Ang pinagmulan ng mga pangalan ng mga lungsod ng Russia. Pinagmulan

Maraming mga pangalan ng mga bahagi ng katawan ng tao ang may kawili-wiling kasaysayan. At ang pamilyar sa mga kwentong ito ay makakatulong sa atin tunay na kaibigan — diksyunaryo ng etimolohiya.

Isang puso

Magsimula tayo sa pinakamahalagang organ ng tao - ang puso. Ang salitang ito ay kadalasang ginagamit sa kahulugan ng "kaluluwa"; isang taong mainit ang loob - malambot, mabait, taos-puso. At sa pinagmulan nito, ang salitang ito ay nararapat na unang banggitin: ang puso ay konektado sa "gitna". Iyon ay, ang puso ay ang "gitna", ang sentro ng isang tao, ang kanyang kakanyahan, ang pinakamahalaga, pinakamahalagang bagay sa kanya.

Atay

Mayroong, gayunpaman, mas maaga at iba pang mga ideya tungkol sa sisidlan ng kaluluwa. Halimbawa, ang atay. Ang salitang ito ay nagmula sa pandiwang "oven", na dating nangangahulugang "magluto, magluto ng pagkain." Ang atay ay marahil kaya pinangalanan dahil sa mahalagang papel sa panahon ng proseso ng panunaw. Kahit na hindi lahat ay malinaw dito: pagkatapos ng lahat, mula sa parehong pandiwa, kahit na sa isang mas kumplikadong paraan, ang pangalan ng isa pang panloob na organo, ang bato, ay nabuo. At ang mga bato ay hindi kasali sa panunaw!

Mga baga

Isa pa panloob na organo- baga - kaya pinangalanan dahil ito ay mas magaan kaysa sa ibang mga organo ng katawan at hindi lumulubog sa tubig. Ang isang tao ay may dalawang baga; sa isahan mukhang madali ang salitang ito.

Noong nakaraan, sa Russian, ang pinakakaraniwang pangngalan para sa pagtatalaga ng katawan na ito ay plyucha. Ito ay bumalik sa isang sinaunang ugat na nangangahulugang "lumangoy". Ang salitang ito ay sumasalamin sa parehong obserbasyon tungkol sa kakayahan ng baga na lumutang sa tubig. Nakakatuwa yun Latin na pangalan baga - pulmo - ay nauugnay din sa sinaunang pandiwa na "lumangoy." Ngayon ay makikita natin ang salitang Latin sa pangalan ng seksyon ng gamot na nag-aaral ng mga sakit sa baga - pulmonology.

Spine, cartilage, clavicle, talim ng balikat

Ng mga salitang nagsasaad iba't ibang elemento musculoskeletal system, kawili-wiling kwento may mga salitang spine, cartilage, clavicle, shoulder blade. Ang gulugod ay binubuo ng indibidwal na vertebrae, tulad ng isang kadena ng mga link. Ito ang salitang "link" na nauugnay sa pangalang gulugod.

Ang salitang kartilago sa iba Mga wikang Slavic parang kaluskos, kaluskos, kaluskos. Sa mga pangalang ito, makikita ang isang koneksyon sa pandiwang "crunch".

Pagsamahin ang iyong mga daliri at ibaluktot ang mga ito nang may matinding pagsusumikap - nakakarinig ka ba ng langutngot? Umupo - nanginginig ba ang iyong mga tuhod? Ang tunog na ito ay ginawa ng mga joints, junctions - ang komposisyon (samakatuwid ang salitang joint) ng mga buto sa bawat isa, kung saan mayroong maraming cartilaginous tissue. Sa mga bata, ito ay nababanat, kaya ito ay gumagawa ng mas kaunting mga tunog. Sa edad kartilago tissue tumitigas, nagiging hindi nababaluktot ang mga kasukasuan, at kadalasang tinatanong ang mga matatandang tao: "Kumusta ka?" ironically sagot: "Squeak!"

Ang salitang clavicle ay nauugnay sa parehong "key", at "stick", at "club". Ang lahat ng mga ito ay tumutukoy sa mga bagay, isang paraan o iba pang hubog. Ang clavicle ay isang buto na nag-uugnay sa balikat at katawan, na kahawig ng Latin na titik S. Kapansin-pansin, ang stick sa Matandang Ruso tinawag nila hindi lamang isang stick para sa suporta na may baluktot na itaas na dulo, kundi pati na rin tuso, pagiging maparaan, panlilinlang.

Ang talim ng balikat ay isang malapad at patag na buto na matatagpuan sa itaas na likod na mukhang maliit na pala. Ang pangalan ng isang halaman na may malawak, patag na dahon, burdock, ay nauugnay sa kasaysayan sa salitang ito.

Mata, talukap ng mata, pilikmata

Ngayon pag-usapan natin ang hitsura. Mga mata... Saan nanggaling ang salitang ito? Sa ilang mga wikang Slavic, ang salitang "mata" ay nangangahulugang ... isang cobblestone, isang malaking bato. Sa wikang Lumang Ruso, ang "mata" ay nangangahulugang isang bola. Naniniwala ang mga siyentipiko na ang orihinal na salitang "mata" ay nangangahulugang isang bolang bato, isang butil, o kahit isang buto ng berry. Pagkatapos ay nagsimula itong gamitin sa halip na ang salitang "mata" sa iba't ibang uri mga kolokyal na termino. Minsan sinasabi nila ngayon: "Uy, bakit mo inilabas ang mga bola?", Ibig sabihin, may tinititigan ang isang tao. At ang "mga bola" sa Lumang Ruso ay naging "mga mata". Pagkatapos ang salitang ito sa wakas ay pinalitan ang mata, ang mga mata, na naiwan lamang sa kanila ang larangan ng tula.

Ang salitang "takipmata" sa maraming wikang Slavic ay nangangahulugang isang takip. Ang mga talukap ng mata ay talagang nakapikit, bilang proteksyon nito. Bilang karagdagan, protektahan ang mata at "mga pilikmata", na ang pangalan ay nauugnay sa salitang matatagpuan sa iba't ibang mga dialekto ng wikang Ruso - "ryasny", na nangangahulugang "sagana, luntiang, madalas" (malinaw naman, ang density ng paglago ng maliliit na buhok - mga pilikmata ) ay responsable para sa pagbuo ng salitang "guilty" .

Balat

Ang pinagmulan ng salitang balat ay kawili-wili. Ito ay lumabas na nauugnay sa salitang "kambing" at orihinal na nangangahulugang balat ng kambing. Ganito!

Wika

Ang "Wika" ay isang hindi maliwanag na salita. Bilang karagdagan sa kilalang organ ng panlasa at pagsasalita, na matatagpuan sa bibig, ang salitang ito ay nagpapahiwatig ng parehong pagsasalita at ang kakayahang magsalita. "alin banyagang lengwahe nag-aaral ka ba?", "Magkano ang halaga ng isang jellied na dila?", "Maaari mo ba akong tulungang indayog itong mabigat na dila ng isang kampana?", "Nawalan ka na ba ng dila ?!" - sa lahat ng mga tanong na ito ang salitang wika ay lumilitaw sa iba't ibang kahulugan.

Ngunit ang salitang ito ay may isa pang kahulugan noon, na ngayon ay lubusang nakalimutan: "wika" ay tinawag na mga tao, ang komunidad ng mga taong nagsasalita ng parehong wika, nagkakaintindihan. Dito nagmula ang salitang "pagano" - "kinatawan ng isang taong hindi Kristiyano."

Ang etymological na diksyunaryo ay maaaring sabihin sa mausisa na mambabasa ng higit pa. Halimbawa, na ang mga salitang paa at pako ay may kaugnayan sa kasaysayan at nanggaling karaniwang salita, na minsan ay nangangahulugang isang kuko.

O tungkol sa katotohanan na ang leeg ay pinangalanan dahil ito ay "tinahi" ang ulo at katawan, at sa kaugnay na salitang "kaluban" (ginagamit lamang kasama ang pang-ukol para sa at bilang bahagi ng pang-abay sa itaas-pababa), ang mga kahulugan ay "tahiin." , tahiin” at "iikot".

O kaya'y ang mga salitang "kilay" at "log" ay malapit sa kasaysayan. Sa madaling salita, huwag kalimutang tumingin sa diksyunaryo sa bawat pagkakataon - palagi kang makakahanap ng maraming kawili-wiling bagay doon!

Alam mo ba na ang mga salitang "apoy" at "apat" ay magkamag-anak, na ang salitang "luma" ay dating kasingkahulugan ng salitang "malakas". Naalala namin ang 20 pinaka sinaunang salita sa kasaysayan ng sangkatauhan, na ang pinagmulan ay maraming masasabi.

ako

Ang personal na panghalip na "I" ay sumasakop sa unang linya sa listahan ng Swadesh, ang lexeme na ito ay ang batayan para sa karamihan ng mga wika sa mundo. Ang salitang ito ay isang shifter, ibig sabihin, ang kahulugan nito ay nakasalalay sa mismong nagsasalita. Naniniwala ang mga linguist na ang salitang "I" ay hindi bababa sa 40 libong taong gulang.

Sa Russian, ang salitang "I" ay bumalik sa Praslav. azъ na may prostetik j.

Sa pamamagitan ng linguistic irony, sa kabila ng katotohanan na kaugalian na sabihin na "Ako ang huling titik sa alpabeto", sa Cyrillic ang unang titik na "az" ay tinukoy din ang personal na panghalip na "I".

Inay

Ang salitang "ina" ay nasa lahat ng wika. Sa karamihan sa kanila, madalas kahit na walang kaugnayan sa isa't isa, ang pagkakasunod-sunod ng mga tunog /ma/, /mama/ ay tumutugma sa salitang "ina". Kaya, sa Chinese, ang “ina” ay mama (妈妈 / 媽媽), sa Czech máma, sa French at Persian maman, sa wikang Dari - maadar. Gayunpaman, kung minsan ang gayong pagkakasunod-sunod ng mga tunog ay maaaring magkaroon ng iba pang mga kahulugan. Oo, sa wikang Georgian"ina" - ama, sa Latin na "mamma" - ang dibdib ng babaeng nagpapakain ng gatas.

Ang lalaki

Sa maraming wika, ang parehong salita ay nangangahulugang parehong tao at isang tao sa pangkalahatan. Oo, sa wikang Ingles lalaki, sa French homme. Ang salitang "tao" sa Russian ay bumalik sa Praslav. *mǫžьščina - hinango na may panlaping -in- mula sa pang-uri *mǫžьskъjь, higit pa sa pangngalan *mǫžь. Hiniram sa Russian, malamang sa pamamagitan ng Belarusian-Ukrainian intermediary, mula sa Polish mężczyna.

Ang Russian na "lalaki" ay nauugnay sa sinaunang Indo-European na salitang mánuṣ (mánu-, mánuṣ-), na nangangahulugang "lalaki, asawa".

4 Abo

Isa sa mga pinaka sinaunang salita, karaniwan sa lahat ng mga wikang Indo-European, ay ang salitang "abo". Ang salitang ito ay itinuturing na nauugnay sa mga salitang tulad ng "berde" at "ginto". Isinasaalang-alang din ng mga linggwista magkaugnay Ang "abo" ay ang salitang Lithuanian na "žìlas" (gray-buhok) at ang Latvian na "zils" (asul). Ang salitang "abo" ay kasama sa listahan ng 23 super stable lexemes na hindi nagbago sa loob ng 15 libong taon.

5 Sunog

Higit sa 15 libong taon at ang salitang "apoy". Sa Russian, nagmula ito sa Praslav. *ognis. salitang Ingles Ang "apoy", naman, ay nagmula sa Proto-Germanic na anyong *petwor-, kung saan, bukod sa iba pang mga bagay, ang Old English na anyo ng salitang "feower" at ang Ingles na "four" ay nagmula. Bumalik ito sa anyong Proto-Indo-European *qwetwor. Ibig sabihin, ang salitang "apoy" at ang numeral na "apat" ay malalayong kamag-anak.

6 na gulang

Huwag itong kunin bilang isang tautolohiya, ngunit ang salitang "luma" ay luma na. Sa Russian, ito ay nagmula sa Proto-Slavic form *starъ. Kapansin-pansin, ang salitang "luma" ay nauugnay sa Lithuanian stóras na "makapal, makapal" at ang Old Norse na salitang stórr "malaki, malakas, mahalaga, matapang", pati na rin ang Lumang Indo-European na salitang sthirás, na isinasalin bilang "malakas. , malakas". Iyon ay, ang salitang "luma", na ginagamit ngayon sa kahulugan ng "nabuhay, umiral matagal na panahon” orihinal na nauugnay din sa kahulugan ng lakas, pagiging maaasahan at lakas.

Kamay

Ang salitang Ruso na "kamay" ay nagmula sa Proto-Slavic na anyo *rǫka. Sa lahat ng mga wikang Slavic, ang salitang ito ay halos magkapareho. Gayundin, ang salitang ito ay nauugnay sa Lithuanian rankà, Latvian roka, Old Prussian ransko. Sa etymologically, ang salitang ito ay nauugnay din sa pamamagitan ng paghalili sa Lithuanian renkù, rinkaũ, riñkti na nangangahulugang "pagkolekta" at parankà "pagtitipon, pagtitipon".

Hindi

Ang negatibong butil na "hindi" ay mayroon din sinaunang pinagmulan Siya ay hindi bababa sa 20,000 taong gulang. Ang particle na ito ay nasa lahat ng mga wikang Indo-European, sa Russian ito ay nabuo mula sa Lumang Ruso hindi, negatibo butil hindi sa Ingles ay nagmula sa Old English *nōht, nāht ‎(“ nought, nothing ”).

Isa pa

Ang salitang "iba pa" ay may kaugnayan sa kasaysayan sa salitang "pangalawa", nalalapat ito sa lahat ng mga wikang Indo-European. Sa Russian, ang salitang "iba" ay nagmula sa mga anyo na nauugnay sa Old Slavic droug at ang sinaunang = Greek ἄλλος. Sa Czech, ang salitang druhý ay isinalin bilang "pangalawa", sa Polish drugi ay "pangalawa" din. Ang salitang Ingles na "other" ay nagmula sa Old English na "the second" (adj.), "one of the two, other.

Isa dalawa tatlo...

Ang mga numerong isa, dalawa, tatlo at lima ay mayroon ding sinaunang pinagmulan. Ang mga ito ay hindi bababa sa apatnapung libong taong gulang at ginamit bago ang paglitaw ng lahat ng mga wika. Pamilyang Indo-European. Isang kamakailang pag-aaral ng mga linggwista mula sa Ingles na lungsod Nalaman ng pagbabasa na ang numeral na "isa" (isa) ay medyo mas bata sa "dalawa" at "tatlo". Ang numeral na "Apat" (apat) ay sumailalim sa mga makabuluhang pagbabago, kaya ang bersyon ng numerong ito na kasalukuyang ginagamit ay mas bata.

Tahol

Ang salitang Ruso na "lai" ay nagmula sa Lumang Ruso na lati "to bark, scold", lai "aaway, blasphemy". Akin to Lithuanian lóti, lóju “to bark”, Latvian lãt, lāju “to bark, scold, slander”, Old Indo-European rāуаti “barks”, Ossetian ræin “to bark”, Greek. λαίειν, Latin na lātrāre "to bark", lāmentum "sobbing, wailing".

ginto

Ang salitang "ginto" ay mayroon ding mga sinaunang ugat. Siya ay hindi bababa sa 20 libong taong gulang. Nagmula ang karaniwang Slavic zolto wikang Indo-European na may kahulugang "dilaw" (Proto-Indo-European form *ghlo-).
Ang salitang ito ay nauugnay din sa Eastern Lithuanian žеl̃tas "gold", "golden yellow", ang Gothic word na gulþ, ang Old Indo-European híraṇyam "gold".

Bukod dito, hindi rin ibinubukod ng mga dalubwika ang kaugnayan ng salitang-ugat *ghel- sa salitang-ugat *ghlei-.

Lalaki

Ang salitang Ruso (at karaniwang Slavic) na "tao", sa kaibahan sa mga leksikal na simpleng katumbas nito sa Romansa at mga wikang Aleman(homo, l "homme, hombre, uomo, man, der Mensch, atbp.), ay kumplikado, dibasic, nababakas, na nagpapataas ng kapasidad ng derivational nito, ang kakayahang pumasok sa mga bagong morphological na koneksyon. Ito ay nagmula sa Praslav. * čelověkъ , mula sa pusa, bukod sa iba pang mga bagay, mayroong: ang sinaunang Ruso na anyo ng tao na čelověkъ, ang lumang Slavic chlovѣk (ibang Griyego ἄνθρωπος).

Apple

Ang mga lingguwista ay nagkakaisa na ang salitang "mansanas" sa mga wikang Slavic ay isa sa pinaka sinaunang. Eksaktong oras hindi alam ang pinagmulan nito, ngunit umiral na ito sa panahon ng karaniwang wikang Indo-European. Ayon sa mga mananaliksik, ang salitang ito ay hiniram mula sa mga wikang Celtic. paunang tunog j (yot) ay bumangon sa karaniwang Slavic na lupa. Ang salitang "mansanas" sa mga wika ng pangkat ng Celtic ay bumalik sa protoform na ablu. Sa modernong Ruso, ang "mansanas" sa orihinal na kahulugan ng "bola" ay hindi ginagamit, ngunit nagsasaad ng bunga ng isang puno ng mansanas.

Mga tao

Ang salitang Slavic na "mga tao" ay nagmula sa karaniwang Slavic ljudje - "mga tao". Etymologically ito ay nauugnay sa iba pang mga wika grupong Indo-European: Lumang Aleman na liut ("mga tao") at Gothic liudan. Sa Old Slavonic na wika, ang salitang lyudin ay nangangahulugang " malayang tao". Ang parehong kahulugan ay maaaring masubaybayan sa mga wikang European. Sa ito liute, sa Burgundian leudis "malayang asawa (lalaki)", sa Greek ἐλεύθερος "libre (lalaki)".



Pinagmulan

Pinagmulan

pangngalan, kasama., gamitin comp. madalas

Morpolohiya: (hindi ano? pinagmulan, Ano? pinagmulan, (tingnan) ano? pinagmulan, paano? pinagmulan, tungkol Saan? tungkol sa pinanggalingan; pl. Ano? pinagmulan, (hindi ano? pinagmulan, Ano? pinagmulan, (tingnan) ano? pinagmulan, paano? pinanggalingan, tungkol Saan? tungkol sa pinagmulan

1. Sa ilalim pinagmulan ang isang bagay ay nangangahulugan ng hitsura nito, ang paglitaw bilang isang resulta ng impluwensya ng mga puwersa ng kalikasan o aktibidad ng tao.

Hinuha ng mga mananaliksik ang pinagmulan ng wika mula sa mga unang inskripsiyon sa bato. | Ang mga siyentipiko ay nakikibaka pa rin sa misteryo ng pinagmulan ng tao.

2. Pinag-uusapan pinagmulan, ang ibig naming sabihin ay kabilang sa kapanganakan sa anumang bansa, klase, lokalidad, atbp.

Ito ay pinatunayan na si Rurik ay isang Varangian sa pamamagitan ng pinagmulan, ngunit ang pinagmulan Propetikong Oleg ay hindi pa rin kilala.


Diksyunaryo Wikang Ruso Dmitrieva. D.V. Dmitriev. 2003 .


Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "pinagmulan" sa ibang mga diksyunaryo:

    Simula, pinagmulan, pinagmulan, ugat, pundasyon, sanhi. Siya ay nagmula sa Hudyo, ang dugong Hudyo ay dumadaloy sa kanyang mga ugat. Isang lalaking mababa ang lahi. Siya ay mula sa pamilyang Hohenzollern. Akayin ang iyong pamilya mula sa isang tao, buuin ang iyong pamilya sa isang malayong ninuno .. Wed ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

    PINAGMULAN, pinanggalingan, pl. hindi, cf. 1. Pag-aari sa pamamagitan ng kapanganakan sa ilang ari-arian, bansa o uri. proletaryong pinagmulan. Russian ayon sa pinagmulan. 2. Pag-usbong. Ang pinagmulan ng wika. Pinagmulan ng mga species (biol.).… … Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

    Pinagmulan- Pinagmulan ♦ Pinagmulan Hindi gaanong simula ng isang bagay kung ano ang ginagawang posible ang simulang ito, nauuna ito o naghahanda nito. Halimbawa, Big Bang, malamang, nagsilbing simula ng pagbuo ng uniberso. Ngunit tiyak na hindi siya... Pilosopikal na Diksyunaryo ng Sponville

    PINAGMULAN, I, cf. 1. Pag-aari sa pamamagitan ng kapanganakan sa kung ano n. bansa, uri, ari-arian. Social n. Russian ayon sa pinagmulan. 2. Paglabas, hitsura. P. dila. P. buhay sa Lupa. Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949…… Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov

    Ingles pinagmulan; Aleman Herkunft. 1. Nabibilang sa kapanganakan ni k. l. bansa, uri, ari-arian. 2. Paglabas, hitsura. Antinazi. Encyclopedia of Sociology, 2009 ... Encyclopedia of Sociology

    - (origin) 1. Bansang pinagmulan ng mga kalakal. Ang terminong direktang paghahatid (pagpapadala mula sa pinanggalingan) ay nangangahulugan na ang pagpapadala ng mga kalakal ay direktang isinagawa mula sa bansang pinagmulan. Tingnan din ang: sertipiko ng pinagmulan. 2… Glossary ng mga termino ng negosyo

    - (origin) 1. Bansang pinagmulan ng mga kalakal. Ang terminong "kargamento mula sa pinanggalingan" ay nangangahulugan na ang mga kalakal ay direktang ipinadala mula sa bansang pinagmulan. 2. Ang bansang pinagmulan ng isang tao, na hindi nangangahulugang ... ... Bokabularyo sa pananalapi

    pinagmulan- — Mga paksa ng biotechnology EN pinagmulan … Handbook ng Teknikal na Tagasalin

    Ang pinagmulan ay isang hindi tiyak na termino, kadalasang nangangahulugan ng hitsura ng isang bagay; pati na rin ang pagsusuot, pagtanggal (Church Slavonic.) Ginagamit sa sumusunod na mga halaga: Sa relihiyon, ang Pinagmulan (pagsuot) ng Matapat na Puno ng Krus na Nagbibigay-Buhay ... ... Wikipedia

    pinagmulan- ▲ circumstance formation (na kung saan) pinagmulan circumstance formation (# ng buhay sa Earth. # ng lugar na ito). genesis. tinubuang-bayan (# imbensyon). historikal (makasaysayang lumitaw). pedigree. puno ng pamilya. proto... (prototype). tama……… Ideographic Dictionary ng Wikang Ruso

Mga libro

  • Pinagmulan, Stone Irving. Mahabang limang taon maingat na trabaho kinuha si Irving Stone upang lumikha ng "Origin" - isang napakalaking nobela ng talambuhay tungkol kay Charles Darwin, ang nagtatag ng teorya ng ebolusyon, na sa kanyang ...

Kakailanganin mong

Pagtuturo

Kumuha ng papel at panulat. Isulat ang iyong apelyido at i-highlight ang lahat ng morpema dito: ugat, panlapi, wakas. Ito yugto ng paghahanda tulungan kang matukoy kung aling pangalan ng pamilya kabilang ang iyong pamilya.

Pansinin ang panlapi. Dahil sa Russian mas madalas kaysa sa iba mga banyagang apelyido magkita, maaaring sumusunod na mga panlapi: "enko", "eyko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Iyon ay, kung ang iyong apelyido ay Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky o Gulevsky, Klitschko, Marochko, malalayong kamag-anak dapat hanapin sa teritoryo ng Ukraine.

Tingnan ang ugat ng salita kung hindi sinagot ng panlapi ang tanong kung anong nasyonalidad ang iyong apelyido. Kadalasan ang isa o isa pa, bagay, hayop, ang nagiging batayan nito. Ang isang halimbawa ay ang apelyido Gonchar, Ukrainian Gorobets (sa pagsasalin - Sparrow), Jewish Rabin ("rabbi").

Bilangin ang bilang ng mga ugat sa isang salita. Minsan ang apelyido ay binubuo ng dalawang salita. Halimbawa, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Katulad na mga pangalan ay nabibilang sa Mga taong Slavic(Mga Ruso, Belarusian, Poles, atbp.), ngunit matatagpuan din sa ibang mga wika.

Suriin ang iyong apelyido sa mga tuntunin ng pag-aari ng mga Hudyo. Karaniwan Mga apelyido ng Hudyo mayroon sa komposisyon ang mga ugat na "levi" at "cohen", na matatagpuan sa mga apelyido na Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ang kanilang mga may-ari ay nagmula sa mga ninuno na nasa ranggo ng mga pari. Mayroon ding mga apelyido na nagmula sa lalaki (Moses, Solomon) o mga pangalan ng babae (Rivkin, Beilis), o nabuo mula sa isang merger pangalan ng lalaki at panlapi (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Tandaan kung ang dugo ng Tatar ay dumadaloy sa iyong mga ugat? Kung ang iyong apelyido ay binubuo ng kumbinasyon ng mga salita at suffix na "in", "ov" o "ev", kung gayon ang sagot ay halata - sila ay nasa iyong pamilya. Lalo na itong nakikita sa halimbawa ng mga apelyido tulad ng Bashirov, Turgenev, Yuldashev.

Tukuyin kung saang wika kabilang ang apelyido, batay sa mga sumusunod na pahiwatig:
- kung naglalaman ito ng prefix na "de" o "le", hanapin ang mga ugat sa France;
- kung maririnig ang apelyido Ingles na pangalan teritoryo (hal. Welsh), kalidad ng tao (Sweet) o propesyon (Carver), dapat hanapin ang mga kamag-anak sa UK;
- ang parehong mga patakaran ay nalalapat sa Mga apelyido ng Aleman. Ang mga ito ay nabuo mula sa propesyon (Schmidt), palayaw (Klein), pangalan (Peters);
- Ang mga Polish na apelyido ay maaaring makilala batay sa tunog - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Tumingin sa diksyunaryo ng mga salitang banyaga kung nahihirapan kang magtalaga ng apelyido sa isang partikular na wika.

Mga kaugnay na video

tala

Kung ang iyong apelyido ay pinagmulan ng mga Hudyo, maaari itong gamitin upang matukoy ang teritoryo ng paninirahan ng mga ninuno. Kaya, ang mga Slavic na Hudyo ay nagtataglay ng mga pangalan na Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Sa tunog, halos kapareho ang mga ito sa mga patronymic ng Russia at maliliit na pangalan ng mga bagay. Ang mga apelyido ng mga Polish na Hudyo ay nakikilala sa pamamagitan ng mga suffix. Halimbawa, Padva.

Nakatutulong na payo

Gumawa ng sulat puno ng pamilya o upang makahanap ng malalayong kamag-anak, ngunit sa parehong oras na hindi magkamali sa pagbibigay-kahulugan sa apelyido ayon sa nasyonalidad, ang isa ay dapat umasa hindi lamang sa ugat at panlapi, kundi pati na rin sa kapaligiran. Pagkatapos ng lahat, ang pinakakaraniwang pangalan na Ivan ay may nakaraan na Hebreo, at ang mga apelyido na nabuo mula dito ay matatagpuan sa mga Ruso, Maris, Mordvins, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, atbp. Samakatuwid, huwag maging masyadong tamad na tingnan ang diksyunaryo ng etimolohiya.

Mga pinagmumulan:

  • ano ang nasyonalidad ng pangalan
  • Kung ang iyong apelyido ay nagtatapos sa ov / -ev, -in ay gagawin ko

Ang salitang apelyido sa pagsasalin ay nangangahulugang pamilya (Latin familia - pamilya). Apelyido ay ibinigay na pangalan pamayanan ng tribo - nagkakaisang pangunahing mga social cell na konektado sa pamamagitan ng mga ugnayan ng dugo. Paano lumitaw ang mga pangalan ng mga apelyido, ano ang prinsipyo ng pagbuo ng mga apelyido ng Russia, lalo na, mga apelyido na may "-ov".

Ang paglitaw ng mga apelyido

Ang paglitaw at pagkalat ng mga apelyido sa Russia ay unti-unti. Ang mga unang palayaw ay nakuha ng mga mamamayan ng Veliky Novgorod at ang mga subordinate na lupain nito. Ang ebidensya ng Chronicle ay nakakakuha ng ating pansin sa katotohanang ito, na pinag-uusapan ang Labanan ng Neva noong 1240.

Nang maglaon, sa XIV - XV na mga siglo, ang mga prinsipe ay nagsimulang makakuha ng mga generic na pangalan. Tinawag sa pangalan ng mana na pag-aari nila, nang mawala ito, ang mga prinsipe ay nagsimulang umalis para sa kanilang sarili at sa kanilang mga inapo ang pangalan nito bilang isang pangalan ng pamilya. Kaya lumitaw ang Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) at iba pang marangal na pamilya. Kasabay nito, ang mga nagmula sa mga palayaw ay nagsimulang ayusin: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky at pagkatapos marangal na pamilya, dahil sa kawalan ng kanilang katayuan sa mana, ay nabuo sa higit pa mula sa mga palayaw. Gayundin, ang pagbuo ng isang apelyido mula sa pangalan ng ninuno ay naging laganap. Maliwanag sa naghaharing pamilya sa Russia - ang mga Romanov.

Mga Romanov

Ang mga ninuno ng sinaunang ito pamilyang boyar may mga ninuno na may mga palayaw sa iba't ibang panahon: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Ang anak ni Zakhary Ivanovich Koshkin, si Yuri Zakharovich, ay tinawag na pareho ng kanyang ama at sa kanyang palayaw - Zakharyin-Koshkin. Sa turn, ang kanyang anak na si Roman Yuryevich, ay nagdala ng apelyido na Zakhariev-Yuriev. Ang mga Zakharyin ay mga anak din ni Roman Yuryevich, ngunit mula sa mga apo (Fyodor Nikitich - Patriarch Filaret), nagpatuloy ang pamilya sa ilalim ng pangalan ng mga Romanov. Sa apelyidong Romanov, si Mikhail Fedorovich ay nahalal sa trono ng hari.

Apelyido bilang pagkakakilanlan

Ang pagtatatag ni Peter I noong 1719 ng mga pasaporte para sa kaginhawaan ng pagkolekta ng buwis sa botohan at ang pagpapatupad ng recruitment ay nagdulot ng pagkalat ng mga apelyido para sa mga lalaki sa lahat ng uri, kabilang ang mga magsasaka. Sa una, kasama ang pangalan, ang patronymic at / o palayaw ay ipinasok, na pagkatapos ay naging apelyido ng may-ari.

Ang pagbuo ng mga apelyido ng Ruso sa -ov / -ev, -in

Ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Russia ay nabuo mula sa mga personal na pangalan. Bilang isang patakaran, ito ang pangalan ng ama, ngunit mas madalas ang lolo. Ibig sabihin, naayos ang apelyido sa ikatlong henerasyon. Kasabay nito, ang personal na pangalan ng ninuno ay naipasa sa kategorya ng mga possessive na adjectives na nabuo mula sa pangalan sa tulong ng mga suffix -ov / -ev, -in at pagsagot sa tanong na "kanino?"
Kanino si Ivan? - Petrov.

Sa parehong paraan sa huli XIX- sa simula ng ika-20 siglo, nabuo at naitala ng mga opisyal ng Russia ang mga pangalan ng mga naninirahan sa Russian Transcaucasus at Central Asia.


Astrakhan - sa iba't ibang oras tinawag itong: Ajitarkhan, Ashtrarkhan, Tsitrakhan. Ayon sa isa sa mga hypotheses na nagpapaliwanag sa pinagmulan ng pangalan ng lungsod, ang mga inapo ng mga tribong Sarmatian, ang mga Ases, ay nanirahan sa mga bahaging ito. Para sa mga merito ng militar, nakatanggap sila mula kay Batu Khan ng isang liham - tarkhan, na nagbubukod sa kanila sa mga tungkulin na pabor sa estado.

Barnaul - ang unang bersyon ng pinagmulan ng pangalan: "mabuting kampo" o "nayon ng Barna" (mula sa Kazakh), kung ipagpalagay natin na ang "Barn" ay ang pangalan ng isa sa mga nomad Siberian Khanate. Ang pangalawang bersyon: mula sa pangalan ng ilog Barnaulka - "ilog ng lobo" o "lawa ng lobo" o "maputik na ilog".

Bryansk - mula sa matandang salitang Ruso Ang Dbryansk, na nabuo mula sa salitang "dbr" - "slope ng bundok, bangin, kanal, lambak o mababang lupain, tinutubuan Makakapal na kagubatan at mga palumpong"

Buzuluk - mula sa Tatar "bozau" - isang guya, "bozaulyk" - isang veal fence

Vladimir - ipinangalan kay Prinsipe Vladimir Monomakh, ang nagtatag ng lungsod

Vologda - mula sa Ancient Veps - isang ilog na may puting (malinaw, malinis) na tubig

Vorkuta - mula sa Nenets - isang bearish na lugar o isang lugar na sagana sa mga oso.

Voronezh - mayroong ilang mga teorya tungkol sa pinagmulan ng pangalan. Ayon sa 19th-century Slavic linguist na si I. I. Sreznevsky, ang salitang "Voronezh" ay nagmula sa salitang "voron". Ang Aleman linguist na si M. Vasmer ay iminungkahi na ang pangalang "Voronezh" ay may koneksyon sa pang-uri na "itim" (itim). Ang mga opinyon ng I. I. Sreznevsky at M. Fasmer ay pinagsama ni N. P. Milonov na iminungkahi na ang pangalan ay nauugnay sa kulay ng tubig sa ilog. Ayon sa lokal na istoryador ng Voronezh na si V.P. Zagorovsky, ang pangalang "Voronezh" ay maaaring magmula sa possessive adjective na "voronezh" ng posibleng umiiral na sinaunang Slavic na pangalan na "Vorone?g".

Gelendzhik - (mula sa Arabic) helendzh - poplar o mula sa Turkish: gelin - bride + ?s?k - light

Grayvoron - mula sa Old Slavonic: "grey raven", - iyon ay, "maglaro ng uwak", o "uwak na uwak", o "kawan ng mga uwak".

Derbent - mula sa Persian "makitid na tarangkahan"

Yekaterinburg - pinangalanang Empress Catherine I

Yelets - mula sa pangalan ng Elchik River (sa mga lumang mapa, ang ilog ay itinalaga bilang Yelets - ito ay kung paano matatawag na spruce forest o isda)

Izhevsk - ang pangalan ay nagmula sa ilog Izh (udm. O?)

Irkutsk - ang pangalan ng lungsod ay nagmula sa Irkut River, ang hydronym ay may multi-valued na interpretasyon at nauugnay sa mga salitang Mongol-Buryat na nagsasaad ng lakas, enerhiya, pag-ikot, pag-ikot, pagliko.

Yoshkar-Ola - (mula sa Mari) - "pulang lungsod"

Kazan - mula sa pangalan ng Kazanka River

Kamyzyak - mula sa Turks. ?amys?, Qamyzaq - reedy area

Kandalaksha - ayon sa isang bersyon - "isang tuyong lugar sa mga latian malapit sa bay", na nagmula sa mga salitang Sami na "kant" at "luht". Mayroon ding isang alamat tungkol sa dalawang magkapatid na lalaki - sina Kant at Lahti, kung saan pinangalanan ang pamayanan: Kantalahti.
Mayroong mga interpretasyon ng pinagmulan ng Sami: "kandas" sa Sami - "pack" at "luht" - bay, labi, i.e. "pack lip" (isang lugar kung saan kinakargahan ang mga usa noong unang panahon)
Mayroong isang variant ng pinagmulan ng pangalan mula sa salitang Karelian na "laksha" - bay at "kanda" - ang pangalan ng ilog na dumadaloy sa bay na ito.
Ngunit sa mga nakaraang taon Ang mananaliksik na si A. A. Minkin ay malinaw na natukoy ang pangalan bilang "Labi ng ina-nars"

Kemerovo - marahil mula sa Turkic na "kemer" - dalisdis ng bundok, baybayin, talampas, burol, bundok.

Kolomna - Mga bersyong siyentipiko:
- mula sa paligid ng mga lugar na ito sa pamamagitan ng mga ilog Oka, Kolomenka at Moscow;
- mula sa mga salitang Ryazan kolomen, kolomenye - ibig sabihin ang hangganan, iyon ay, Kolomna - isang hangganang bayan
- mula sa salitang Finno-Ugric na kalma, ibig sabihin ay libingan, sementeryo
- mula sa sinaunang Finno-Ugric na mga salitang "kol" - isda at "kolva" - isang ilog, iyon ay, isang ilog ng isda.
- mula sa Lithuanian kalmas "calamus", kalmyne "thicckets of calamus" o "ilog with thickets of calamus"
Mga katutubong etymological na bersyon:
- mula sa salitang quarry - isang bato ang minahan (nasira) malapit sa lungsod
- mula sa Kolomenka River, sa mga pampang kung saan mayroong isang merkado, sa lumang paraan - Menok, iyon ay, "isang ilog malapit sa Mena" - Kolomenka
- mula sa kakaibang daloy ng Oka River, sa lugar ng lungsod, nasira ang Oka (nasira ang Oka), kaya ang Kolomna, tulad ng malawak na Oka sa lugar ng lungsod
Kashira, Oka Lugovaya malapit sa lungsod ng Kaluga
- mula sa Latin na "columna" - isang haligi, na tumutugma sa makasaysayang at modernong coat of arms mga lungsod

Kumertau - ang pangalan ng lungsod ay nagmula sa bashk. K?mertau - "bundok ng karbon".

Magadan - ang pangalan ay nagmula siguro sa Oroch "mongodan", ibig sabihin ay sediments ng dagat.

Maykop - mula sa Adygs. Myekkuape (my - mansanas, kuape - lambak, literal na pagsasalin - lambak ng mansanas)

Makhachkala - nagtataglay ng pangalang ito mula noong 1921 bilang parangal sa rebolusyonaryong Makhach Dakhadaev. Noong nakaraan, ang lugar na ito ay tinatawag na Anzhi-Kala - "perlas na lungsod" sa wikang Kumyk o "adobe fortress" sa Dargin.

Mozdok - ang pangalan ng pag-areglo ay nagmula sa Circassian "mez degu" - "bingi (madilim) na kagubatan"

Moscow - ang pangalan ng aming kabisera ay nagmula sa pangalan ng Moscow River, ngunit ang etimolohiya ng pinagmulan ng hydronym ay hindi pa tiyak na naitatag. Ang isa sa mga variant ng pinagmulan ng pangalang ito ay mula sa Old Slavic root na "mosk" (basa, latian na lugar).

Murmansk - nangangahulugang "lungsod sa Murman". Ang mga Ruso ay tinatawag na "Murmans" o "Urmans" Norwegian, Normans. Nang maglaon, ang "Murman" ay nagsimulang tawaging baybayin Dagat ng Barents, at pagkatapos ay ang buong Kola Peninsula.

Murom - ang pangalan ng lungsod ay nagmula sa Finno-Ugric na tribo na Muroma ?, at ang salitang "muroma", ayon sa isang bersyon, ay nagmula sa pandiwang Cheremis na "muram" - "kumanta" ("muromo" - kanta), kaya Ang "muroma" ay isang lugar na umaawit, masaya.

Mytishchi - ang pangalan ay nagmula sa tinatawag na mytnaya na tungkulin (o "myta"), na ipinapataw sa mga mangangalakal na Nadym - isinalin mula sa Nenets, mayroong ilang mga kahulugan ng pangalan ng lungsod:
- "Nyadey I" - ito ay isang rehiyon na mayaman sa reindeer lumot;
- "ngede ya" - isang tuyo, mataas na lugar kung saan tumutubo ang damo.

Nalchik - isinalin mula sa Kabardian at Balkar ay nangangahulugang "horseshoe", dahil sa heograpiya ang lungsod ay matatagpuan sa kalahating bilog ng mga bundok na kahawig ng isang horseshoe

Naryan-Mar - (mula sa Nenets) - "pulang lungsod"

Omsk - ang pangalan ay nagmula sa Om River

Penza - ang pangalan ng lungsod ay nauugnay sa pangalan ng Penza River, ayon sa isang bersyon, ang pangalan nito ay isinalin bilang "Fire River"

Perm - ang pangalan ay nagmula sa salitang Vepsian na pera maa - "malayong lupain"

Ryazan - ang pangalan ng lungsod ayon sa pinagmulan ay possessive na pang-uri panlalaking R?zan (na may suffix -jь-) mula sa pangalan ng lalaki na R?zan. Ang mismong pangalang "R?zan" ay maikling porma passive communion mula sa "cut" at ang pandiwa na "cut", kaya, "R?zan" - "Rezanov city".

Salekhard - mula sa hindi. Sale Harad - "City on the Cape"

Samara - walang pinagkasunduan sa pinagmulan ng pangalan ng ilog at lungsod ng Samara. Mayroong ilang mga teorya:
- mula sa salitang Samur (Iran.) "beaver, otter";
- mula sa Tatar, Chuvash. "Samar", Kalmyk. Samr, Chagatai. "Samar" - bag, Kyrgyz. "Sardar" - palanggana, pitsel.
- mula sa mga salitang Mongolian na "Samar" - "nut, nutty" o "samura, samaura" - paghaluin, pukawin
- mula sa kumbinasyon ng ugat ng Iran na "sam" o "sham" o ang Hungarian na "semar" (disyerto, steppe) at ang ugat ng Hungarian na "ar" - iyon ay, ang steppe river
- sa ngalan ng anak ni Noah Sim (Mismo)
- mula sa pangalan ng lungsod ng Samarkand, na, ayon sa alamat, ay itinatag ng pinunong si Shamar (Samar)
- mula sa Samaria sa Bibliya
- mula sa Arabic na "surra min raa" - "siya na nakakakita ay matutuwa"
- mula sa isang kumbinasyon ng salitang Ruso na "sama" at ang sinaunang Griyego at sinaunang Egyptian na pangalan ng ilog ng Volga na "Ra" - "buong umaagos, tulad ng Ra mismo"
- mula sa lumang Russian "samara", "samaka"

St. Petersburg - Pinangalanan ni Tsar Peter I ang lungsod bilang parangal sa kanyang makalangit na patron - ang Apostol na si Pedro

Saransk - mula sa nguso. "sara" - isang malaking sedge swamp, swampy floodplain

Saratov - walang pangkalahatang tinatanggap na teorya tungkol sa pinagmulan ng pangalan ng lungsod, mayroong ilang mga bersyon:
- sa pangalan ng Sokolovaya Mountain, sa Tatar "sary tau" - "dilaw na bundok";
- mula sa mga salitang "sar atav" - "mababang isla" o "saryk atov" - "isla ng lawin";
- mula sa Scythian-Iranian hydronym na "sarat"

Serpukhov - walang malinaw na paliwanag sa pinagmulan ng pangalan ng lungsod, mayroon lamang mga bersyon:
- mula sa hypothetical na pangalan na "Serpokh" (nagmula sa "Sickle");
- mula sa pangalan ng ilog Serpeika;
- mula sa halamang karit;
- mula sa katotohanan na ang ilog ng Serpeika ay hubog sa paligid ng Cathedral (Red) na bundok sa isang karit na hugis;
- mula sa katotohanan na ang mga karit ay huwad sa paligid ng lungsod;
- mula sa canonical na pangalan na Serapion.

Smolensk - mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng pangalan ng lungsod:
- mula sa pangalan ng ilog Smolnya (Old Slavic "smol" - itim na lupa);
- mula sa etnonym na Smolensk;
- mula sa pandiwa na "tar"

Sortavala - ang pinagmulan ng pangalan ay hindi pa lubusang nilinaw. Sinasabi ng mga bersyon na, marahil, ang "sortavala" ay isinalin bilang "ang kapangyarihan ng diyablo" - diumano, ang masamang espiritu na pinalayas mula sa Valaam ay nakadaong sa baybayin na ito.
Ayon sa isa pang bersyon, ang pangalan ay nagmula sa Finnish na "sorttawa" (dissecting), na maaaring tumukoy sa bay na naghahati sa lungsod sa dalawang halves.

Sochi - isinalin mula sa wikang Ubykh - isang bansa na kabilang sa Sidi Ahmet Pasha

Suzdal - ayon sa isang bersyon, ang pangalan ay nagmula sa Old Slavonic na pandiwa "sjdati" - "upang maghulma mula sa luad"

Surgut - isinalin mula sa wikang Khanty - "lugar ng isda"

Syktyvkar - mula sa Komi Syktyv - Sysola; kar - lungsod, na nangangahulugang - "lungsod sa Sysol"

Taganrog - ang pangalan ng lungsod, malamang, ay isang kumbinasyon ng mga salitang "tagan" at "sungay" (nangangahulugang "cape"). Ang isa pang pagpipilian ay mula sa mga Turko. to?an - falcon

Tambov - mula sa Moksha "tomba" - isang whirlpool

Temryuk - ang lungsod ay pinangalanan sa tagapagtatag nito - Prinsipe Temryuk, isa sa mga anak na babae ay ang asawa ni Ivan the Terrible

Togliatti - mula sa Griyego. ???????????? - mga titik. "Lungsod ng Krus"

Tomsk - matatagpuan sa pampang ng Tom River at nakuha ang pangalan nito mula dito

Tuapse mula sa Adyghe "tuapse" - "dalawang ilog", "ang lugar na nasa ibaba ng tagpuan ng dalawang ilog" - ang Tuapse River, na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama ng dalawang ilog ng bundok - Chilipsi (Chylepsy) at Pshenakho (Psynef)

Ang Tula - Dal ay nagbibigay ng gayong paliwanag tungkol sa pangalan: "Ang Tula ay isang lihim, hindi mapupuntahan na lugar, isang sulok, isang sulok para sa proteksyon, kanlungan, o para sa pagkakulong. Ang pangalan ng lungsod ay maaaring nauugnay dito.
Nakikita ng ilang mananaliksik ang pagkakatulad ng hydronym na "Tula" sa mga pangalang Turkic: Tuv. tulaa "swamp", "bog", hak. tul "isda", hack. Tula "swamp tussock", Shorsk. tula "to dam the water", mayroong Tula River (a tributary of the Ob), na may mga latian bilang pinagmulan nito

Ang Tyumen ay isang salita ng Turkic-Mongolian na pinagmulan at nangangahulugang sampung libo, sampung libong hukbo (ihambing: ang salitang Ruso na "kadiliman")

Ufa - mula sa Bashkir - "madilim na tubig"

Ipinangalan ang Khabarovsk explorer XVII siglo Yerofey Khabarov

Chelyabinsk - marahil ang pangalan ng kuta na "Chelya? Ba" ay bumalik sa salitang Bashkir na "Sil? Maging", iyon ay, "depresyon; malaki, mababaw na butas. Mayroong iba pang mga bersyon:
- Ang kuta ng Chelyabinsk ay pinangalanan sa nayon ng Selyaba, na nakatayo sa ilog. Selyabka;
- sa site ng Chelyabinsk ay ang nayon ng Bashkir ng Selyaba;
- ang nayon ay itinatag ng maalamat na bayaning Turkic na si Selyambey;
- ang nayon ng Bashkir Tarkhan Taimas Shaimov, na nagkaroon karangalan na titulo"chelyaby";
- sa site ng modernong Chelyabinsk mayroong mga patrimonial na lupain ng Turkic na bayani na si Selyabi-Chelebi;
- ang pangalan ay nagmula sa salitang Turkic na "chelabi" ("selyabi"), iyon ay, "marangal"

Chita -tumpak na pagsasalin mula sa Sanskrit - "upang maunawaan, maunawaan, obserbahan, malaman" (ihambing: ang salitang Ruso na "basahin")

Yaroslavl - ang lungsod ay ipinangalan sa tagapagtatag, si Prince Yaroslav the Wise.

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO