Rus (9º - início do século 12) Língua russa antiga tornou-se um meio de comunicação para algumas tribos e nacionalidades bálticas, fino-úgricas, turcas e parcialmente iranianas. Nos séculos 14-16. variedade do sudoeste da língua literária Eslavos orientais era a língua do Estado e da Igreja Ortodoxa no Grão-Ducado da Lituânia e no Principado da Moldávia.

A fragmentação feudal, que contribuiu para a fragmentação do dialeto, o jugo mongol-tártaro (séculos 13-15), as conquistas polaco-lituanas levaram aos séculos 13-14. ao colapso do antigo povo russo. A unidade da língua russa antiga também se desintegrou gradualmente. 3 centros de novas associações etnolinguísticas foram formados que lutaram por sua identidade eslava: nordeste (grandes russos), sul (ucranianos) e oeste (bielorrussos). Nos séculos 14-15. com base nessas associações, são formadas línguas eslavas orientais intimamente relacionadas, mas independentes: russo, ucraniano e bielorrusso.

A história do desenvolvimento da língua russa - a era de Moscou na Rússia

A língua russa da era de Moscou Rússia (séculos 14-17) teve uma história complexa. Os recursos do dialeto continuaram a se desenvolver. Duas zonas principais de dialetos tomaram forma - o norte da grande russa aproximadamente ao norte da linha Pskov - Tver - Moscou, ao sul de Nizhny Novgorod, e o sul da grande russa no sul desta linha para as regiões bielorrussa e ucraniana - dialetos que se sobrepunham a outros divisões de dialetos. Surgiram dialetos intermediários do russo médio, entre os quais o dialeto de Moscou começou a desempenhar um papel de liderança. Inicialmente, foi misturado, depois se desenvolveu em um sistema harmonioso. Para ele tornou-se característico: akanye; redução pronunciada de vogais de sílabas átonas; consoante explosiva "g"; a desinência "-ovo", "-evo" no genitivo singular masculino e neutro na declinação pronominal; terminação dura "-t" nos verbos da 3ª pessoa do tempo presente e futuro; formas de pronomes "me", "you", "myself" e uma série de outros fenômenos. O dialeto de Moscou está gradualmente se tornando exemplar e constitui a base da língua literária nacional russa. Neste momento, na fala ao vivo, ocorre a reestruturação final das categorias de tempo (os tempos passados ​​antigos - aoristo, imperfeito, perfeito e mais que perfeito são completamente substituídos por uma forma unificada com "-l"), o número dual é perdido , a antiga declinação de substantivos de acordo com seis bases é substituída tipos modernos declinações, etc A linguagem escrita continua colorida.

No século XVII surgem os laços nacionais, são lançadas as bases da nação russa. Em 1708, os alfabetos civil e eslavo eclesiástico foram separados. Nos séculos XVIII e início do XIX a escrita secular tornou-se difundida, a literatura da igreja foi gradualmente relegada a segundo plano e, finalmente, tornou-se o destino dos rituais religiosos, e sua linguagem se transformou em uma espécie de jargão da igreja. A terminologia científica e técnica, militar, náutica, administrativa e outras se desenvolveram rapidamente, o que causou um grande influxo na língua russa de palavras e expressões das línguas da Europa Ocidental. Especialmente grande impacto a partir da 2ª metade do século XVIII. sobre vocabulário e fraseologia russos começaram a fornecer Francês.

O choque de elementos linguísticos heterogêneos e a necessidade de uma linguagem literária comum colocaram o problema da criação de normas linguísticas nacionais unificadas. A formação dessas normas se deu em uma luta acirrada de diferentes correntes. Setores da sociedade de mentalidade democrática procuraram aproximar a linguagem literária discurso popular, o clero reacionário tentou preservar a pureza da linguagem arcaica "eslovena", pouco compreendida pela população em geral. Ao mesmo tempo, uma paixão excessiva por palavras estrangeiras começou entre as camadas superiores da sociedade, o que ameaçava obstruir a língua russa.

No russo moderno, há um crescimento ativo (intensivo) de terminologia especial, causado, em primeiro lugar, pelas necessidades da revolução científica e tecnológica. Se no início do século XVIII. A terminologia foi emprestada pela língua russa da língua alemã, no século XIX. - da língua francesa, então em meados do século XX. é emprestado principalmente de Em inglês(em sua versão americana). Vocabulário especial tornou-se a fonte mais importante de reabastecimento vocabulário língua literária geral russa, no entanto, a penetração palavras estrangeiras deve ser razoavelmente limitado.

Sobre o desenvolvimento da língua russa

A partir de meados do século XX. o estudo da língua russa está se expandindo em todo o mundo. Informações para meados da década de 1970: o russo é ensinado em 87 estados: em 1648 universidades; o número de alunos ultrapassa 18 milhões de pessoas. A Associação Internacional de Professores de Língua e Literatura Russa (MAPRYAL) foi fundada em 1967; em 1974 - Instituto da Língua Russa. A. S. Pushkin.

Uma Breve História da Língua Russa

O russo é uma das línguas mais faladas no mundo, a quinta força total falando isso. Além disso, é a língua eslava mais falada na Europa. De acordo com a classificação, pertence a Subgrupo eslavo oriental Família de línguas indo-europeias.

NO período pré-histórico a língua dos eslavos era grupo complexo dialetos de diferentes tribos. Ao mesmo tempo, a língua russa antiga foi dividida em três grupos etnolinguísticos: russo do sul, russo do norte e russo central (russo oriental).

A origem da língua literária russa antiga remonta ao século 11 dC, ou seja, ao período da formação da Rússia de Kiev. A formação da escrita teve certa influência cultura grega. No entanto, a aplicação alfabeto grego não podia transmitir totalmente as características da língua eslava, então o imperador bizantino Miguel III ordenou a criação de um novo alfabeto para a língua eslava antiga.

Este processo contribuiu para a tradução simplificada de textos religiosos gregos para o eslavo. Como regra, a criação da língua literária russa está associada aos pregadores cristãos Cirilo e Metódio. A rápida disseminação da escrita e o desenvolvimento da linguagem em Rússia antiga levou ao fato de que a língua eslava estava em pé de igualdade com as principais línguas da época.

A língua tornou-se o principal fator na unificação dos povos eslavos do século IX ao XI. Um dos principais monumentos literários desse período é "O Conto da Campanha de Igor" - uma obra sobre a campanha dos príncipes russos contra os polovtsianos. O autor do épico não foi identificado.

Entre os séculos XIII e XIV, em conexão com fragmentação feudal, o aumento da influência do jugo mongol-tártaro e os frequentes ataques das tropas polaco-lituanas, ocorreram mudanças no desenvolvimento da língua russa. Desde então, foi dividido em três grupos: grande russo, ucraniano e bielorrusso.

Com a formação da Moscow Rus em escrita algumas reformas aconteceram. As frases tornaram-se curtas, com abundância de vocabulário do dia-a-dia e ditados populares. Um exemplo primordial dessa linguagem foi a obra "Domostroy", impressa em meados do décimo sexto século. A impressão tem desempenhado um papel significativo no desenvolvimento da linguagem literária.

No século XVII, o fornecedor de termos científicos, técnicos, jurídicos e outros na Europa tornou-se língua polonesa. Assim, gradualmente houve uma modernização da língua russa. NO início do XVIII séculos, o alfabeto passou por reformas e se aproximou do modelo europeu. A língua literária russa passou a existir independentemente da ideologia da Igreja.

Na segunda metade do século XVIII, a influência Francês, e junto com isso, a europeização da sociedade russa também se intensificou. Por volta do mesmo período, M. V. Lomonosov introduziu novas normas da língua literária, estabelecendo um sistema de estilos e combinando todas as variedades da língua russa (ordem, Discurso oral, variações regionais).

Outros escritores que influenciaram a formação da língua russa nos séculos XVIII e XIX foram Fonvizin, Derzhavin, Karamzin, Gogol, Lermontov e, claro, Pushkin. Foi A. S. Pushkin quem conseguiu mostrar ao máximo toda a riqueza e beleza da língua russa, libertando-a de restrições estilísticas.

No século 20, sob a influência da vida social e política da Rússia, a língua russa foi enriquecida com muitas novas palavras e expressões. De muitas maneiras, o desenvolvimento dessas formas lexicais foi facilitado pela mídia e pelas comunicações da Internet.