Sinônimos (do grego sinônimos - o mesmo nome) - palavras pertencentes à mesma classe gramatical, com significado próximo ou idêntico, mas soando de maneira diferente, por exemplo: momento - momento (substantivos); repreender - repreender (verbos); enorme - enorme (adjetivos); em vão - em vão (advérbios); perto - perto (preposições).
No russo moderno, distinguem-se os seguintes grupos de sinônimos:

1. sinônimos semânticos (ideográficos) que diferem em um tom de significado: juventude - juventude (juventude - a primeira fase da juventude); vermelho - escarlate - carmesim (o significado geral dessas palavras é o mesmo, mas vermelho é a cor do sangue, escarlate é mais claro, carmesim é mais escuro);
2. sinônimos estilísticos que esfera diferente uso ou coloração estilística diferente, mas denotam o mesmo fenômeno da realidade: testa (neutra) - testa (sublimemente poética); excerto (neutro) - fragmento (livro); cortar (neutro) - cortar, cortar (coloquial);
3. sinônimos semântico-estilísticos que diferem em significados lexicais e coloração estilística: raiva (neutro) - ficar com raiva (coloquial, ou seja, ficar com raiva em grande parte) - raiva (coloquial, ou seja, ficar com muita raiva grau forte) - zangado (coloquial, ou seja, ligeiramente zangado).

Um grupo especial são os chamados sinônimos absolutos(duplos). São palavras que não apresentam diferenças semânticas nem estilísticas: durante = em continuação (preposições); linguística = linguística = linguística (substantivos). Existem poucas palavras duplas em russo. Normalmente no processo desenvolvimento histórico palavras semelhantes começam a diferir em significado, ou seja, tornam-se sinônimos semânticos, ou sua coloração estilística e escopo de uso mudam. Por exemplo: alfabeto = alfabeto; greve = greve; avião = avião.
É necessário distinguir sinônimos contextuais de sinônimos de linguagem geral (às vezes eles são chamados de autores individuais). Sinônimos contextuais são palavras cujo significado converge apenas em um determinado contexto, e fora desse contexto não são sinônimos. Os sinônimos contextuais, via de regra, são expressivamente coloridos, pois sua principal tarefa não é nomear o fenômeno, mas caracterizá-lo. Por exemplo, muito rico sinônimos contextuais o verbo falar (dizer): Marya Kirillovna falou sobre seus entes queridos, ele ficou em silêncio (V. Shishkov); Ninguém acreditou no meu avô. Até velhas zangadas murmuraram que os demônios nunca tiveram bicos (K. Paustovsky).
Palavras sinônimas podem formar uma série de sinônimos, ou seja, uma união de palavras que têm significado próximo; enquanto em série sinônimo há sempre a palavra principal e central que tem Significado geral, neutro em coloração estilística e está incluído no vocabulário comum. A palavra central sempre fica no início da linha sinônima e é chamada de dominante (do latim dominans - dominante). Gakov, por exemplo, é o verbo cair entre as palavras sinônimas dele: cair, cair, bater, tapa, borrar, bater, bater, voar, bater, chocalhar, etc. Sinônimos também estão associados ao fenômeno da ambiguidade: palavra polissemântica podem ser incluídos em diferentes linhas sinônimas. Os sinônimos ajudam a mostrar a diferença de tons do significado de uma palavra polissemântica: fresco - peixe fresco (intocado), pão fresco (macio), jornal fresco (hoje), linho fresco (limpo), Brisa fresca(legal), pessoa fresca (novo).
Sinônimos resultam de vários processos fluindo na língua. Os principais são:

1. “divisão” de um significado lexical de uma palavra em dois ou mais, ou seja, transformação palavra inequívoca em uma nova palavra polissemântica. Ao mesmo tempo, os novos significados desenvolvidos podem ser sinonimizados com os significados de outras palavras existentes no idioma dado. Assim, no período pós-revolucionário, a palavra camada, além do significado direto de ‘camada fina, uma faixa entre camadas de alguma coisa’ (uma camada de creme em um bolo), desenvolveu-se significado figurado - ‘grupo comunitário, parte da sociedade, organização'. Nesse novo significado, a palavra intercalar entrou em relações sinônimas com as palavras grupo, camada;
2. discrepância valores diferentes da mesma palavra, levando à perda da conexão semântica entre elas. Como resultado, cada um dos homônimos que surgem dessa maneira tem suas próprias linhas sinônimas. Então, adjetivo arrojado, já em russo antigo que tinha vários significados, gradualmente passou a denotar dois completamente várias qualidades: a) ‘ruim, difícil, perigoso’ (tempo arrojado); b) 'corajoso, altruísta' (cavaleiro arrojado). Os homônimos arrojado (1) e arrojado (2) que assim surgiram estão incluídos em diferentes séries sinônimas: arrojado (1) - malvado, pesado; arrojado (2) - ousado, ousado, valente;
3. empréstimo palavras estrangeiras, de significado próximo às palavras originais da língua russa, de onde podem surgir séries e pares de palavras sinônimos: região - esfera; universal - global; preliminar - preventiva; prevalecer ~ prevalecer;
4. o aparecimento de pares sinônimos como resultado de processos de formação de palavras que ocorrem constantemente na língua: cavar - cavar; pilotagem - acrobacias; tempo - tempo; facetamento - facetamento; equipamento - equipamento.

Os sinônimos são a riqueza da língua. Os sinônimos são usados ​​​​no idioma para esclarecer pensamentos, destacar as nuances semânticas mais importantes, aumentar a figuratividade e a representação artística da fala, evitar repetições, imprecisões na fala, misturar palavras de estilos diferentes, clichês de linguagem e outros. erros estilísticos. Compare, por exemplo, os sinônimos batalha e batalha na frase acima: Sophia falou sobre a luta mundial do povo pelo direito à vida, sobre as antigas batalhas dos camponeses da Alemanha (M. Gorky). Um dos métodos mais comuns de usar sinônimos é o chamado encadeamento de sinônimos. Essa técnica é usada com o máximo de detalhes no processo de descrição do fenômeno e, muitas vezes, para criar uma gradação: O que é (o mar) cinza? É azul, turquesa, esmeralda, azul, azul centáurea. É mais azul. A coisa mais azul do mundo. (B. Zakhoder).

Mais sobre SINÔNIMOS E SEUS TIPOS:

1. Sinônimos, tipos de sinônimos. Papel comunicativo e estilístico dos sinónimos. Causas de erros no uso de sinônimos. Dicionários de sinônimos.

Os elos centrais do paradigma léxico-semântico da língua são séries sinônimas.

D.E. Rosenthal dá a definição de sinônimos dada por D.I. Fonvizin: “Um sinônimo no sentido pleno deve ser considerado uma palavra que é definida em relação ao seu equivalente (a outra palavra com um significado idêntico ou extremamente próximo) e pode ser oposta a ela em qualquer linha: por um tom sutil em ou seja, por expressão expressa , por coloração emocional, por afiliação estilística, por compatibilidade ... ”I.B. Golub acredita que condição essencial sinonímia das palavras é sua proximidade semântica e em ocasiões especiais- identidade. Dependendo do grau de proximidade, a sinonímia das palavras pode se manifestar em maior ou menor grau. Por exemplo, a sinonímia das palavras pressa - pressa é expressa com mais clareza do que, digamos, as palavras rir - rir - inundar - rolar - rolar - rir - bufar - esguichar, que têm diferenças semânticas e estilísticas significativas. A maioria caractere pronunciado recebe sinonímia com a identidade semântica das palavras (cf.: aqui - aqui, linguística - linguística).

Existem sinônimos semânticos, estilísticos e semântico-estilísticos. sinônimos semânticos diferem em tons de significados (juventude - juventude). sinônimos estilísticos para o mesmo valor diferem na coloração estilística. Dentre eles, encontram-se: sinônimos relacionados a diferentes estilos funcionais (vida internacional - vida oficial de negócios); sinônimos pertencentes ao mesmo estilo, mas com matizes emocionais e expressivos diferentes (sensível coloquial - com uma cor positiva, inteligente, cabeçudo - com um toque de familiaridade rude). Os sinônimos semântico-estilísticos diferem tanto em significado quanto em sua coloração estilística (vagar, vagar, cambalear, vagar).

Freqüentemente, um dominante neutro corresponde a duas séries estilísticas: com aumento e diminuição de estilo.

A fonte de sinônimos para coloração “sublime” é vocabulário de livro, frequentemente eslavonicismos da Igreja Antiga, palavras origem estrangeira. A gama estilística reduzida é baseada em jargões, profissionalismo, palavras coloquiais e dialetais.

Existem duas funções de sinônimos: ideográfica e estilística. sinônimos ideográficos diferem em tons de significado, estilísticos - na esfera de uso (pertencentes a diferentes estilos de fala) e coloração expressiva(tons expressivos contra o fundo da palavra principal neutra da série sinônima).

D.E. Rosenthal cita posições em que o função estilística sinônimos:

• 1) do ponto de vista do uso de uma linguagem em um estilo particular (comum (neutr.) esbanjamento - esbanjamento livresco - esbanjamento coloquial);
• 2) em termos de pertencer a certo grupo vocabulário fora linguagem literária(falar - discar. falar; rosto - caneca simples);
• 3) em termos de atitude para com linguagem moderna(ator - desatualizado. atores; juntos - desatualizados. juntos);
• 4) do ponto de vista expressivo-emocional (um aluno de uma bursa é um bursak desdenhoso; a punição é uma alta retribuição).

Os sinônimos desempenham a função de esclarecimento na fala (Acontece que o artista insociável, mesmo insociável, acabou ficando com os Nevredimovs. - S.-Shch); esclarecimentos (Anarquia começou, isto é, anarquia. - S.-SH.); comparações (Convide o médico e chame o paramédico. - I.); oposições (Ele, de fato, não andava, mas se arrastava sem levantar os pés do chão. - K.); substituições - a fim de evitar a repetição de palavras (vive - vive; começou - falou - continuou - pegou). Os pesquisadores também destacam uma função estilística expressiva, que está associada à implementação da categoria de avaliação (A velha amante ... me diz: “Espere, comedor de livros, o zenki vai estourar” - M.G.).

Para aumentar a emoção e a expressividade da fala, é usada a técnica de encadear sinônimos e gradação (Ele foi gentil e homem de coração, destemido e determinado. - Tranquilo.).

Antônimos são palavras com significado oposto (bem - mal, sentar - ficar, vida - morte). Por estrutura, distinguem-se antônimos heterogêneos e de raiz única (bom - ruim, bonito - feio). Os antônimos são usados ​​ativamente como meio de expressão em discurso artístico.

A principal função estilística dos antônimos é ser meios lexicais expressões de antítese.

O recurso estilístico da antítese foi difundido mesmo na linguagem oral. Arte folclórica(O aprendizado é luz e a ignorância é escuridão).

Quanto às obras de arte, a antítese é mais comum em textos poéticos (Viva o sol! Deixe a escuridão se esconder! - A. Pushkin. E nós odiamos e amamos por acidente ... - M. Lermontov). Os escritores usam antítese ao construir o título de uma obra (“Guerra e Paz”, “Os Vivos e os Mortos”, “Grosso e Fino”). Os publicitários também usam ativamente a técnica da antítese nos títulos dos artigos.

O oxímoro também é baseado na antonímia. A base de um oxímoro é a criação de um novo conceito como resultado da combinação de palavras opostas (contrastantes) na semântica (o começo do fim, ruim bom homem). Mais frequentemente, palavras contrastantes são combinadas como definidas e definidoras (eu amo natureza exuberante murchando. - A. Pushkin; Chegou a hora dos ignorantes oniscientes. - V. Vysotsky).

No discurso artístico, a técnica da antítese cômica é usada (viveu um pobre comerciante privado no mundo. Ele era um homem bastante rico. - I. Ilf, E. Petrov); trocadilhos (Onde está o começo do fim com o qual o começo termina? - K.P.); antífrase - o uso de uma palavra em significado oposto(De onde, inteligente, você vagueia, cabeça. - I. Krylov).

Um efeito satírico agudo é criado pela substituição antônima de um dos componentes em frases prontas: “Departamento de serviços maliciosos”, “Dívida por pagamento é negra” (títulos de folhetins).

• SINÔNIMOS
  - (do grego sinônimos - do mesmo nome) - palavras com significado idêntico ou muito próximo, mas não da mesma raiz, por exemplo: inimigo, ...
• SINÔNIMOS no Grande Dicionário Enciclopédico:
  (do grego sinônimos - o mesmo nome) palavras que são diferentes no som, mas idênticas ou próximas no significado, bem como sintáticas e gramaticais ...
• SINÔNIMOS
  (do grego. sinônimos - o mesmo nome), palavras relacionadas a uma parte do discurso, cujos significados contêm elementos idênticos; os diferentes elementos desses valores...
• SINÔNIMOS dentro dicionário enciclopédico Brockhaus e Euphron:
  Sinônimos - palavras próximas, adjacentes, quase o mesmo significado. O processo de criação de novas formas, novas categorias diferenciadas no pensamento corresponde à criação de novas categorias na linguagem...
• SINÔNIMOS no Dicionário Enciclopédico Moderno:
  (do grego sinônimos - o mesmo nome), palavras que são diferentes no som, mas idênticas ou próximas no significado, bem como sintáticas e gramaticais ...
• SINÔNIMOS no Dicionário Enciclopédico:
  [do grego de mesmo nome] palavras que são diferentes na forma sonora, mas idênticas ou muito próximas no significado, usadas para distinguir aquelas ou ...
• ESTILÍSTICO
  FIGURAS ESTILÍSTICAS, ver Figuras estilísticas...
• SINÔNIMOS no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
  SINÔNIMOS (do grego syn?nymos - o mesmo nome), palavras que são diferentes em som, mas idênticas ou próximas em significado, bem como sintáticas. e …
• SINÔNIMOS na Enciclopédia de Brockhaus e Efron:
  ? palavras de perto, adjacentes, quase o mesmo significado. O processo de criação de novas formas, categorias novas e diferenciadas no pensamento corresponde em linguagem à criação...
• SINÔNIMOS no Dicionário Enciclopédico Linguístico:
  (do grego sinônimos - o mesmo nome) - as palavras da mesma parte do discurso (e também, em mais sentido amplo, unidades fraseológicas, morfemas, ...
• SINÔNIMOS
  (sinônimos gregos - o mesmo nome). Palavras que são próximas ou idênticas em significado, expressando o mesmo conceito, mas diferindo...
• SINÔNIMOS no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
  (gr. sinônimos do mesmo nome) palavras que são idênticas ou próximas em significado, expressando o mesmo conceito, mas diferentes ou matizes ...
• SINÔNIMOS no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
  [ palavras que são idênticas ou próximas em significado, expressando o mesmo conceito, mas diferindo em tons de significado ou em estilo ...
• SINÔNIMOS em moderno dicionário explicativo, TSB:
  (do grego sinônimos - o mesmo nome), palavras que são diferentes no som, mas idênticas ou próximas no significado, bem como sintáticas e gramaticais ...
• FIGURAS ESTILÍSTICAS em grande enciclopédia soviética, TSB:
  estilística (esquema grego, figura latina - esboço, aparência; turno de fala), um sistema de métodos historicamente estabelecidos de organização sintática do discurso, usado principalmente ...
• MOSTRAR dentro Dicionário de Arquitetura:
  , Richard Norman (1831-1912). Arquitecto inglês, autor de várias casas de campo desenhadas em maneira livre. Nas mansões da cidade, ele reproduziu características estilísticas ...
• CONOTAÇÃO no mais novo dicionário filosófico:
  
• PÓS-ESTRUTURALISMO no Dicionário do pós-modernismo.
• CONOTAÇÃO no Dicionário do Pós-modernismo:
  (Latim tardio connotatio, do latim con - junto e noto - eu marco, designo) - um termo lógico e filosófico que expressa a relação entre significado (conotação) ...
• TRIPLA ARTICULAÇÃO DO CÓDIGO CINEMATOGRÁFICO no Dicionário do Pós-modernismo:
  - um campo problemático que se constituiu nas discussões dos teóricos do cinema e da semiótica de orientação estrutura-lista em meados dos anos 1960. Nas décadas de 1960 e 1970, a reversão (ou retorno) da teoria do cinema...
• SINESTESIA
  (do outro grego synaisthesis - co-sensação) Um conceito que significa uma forma de percepção caracterizada por conexões entre sentimentos na psique, bem como os resultados deles ...
• GRAFITE no Léxico da cultura não clássica, artística e estética do século XX, Bychkov:
  (graffiti - em arqueologia, quaisquer desenhos ou letras riscadas em qualquer superfície, do graffiare italiano - riscar) É assim que se designam as obras...
• BAKHTIN no Léxico da cultura não clássica, artística e estética do século XX, Bychkov:
  Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Filósofo, filólogo perfil geral, esteticista, culturologista. conceito filosófico B. foi expresso principalmente indiretamente - no material de humanitário privado ...
• ECLETISMO
  - (do grego eklektikos - capaz de escolher, escolher) uma combinação de elementos artísticos heterogêneos; geralmente ocorre durante períodos de declínio na arte. Elementos…
• ESCOLA DE ARTE no Glossário de termos Artes visuais:
  - direção artística, uma tendência representada por um grupo de alunos e seguidores de um artista (por exemplo, a escola veneziana) ou um grupo de artistas próximos em criatividade ...
• ESTILO no Dicionário de Termos de Belas-Artes:
  - (do grego stylos - uma vara pontiaguda para escrever), unidade estável sistema figurativo, meio de expressão caracterizando originalidade artística aqueles ou...
• REALISMO no Dicionário de Termos de Belas-Artes:
  - (do latim tardio realis - real, real) na arte, uma reflexão verdadeira e objetiva da realidade por meios específicos, inerente a isso ou algum outro tipo...
• ARTES GRÁFICAS no Dicionário de Termos de Belas-Artes:
  - (do grego grapho - eu escrevo, desenho, desenho) um tipo de arte, incluindo desenho e impressão trabalhos de arte(gravura, litografia, monotipia...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - artista. Seu nome verdadeiro é Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi nasceu em Edo na família de um tintureiro. Desde a infância, o menino era bem versado ...
• IKEBANA na Enciclopédia Japonesa de A a Z:
  - tradicional arte japonesa arranjos de flores. Literalmente, ikebana significa "flores que vivem". Na arte européia, arrumar um buquê demonstra habilidade...
• IGREJA GRABTSEV NIKOLSKY na Árvore da Enciclopédia Ortodoxa:
  abrir enciclopédia ortodoxa"ÁRVORE". Templo em nome de São Nicolau, o Maravilhas, na aldeia de Grabtsevo, (diocese de Kaluga) (inativo, sendo restaurado). …
• DEFICIÊNCIA ENZIMÁTICA no Dicionário Médico.
• DEFICIÊNCIA ENZIMÁTICA no grande dicionário médico.
• EMFASA no Dicionário de Termos Literários:
  - (da ênfase grega - indicação, expressividade) 1) Tipo de caminho: o uso da palavra de forma estreita em comparação com significado comum, por exemplo: …
• MAYAKOVSKY dentro Enciclopédia Literária.
• GÊNEROS na Enciclopédia Literária:
  " id=Genres.Contents> Sobre a história do problema. Definição do conceito. Solução do problema na crítica literária dogmática. Teorias evolucionistas Zh.. Solução do problema ...
• ÉPICO na Enciclopédia Literária:
  TERMIN - canções épicas russas, preservadas principalmente nas bocas do campesinato do norte sob o nome de "starin? n", "starin" e "starinok". O termo épico...
• REPÚBLICA SOCIALISTA UZBEQUE na Grande Enciclopédia Soviética, TSB.
• ESTILO (NA LIT-RE E NA ARTE) na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
  na literatura e na arte, integridade estável ou semelhança do sistema figurativo, significa expressividade artística, técnicas figurativas que caracterizam uma obra de arte ou um conjunto...
• ESTILÍSTICA na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
  uma seção da lingüística que estuda o sistema de estilos de uma língua particular, descreve normas (ver Norma Linguística) e métodos...
• NEOLOGISMOS na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
  (do neo... e grego. logos - palavra), novas palavras ou expressões, cujo frescor e incomum são claramente sentidos pelos falantes nativos desta língua. …
• FIGURAS no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
  FIGURAS ESTILÍSTICAS ( figuras estilísticas), turnos especiais de fala, fixados por estilística, usados ​​​​para aumentar a expressividade (expressividade) da declaração (por exemplo, anáfora, epífora, simplock, elipse, ...
• SINTAXE ESTILÍSTICA no Dicionário de Termos Linguísticos:
  Doutrina de uso construções sintáticas para fins estilísticos. Isso inclui questões como sinonímia tipos individuais sentença simples, funções estilísticas...
• ESTILÍSTICA no Dicionário de Termos Linguísticos:
  1) A seção de lingüística que estuda vários estilos(estilos de linguagem, estilos de fala, estilos de gênero, estilo individual escritores, etc., veja estilo...
• DICIONÁRIO LINGUÍSTICO no Dicionário de Termos Linguísticos.
• GUARDA no Dicionário Enciclopédico-Explicativo Popular da Língua Russa:
  -n "yu, -n" ish, nsv. ; salvar, sov. 1) (o que) Guarde algo em algum lugar, evitando que se estrague, danifique, danifique. Armazene leite ...
• PESADO
• SÓLIDO no dicionário explicativo-enciclopédico popular da língua russa.

Os sinônimos são divididos em absolutos (completos) e relativos (parciais).

Sinônimos absolutos (completos) são chamadas de unidades lexicais e fraseológicas que têm o mesmo significado, coloração estilística. Os sinônimos absolutos não têm diferenças semânticas nem estilísticas.

Por exemplo: resumo - resumo, ortografia - ortografia, lingüística - lingüística, bucks - greens - green. Esses sinônimos geralmente são completamente intercambiáveis. .

Por exemplo, sinônimos absolutos de PU são PU quando o lagostim assobia na serra, depois da chuva de quinta-feira. Todas essas unidades fraseológicas têm o significado 'não se sabe quando em um futuro indefinido, nunca', uma coloração estilística coloquial.

À medida que o idioma evolui, uma das variantes pode se tornar obsoleta enquanto a outra permanece em estoque ativo, por exemplo: avião - avião‘Aeronave (obsoleta) mais pesada que o ar com uma usina e uma asa que cria sustentação’ . Às vezes, as opções começam a divergir de significado, por exemplo: amante 1. ‘um homem em relação a uma mulher que mantém uma relação extraconjugal com ele’, 2. obsoleto homem apaixonado - apaixonado 1. 'uma pessoa experimentando um sentimento de amor, atração por alguém.'

Relativos (parciais) sinônimos (quase-sinônimos) são chamadas tais unidades lexicais e fraseológicas que possuem diferenças semânticas e estilísticas.

Existem três tipos de sinônimos relativos:

sinônimos semânticos (ideográficos) diferem em matizes de significado. Por exemplo: Chave - mola: chave'fonte onde a água flui com pressão', primavera"água se infiltra". Fraseologismos diferem em tons de significados: em facas(coloquial) “em relações fortemente hostis” e como um gato com um cachorro(coloquial) 'em briga constante, inimizade'.

Os sinônimos semânticos podem

1) diferem em nuances de significado na característica de um signo, ação. Por exemplo, sinônimos incendiar, incendiar, incendiar, incendiar. Todos esses verbos são usados ​​para indicar o momento inicial da combustão. pegar fogo'começar a queimar' , ficar ocupado usar principalmente naqueles casos em que a queima começa de forma muito intensa, quando a chama cobre um objeto, estrutura, etc.' , inflamar indica a velocidade com que a chama aparece , chama'imediatamente pegue fogo com um fogo forte'

2) diferem no grau de manifestação de uma característica ou ação.

Por exemplo, sinônimos fugir e correr no seguinte exemplo: Nuvens correram por nossa aldeia ... Então eles voaram até floresta de pinheiros, atravessou a ravina e correu(V. Kozlov). É claro que o verbo correr comparado ao seu verbo sinônimo fugir indica uma maior intensidade de ação, uma maior velocidade de movimento. Portanto, podemos dizer que os verbos usados ​​no texto fugir e correr permitiu ao autor esclarecer a natureza da ação, enfatizar a intensidade de sua manifestação. Existem muitos exemplos entre sinônimos: (fogueira) queimado- (fogueira) brilhante, rápido(degrau) - impetuoso(degrau), medo, medo, horror, confusão, quente(ar) - abafado(ar), etc

Às vezes, os sinônimos fraseológicos diferem no grau de intensidade da ação. Por exemplo: derramar lágrimas, irromper em lágrimas, afogar-se em lágrimas, chorar os olhos- cada sinônimo subsequente transmite uma manifestação mais forte da ação.

Os sinônimos semânticos também podem ter um escopo diferente de significado. Por exemplo, entre os sinônimos dobrar - curva a palavra é ampla em significado dobrar'canto arredondado': curva do rio, curva da estrada, curva do ramo, curva do braço etc. Palavra dobrar usado apenas quando se fala das curvas do rio, por exemplo: Lena flui em curvas(I.A. Goncharov).

sinônimos estilísticos diferem em sua afiliação estilística, ou seja, usado em diferentes estilos funcionais de fala. Por exemplo, sinônimos olhos - olhos, beleza - beleza diferem entre si apenas no sentido estilístico: as primeiras palavras são estilisticamente neutras, as segundas são livrescas. na sinonímia Fuja! Fuja a primeira palavra é estilisticamente neutra, a última palavra é coloquial.

Por exemplo, unidades fraseológicas entrar na pele e colocar-se no seu lugar têm o mesmo significado 'imaginar-se na posição de alguém', mas ao mesmo tempo diferem no colorido estilístico: fraseologismo entrar na pele tem uma coloração estilística coloquial e unidade fraseológica colocar-se no seu lugar não tem uma coloração estilística, é neutra.

As diferenças entre as nuances de erudição e coloquialismo em palavras sinônimas tornam-se óbvias se você usar uma palavra erudita em um estilo coloquial ou uma palavra coloquial em um estilo livresco.

sinônimos semântico-estilísticos diferem em tons de significado e afiliação estilística. Por exemplo, adjetivos sinônimos interessante e divertido diferem em matizes de significado: a palavra interessante usado no sentido de 'excitar a atenção com algo significativo', e divertido– ‘excitando apenas interesse externo’. Além do mais, interessante- a palavra é estilisticamente neutra, e divertido- coloquial. ( Edti - arrastar, tossir - bater, respirar).

Por exemplo, unidades fraseológicas floresta densa(coloquial) ‘completa obscuridade, obscuridade. Sobre algo desconhecido ou incompreensível', jargão(simples) ‘algo incompreensível, difícil de entender’, livro lacrado(bookish) 'algo completamente incompreensível, inacessível ao entendimento'.

Deve-se dizer que sinônimos raramente aparecem em " forma pura”, em um papel estritamente definido: na maioria das vezes, vários “papéis” são combinados em seu uso.

Segundo A.P. Evgenyeva, é impossível traçar uma linha entre sinônimos estilísticos e “ideográficos”, “inscrevendo alguns como estilísticos e outros apenas como ideográficos. A massa principal e esmagadora de sinônimos serve a propósitos estilísticos e semânticos (sombreamento, esclarecimento), muitas vezes desempenhando ambas as funções ao mesmo tempo. Por exemplo, palavras arrastar, tecer(coloquial) , caminhar(coloquial) , esticar(coloquial) , engatinhar(coloquial) diferem entre si e matizes nas características da ação, expressividade e função estilística.

Por estrutura sinônimos lexicais são divididos em

raiz única (surdo'não sonoro, não agudo, a palavra é usada. vantagem Em relação aos sons graves, independentemente de sua duração, mudo‘enfraquecido por algo (distância, obstáculo)’) e heteroraiz.

Sinônimos fraseológicos por estrutura divididos em monoestruturados e multiestruturados.

Estrutura única Os sinônimos de PhU têm o mesmo modelo de construção. Por exemplo, unidades fraseológicas: em duas contas - em um passo, pelo menos suba no laço - pelo menos deite-se no caixão, machuque os vivos - agarre o coração.

diversificada sinônimos fraseológicos são construídos de acordo com modelos diferentes. Por exemplo: a avó disse em dois - está escrito com um forcado na água, sem motivo algum - você vive muito bem.

Entre esses dois tipos estruturais claramente distintos de sinônimos de PU, de estrutura única e de estrutura diferente, existem os chamados estrutural semelhante unidades fraseológicas. Unidades fraseológicas estruturais semelhantes têm o mesmo componente básico, expresso por uma certa parte do discurso (verbo, substantivo, etc.), e todos os outros componentes diferem na forma. Por exemplo, enviar para o outro mundo, enviar para outro mundo, enviar para os antepassados, colocar no lugar, nocautear a alma -‘matar, matar’.

Os sinônimos são divididos em linguagem ocasional e geral.

Linguagem comum (usual) sinônimos são chamados sinônimos, que são caracterizados por relativa independência do contexto, frequência de uso suficiente. Esses sinônimos são refletidos em dicionários modernos e, via de regra, prestam-se à tradução literal para outro idioma (se não denotam conceitos, fenômenos, realidades etc. especiais, limitados nacionalmente). Por exemplo, alegre - alegre.

ocasional (normal, fala contextual, contextual, situacional, individual, do autor ) sinônimos são chamadas essas palavras-sinônimos, que, tomados separadamente, não são sinônimos, mas, alinhados pelo falante em um determinado contexto, parecem convergir em um senso comum, tk. tornam-se expressões da intenção do autor.

Por exemplo, " Eles estão cansados ​​depoder duplo , poliarquia , para ser mais preciso -anarquia "(Ros. jornal. 1994). O poder duplo e o poder múltiplo são equiparados à anarquia apenas neste contexto.

Os sinônimos contextuais abordam seus significados apenas no contexto.

As características distintivas de tais sinônimos são uma condicionalidade e fixação contextual claramente expressa, uma natureza única (como regra, individual) da semântica (e muitas vezes da formação de palavras), irreprodutibilidade, ou seja, uma clara limitação de uso, ausência de dicionários e dificuldade de tradução literal para outro idioma.

interno quando unidades fraseológicas entram em relações sinônimas apenas com unidades fraseológicas. Por exemplo, escuridão, escuridão, não conte os números, mesmo um centavo uma dúzia quea areia do mar, como cães não cortados.

Os sinônimos fraseológicos podem ser externo quando unidades fraseológicas entram em relações sinônimas com palavras. Sinônimos fraseológicos externos formam linhas sinônimas mistas. Por exemplo, magro, magro, pele e ossos, como um poste; fazer de bobo, sair com nariz, enrolar no dedo, prumoseus olhos(a quem), esfregar óculos(a quem), pegue a arma, engane, toloenganar, enganar, enganar, enganar, enganar, mistificar).

Sinônimo estilisticamente neutro - o que é isso? Você encontrará a resposta para a pergunta feita nos materiais deste artigo.

Informações gerais sobre sinônimos em russo

Antes de falar sobre o que é um sinônimo estilisticamente neutro, você deve descobrir por que essas palavras são necessárias.

O termo "sinônimo" veio do grego para o russo, sinônimos na tradução significa "do mesmo nome". Ou seja, são palavras que diferem acentuadamente no som, mas são idênticas ou próximas no significado. Também deve ser notado que a maioria dos sinônimos pertence à mesma parte do discurso, embora muitas vezes difiram na coloração estilística.

Vamos dar um exemplo: marido - cônjuge, olha - olha, feliz - alegre, aqui - aqui, lindo - lindo, pátria - pátria e outros.

Por que os sinônimos são necessários?

Falaremos um pouco mais sobre como substituir uma palavra por um sinônimo estilisticamente neutro. Agora quero dizer por que eles são necessários na fala oral e escrita.

Como você sabe, a língua russa é ampla, diversa e bonita. É por isso que, ao escrever qualquer texto, recomenda-se evitar repetições, usando palavras substitutas para isso, então, sua principal função é aumentar a expressividade da escrita e da fala, bem como evitar sua monotonia.

Ao usar sinônimos, eles não devem ser confundidos com definições nominais. Afinal, estes últimos são identidade completa.

Classificação de sinônimos

Absolutamente todo sinônimo tem sua própria peculiaridade e um certo tom de significado, o que o distingue visivelmente de outras partes semelhantes do discurso. Vamos dar um exemplo: carmesim - carmesim, vermelho - escarlate e outros.

Deve-se notar especialmente que, embora os sinônimos sempre apontem para o mesmo conceito e tenham exatamente o mesmo significado lexical, no entanto, diferem entre si em cores expressivas, apego a um certo estilo e frequência de uso. Além disso, também existem sinônimos que diferem simultaneamente entre si tanto na coloração expressiva quanto no significado lexical.

Em russo, os sinônimos são classificados de acordo com:

• Avaliação social de qualquer assunto. Por exemplo, os sinônimos "salário" e "salário" refletem em si mesmos completamente atitude diferenteà remuneração do trabalho.
• Itens designados. Por exemplo, os sinônimos “ator”, “bufão”, “artista”, “comediante” e “ator” refletem uma atitude diferente em relação à profissão de ator e períodos diferentes no desenvolvimento do teatro.
• Aplicabilidade em um determinado estilo de fala. Assim, os sinônimos "cavalo", "égua" e "cavalo" nem sempre podem ser usados ​​no mesmo texto. Vamos dar um exemplo: “Um cavalo muito orgulhoso está galopando” - “Uma égua (cavalo) muito orgulhosa está galopando”. Como você pode ver, a substituição de outra palavra, de significado próximo, dá à frase uma conotação cômica. Para evitar tais casos, é melhor usar um sinônimo estilisticamente neutro. Falaremos sobre o que é abaixo.
• significado etimológico. Via de regra, dá a um dos sinônimos uma cor especial. Por exemplo, as características "destemido" e "corajoso" conectam conceito geral"ausência de medo" (no primeiro caso), assim como "coragem", "determinação" e "ousadia" (no segundo). Nesse sentido, essas palavras podem ser usadas no contexto como opostas em significado, ou seja, como antônimas.
• A ausência ou presença de valores figurativos.

sinônimo estilisticamente neutro

Agora você sabe o que são sinônimos, por que são necessários no texto. Como mencionado acima, tais palavras são classificadas de acordo com a aplicabilidade em um determinado estilo de fala. Ou seja, mesmo palavras com significados muito próximos nem sempre podem ser usadas no mesmo texto. É por isso que em russo existe um sinônimo estilisticamente neutro. Sob o termo nomeado, entenda as palavras que são usadas em absolutamente todos os estilos, sem exceção. Além disso, eles podem ser usados ​​não apenas em escrita mas também na fala oral.

Para tornar a definição apresentada mais clara para você, apresentamos exemplo específico. Que sinônimo estilisticamente neutro pode substituir a palavra "focinho"? Como você sabe, ele tem vários substitutos diferentes (por exemplo, “cara”, “focinho”, “cara”, “cara” e outros). Porém, como neutro, que pode se adequar a qualquer estilo, existe apenas um - “rosto”.

Palavras estilisticamente neutras no texto

Um sinônimo estilisticamente neutro é uma palavra que não está de forma alguma ligada a um certo estilo livresco e coloquial), contra o pano de fundo do qual é completamente desprovido de qualquer coloração estilística.

aqui estão alguns exemplos:

• A palavra "vagar" é uma contraparte neutra em comparação com o livro "vagar" e o coloquial "vagar", "tropeçar".
• "Futuro" é um sinônimo neutro em comparação com o livro "futuro".
• A palavra "olhar" é comparada com "olhar".
• A palavra "olhos" é comparada a "olhos".

Afiliação estilística

Como você sabe, existem vários estilos em russo:

• coloquial;
• artístico (livro);
• jornalístico;
• negócio oficial;
• científico.

Cada um desses estilos possui características próprias, que são utilizadas tanto na escrita quanto na fala oral. Mas para diversificar o texto artístico, oficial ou qualquer outro, ao escrevê-lo ou pronunciá-lo, é imprescindível o uso de palavras substitutas. Obviamente, em um artigo científico ou jornalístico, não é recomendável usar, por exemplo, uma palavra como "falar". Deve ser substituído por um sinônimo estilisticamente neutro se não for possível escolher outro conceito mais adequado que corresponda a um único texto. A mesma regra deve ser seguida em outros casos, quando uma palavra não é adequada para uma determinada letra ou artigo.

Então vamos considerar situação específica, onde é necessário eliminar a palavra "falar". sinônimo estilisticamente neutro dada expressão servirá como "dizer". A propósito, ao escolher palavras substitutas, você definitivamente deve prestar atenção ao significado do original em um determinado contexto. Por exemplo, a palavra "em branco" tem vários significados:

• "falar", "dizer", "falar";
• "coisa suja".

Se para o primeiro caso escolhemos um sinônimo estilístico neutro adequado ("direi"), no segundo é igualmente fácil de fazer. Por exemplo, se o texto era sobre o fato de alguém "borrar no papel", essa expressão pode ser substituída pela seguinte: "gota no papel".

Exemplos de afiliação estilística

Para consolidar o conhecimento do que é um sinônimo estilístico neutro, mais tempo deve ser dedicado a treino prático. No nosso caso, daremos vários exemplos onde em determinado texto se deve escolher palavras substitutas.

Estilo de arte

Como substituir a palavra "impressionado"? O seguinte pode servir como um sinônimo estilisticamente neutro para esta expressão: “simpatizou”, “causou respeito”, “gostou”. Aqui estão mais alguns exemplos:

• "cancelar", "abolir" - "cancelar";
• "progresso" - "melhoria";
• "inimigo" - "inimigo";
• "fragmento" - "trecho";
• “descansar” - “dormir”.

estilo conversacional

Aqui estão mais alguns exemplos:

• "dorme dorme";
• "confusão" - "vaidade";
• "força" - "importante";
• "nag" - "cavalo";
• "comer comer Comer";
• "implorar" - "implorar";
• "roubar" - "roubar";
• "rugido" - "chorar".

estilo científico

Difere do resto não apenas por ter uma sequência lógica de apresentação, mas também por conter Grande quantidade termos específicos, isto é, frases ou palavras que denotam os conceitos de uma atividade especial ou qualquer área do conhecimento. Nesse sentido, durante a criação de tal texto ou na preparação do discurso oral, muitas vezes é necessário o uso de sinônimos neutros. Deve-se notar especialmente que escolher as palavras substitutas certas em artigo científico nem sempre fácil. Afinal, cada termo tem sua própria significado especial, o que é bastante difícil de expressar de qualquer outra maneira. Embora muitas vezes existam conceitos que têm muitos sinônimos neutros. Vamos considerar alguns deles:

Se em um artigo científico qualquer termo de foco restrito não for substituído por um sinônimo estilístico neutro, é melhor usá-lo na forma em que é apresentado. Negligenciando este conselho, pode-se distorcer visivelmente o significado do texto, o que no final facilmente enganará o leitor e também contribuirá para mais erros em qualquer atividade prática.

Estilo formal de negócios

Este estilo é frequentemente usado durante comunicação de fala em recepções oficiais. De referir ainda que esta área abrange jurisprudência, relações internacionais, economia, publicidade, indústria militar, atividades governamentais, comunicação em instituições oficiais e assim por diante.

A fim de entregar corretamente o seu discurso durante falar em público em qualquer organização, é extremamente importante usar os sinônimos estilísticos neutros corretos para evitar tautologias.

Considere alguns exemplos de como você pode substituir os termos e conceitos usados ​​ativamente no estilo comercial oficial:

• "administração" - "chefes";
• "contrato" - "acordo", "documento", "papel";
• "crédito" - "empréstimo";
• "antecipado" - "pré-pagamento";
• "diplomata" - "político", "carteira";
• "instância" - "cópia" e outros.

estilo jornalístico

Este tipo de estilo é utilizado nos seguintes gêneros: ensaio, artigo, reportagem, entrevista, folhetim, oratório, panfleto e outros. Caracteriza-se pela presença de lógica, emocionalidade, apelo, avaliação, bem como vocabulário sócio-político. Entre outras coisas, em estilo jornalístico bastante utilizados são unidades fraseológicas, conceitos neutros, vocabulário solene e elevado, frases sem verbo, palavras com cores emocionais, perguntas retóricas, frases curtas, prosa cortada, repetições, exclamações e assim por diante.

Deve-se notar especialmente que tal linguagem e recursos de fala são usados ​​em tópicos completamente diferentes, nomeadamente em política, economia, educação, saúde, forense, tópicos militares.

É muito fácil encontrar sinônimos neutros para conceitos que são usados ​​ativamente no estilo jornalístico. Afinal, o vocabulário nele tem um pronunciado expressivo e coloração emocional. Além disso, muitas vezes inclui elementos coloquiais, gírias e coloquiais. Além disso, em esse estilo Muitas vezes, esses termos são usados ​​​​típicos para negócios oficiais ou estilo científico. Embora no jornalismo tal vocabulário seja função especial, que consiste em criar uma imagem dos eventos e, em seguida, transmitir as impressões ao leitor ou espectador.

Então, aqui estão alguns exemplos de como você pode escolher sinônimos neutros para palavras que são especialmente usadas no estilo jornalístico:

• "o evento mais incrível" - "um evento interessante";
• "cidadão" - "residente";
• "estado" - "país";
• "tempestade sem precedentes" - "tempestade muito forte";
• "desastre natural" - "catástrofe";
• "há um problema" - "há um problema" e outros.

Como mencionado acima, é caracterizado por expressões emocionalmente coloridas que de uma forma ou de outra irão impressionar o espectador, leitor ou ouvinte. Por exemplo, para maior efeito e impacto em uma pessoa, a palavra "assustador" (um sinônimo estilisticamente neutro) é frequentemente substituída por jornalistas por declarações convincentes como "assustador", "desconhecido", "ansioso", "medo". Através do uso dessas palavras, os correspondentes podem atrair a atenção mais espectadores, ao invés das contrapartes banais, sem emoção e neutras que foram apresentadas acima.

Resumindo

Como você pode ver, não há nada difícil em escolher palavra específica sinônimo estilístico neutro. Deve-se notar também que, graças a essas expressões, você pode facilmente compor textos alfabetizados e seus próprios Discurso oral será um prazer ler ou ouvir.