Wikang Latvian, wikang Latvian para sa mga nagsisimula
Latviesu valoda
Latvia EU
Sentro ng Wika ng Estado
humigit-kumulang 1.8 milyon
Mga wika ng Eurasia
Pamilyang Indo-European
Balto-Slavic na sangay ng Baltic group
Latin (alpabetong Latvian)
Latvian (Latvian. latviešu valoda) ay isa sa dalawang wikang Eastern Baltic na nakaligtas hanggang ngayon (kasama ang wikang Lithuanian). Ang Latvian ay ang tanging wika ng estado ng Latvia, gayundin ang isa sa 24 mga opisyal na wika European Union. Ayon sa census noong 2011, ang bilang ng mga katutubong nagsasalita ng Latvian sa Latvia ay humigit-kumulang 1.2 milyong tao, na humigit-kumulang 56% ng populasyon ng bansa at 62% ng mga nagsasaad ng kanilang wika (kabilang ang mga nagsasalita ng Latgalian dialect, na kung minsan ay itinuturing bilang hiwalay na wika); Karamihan sa mga residenteng nagsasalita ng Ruso na naninirahan sa bansa, pati na rin ang isang maliit na bilang ng mga emigrante ng Latvian at kanilang mga inapo sa ibang mga bansa sa mundo (Russia, USA, Sweden, Ireland, England, Canada, Germany, Lithuania, Estonia, atbp. .) nagsasalita din ng Latvian sa iba't ibang antas. Kaya, ang bilang ng mga taong nagsasalita ng Latvian sa buong mundo ay higit sa 1.8 milyong tao.
- 1 Pinagmulan
- 2 Kasaysayan
- 3 Pagsusulat
- 4 Katangiang pangwika
- 4.1 Ponetika
- 4.1.1 Mga Patinig
- 4.1.2 Mga Katinig
- 4.1.3 Prosody
- 4.2 Morpolohiya
- 4.2.1 Pangngalan
- 4.2.2 Pang-uri
- 4.2.3 Pandiwa
- 4.2.4 Pang-ukol at postposisyon
- 4.1 Ponetika
- 5 Tingnan din
- 6 Mga Tala
- 7 Panitikan
- 8 Mga link
- 8.1 Pangkalahatang Impormasyon. Linggwistika
- 8.2 Mga diksyunaryo, mga gabay sa pag-aaral at materyal na didactic
Pinagmulan
Mga dayalekto ng wikang LatvianKapansin-pansin na ang mga modernong wikang Baltic ay nagpapanatili ng isang bilang ng mga archaism ng Indo-European na nawala sa iba pang mga wika (kabilang ang Slavic). Gayunpaman, dahil sa patuloy na heograpikal na kalapitan, masinsinang kalakalan at pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Baltic at Mga taong Slavic, at, nang naaayon, ang pagpapalitan ng wika sa pagitan ng mga wikang Slavic at Baltic ay nagpapatuloy hanggang sa siglong XII, kahit na ito ay naantala nang ilang panahon dahil sa malakas na impluwensya ng Aleman noong mga siglong XII-XVIII. Ang impluwensya ng Ruso at bahagyang Polish sa Latvian ay nagpapatuloy pagkatapos ng ika-18 siglo. Lalo na napapansin impluwensyang Ruso sa ilang rehiyon ng Latgale, gayundin sa mga urban na lugar kung saan nananaig ang nagsasalita ng Ruso.
Kwento
Ang pinakamalapit na kamag-anak ng modernong pampanitikan na wikang Latvian ay ang wikang Latgalian na sinasalita sa Silangang Latvia (Latgale), na itinuturing din bilang diyalekto/iba't-ibang, bagaman ang mga wikang ito ay may ibang kasaysayan. Bilang karagdagan sa wikang Latgalian, ang Latvian ay malapit ding nauugnay sa wikang Lithuanian.
Sa una, ang mga wikang Eastern Baltic ay humiwalay mula sa Western Baltic (o, tila, mula sa hypothetical na Proto-Baltic na wika) sa pagitan ng 400s at 600s; gayunpaman, ang isang bilang ng mga mananaliksik (V.N. Toporov, V.V. Kromer), na umaasa sa glottochronology data, ay naniniwala na ang pagkakaiba-iba ng East Baltic at West Baltic na mga wika ay nagmula sa parehong oras ng paghihiwalay ng Baltic at Slavic na mga wika. Kasabay nito, ang mga nagsasalita ng Western Baltic na mga wika (Prussians, Curonians) ay sumailalim sa malakas na Germanization at sa maagang XVIII ganap na na-asimilasyon sa Aleman kapaligiran ng wika(tulad ng mga Polabian Slav). Kapansin-pansin na sa panahong ito ibinigay na teritoryo, pati na rin ang malawak na kalawakan ng Russian Plain ay pinaninirahan na ng mga taong Finno-Ugric, na unti-unting natunaw sa mga tribong nagsasalita ng Baltic. Ang mga labi ng lugar ng Finno-Ugric hanggang kamakailan ay umiral sa teritoryo ng modernong Latvia sa anyo ng tinatawag na wikang Liv. ika-13 siglo Ang Livonian Order, na namuno sa teritoryo ng lahat ng modernong Latvia, ay pinili ang pangalang "Livonian". Sa hilaga - sa teritoryo modernong Estonia, ang mga sinaunang Finno-Ugric na diyalekto ay napanatili at umunlad sa modernong wikang Estonian.
Nagkaroon din ito ng malaking epekto sa malayang pag-unlad trabaho sa mga wika Livonian Order sa XIII at XIV siglo ang Western Dvina/Daugava river basin. Kaya, ang pangunahing pagkakaiba ng mga kadahilanan ng wikang Latvian mula sa Lithuanian ay ang Finno-Ugric substratum sa panahon. maagang medyebal at ang Germanic at East Slavic superstratum sa Middle Ages at Modern times. Ang wikang Lithuanian ay nakaranas ng mas kaunting Germanic, ngunit mas maraming Western Slavic na impluwensya.
Pagsusulat
"Ama Namin" sa lumang spelling panitikan ng LatvianAng landas ng pag-unlad ng mga wikang Baltic mula sa wikang Proto-Indo-European hanggang sa Middle Ages ay madalas na nananatiling hindi maliwanag, dahil ang mga unang monumento sa tamang wika ng Latvian ay lumilitaw sa huli - noong ika-16 na siglo, at higit sa lahat ay mga pagsasalin mula sa Aleman, isinulat alpabetong Latin.
Ang unang impormasyon tungkol sa aklat Tekstong Latvian nabibilang sa panahon ng Repormasyon, nang noong 1525 ang "German Mass" ay inilimbag sa Low German, Latvian at Estonian. Noong 1530, isinalin ni Nikolaus Ramm ang mga sipi mula sa Bibliya sa Latvian sa unang pagkakataon. Ang simula ng nakasulat na tradisyon sa wikang Latvian ay konektado sa kanyang pangalan. Ang pinakamatandang nabubuhay na monumento ng Latvian press ay ang Catholic Catechism of P. Kanizia (Vilnius, 1585) at ang Small Catechism of M. Luther (Koenigsberg, 1586). 1638 Inipon ni George Manselius ang una diksyunaryo ng Latvian"Lettus".
Ang modernong alpabetong Latvian, batay sa alpabetong Latin, ay may kasamang 33 titik:
| Mga liham | A | Ā ā | Bb | c c | Č č | DD | e e | Ē ē | F f | G g | Ģ ģ | H h | ako i | Ī ī | Jj | K k | Ķ ķ | l l | Ļ ļ | M m | N n | Ņ ņ | O o | Pp | R r | S s | Š š | T t | U u | Ū ū | Vv | Zz | Ž ž |
| Tunog (MFA) | a | aː | b | ʦ | ʧ | d | æ, ɛ | æː, ɛː | f | g | ɟ | x | i | iː | j | k | c | l | ʎ | m | n | ɲ | u͡ɔ, o, oː | p | r | s | ʃ | t | u | uː | v | z | ʒ |
Katangiang pangwika
Phonetics
Mga patinig
Ang Latvian ay may pagkakaiba sa pagitan ng maikli at mahabang mga ponemang patinig. Sa isang malaking bilang ng mga kaso, ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita ay batay sa haba o ikli ng isa o isa pang tunog ng patinig. Sa modernong alpabetong Latvian, ang haba ng patinig ay ipinahiwatig ng isang bar sa itaas ng titik: "ā ē ī ū".
Kasama sa sistema ng mga ponemang patinig sa modernong Latvian ang mga sumusunod na monophthong:
Ang mga ponema at nakapaloob sa mga kulot na bracket, dahil sa modernong Latvian ang mga ito ay nangyayari lamang sa mga loanword. Sa orihinal na bokabularyo, ang lumang tunog ay binibigkas bilang at tinutukoy ng titik na "o". Ang parehong titik ay tumutukoy sa isa na lumitaw sa lugar ng lumang kumbinasyon na "a + nasal".
Mayroong 6 na diptonggo sa Latvian: ai, ei, ui, o, au, ie, at sila ay binibigkas bilang isang pantig. Pagkatapos ng mga patinig, ang katinig ay maaaring maging isang diptonggo /ai/: halimbawa, sa salitang liepājs.
Sa pagsulat, ang sistema ng patinig ay ipinahiwatig sa halip na hindi perpekto: bukas at sarado ~ ay hindi naiiba - ang parehong mga tunog ay ipinadala ng mga titik na "e ē". Ang titik na "o" ay nagbibigay ng tatlong tunog: //. Ang huling dalawa ay binibigkas lamang sa mga paghiram, ngunit kung minsan ay mahirap itatag kung ang salita ay Latvian o hindi, at gayundin, kung hindi, pagkatapos ay bigkasin ang patinig na mahaba o maikli. Ang pagbabasa ng mga titik na "e ē o" ay ang pangunahing kahirapan para sa mga nagsisimula upang matutunan ang wikang Latvian. Ang iba't ibang mga aklat-aralin ay tumatalakay sa isyung ito sa iba't ibang paraan. Kadalasan, ang isang bukas na "e" ay pinangungunahan ng isang tuldok o isang icon sa ibaba nito, halimbawa "t.ēvs", ngunit "spēlēt".
Ang mga patinig ng wikang Latvian ay ibang-iba mula sa mga Ruso kapwa sa mga tuntunin ng artikulasyon ng mga pangunahing alophone at sa mga tuntunin ng kanilang pamamahagi. Halimbawa, ang patinig ay mas sarado kaysa sa Ruso na "e". Ang patinig ay mas nasa likuran, at ang patinig ay may mga kagiliw-giliw na mga pagpipilian sa artikulasyon, na, gayunpaman, ay hindi nag-tutugma sa Russian "y", na tila sa Russian sa unang sulyap. Bilang karagdagan, napakahirap para sa mga katutubong nagsasalita ng Ruso na tama na bigkasin ang mga mahabang patinig na hindi nasa ilalim ng stress (pati na rin ang mga maikli sa ilalim nito). Sa pangkalahatan, ang mga mahahabang patinig ng wikang Latvian ay tumutunog nang humigit-kumulang 2.5 beses na mas mahaba kaysa sa mga maiikling patinig.
Mga katinig
Ang mga katinig ng wikang Latvian ay tininigan at walang boses, matigas at malambot, at mayroon din iba't ibang katangian lugar at uri ng edukasyon. Nasa ibaba ang isang talahanayan ng mga Latvian consonant:
Kaya, kakaunti lamang ang malambot na katinig sa Latvian: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Ang tunog na "ŗ (p)" ay hindi ginagamit sa mga katutubong nagsasalita ng nakababatang henerasyon, at ang titik para dito ay hindi rin kasama sa opisyal na karaniwang alpabeto noong 1946. Ang mga tunog na "š" at "ž" ay binibigkas na katulad ng Ingles na sh at zh, iyon ay, mas malambot kaysa sa karaniwang Ruso na "sh" at "zh", ngunit hindi kasing lambot ng "u" at "zhzh (sa salita "lebadura")". Ang tunog na "č" ay mas mahirap kaysa sa Russian na "h". Ang tunog na "l" ay binibigkas sa alveoli (tulad ng sa Czech o Danish, halimbawa).
Ang mga dobleng katinig ay binibigkas nang mahabang panahon. Ang anumang walang boses na maingay na katinig sa isang posisyon sa pagitan ng dalawang maiikling (!) na patinig ay binibigkas din nang mahabang panahon: suka.
Ang mga matitigas na katinig ay hindi lumalambot bago ang mga patinig sa harap. Iyon ay, ang salitang "liepa" ay hindi binibigkas na "liepa", hindi "liepa", ngunit humigit-kumulang tulad ng Russian "ly͡epa" (bukod dito, ang "y͡e" na ito ay binibigkas bilang isang pantig). sa Latvian, tulad ng sa Russian, ang mga tinig na katinig ay binibigkas na walang boses bago ang mga walang boses, at ang mga walang boses ay binibigkas bago ang mga tinig ("labs" bilang "laps", sākdam bilang /sagdams/). Gayunpaman, sa dulo ng mga salita, ang mga tinig na katinig (d, t, z, g, dz, atbp.) ay hindi masindak. Ang mga kumbinasyon ng tunog na ts at dz sa isang pantig ay binibigkas na may isang pinagsamang tunog na t͡s at d͡z. sa dulo ng salita, ang kumbinasyon ng tunog na zs bilang bahagyang pinahaba /s/, šs at žs bilang bahagyang pinahaba /ʃ/.
Bago ang mga velar consonant (k at g), ang consonant na "n" ay nagiging velar /ŋ/.
Prosody
Ang diin sa Latvian ay nahuhulog sa unang pantig ganap na mayorya mga salita, na malinaw naman dahil sa Finno-Ugric substratum (Liv at Estonian). Gayunpaman, matagal na na-stress at, hindi tulad ng Lithuanian, ang mga hindi naka-stress na pantig sa Latvian ay nagpapanatili ng mga syllabic na intonasyon. Norm wikang pampanitikan nangangailangan ng tatlong intonasyon - kahit, bumabagsak at nagambala (katulad ng pagbigkas ng push sa Danish). Sa katunayan, sa karamihan ng mga diyalekto, tulad ng sa modernong wikang Lithuanian, dalawang intonasyon ay nakikilala - kahit na at bumabagsak o kahit na nagambala (sa parehong mga kaso, ang pagbagsak at pasulput-sulpot ay pinaghalo sa pangalawa). Halimbawa: loks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (bagay).
Morpolohiya
Ang Latvian ay isang sintetikong wika. Ito ay may nabuong sistema ng declension at conjugation. Kahit na mataas na lebel synthesism, ang gramatika ng Latvian ay mas simple kaysa sa nauugnay na wikang Lithuanian - mayroon itong mas pinasimpleng mga paradigma ng declension at conjugation. Halimbawa, namamatay instrumental na kaso, pinasimpleng pamamahala ng kaso sa maramihan, ang pandiwa sa subjunctive mood ay may isang anyo lamang para sa lahat ng tao at parehong numero sa "-tu", habang sa Lithuanian ay mayroong isang buong hanay ng mga pagtatapos: "-čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų". Ang Latvian ay walang neuter na kasarian. Ang mga pangngalang panlalaki ay nagtatapos sa s, š, is, us, at ang mga pambabae ay nagtatapos sa a, e, s (bihira). Mayroong dalawang anyo ng address sa Latvian: opisyal at impormal. Halimbawa, ikaw (tu) sa kagandahang-loob ay magiging Jūs (ikaw). Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap ay libre, ibig sabihin, ito ay depende sa kung aling salita nahuhulog ang semantic stress. Kaya, halimbawa, ang pangungusap na "May tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Glāzē ir ūdens, at "Tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Ūdens ir glāzē. walang mga artikulo sa Latvian (i.e. "bahay" ay magiging māja, at "Siya ay nasa bahay" - Viņš ir mājās), ngunit ang mga adjectives ay naglalaman ng konsepto ng katiyakan/kawalan ng katiyakan.
Pangngalan
Mga nominativ- nominative: kas? - WHO? Ano? (sa Latvian ay walang hiwalay na interrogative-relative pronoun para sa mga bagay na walang buhay)
Ģenitīvs- genitive: ka? - sino? Ano?
Dativs- dative: kam? - para kanino? Ano?
Akuzativs- accusative: ko? - sino? Ano?
Instrumentalis- creative: ar ko? - kanino? gamit ang ano?
Lokativs- lokal: kur? - saan? (ginamit nang walang pang-ukol)
Vokativs- vocative: ginagamit kapag tumutugon
Mga tampok ng sistema ng kaso:
- sa maramihan na may mga pang-ukol ay ginagamit lamang datibo, habang nasa isahan genitive, dative, at accusative ay posible.
- nakatulong sa isahan kasama bihirang mga eksepsiyon sumasabay sa accusative, at sa maramihan - na may dative. Ito ay ginagamit halos eksklusibo pagkatapos ng pang-ukol na "ar - kasama". Gayunpaman, sa maramihan, ang pang-ukol ay maaaring tanggalin: "es nomierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es nomierināšu tevi ar savām dziesmām::: Aaliwin kita ng aking awit ~ Aaliwin kita ng aking mga awit." Ibig sabihin, ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- ang vocative case ay nabuo lamang sa isahan at sa modernong wika para sa maraming mga salita na ito ay kasabay ng nominative case.
Mayroong 7 uri ng declension sa Latvian. Nasa ibaba ang ilang frequency paradigms:
| kaso | "zēns(m.r., boy)" | "brālis (m.r., kapatid)" | "sieva (babae, asawa)" | "upe (babae, ilog)" | "zivs (babae, isda)" | "ledus (m.r., yelo)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | zens | bralis | sieva | upe | zivs | pinamunuan kami |
| Ģ | zena | braļa | sievas | upes | zivs | pinamunuan kami |
| D | zenam | bralim | sievai | upei | zivij | ledum |
| A-ako | zenu | brali | sievu | upi | zivi | ledu |
| L | zenā | bralī | sievā | upe | zivī | ledu |
| V | zens! | brali! | seeva! | pataas! | zivs! | pinamunuan kami! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| N | zeni | braļi | sievas | upes | zivis | ledi |
| Ģ | zenu | brāļu | sievu | upju | zivju | ledu |
| D-ako | zeniem | brāļiem | sievam | upem | zivim | lediem |
| A | zenus | braļus | sievas | upes | zivis | pinamunuan kami |
| L | zenos | brāļos | sievas | upes | zivis | ledos |
Pang-uri
Nagbabago ito sa kasarian, bilang at kaso, ibig sabihin, ito ay sumasang-ayon sa pangngalan na tinukoy nito. Ang mga pang-uri sa function na panaguri ay sumasang-ayon din sa paksa sa kasarian at bilang.
Ang isang kawili-wiling tampok ng Latvian adjective ay na ito ay puno at maikling porma(cf. Russian “mabuti ~ mabuti, mabuti ~ mabuti”). Ang tampok na ito ay katangian ng karamihan sa mga wikang Balto-Slavic (maliban sa Bulgarian at Macedonian, kung saan ang pagtatapos buong anyo Ginoo. yunit sa "-i", pati na rin ang Ukrainian at Belarusian, kung saan hindi ginagamit ang mga ito maikling pang-uri). hindi tulad ng wikang Ruso, ang mga maikling adjectives ng Latvian ay ginagamit nang napakalawak at ipinakita sa lahat ng mga kaso. Ang paggamit ng buong form:
- para sa isang espesyal na seleksyon ng ilang bagay mula sa isang bilang ng mga katulad (iyon ay, katulad ng pag-andar ng pagtukoy ng miyembro): baltais zirgs ir jau vecs - (exactly that) matanda na ang puting kabayo
- pagkatapos ng demonstrative at possessive pronouns: tas jaunais cilvēks - ang binatang iyon
- sa vocative case: milais draugs! - Mahal kong kaibigan!
- kapag nagpapatunay: klibais ar aklo iet pa ceļu - ang pilay at bulag ay naglalakad sa daan
- sa mga pamagat: Pēteris Lielais - Peter the Great
Mga halimbawa ng paradigm:
| kaso | Ginoo. hindi natukoy | Ginoo. def. | zh.r. hindi natukoy | zh.r. def. |
|---|---|---|---|---|
| N. | salds | saldais | salda | salda |
| Ģ. | salda | salda | saldas | saldas |
| D. | saldam | saldajam | saldai | saldajai |
| A.-ako. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| L. | salda | saldaja | salda | saldaja |
| - | - | - | - | - |
| N. | saldi | saldie | saldas | saldas |
| Ģ. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| D.-ako. | saldiem | saldajiem | saldam | saldajam |
| A. | saldus | saldo | saldas | saldas |
| L. | saldo | saldajos | saldas | saldajas |
Pandiwa
Ang mga pandiwa sa wikang Latvian ay pinagsama ayon sa mga tao, numero, tinig at mood. Marami silang participial forms.
Tulad ng sa Lithuanian, ang mga pandiwa ng Latvian sa lahat ng mga panahunan ay may parehong anyo para sa isahan at maramihan sa ikatlong panauhan dahil sa pagkawala ng mga inflection sa mga anyong ito.
Ang mga pandiwa ay nahahati sa conjugations. Ang pangunahing dibisyon ay sa una (kinalabasan ng stem sa isang katinig) at ang pangalawa (kinalabasan ng stem sa isang patinig) conjugations. Ang mga pandiwa ng pangalawang conjugation ay mas simple, dahil hindi sila sumasailalim sa mga pagbabago sa stem sa panahon ng conjugation. Ang mga pandiwa ng unang banghay ay gumagamit ng palatalization, infix, ablaut at iba pang paraan sa pagbuo ng iba't ibang anyo. Halimbawa:
just (feel) - es jūtu (I feel) - es jutu (I felt)
likt (put) - es lieku / tu liec / viņš liek (I put / you put / he puts) - es liku (I put)
glābt (save) - es glābju (I save) - es glābu (I saved)
Mga halimbawa ng conjugation (mga verb nest (sp. 1, “to carry”) at mērīt (sp. 2, “to measure”)):
| Mukha | Nast. oras | nakaraan oras | Bud. oras |
|---|---|---|---|
| es | meru | mēriju | mērīšu |
| ikaw | meri | merji | mērīsi |
| viņš/viņi | mera | merija | meris |
| mes | meram | mērījam | mērīsim |
| jus | mērījat | mērīsit |
| Mukha | Nast. oras | nakaraan oras | Bud. oras |
|---|---|---|---|
| es | nesu | nesu | nesisu |
| ikaw | nes | nesi | nesisi |
| viņš/viņi | nes | nesa | nesis |
| mes | nesam | nesam | nesisim |
| jus | nesat | nesat | nesit |
Retelling, present tense (walang conjugation para sa mga tao at numero): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
Subjunctive mood (isang kapansin-pansing pagbaba sa personal na banghay kumpara sa Lithuanian): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
Imperative: nes! nesiet!
Ang mga pangunahing anyo ng mga pandiwa (nagmula sa copulas) kasama ng mga participle ay bumubuo ng mga kumplikadong anyo ng pandiwa:
perpekto: esmu nesis
paraphrase perfect: esot nesis
Mga halimbawa ng participle:
zied oss koks - namumulaklak na puno
noziedej ay koks - kupas na puno
lasa ma grāmata - nababasang libro
izcep ta mais - inihurnong tinapay
viņš iet domā mga dam- naglalakad siya habang nag-iisip
Pang-ukol at postposisyon
Sa isahan, pinamamahalaan ng Latvian prepositions ang genitive, dative (ilang prepositions lang) o accusative instrumental. Sa maramihan, lahat ng pang-ukol at karamihan sa mga postposisyon (maliban sa "dēļ", "pēc" (bihirang)) ay namamahala sa dative instrumental.
Tingnan din
- Kursenieki dialect
- wikang Latgalian
- Krisjanis Barons
Mga Tala
- Wikang Latvian, mga wika sa Latvia, 2003
- PX Web - Pumili ng mga variable at value
- M. B. Schukin. Kapanganakan ng mga Slav Balto-Slavica. Hinango noong Mayo 10, 2011. Na-archive mula sa orihinal noong Agosto 24, 2011.
- V. V. KROMER. Glottochronology at Problema ng Proto-Language Reconstruction (14.03.2003). Nakuha noong Agosto 17, 2010. (arΧiv: cs/0303007)
Panitikan
- Latvian // encyclopedic Dictionary Brockhaus at Efron: sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - St. Petersburg, 1890-1907.
- Wikang Latvian // Maliit na Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Efron: 4 na volume. - St. Petersburg, 1907-1909.
Mga link
Naglalaman ang Wikipedia kabanata
sa Latvian
"Sakumlapa"
Sa Wiktionary, ang isang listahan ng mga salitang Latvian ay nakapaloob sa kategoryang may entry ang Wiktionary "Latvian"
Pangkalahatang Impormasyon. Linggwistika
- Latvian. Pangkalahatang Impormasyon. sa buong mundo
- Latvian. Pangkalahatang Impormasyon. Literary Encyclopedia
- Pangkalahatang impormasyon tungkol sa wikang Latvian
Mga diksyunaryo, mga pantulong sa pagtuturo at didactic na materyal
- Latvian-Russian, Russian-Latvian na diksyunaryo
- Latvian
- Russian-Latvian at Latvian-Russian na diksyunaryo
- Diksyonaryo ng Latvian-Russian
- Latvian self-taught online + karagdagang mga materyales sa pag-aaral
- Tagasalin ng Russian-Latvian at Latvian-Russian online
| Mga wikang Baltic | |
|---|---|
| Proto-Baltic † (proto-language) | |
| Oriental |
extinct at bookish: Semigalian † Selonian † Moderno: Lithuanian Samogitian Latvian Latgalian Kurnieki |
| Kanluranin | Prussian † Yatvingian † Curonian † Pomeranian-Baltic † Galindian † |
| Dnieper-Oka | golyadsky † |
| † - patay, nahati o binago ang mga wika. | |
wikang latvian, wikang latvian sa mga larawan, wikang latvian para sa mga bata lungsod at transportasyon, wikang latvian para sa mga nagsisimula, tagasalin ng wikang latvian, tutorial sa wikang latvian, aklat-aralin sa wikang latvian
Impormasyon tungkol sa Wikang Latvian
Latvian (Latvian. latviešu valoda) ay isa sa dalawang wikang Eastern Baltic na nakaligtas hanggang ngayon (kasama ang wikang Lithuanian). Ang Latvian ay ang tanging wika ng estado ng Latvia, at isa rin sa 23 opisyal na wika ng European Union. Ang bilang ng mga katutubong nagsasalita ng Latvian ay humigit-kumulang 1 milyong tao, o humigit-kumulang 53% ng populasyon ng Latvia (kabilang ang mga nagsasalita ng Latgalian dialect, na kung minsan ay itinuturing na isang hiwalay na wika); ang karamihan ng mga residenteng nagsasalita ng Ruso na naninirahan sa bansa, pati na rin ang isang maliit na bilang ng mga emigrante ng Latvian at kanilang mga inapo sa ibang mga bansa sa mundo (Russia, USA, Sweden, Ireland, England, Canada, Germany, Lithuania, Estonia, atbp. .) nagsasalita din ng Latvian sa iba't ibang antas. Kaya, ang bilang ng mga taong nagsasalita ng Latvian sa buong mundo ay higit sa 1.8 milyong tao. Mula noong katapusan ng ika-20 siglo, ang bilang ng mga nagsasalita ng Latvian ay patuloy na bumababa dahil sa unti-unting asimilasyon ng mga Latvian sa ibang bansa at ang hindi kanais-nais na istruktura ng demograpiko ng populasyon ng Latvian.
Pinagmulan
Ang wikang Latvian, tulad ng karamihan sa mga wika ng modernong Europa, ay may binibigkas na karakter na Indo-European. Marahil, ang rehiyon ng South Baltic hanggang sa ika-20 siglo. Ang BC ang ubod ng paninirahan ng mga mamamayang Hilagang Europa, na nagsasalita ng karaniwang sinaunang Balto-Slavic-Germanic na wika. Sa pagitan ng ika-20 at ika-10 siglo BC. e. mayroong pagkawatak-watak ng grupo sa kanluran - Aleman at silangan - Balto-Slavic. Ito ang karaniwang etno-linguistic na nakaraan sa panahon ng pagkakaisa ng Balto-Slavic na nagpapaliwanag ng pagkakatulad sa bokabularyo at gramatika sa pagitan ng modernong Slavic at Baltic na mga wika. Ang panahon ng pagkakaisa ng Balto-Slavic ay nagtatapos sa pagitan ng ika-10 at ika-5 siglo. BC e., pagkatapos nito ay may mabagal na pagkakaiba-iba ng dalawang pangkat na ito. Ang mga Balts ay nananatiling nakakonsentra pangunahin sa mga baybaying rehiyon ng Baltic, habang ang isang Slavic na populasyon ay naninirahan sa malawak na kontinental na kalawakan ng Eurasia sa susunod na 20 siglo. Kapansin-pansin na ang mga modernong wikang Baltic ay nagpapanatili ng isang bilang ng mga archaism ng Indo-European na nawala sa ibang mga wika (kabilang ang Slavic). Gayunpaman, dahil sa patuloy na heograpikal na kalapitan, masinsinang kalakalan at pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng mga mamamayang Baltic at Slavic, at, nang naaayon, ang pagpapalitan ng wika sa pagitan ng mga wikang Slavic at Baltic ay nagpapatuloy hanggang sa ika-12 siglo, kahit na ito ay naantala nang ilang panahon dahil sa malakas na impluwensyang Aleman.noong XII-XVIII na siglo. Ang impluwensya ng Russian at bahagyang Polish sa Latvian ay nagpapatuloy pagkatapos ng ika-18 siglo. Ang impluwensyang Ruso ay lalong kapansin-pansin sa ilang rehiyon ng Latgale, gayundin sa mga lunsod o bayan kung saan nananaig ang pagsasalita ng Ruso. Dahil sa mahaba at patuloy na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng Baltic at Mga wikang Slavic minsan mahirap tukuyin kung aling mga tampok ng wikang Latvian ang petsa mula sa panahon ng karaniwang pagkakaisa ng Balto-Slavic, at na nabuo bilang resulta ng mga pakikipag-ugnay sa wika sa Middle Ages at modernong panahon.
Kwento
Ang pinakamalapit na kamag-anak ng modernong pampanitikan na wikang Latvian ay ang wikang Latgalian, na sinasalita sa Silangang Latvia (Latgale), na itinuturing din bilang diyalekto / pagkakaiba-iba nito, kahit na ang mga wikang ito ay may ibang kasaysayan. Bilang karagdagan sa wikang Latgalian, ang wikang Lithuanian ay malapit ding nauugnay sa Latvian. Hanggang sa kalagitnaan ng ika-15 siglo, lahat ng Baltic idioms, tulad ng East Slavic na mga wika, ay napakalapit sa isa't isa, gayunpaman salik sa pulitika at ang pagbuo ng iba't ibang pormasyon ng estado sa teritoryo ng Baltic States ay humantong sa unti-unting pagkawatak-watak ng lugar na nagsasalita ng Baltic.
Sa una, ang mga wikang Eastern Baltic ay humiwalay mula sa Western Baltic (o, tila, mula sa hypothetical na Proto-Baltic na wika) sa pagitan ng 400s at 600s; gayunpaman, ang isang bilang ng mga mananaliksik (V. N. Toporov, V. V. Kromer), na umaasa sa glottochronology data, ay naniniwala na ang pagkakaiba-iba ng East Baltic at West Baltic na mga wika ay nagmula sa parehong oras ng paghihiwalay ng mga wikang Baltic at Slavic. Kasabay nito, ang mga nagsasalita ng mga wikang Western Baltic (Prussians, Curonians) ay sumailalim sa malakas na Germanization at sa simula ng ika-18 siglo ay ganap silang na-assimilated sa kapaligiran ng wikang Aleman (tulad ng mga Polabian Slavs, gayundin ang mga Masurians). Ang mga nagsasalita ng mga wikang Baltic ay lumipat sa teritoryo ng modernong Latvia na medyo huli - sa pagitan ng ika-6 hanggang ika-10 siglo AD. e. Kapansin-pansin na sa oras na ito ang teritoryong ito, pati na rin ang malawak na kalawakan ng Russian Plain, ay pinaninirahan na ng mga taong Finno-Ugric, na unti-unting natunaw sa mga tribong nagsasalita ng Baltic. Ang mga labi ng lugar ng Finno-Ugric ay napanatili sa teritoryo ng modernong Latvia sa anyo ng tinatawag na wikang Liv, na nasa ilalim ng banta ng pagkalipol mula noong simula ng ika-20 siglo. Sa hilaga - sa teritoryo ng modernong Estonia, ang sinaunang Finno-Ugric na mga diyalekto ng hindi-Indo-European na pinagmulan ay nakaligtas at umunlad sa modernong Estonian.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng Lithuanian at Latvian ay nagsimula noong 800s, gayunpaman, nanatili silang mga diyalekto ng parehong wika sa loob ng mahabang panahon. Umiral ang mga intermediate na diyalekto hanggang sa ika-14-15 na siglo, at tila hanggang sa ika-17 siglo. Ang pananakop ng Livonian Order noong ika-13 at ika-14 na siglo sa basin ng Western Dvina / Daugava River (halos kasabay ng teritoryo ng modernong Latvia) ay nagkaroon din ng malaking epekto sa independiyenteng pag-unlad ng mga wika. Ang pangunahing mga kadahilanan ng pagkakaiba ng wikang Latvian mula sa Lithuanian, samakatuwid, ay ang Finno-Ugric na substratum noong unang bahagi ng Middle Ages at ang Germanic at East Slavic superstratum sa Middle Ages at Modern times. Ang wikang Lithuanian ay nakaranas ng mas kaunting Germanic, ngunit mas maraming Western Slavic na impluwensya.
Pagsusulat
Ang landas ng pag-unlad ng mga wikang Baltic mula sa wikang Proto-Indo-European hanggang sa Middle Ages ay madalas na nananatiling hindi maliwanag, dahil ang mga unang monumento sa tamang wika ng Latvian ay lumilitaw sa huli - noong ika-16 na siglo, at higit sa lahat ay mga pagsasalin mula sa Aleman, nakasulat sa alpabetong Latin.
Ang unang impormasyon tungkol sa isang aklat na may tekstong Latvian ay nagsimula noong ang The German Mass ay inilimbag sa Germany sa Low German, Latvian at Estonian. Noong 1530, unang isinalin ni Nikolaus Ramm ang mga sipi mula sa Bibliya sa Latvian. Ang simula ng nakasulat na tradisyon sa wikang Latvian ay konektado sa kanyang pangalan. Ang pinakamatandang nabubuhay na monumento ng Latvian press ay ang Catholic Catechism P. Kanizia (Vilnius,) at ang Small Catechism M. Luther (Kenigsberg,). Noong 1638, pinagsama-sama ni Georg Manselius ang unang diksyunaryo ng Lettus sa Latvia.
Makabagong alpabeto at transkripsyon ng IPA
Ang modernong alpabetong Latvian, batay sa alpabetong Latin, ay may 33 titik:
| Mga liham | A | Ā ā | Bb | c c | Č č | DD | e e | Ē ē | F f | G g | Ģ ģ | H h | ako i | Ī ī | Jj | K k | Ķ ķ | l l | Ļ ļ | M m | N n | Ņ ņ | O o | Pp | R r | S s | Š š | T t | U u | Ū ū | Vv | Zz | Ž ž |
| Tunog (MFA) | a | aː | b | ʦ | ʧ | d | æ, ɛ | æː, ɛː | f | g | ɟ | x | i | iː | j | k | c | l | ʎ | m | n | ɲ | u͡ɔ, o, oː | p | r | s | ʃ | t | u | uː | v | z | ʒ |
Phonetics
Mga patinig
Ang Latvian ay may pagkakaiba sa pagitan ng maikli at mahabang mga ponemang patinig. Sa isang malaking bilang ng mga kaso, ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita ay batay sa haba o ikli ng isa o isa pang tunog ng patinig. Sa modernong alpabetong Latvian, ang haba ng patinig ay ipinahiwatig ng isang bar sa itaas ng titik: "ā ē ī ū".
Kasama sa sistema ng mga ponemang patinig sa modernong Latvian ang mga sumusunod na monophthong:
Ang mga ponema at [o] ay nakapaloob sa mga kulot na braces, dahil sa modernong Latvian sila ay nangyayari lamang sa mga loanword. Sa orihinal na bokabularyo, ang lumang tunog ay binibigkas bilang at ipinahiwatig ng titik "o". Ang parehong titik ay nagpapahiwatig na lumitaw sa lugar ng lumang kumbinasyon na "a + nasal".
Mga diptongong Latvian: ai, ei, ui, o, au, ie.
Sa pagsulat, ang sistema ng patinig ay ipinahiwatig sa halip na hindi perpekto: bukas at sarado [æ (:)] ~ ay hindi naiiba - ang parehong mga tunog ay ipinadala ng mga titik na "e ē". Ang titik na "o" ay nagbibigay ng tatlong tunog: //[o]. Ang huling dalawa ay binibigkas lamang sa mga paghiram, ngunit kung minsan ay mahirap itatag kung ang salita ay Latvian o hindi, at gayundin, kung hindi, pagkatapos ay bigkasin ang patinig na mahaba o maikli. Ang pagbabasa ng mga titik na "e ē o" ay ang pangunahing kahirapan para sa mga nagsisimula upang matutunan ang wikang Latvian. Ang iba't ibang mga aklat-aralin ay tumatalakay sa isyung ito sa iba't ibang paraan. Kadalasan, ang isang bukas na "e" ay pinangungunahan ng isang tuldok o isang icon sa ibaba nito, halimbawa "t.ēvs", ngunit "spēlēt".
Ang mga patinig ng wikang Latvian ay ibang-iba mula sa mga Ruso kapwa sa mga tuntunin ng artikulasyon ng mga pangunahing alophone at sa mga tuntunin ng kanilang pamamahagi. Halimbawa, ang patinig ay mas sarado kaysa sa Ruso na "e". Ang patinig ay mas nasa likuran, at ang patinig ay may mga kagiliw-giliw na mga pagpipilian sa artikulasyon, na, gayunpaman, ay hindi nag-tutugma sa Russian "y", na tila sa Russian sa unang sulyap. Bilang karagdagan, napakahirap para sa mga Ruso na tama na bigkasin ang mahahabang hindi naka-stress na mga patinig (pati na rin ang mga maikli sa ilalim nito). Sa pangkalahatan, ang mga mahahabang patinig ng wikang Latvian ay tumutunog nang humigit-kumulang 2.5 beses na mas mahaba kaysa sa mga maiikling patinig.
Mga katinig
Ang mga katinig ng wikang Latvian ay tininigan at bingi, matigas at malambot, at mayroon ding iba't ibang katangian ayon sa lugar at uri ng pagbuo. Nasa ibaba ang isang talahanayan ng mga Latvian consonant:
| Paraan ng edukasyon | labial | labiodental | ngipin | Alveolar | Palatal | back lingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paputok (naka-mute) | p | t | ķ [c] | k | ||
| Paputok (tunog) | b | d | ģ [ɟ] | g | ||
| fricatives (tahimik) | f | s | š | x | ||
| Fricatives (boses) | z | ž | ||||
| Africates (bingi) | c | č | ||||
| Africates (boses) | dz | dž | ||||
| Mga tinatayang | v | j | ||||
| Nasal sonants | m | n | ņ [ɲ] | |||
| Mga sonant sa gilid | l | ļ [ʎ] | ||||
| Nanginginig | r(ŗ) |
Kaya, kakaunti lamang ang malambot na katinig sa Latvian: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Ang tunog na "ŗ (p)" ay hindi ginagamit sa mga katutubong nagsasalita ng nakababatang henerasyon. Ang liham para dito ay hindi rin kasama sa opisyal na karaniwang alpabeto. Ang mga tunog na "š" at "ž" ay binibigkas nang mas malambot kaysa sa karaniwang Russian na "sh" at "zh", ngunit hindi kasing mahina ng "u" at "zhzh (sa salitang" yeast ")". Ang tunog na "č" ay mas mahirap kaysa sa Russian na "h". Ang tunog na "l" ay binibigkas sa alveoli (tulad ng sa Czech o Danish, halimbawa).
Ang mga dobleng katinig ay binibigkas nang mahabang panahon. Ang anumang walang boses na maingay na katinig sa isang posisyon sa pagitan ng dalawang maiikling (!) na patinig ay binibigkas din nang mahabang panahon: suka.
Ang mga matitigas na katinig ay hindi lumalambot bago ang mga patinig sa harap. Iyon ay, ang salitang "liepa" ay hindi binibigkas na "liepa", hindi "liepa", ngunit humigit-kumulang tulad ng Russian na "liepa", at ang "ye" na ito ay binibigkas bilang isang pantig (ang patinig na "i" sa Latvian, sa ilalim ng impluwensya ng isang solidong katinig, ay binibigkas nang paatras) . Samakatuwid, para sa mga Ruso, kapag binibigkas, halimbawa, ang lungsod ng Liepaja, hindi dapat basahin ng isa ang "at" sa lahat: [Lepaja] - ito ay magiging mas malapit sa bersyon ng Latvian kaysa sa [Liepaja]. Bilang karagdagan, mayroong kahirapan sa mga pangalan ng mga toponym dahil ang mga Ruso na hindi nakatira sa Latvia ay madalas na inililipat ang diin mula sa unang pantig sa isang mahabang katinig (sa salitang Liepaja ay may mahabang "a"), o kung saan man ito. ay maginhawa para sa kanila (sa salitang Daugava - idiniin ang unang "a", hindi ang pangalawa, tulad ng madalas na maling binibigkas sa Russia). Dapat tandaan na ang diin sa mga salitang Latvian, maliban sa ilang mga salita at ilang unstressed prefix, ay inilalagay sa una pantig.
stress
Ang diin sa wikang Latvian ay nahuhulog sa unang pantig ng karamihan ng mga salita. Ang ganitong pagbabago ay malinaw naman dahil sa Finno-Ugric substratum (Liv at Estonian). Gayunpaman, matagal na na-stress at, hindi tulad ng Lithuanian, ang mga hindi naka-stress na pantig sa Latvian ay nagpapanatili ng mga syllabic na intonasyon. Ang pamantayan ng wikang pampanitikan ay nangangailangan ng tatlong intonasyon - kahit, bumabagsak at nagambala (katulad sa pagbigkas sa push sa Danish). Sa katunayan, sa karamihan ng mga dialekto, tulad ng sa modernong Lithuanian, dalawang intonasyon ay nakikilala - kahit na at bumabagsak o kahit na nagambala (sa parehong mga kaso, ang pagbagsak at pasulput-sulpot ay pinaghalo sa pangalawa). Halimbawa: loks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (bagay).
Gramatika
Ang Latvian ay isang sintetikong wika. Ito ay may nabuong sistema ng declension at conjugation. Sa kabila ng mataas na antas ng synthesism, ang gramatika ng Latvian ay mas simple kaysa sa kaugnay na wikang Lithuanian, na may mas pinasimpleng mga paradigma ng declension at conjugation. Halimbawa, ang instrumental na kaso ay namamatay, ang plural na kontrol ng kaso ay pinasimple, ang pandiwa sa subjunctive mood ay mayroon lamang isang anyo para sa lahat ng tao at parehong mga numero sa "-tu", habang sa Lithuanian mayroong isang buong hanay ng mga pagtatapos: " -čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų". Walang neuter gender sa Latvian. Ang mga pangngalang panlalaki ay nagtatapos sa s, š, is, us, at ang mga pambabae ay nagtatapos sa a, e, s (bihira). Mayroong dalawang anyo ng address sa Latvian: opisyal at impormal. Halimbawa, ikaw (tu) ay magiging Jūs (ikaw) kapag tinalakay nang magalang. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap ay libre, ibig sabihin, ito ay depende sa kung aling salita nahuhulog ang semantic stress. Kaya, halimbawa, ang pangungusap na "May tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Glāzē ir ūdens, at "Tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Ūdens ir glāzē. Walang mga artikulo sa Latvian (i.e. "bahay" ay māja, at "Siya ay nasa bahay" - Viņš ir mājās), ngunit ang mga adjectives ay naglalaman ng konsepto ng katiyakan/kawalan ng katiyakan.
Pangngalan
Mga nominativ- nominative: kas? - WHO? Ano? (sa Latvian ay walang hiwalay na interrogative-relative pronoun para sa mga bagay na walang buhay)
Ģenitīvs- genitive: ka? - sino? Ano?
Dativs- dative: kam? - para kanino? Ano?
Akuzativs- accusative: ko? - sino? Ano?
Instrumentalis- creative: ar ko? - kanino? gamit ang ano?
Lokativs- lokal: kur? - saan? (ginamit nang walang pang-ukol)
Vokativs- vocative: ginagamit kapag tumutugon
Mga tampok ng sistema ng kaso:
- sa maramihan, ang dative case lamang ang ginagamit na may mga preposisyon, habang sa isahan, ang genitive, dative, at accusative ay posible.
- ang instrumental na kaso sa isahan, na may mga pambihirang eksepsiyon, ay tumutugma sa accusative case, at sa maramihan na may dative. Ito ay ginagamit halos eksklusibo pagkatapos ng pang-ukol na "ar - kasama". Gayunpaman, sa maramihan, ang pang-ukol ay maaaring tanggalin: "es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: Aaliwin kita ng aking awit ~ Aaliwin kita ng aking mga awit." Ibig sabihin, ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- ang vocative case ay nabuo lamang sa isahan at sa modernong wika para sa maraming mga salita na ito ay kasabay ng nominative case.
Mayroong 7 uri ng declension sa Latvian. Nasa ibaba ang ilang frequency paradigms:
| kaso | "zēns(m.r., boy)" | "brālis (m.r., kapatid)" | "sieva (babae, asawa)" | "upe (babae, ilog)" | "zivs (babae, isda)" | "ledus (m.r., yelo)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | zens | bralis | sieva | upe | zivs | pinamunuan kami |
| Ģ | zena | braļa | sievas | upes | zivs | pinamunuan kami |
| D | zenam | bralim | sievai | upei | zivij | ledum |
| A-ako | zenu | brali | sievu | upi | zivi | ledu |
| L | zenā | bralī | sievā | upe | zivī | ledu |
| V | zens! | brali! | seeva! | pataas! | zivs! | pinamunuan kami! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| N | zeni | braļi | sievas | upes | zivis | ledi |
| Ģ | zenu | brāļu | sievu | upju | zivju | ledu |
| D-ako | zeniem | brāļiem | sievam | upem | zivim | lediem |
| A | zenus | braļus | sievas | upes | zivis | pinamunuan kami |
| L | zenos | brāļos | sievas | upes | zivis | ledos |
Pang-uri
Nagbabago ito ayon sa kasarian, bilang at kaso, ibig sabihin, sumasang-ayon ito sa pangngalang nabuo nito. Ang mga pang-uri sa function na panaguri ay sumasang-ayon din sa paksa sa kasarian at bilang.
Ang isang kawili-wiling katangian ng Latvian adjective ay ang pagkakaroon nito ng buo at maiikling anyo (cf. Russian "mabuti ~ mabuti, mabuti ~ mabuti"). Ang tampok na ito ay katangian ng karamihan sa mga wikang Balto-Slavic (maliban sa Bulgarian at Macedonian, kung saan ang pagtatapos ng buong anyo ng m.s. Hindi tulad ng wikang Ruso, ang mga maikling adjectives ng Latvian ay ginagamit nang napakalawak at ipinakita sa lahat ng mga kaso. Ang paggamit ng buong form:
- para sa isang espesyal na seleksyon ng ilang bagay mula sa isang bilang ng mga katulad (iyon ay, katulad ng pag-andar ng pagtukoy ng miyembro): baltais zirgs ir jau vecs - (exactly that) matanda na ang puting kabayo
- pagkatapos ng demonstrative at possessive pronouns: tas jaunais cilvēks - ang binata
- sa vocative case: milais mga dragon! - Mahal kong kaibigan!
- kapag nagpapatunay: klibais ar aklo iet pa ceļu - ang pilay at bulag ay naglalakad sa daan
- sa mga pamagat: Pēteris Lielais- Peter the Great
Mga halimbawa ng paradigm:
| kaso | Ginoo. hindi natukoy | Ginoo. def. | zh.r. hindi natukoy | zh.r. def. |
|---|---|---|---|---|
| N. | salds | saldais | salda | salda |
| Ģ. | salda | salda | saldas | saldas |
| D. | saldam | saldajam | saldai | saldajai |
| A.-ako. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| L. | salda | saldaja | salda | saldaja |
| - | - | - | - | - |
| N. | saldi | saldie | saldas | saldas |
| Ģ. | saldu | saldo | saldu | saldo |
| D.-ako. | saldiem | saldajiem | saldam | saldajam |
| A. | saldus | saldo | saldas | saldas |
| L. | saldo | saldajos | saldas | saldajas |
Pandiwa
Ang mga pandiwa sa wikang Latvian ay pinagsama ayon sa mga tao, numero, tinig at mood. Marami silang participial forms.
Tulad ng sa Lithuanian, ang mga pandiwa ng Latvian sa lahat ng mga panahunan ay may parehong anyo para sa isahan at maramihan sa ikatlong panauhan dahil sa pagkawala ng mga inflection sa mga anyong ito.
Ang mga pandiwa ay nahahati sa conjugations. Ang pangunahing dibisyon ay sa una (kinalabasan ng stem sa isang katinig) at ang pangalawa (kinalabasan ng stem sa isang patinig) conjugations. Ang mga pandiwa ng pangalawang conjugation ay mas simple, dahil hindi sila sumasailalim sa mga pagbabago sa stem sa panahon ng conjugation. Ang mga pandiwa ng unang banghay ay gumagamit ng palatalization, infix, ablaut at iba pang paraan sa pagbuo ng iba't ibang anyo. Halimbawa:
just (feel) - es jūtu (I feel) - es jutu (I felt)
likt (put) - es lieku / tu liec / viņš liek (I put / you put / he puts) - es liku (I put)
glābt (save) - es glābju (I save) - es glābu (I saved)
Mga halimbawa ng conjugation (mga verb nest (sp. 1, “to carry”) at mērīt (sp. 2, “to measure”)):
| Mukha | Nast. oras | nakaraan oras | Bud. oras |
|---|---|---|---|
| es | mēriju | mēriju | mērīšu |
| ikaw | meri | merji | mērīsi |
| viņš/viņi | meri | merija | meris |
| mes | mērijam | mērījam | mērīsim |
| jus | mērijat | mērījat | mērīsit |
| Mukha | Nast. oras | nakaraan oras | Bud. oras |
|---|---|---|---|
| es | nesu | nesu | nesisu |
| ikaw | nes | nesi | nesisi |
| viņš/viņi | nes | nesa | nesis |
| mes | nesam | nesam | nesisim |
| jus | nesat | nesat | nesit |
Retelling, present tense (walang conjugation para sa mga tao at numero): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
Subjunctive mood (isang kapansin-pansing pagbaba sa personal na banghay kumpara sa Lithuanian): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
Imperative: nes! nesiet!
Ang mga pangunahing anyo ng mga pandiwa (nagmula sa copulas) kasama ng mga participle ay bumubuo ng mga kumplikadong anyo ng pandiwa:
perpekto: esmu nesis
paraphrase perfect: esot nesis
Mga halimbawa ng participle:
zied oss koks - namumulaklak na puno
noziedej ay koks - kupas na puno
lasa ma grāmata - nababasang libro
izcep ta mais - inihurnong tinapay
viņš iet domā mga dam- naglalakad siya habang nag-iisip
Pang-ukol at postposisyon
Sa isahan, pinamamahalaan ng Latvian prepositions ang genitive, dative (ilang prepositions lang) o accusative instrumental. Sa maramihan, lahat ng pang-ukol at karamihan sa mga postposisyon (maliban sa "dēļ", "pēc" (bihirang)) ay namamahala sa dative instrumental.
Nasa ibaba ang mga pangunahing preposisyon at postposisyon ng wikang Latvian.
Mga preposisyon at postposisyon na may genitive case
aiz - para sa: aiz kalna (sa ibabaw ng bundok)
bez - wala: bez manis (wala ako)
dēļ - alang-alang sa, dahil sa: manis/ musu dēļ (dahil sa akin/amin) ang postposisyon na ito ay namamahala sa genitive sa parehong mga numero
hindi - mula sa, mula sa: walang pilsētas (mula sa lungsod)
pēc - ni, para, hanggang, pagkatapos: pēc darba (pagkatapos ng trabaho), pēc mais (para sa tinapay), pēc nedeļas (sa isang linggo), pēc plana (ayon sa plano)
uz - on: uz galda (sa mesa)
pie - at, sa: pie mājas (sa bahay)
virs - sa itaas: virs ezera (sa itaas ng lawa)
zem - sa ilalim: zem grīdas (sa ilalim ng sahig)
pirms - dati: pirms gada (isang taon na ang nakalipas), pirms darba (bago magtrabaho)
Mga preposisyon at postposisyon na may dative case
līdz(i) - before, c. with: man līdzi (together with me), līdz mežam (to the forest)
pa - ni: pa vienai māsai (isang kapatid na babae bawat isa)
Mga preposisyon at postposisyon na may accusative at instrumental case
ar - kasama ang: ar tēvu (kasama ang ama)
par - oh, para sa ano (kapag naghahambing): runāt par tēvu (pag-usapan ang tungkol sa ama), par ko strādāt (sino ang makakasama), par ko vecāks (mas matanda sa kanino), par ko maksāt (bayaran kung ano)
pār - sa pamamagitan ng: pār ielu (sa kabila ng kalye)
caur - through: caur logo (sa bintana)
gar - nakaraan: gar mežu (kasama, lampas sa kagubatan)
starp - sa pagitan ng: starp mums / skolu un māju (sa pagitan namin / paaralan at tahanan)
pa - ni: pa ceļu (sa daan), pa logu redzu ... (nakikita ko sa bintana ...), pa dienu (sa hapon)
ap - sa paligid: ap māju (sa paligid ng bahay)
uz - to, to (tungkol sa direksyon): uz darbu (sa trabaho), uz pilsētu (sa lungsod)
Mga Tala
Tingnan din
- Krisjanis Barons
Panitikan
- // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: Sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - St. Petersburg. , 1890-1907.
Ang pagkakaiba-iba ng wika at kultura ay ang pinaka malaking lakas at kayamanan ng mundo. Kasama ng higit sa 6700 mga wika sa mundo, mayroong isang wikang sinasalita ng mga taong naninirahan sa baybayin. Dagat Baltic. Ito ang wikang Latvian - ang wika ng estado ng Republika ng Latvia.
Sa kasalukuyan, ang Latvian ay isang modernong wikang Europeo na ginagamit ng mga Latvian mula sa lahat ng antas ng pamumuhay; ito ang wika ng estado ng Republika ng Latvia at ganap na gumaganap ng pinakamahalagang mga tungkuling sosyolinggwistiko sa multi-etnikong pamayanan ng Latvia.
Mayroong 1.4 milyong nagsasalita ng Latvian sa Latvia; at humigit-kumulang 150,000 sa ibang bansa. Ang Latvian ay maaari ding ituring na isang malawak na sinasalitang wika - mayroon lamang mga 250 wika sa mundo na may higit sa isang milyong nagsasalita, at ang Latvian ay isa sa kanila. Gayunpaman, ang wikang Latvian ay palaging umiral sa harap ng matinding kompetisyon. Ang pangunahing mga wika ng contact hanggang kamakailan ay Aleman at Ruso, na may katayuan ng mga internasyonal na wika, at bukod pa, ang mga nagsasalita ng mga wikang ito ay politikal na dominado ang mga Latvian. Ang katotohanan na ang wika at kultura ng Latvian ay napanatili ay isang tunay na himala sa sarili nito.
Katangiang pangwika
Ang wikang Latvian ay kabilang sa Baltic na pangkat ng mga wika na kabilang sa Indo-European pamilya ng wika. Ang pinakamalapit at tanging umiiral kaugnay na wika ay ang wikang Lithuanian (ang Latvian ay isang hindi Slavic at hindi Aleman na wika). Ang wikang Latvian ay minana ng marami mula sa Indo-European na mga proto-dialect at, tulad ng wikang Lithuanian, nagpapanatili ng maraming archaic. natatanging katangian phonetic system at gramatika.
| |
||||
| Latvian | wikang Lithuanian | wikang Ruso | Aleman | wikang Ingles |
| barda | barzda | balbas | der Bart | balbas |
| pangyayari | kirvis | palakol | Das Beil | palakol |
| mga darz | mga darza | hardin | der Garten | hardin |
| dzeltens | geltonas | dilaw | si gelb | dilaw |
| mga dzintar | gintaras | amber | der Bernstein | amber |
| mugura | nugara | pabalik | der Ruecken | pabalik |
| piens | pienas | gatas | mamatay si Milch | gatas |
| slota | sluota | walis | der Besen | walis |
| zirnis | žirnis | mga gisantes | mamatay Erbse | gisantes |
Ang mga tribong Baltic ay lumitaw sa teritoryo na kasalukuyang umiiral, sa ikatlong milenyo BC. Ang paghihiwalay ng Latvian at Lithuanian proto-dialects ay naganap noong ikaanim at ikapitong siglo AD. Ang pagbuo ng karaniwang wikang Latvian ay nagsimula noong ika-10-12 siglo. Sa ating panahon, ang mga bakas ng mga tribal dialect ay matatagpuan sa tatlong pangunahing dialect at sa higit sa 500 mga kolokyal na anyo Latvian, na umiiral sa tabi ng isang mataas na standardized na anyo ng Latvian.
Mula sa isang typological point of view, ang Latvian na wika ay isang fusional, inflectional na wika. Ang mga pangngalan sa Latvian ay may 7 kaso, ang mga pandiwa ay may kategorya ng panahunan, mood, boses at tao. Mayroon ding malawak na sistema ng mga panlapi sa pagbuo ng salita. Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap ay medyo libre. Karamihan sa mga nagsasalita ay nakakakilala ng dalawang tono o dalawang uri ng intonasyon sa mahabang pantig. Sa Latvian, ang mga salita ay binibigkas nang may diin sa unang pantig, at ang isang mahabang patinig ay maaaring lumitaw sa isang hindi nakadiin na pantig.
Latvian script
Ang alpabetong Latvian ay binubuo ng 33 titik:
a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.
Una nakasulat na mga teksto lumitaw sa wikang Latvian higit sa 400 taon na ang nakalilipas, at mula noon ang spelling ng Latvian ay naging isa sa pinakatama sa mga sistema ng pagsulat ng Latin sa mundo: habang pinagmamasdan ang istrukturang morphemic, ang mga graphemes ng wikang Latvian ay halos eksaktong tumutugma sa mga ponema. Ang tinatawag na phonomorphological na prinsipyo ay umiiral pa rin sa Latvian spelling.
Una nakalimbag na mga aklat sa ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, ang pagbabaybay ay batay sa mga prinsipyo ng pagsulat ng Middle Low German gamit gothic na font.
Ginamit ang Gothic script hanggang sa simula ng ika-20 siglo, maliban sa mga aklat na inilimbag sa silangang bahagi ng Latvia. Noong 1908, isang bagong ortograpiya ang naaprubahan, ayon sa kung saan ang mga titik ng Gothic ay pinalitan ng mga Latin, at mga pangkat ng tatlo o apat na katinig sa pamamagitan ng isang titik o digraph, gamit ang isang sistema ng mga diacritics. Sa Latvian, ang longitude ay ipinahiwatig ng isang longitude sign sa itaas ng mga patinig, kaya ang isang maikling patinig ay hindi ipinahiwatig, ngunit ang isang gitling ay inilalagay sa itaas ng isang mahabang patinig.
Makipag-ugnayan sa mga wika
Mula sa pagsasama-sama ng mga taong Latvian, ang mga Latvian ay nakikipag-ugnayan sa iba pang mga wika sa lahat ng oras: Liv, Estonian, Lithuanian, Belarusian, Russian bilang mga kalapit na wika, kasama ang Russian, Polish, Swedish at German bilang mga wika ng palitan ng kultura at mga wika ng estado, na may Latin bilang wika ng mga serbisyong panrelihiyon sa mga Katoliko. Pakikipag-ugnayan sa wika ay isang mahalagang salik sa pagbuo ng leksikon at gramatika ng Latvian. Ang mga wika ng pangkat ng Finno-Ugric ng mga kalapit na tao, Liv at Estonian, pati na rin ang Lithuanian at Russian, ay naiimpluwensyahan din ang wikang Latvian. Mula sa Middle Ages hanggang sa simula ng ika-20 siglo, ang wikang Aleman ay nangingibabaw sa larangan ng edukasyon, agham at administrasyon, ang diksyunaryo ng wikang Latvian ay kinabibilangan ng humigit-kumulang 3,000 na paghiram mula sa wikang Aleman. Sa nakalipas na mga dekada, maraming mga paghiram ang ginawa mula sa sa Ingles. Gayunpaman, ang impluwensya ng ibang mga wika ay hindi kasing lakas. Pangunahing ito ay dahil sa mga aktibidad ng mga linggwista ng Latvian tungkol sa estandardisasyon ng wika.Standardisasyon ng wikang Latvian
Ang estandardisasyon ng wikang Latvian ay kusang naganap noong panahon bago nakasulat na wika, ibig sabihin. hanggang ika-16 na siglo. Nang ang unang Latvian normative acts ay lumitaw noong ika-17 siglo, naging posible na magsalita ng higit pa o hindi gaanong kamalayan na standardisasyon.Ang mga may-akda ng mga unang aklat ng Latvian ay mga kinatawan ng klero ng Baltic German, na nakatuon sa kanilang sarili sa pamamaraang gawain ng paglikha ng isang nakasulat na wika, pagsulat ng mga libro, pag-compile ng gramatika at mga diksyunaryo ng wikang Latvian. Ang unang nakalimbag na teksto sa Latvian ay lumitaw noong 1525. Ang mga unang aklat na nakaligtas hanggang ngayon ay ang Catholic Catechism (1585) at ang Evangelical Lutheran Catechism (1586). Ang unang diksyunaryo ng wikang Latvian ay nai-publish noong 1638, ang unang aklat-aralin sa gramatika ay nai-publish noong 1644 ng mga klerong Aleman na sina G. Manzelius at J. G. Rehehusen.
Sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang pagbangon ng Pambansang Muling Pagkabuhay ay naobserbahan kasabay ng paggising ng interes sa kanilang wika sa bahagi ng mga Latvians mismo. Kasabay nito, nagbago ang katayuan ng mga wikang Baltic. Hanggang ngayon, ang wikang Latvian ay itinuturing ng aristokrasya ng Baltic German bilang "wika ng kanayunan", kung saan imposibleng ipahayag ang matayog na kaisipan.
Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, nagsimula ang mga Latvian sa pagsasaliksik at pag-standardize ng wikang Latvian. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang wikang Latvian ay naging isang mataas na pamantayang wika, kung saan maraming mga pahayagan at pahayagan. kathang-isip. Gamit ang paglikha teoryang pangwika, na bumubuo ng isang tipolohiya ng Indo-European na grupo ng mga wika, unti-unting naging malinaw na ang mga wikang Baltic ay nagbibigay ng ilang nawawalang mga link kung saan ipaliwanag ang kaugnayan sa pagitan ng Sanskrit at ng mga klasikal na wika (Griyego at Latin) at modernong mga wika.
Kaya, ang mga wikang Baltic (Lithuanian, Latvian at hindi na ginagamit Prussian) ay naging paksa ng pananaliksik ng internasyonal na komunidad ng mga propesyonal na lingguwista. Bilang resulta, ang mga pag-aaral ng mga unang seryosong linggwistang Latvian, sina Kārlis Mīlenbahs (1853-1916) at Janis Endzelins (1873-1961) ay nagsimulang matingnan nang may interes sa mga internasyonal na forum.
Simula noong 1918, nang ipahayag ang kalayaan ng soberanong estado ng Latvian, at hanggang sa simula pananakop ng Sobyet noong 1940, ang wikang Latvian ay nabuo sa isang mahusay na binuo na multifunctional na wika na may mahusay na itinatag na sistema ng mga istilo at binuo na terminolohiya.
Sa panahon ng pamamahala ng Sobyet mga kadahilanang pampulitika Hindi maimpluwensyahan ng mga linguist ng Latvian ang proseso ng pagbabawas ng mga sosyolingguwistikong tungkulin ng wikang Latvian, kaya ang mga pangunahing gawain ay upang mapanatili ang kalidad ng wika at mapabuti pa ito. Nagsimula ang Terminology Commission ng Latvian Academy of Sciences masiglang aktibidad mula noong 1946. Noong 1990, naglathala siya ng 15 terminolohikal na diksyunaryo at higit sa 50 bulletin sa iba't ibang larangan ng agham at teknolohiya. Ang mga pag-aaral ng wikang Latvian ay isinagawa, isang dalawang-tomo na gramatika ng modernong wikang Latvian at isang karaniwang diksyunaryo ng wikang Latvian sa walong tomo ay pinagsama-sama. Mula noong 1965, isang yearbook na nakatuon sa tamang paggamit ng wikang Latvian at isang bulletin para sa mga mamamahayag ay nai-publish, pati na rin ang ilang mga monographic na pag-aaral.
Matapos ang pagpapanumbalik ng kalayaan ng Latvia, ang mga pag-aaral ng wikang Latvian ay isinasagawa ng Institute of the Latvian Language at mga departamento ng Unibersidad ng Latvia, Pedagogical Academy sa Liepaja at sa Pedagogical University sa Daugavpils. Ang mga pangunahing lugar ng pag-aaral ay: lexicography at compilation ng mga diksyunaryo, grammar, dialectology at areal linguistics, sociolinguistics at terminolohiya. Ang wikang Latvian ay itinuturo at pinag-aaralan sa iba't ibang unibersidad sa buong mundo. Ang estandardisasyon at sistematisasyon ng normatibong wikang Latvian ay isinasagawa ng Latvian Language Expert Commission sa State Language Center.
Sociolinguistic na sitwasyon ng wika at batas ng wika pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig
Sa panahon ng pananakop ng Sobyet (1940-1941; 1945-1991), ang wikang Latvian ay gumana sa konteksto ng Latvian-Russian social bilingualism - ang wika kapangyarihan ng estado at ang mga katawan ay Ruso. Ang wikang Latvian ay unti-unting pinipiga sa ilang mga lugar tulad ng transportasyon, pagbabangko, pulis, industriya. Bilang resulta ng malawakang pandarayuhan, ang porsyento ng mga taong nagsasalita ng wikang Latvian ay nagsimulang bumaba. Noong 1989, 21% lamang ng iba pang nasyonalidad ang nagsabing nakakaalam sila ng Latvian, habang ang karamihan ng mga Latvian ay nagsasalita ng Russian. Sa kabila ng katotohanan na ang bilang ng mga nagsasalita ng Latvian at ang pagbawas ng mga sosyolingguwistikong tungkulin ng wikang Latvian ay hindi pa umabot kritikal na antas para sa hindi maiiwasang pagbabago ng wika sa Latvia, lahat ng mga kinakailangan para dito ay naging.Noong 1988, muling natanggap ng wikang Latvian ang katayuan ng wika ng estado sa Latvia. Ibinalik ng 1989 Language Law (tulad ng sinusugan noong 1992) ang posisyon ng wikang Latvian sa Pambansang ekonomiya at pampublikong buhay. Pagkatapos ng pagpapanumbalik ng kalayaan noong 1991, nagkaroon ng mga pagbabago sa sitwasyon ng wika sa Latvia. Ang pangunahing layunin ng patakarang pangwika ay ang pagsasama-sama ng lahat ng mga residente sa mga tuntunin ng opisyal na wika ng estado habang pinapanatili at pinapaunlad ang mga wika. pambansang minorya Latvia. Kinikilala umiiral na mga problema sa lipunan, ang pamahalaan ng Latvia ay nagsimulang magpatupad ng mga programa para ituro ang wikang Latvian. Noong 2000, kinilala na 75% ng mga naninirahan na nagsasalita ng mga wikang pambansang minorya ay may ilang kaalaman sa wikang Latvian.
Ang isang tiyak na bilang ng mga kinatawan ng mga pambansang minorya sa Latvia ay tumatanggap ng bilingual na edukasyon sa gastos ng estado. Kabilang dito ang mga nag-aaral sa Russian, Jewish, Polish, Lithuanian, Ukrainian, Belarusian, Estonian at Romani na mga paaralan, kung saan itinuturo nila ang mga pangunahing kaalaman sa Latvian bilang pangalawang wika. Ginagawa nitong posible na pasiglahin ang karagdagang pag-aaral ng wikang Latvian at mapadali ang pagsasama-sama ng bawat residente sa lipunan upang sa hinaharap ay hindi sila makaranas ng mga paghihirap dahil sa hindi sapat na kaalaman sa wikang Latvian.
Batas sa wika ng estado ay pinagtibay noong Disyembre 9, 1999. Ilang normatibong legal na aksyon na may kaugnayan sa Batas na ito ang pinagtibay. Ang kontrol sa pagsunod sa Batas ay isinasagawa ng Sentro ng Wika ng Estado sa ilalim ng Ministri ng Hustisya.
Salamat sa kasalukuyang mga prosesong pampulitika at demograpiko sa rehiyon, ang Latvia at iba pang mga bansa sa Baltic ay maaaring mairanggo sa mga bansa kung saan ang pare-parehong pagpapatupad ng naaangkop na mga prinsipyo ng patakaran sa wika ay mahalaga para sa pagpapanatili ng wika. Ang layunin ng Batas na ito ay: ang pangangalaga, proteksyon at pagpapaunlad ng wikang Latvian, ang pagsasama ng mga pambansang minorya sa lipunang Latvian habang iginagalang ang kanilang mga karapatan na gamitin ang kanilang sariling wika at anumang iba pang wika.
120 oras na kurso sa wikang Latvian, dalawang aralin bawat linggo mula Oktubre 15, 2013 hanggang Marso 19, 2014 at nakapasa sa pagsusulit sa antas ng "A". Ito ay maaaring tunog ng isang maliit na snobbish, ngunit ito ay gumana! Kasabay nito, noong pumunta kami sa unang aralin, hindi namin inisip ang lahat na makapasa sa pagsusulit na may positibong resulta. Ngunit ano ang masasabi ko, hindi tayo pupunta sa unang aralin sa wikang Latvian nang ganoon kabilis.
Bakit matuto ng Latvian?
Ang katotohanan ay ang mga Ruso na naninirahan sa Latvia, lalo na ang mga naglilimita sa kanilang sarili sa pananatili sa Riga, Jurmala at sa kanilang mga kagyat na kapaligiran, ay maaaring gawin nang walang kaalaman sa wikang Latvian. Sa totoo lang, ito ay eksakto kung paano kami nabuhay sa unang taon sa Latvia, nang hindi nakakatugon sa isang solong tao (!) Na hindi nakakaintindi ng Russian. At, sinisiguro ko sa iyo, hindi kami ermitanyo na nakaupo sa bahay buong araw. Ang aming trabaho ay obligadong makipagkita malaking dami tao, at ang karakter ay napaka-sociable.
Ngunit ito mismo ang naging isa sa mga insentibo na nag-uudyok sa pag-aaral ng wikang Latvian. Ang mga Latvian ay nagsasalita ng Ruso, ngunit hindi namin alam ang Latvian, ngunit kami ay naninirahan sa Latvia sa loob ng isang taon! Ang kahirapan sa pag-aaral ng Russian ay alam ng lahat, at ang mga Latvian ay natutunan ito, kaya bakit hindi natin magawa ang pareho? Siyempre, hindi lang ito ang dahilan na nag-udyok sa amin na simulan ang pag-aaral ng wikang Latvian noong nakaraang taon at higit pa tungkol sa mga ito sa ibang pagkakataon.
Kaalaman sa wika ng estado kinakailangang kondisyon pagbabago ng katayuan mula sa permit sa paninirahan patungo sa permanenteng paninirahan sa Latvia.
Kung alam mo ang wika, hindi bababa sa maaari kang magbasa, kung gayon mas madaling makipag-ugnayan sa iba't ibang pampubliko at pribadong serbisyo, mga pampublikong kagamitan at mga tagapagtustos ng kuryente o gas. Gusto nilang magpadala ng ilang masalimuot na liham sa pamamagitan ng koreo o e-mail o mag-slip ng iba't ibang questionnaire at mga form upang punan. Ang alternatibo sa kakayahang magbasa ng Latvian ay ang pakiramdam na hangal o tumakbo kasama ang bawat piraso ng papel sa mga kakilala na nagsasalita ng Latvian. Ito ay hindi palaging maginhawa, at kung minsan ito ay hindi posible.
Kaya, ang lahat ay nagiging kumplikado lalo na kung ikaw ay kikita sa Latvia. Sa lahat ng dahilan sa itaas, ang pagpirma ng maraming papeles sa bangko, pagbabasa ng mga liham mula sa tanggapan ng buwis at marami pang iba ay idinagdag.
Paano namin natutunan ang wikang Latvian.
Bumili muna kami ng isang aklat-aralin sa wikang Latvian at isang diksyunaryong Russian-Latvian-Russian. Hindi nila partikular na pilosopiya kung ano ang lumabas sa pinakamalapit na tindahan ng libro. Ang textbook pala ay si Liene Lieģeniece "Latvian for everyone. Self-taught", Zvaigzne publishing house, 2005. At isang diksyunaryo ng maliit, malamang na pocket format mula sa Avots publishing house, 2004, para sa 22,000 salita.
Pagkatapos ay dumating si Dina Ezeriņa "Self-tutor ng wikang Latvian", 2007, ilang higit pang mga diksyunaryo na may higit pang mga entry, at mula sa Internet ng ilang higit pang mga aklat-aralin na inilathala noong sinaunang panahon.
Ngunit ang pag-aaral ng isang wika mula sa mga aklat-aralin at mga diksyunaryo ay hindi masyadong epektibo, lalo na pagdating sa pagbigkas, at dapat ipaliwanag ng isang tao ang mga patakaran. Sa ating lungsod, walang nakarinig ng mga kurso, kahit na may bayad o libre. Ngunit nakatira kami sa hindi kalayuan sa Jelgava, kaya doon nagpatuloy ang paghahanap ng mga kurso. Naku, si Jelgava ay hindi Riga, kung saan maaari mong matutunan ang Latvian kahit libre.
Ang tanging lugar kung saan itinuturo ang wikang Latvian sa Jelgava ay ang espesyal na sentro ng pagsasanay na Zemgales Reģiona Kompetenču Attīstības Centrs, na matatagpuan sa Svētes iela 33. Dito nila itinuturo ang lahat mula sa cross-stitching hanggang sa advanced na pagsasanay sa accounting.
Mayroong dalawang diskarte sa pag-aaral ng wikang Latvian sa sentro ng pagsasanay. Isa sa mga ito ay intensive, kapag ang wika ay itinuro limang araw sa isang linggo para sa maraming oras. Ang kursong ito ay angkop para sa mga walang trabaho, na may maraming libreng oras at pagkakataong makakuha ng trabaho pagkatapos matuto ng wikang Latvian. Isa pang pamantayan - dalawang beses sa isang linggo para sa tatlo oras ng pagtuturo. Sa parehong mga kaso, ang mga mag-aaral ay tumatanggap ng 120 oras ng Latvian, na may iba't ibang intensity lamang. Pinili namin ang pangalawang pagpipilian.
Magsisimula ang mga kurso habang lumalabas ang mga potensyal na mag-aaral, kaya kinailangan nilang maghintay para magsimula ang mga ito. Ang simula ng pagsasanay ay ibinigay noong kalagitnaan ng Oktubre 2013, na natapos sa ikalawang kalahati ng Marso 2014. Ang grupo pala ay isang maliit na grupo ng dalawang mag-asawang Ruso na nagnenegosyo sa Latvia, isang binata mula sa Belarus na nagtatrabaho din, at tatlong babae, pawang mga Ukrainians na nagpakasal sa mga Latvian. Ang bawat isa ay may isang layunin - upang matuto ng wika at makapasa sa pagsusulit sa pinakamataas na posibleng antas, na nagbibigay ng karapatang makatanggap ng permanenteng paninirahan sa Latvia.
Napakaswerte namin sa guro, ngunit natanto ko ito nang mas malapit sa pagtatapos ng kurso, nang magsimulang lumitaw ang resulta. Nung una parang ganun isinasagawa ang pagsasanay kahit papaano hindi masyadong intense, or something. Ngunit lumabas na ang pangunahing bagay, kapag natututo ng wikang Latvian, ay hindi ang bilang ng mga pagsasanay na isinagawa sa klase o mga kabisadong salita. Ang pangunahing merito ng guro ay ang kakayahang pagtagumpayan ang takot ng mag-aaral sa wikang Latvian, pagkamahihiyain, panimulang dila-tiedness at iba pang mga kumplikadong nauugnay sa pag-aaral ng mga bagong bagay. Lahat ng iba ay gagawin ng mag-aaral sa kanyang sarili. Ngayon alam ko nang sigurado na ang wikang Latvian ay hindi kakila-kilabot.
Bilang bahagi ng pagsasanay, binigyan kami ng isang aklat-aralin (+CD) at mga notebook na "Palīga", na itinuturing na napaka magandang kurso upang lagyang muli ang bokabularyo at itakda ang tama kolokyal na pananalita. Ang aklat-aralin ay nai-publish sa tulong ng European Union. Ang senaryo ng kurso ay medyo mapaglaro: "Ang taong Ruso na si Andrei Popov, na nagmula sa Daugavpils, ay nagtatrabaho bilang isang driver ng taxi sa Riga at dahan-dahang binugbog ang batang babae na si Ilze mula sa kanyang matandang kaibigan na si Rudis.
Sa pangkalahatan, ayon sa mga aklat-aralin na pinamamahalaang kong hawakan sa aking mga kamay, masasabi ko ang mga sumusunod - walang mga aklat-aralin na perpekto para sa lahat. Ang ilan sa mga materyal ay mas mahusay na ipinakita ng isang may-akda, isang bagay ng isa pa. Sa proseso ng pagpasa sa kurso, kailangan kong sumangguni sa lahat ng magagamit na mga aklat-aralin. Salamat sa Diyos ang mga materyales sa mga ito ay hindi sumalungat sa isa't isa, ang mga typo at hindi nag-iingat na pag-proofread ay hindi binibilang.
Mga tampok ng wikang Latvian.
Ang wikang Latvian ay kabilang sa pangkat ng mga wikang Baltic na kabilang sa pamilya ng wikang Indo-European. Ang pinakamalapit at tanging umiiral na kaugnay na wika ay ang wikang Lithuanian. Ang paghihiwalay ng wikang Latvian sa isang malaya ay naganap noong ika-6 at ika-7 siglo AD. Ang pagbuo ng karaniwang wikang Latvian ay nagsimula noong ika-10-12 siglo. Ang alpabetong Latvian ay binubuo ng 33 titik:
Mas madaling matutunan ng isang Ruso ang wikang Latvian kaysa, halimbawa, isang Englishman. Mayroong maraming mga salita na katulad o katulad sa Russian sa wikang Latvian. Ang mga pangngalan sa wikang Latvian ay may 7 kaso, ang mga pandiwa ay may kategorya ng panahunan, mood, boses at tao, na lubos na nauunawaan sa isang taong Ruso. Walang maraming mga titik sa wikang Latvian na binibigkas nang iba sa Russian. Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap ay medyo libre.
Bukod sa mga tuntunin sa gramatika ang wikang Latvian ay medyo mahigpit dito at halos hindi pinapayagan ang mga pagbubukod. Halimbawa, ang diin sa mga salitang Latvian ay halos palaging nahuhulog sa unang pantig.
Marahil ang tanging bagay na nagpapahirap sa pag-aaral ng wikang Latvian ay ang pagkakaroon ng dalawang uri ng mga patinig - maikli at mahaba. Maraming mga salita na madalas na nangangahulugang ganap na magkakaibang mga bagay ay naiiba lamang sa haba ng patinig. Ang pinaka-katangiang halimbawa ng salitang "mga kambing" (kazas) at "kasal" (kāzas). At kung ang anyo ng longitude sa mga pagtatapos ng kaso Ang mga pangngalan o panahunan ng mga pandiwa ay sumusunod sa mga patakaran, kung gayon para sa ugat ng salita ay walang kahit na tinatayang algorithm para sa hitsura nito. Ito ay nananatiling lamang upang tandaan.
Pagsusulit sa Latvian.
At sa konklusyon, kaunti tungkol sa pagsusulit, bilang ang pinaka kapana-panabik at responsableng yugto sa pag-aaral ng wikang Latvian. Sa kabuuang kaalaman sa wikang Latvian ay nahahati sa tatlong antas - basic (A), intermediate (B) at mas mataas (C). Ang bawat isa sa kanila ay nahahati sa mga sublevel (1) at (2).
Kaya, ang aming layunin pagkatapos makumpleto ang kurso sa unang 120 oras ng antas A2 ay ang pinakamataas na antas pangunahing antas. Upang makapasa sa antas A2, kailangan mong makapagsagawa ng isang diyalogo sa mga simpleng pang-araw-araw na paksa at trabaho, pagpapahayag ng iyong sarili sa mga maikling pangungusap, pag-unawa sa simpleng pang-araw-araw na pananalita at mga teksto, at maaari ding gumuhit ng mga template ng dokumento (halimbawa, mga pahayag, kilos, atbp.). Bokabularyo ng halos 1000 karaniwang salita.
Nakapasa kami sa pagsusulit sa Jelgava, sa loob ng bahay sentro ng pagsasanay komisyon sa pagbisita. Ngunit sa palagay ko hindi ito mahalaga, dahil pareho ang pamamaraan ng paghahatid. Ang pagsusulit ay nahahati sa apat na bloke ayon sa uri ng kasanayang sinusuri. Pakikinig, Pagbasa, Pagsulat at Pagsasalita. Maaaring matingnan ang mga halimbawa ng mga gawain sa pahinang ito ng site, ngunit sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa pamamaraan para sa pagpasa sa pagsusulit.
Isang oras ang inilaan para makapasa sa unang tatlong bahagi ng pagsusulit. Ang pagsusulit ay nagaganap sa isang pangkat. Lahat ay matatagpuan sa iisang silid. Bago ang pagsusulit, ang lahat ay binibigyan ng mga form na may mga gawain at kaunting oras upang maging pamilyar sa kanila. Ang parehong teksto ay pinakikinggan ng buong pangkat, ngunit ang mga gawain sa mga form ay naiiba. May tatlong opsyon ang aming grupo para sa walong tao.
Napakahalaga para sa Pakikinig na magkaroon ng panahon upang paunang basahin at unawain ang gawain. Nakakatulong ito upang mas marinig kung ano ang sinasabi ng nagsasalita. Ang pagsusulit sa antas A, bilang panuntunan, ay walang sapat na bokabularyo at kailangan mong hulaan ang kahulugan ng maraming salita mula sa konteksto. Kung habang nagbabasa mayroon kang oras upang isipin ang bawat nakasulat na parirala, kung gayon kapag nakikinig sa pag-record, sayang, hindi. At gayon pa man tulad ng isang maliit na bagay, ngunit nangungunang mga marka ay ang mga nakaupong malapit sa pinanggalingan ng tunog.
Ang pagsusulit sa Pagbasa at Pagsulat para sa Antas A ay hindi kumakatawan mahusay na kumplikado, ang pagsasanay sa proseso ng pag-aaral ay nagbibigay-daan sa iyo na bumuo ng mga algorithm para sa paglalarawan ng mga larawan, pagsulat ng isang liham sa isang kaibigan at pagsagot sa mga questionnaire. Ang Antas A ay lalong madali kung makumpleto mo muna ang ilang gawain para sa pagsusulit sa antas B. At sapat na ang 45 minuto para sa dalawang bahaging ito ng pagsusulit.
Pero seryoso ang usapan. Ito ay nagaganap nang paisa-isa, ang tagasuri laban sa dalawang tagasuri. Ang isa ay nagsasalita, ang isa ay nagre-record ng proseso, kasama sa isang dictaphone. Dito kailangan kong pawisan, sabay-sabay na nawala kung saan bokabularyo at nahihirapan kang kumuha ng mga karaniwang parirala mula sa memorya. Ang katotohanan ay humihingi sila ng iba't ibang mga paksa, magkaroon lamang ng oras upang muling ayusin. At pagkatapos lamang ng 120 oras ng mga kurso, ang matatas na Latvian ay napakalayo. Ito ay medyo mas madali para sa mga nakakapagsalita ng Latvian sa trabaho o sa pamilya. Ngunit ang kakaibang pamumuhay sa gitnang bahagi ng Latvia malapit sa Riga para sa mga nag-aaral ng wikang Latvian ay tiyak na walang lugar upang magsanay sa pagsasalita. Gayunpaman, bakit magreklamo, ang pagsusulit ay naipasa sa unang pagtakbo.
Ang mga resulta ng pagsusulit ay dapat na buod sa loob ng 2 linggo, kasama ang oras para sa pagpapadala ng mga dokumento. Bilang resulta, nang makapasa sa pagsusulit noong 03/25/2014, natanggap namin ang card sa pamamagitan ng koreo noong 04/22/2014.
Nagustuhan ko ang lahat kaya sa susunod na taon ay binalak kong ipagpatuloy ang aking pag-aaral upang makapasa sa pagsusulit sa antas B.
Ang Republic of Latvia ay isang sikat na destinasyon ng turista para sa lahat na interesado medyebal na arkitektura at bakasyon sa tabing dagat. Marami sa mga bibisita sa mapagpatuloy na bansang ito sa unang pagkakataon ay gustong malaman kung anong wika ang sinasalita sa Latvia. Dapat pansinin na, hindi tulad ng ibang mga bansa, hindi lamang ang opisyal na wika ang sinasalita dito.
Latvian bilang wika ng estado ng Latvia
Humigit-kumulang 1.7 milyong tao sa Republika ng Latvia ang nagsasalita ng Latvian. Isa ito sa ilang mga diyalektong Eastern Baltic na nakaligtas hanggang ngayon at kabilang sa mga pinakalumang wika sa Europa.
Ang Latvian ay ang wika ng estado sa Latvia. Ito ay kinakatawan ng tatlong diyalekto: Livonian, Upper Latvian at Middle Latvian. Ang huli ay naging batayan ng modernong pampanitikan na wikang Latvian.
Sa pagsasalita tungkol sa kung anong wika ang opisyal sa Riga, dapat tandaan na, siyempre, ito ay Latvian. Kasabay nito, humigit-kumulang 150 libong mga tao, kabilang ang mga nakatira sa Riga, pati na rin ang Latgale, Vidzeme at Seliya, ang nagsasalita ng Latgalian dialect bilang kanilang katutubong wika.
Kung tungkol sa pangangailangan na magsalita ng Latvian, ang lahat ay indibidwal dito. Hindi ito kailangang malaman ng mga turista, ngunit kung ang iyong layunin ay trabaho o pagkamamamayan sa bansa, kailangan mong matutunan ang wika.
Pambansang Latvian ang ginagamit sa lahat pampublikong institusyon at mga awtoridad ng hudisyal. Gayunpaman, imposibleng makakuha ng trabaho sa mga istrukturang ito, pagkakaroon ng pansamantalang o permanenteng pagtingin para sa paninirahan.
Inaprubahan ng Gabinete ng mga Ministro ng Republika ng Latvia ang humigit-kumulang 4,500 na mga espesyalidad, kung saan makakakuha ka lamang ng trabaho kung nagsasalita ka ng Latvian sa isang tiyak na antas at may naaangkop na kumpirmasyon (depende sa espesyalidad).
Mga antas ng kaalaman sa wika at propesyon:
- Lower Basic (A1) - kasambahay, janitor, katulong sa kusina, atbp.
- Mas mataas na basic (A2) - courier, operator ng iba't ibang mga pag-install, atbp.
- First middle (B1) - governess, shop assistant, designer, atbp.
- Pangalawang gitna (B2) - technologist, chef at iba pa.
- Senior (C1 at C2) - mga empleyado ng munisipyo, ambassador, ministro, atbp.
- Sa pagbuo tradisyon ng wika makabuluhang impluwensiya na ginawa ng kulturang Ruso, noong panahong ang teritoryo ng kasalukuyang Latvia ay bahagi ng Kievan Rus. Sa panahong ito lumitaw ang ilang salitang Latvian.
- Ang malawakang paglipat ng populasyon na nagsasalita ng Ruso sa Latvia ay naobserbahan noong Unang Digmaang Pandaigdig. Bilang resulta, ang komunidad na nagsasalita ng Ruso sa bansang ito ay mabilis na lumago.
- Bilang bahagi ng USSR, ang Latvia ay isa sa mga nangungunang bansa sa modernisasyon ng produksyon. Ang malakihang konstruksyon ay nangangailangan ng mga manggagawa. Para sa mga layuning ito, maraming mamamayang nagsasalita ng Ruso mula sa ibang mga republika ang nasangkot. Nagbago ito komposisyon ng wika populasyon. Noong huling bahagi ng dekada 1980, higit sa 80% ng mga naninirahan sa Latvia ay matatas sa wikang Ruso, at humigit-kumulang 60% sa kanila ay mga katutubong Latvian.
Ang antas ng kaalaman ng Latvian ay nakumpirma Sentro ng Estado nilalaman ng edukasyon.
Ayon sa isang survey na isinagawa noong 2009, 48% ng mga Ruso ang nag-rate sa kanilang command ng Latvian bilang mahusay, habang 8% ang nag-ulat na hindi nila ito sinasalita.
Ano ang iba pang mga wika na sinasalita sa Latvia
Maraming tao ang interesado sa kung anong mga wika ang sinasalita sa Latvia bukod sa Latvian. Kaya, sa sektor ng turismo, ang Ruso, Ingles, Aleman at Suweko ay aktibong ginagamit.
Sa Latgale ( East End bansa) ang diyalektong Latgalian ay laganap, na tinatawag ng ilang mga linggwista na ikatlong buhay na wikang Baltic (kasama ang Latvian at Lithuanian). Buweno, para sa mga espesyalista, ang mga extinct na dialect ay may malaking interes: Zemgale, Selonian at Curonian.
Ang wika ng komunikasyon sa Latvia ay Latvian. Ang lahat ng mga anunsyo, mga palatandaan, mga pangalan ng kalye, mga talaorasan at mga paghinto ng pampublikong sasakyan, iba't ibang mga inskripsiyon ay ginawa lamang dito.
Paano ang wikang Ruso sa Latvia?
Ang Ruso ay ang pangalawang pinakapinagsalitang wika sa Republika ng Latvia. Ito ay nauunawaan ng higit sa 80% ng populasyon ng bansa, habang humigit-kumulang 40% ng mga katutubo ang itinuturing itong katutubo. Samakatuwid, kung ikaw ay nagtataka kung ang Ruso ay sinasalita sa Latvia, ang sagot ay oo.
Ayon sa isang survey na isinagawa noong 2005, ang unang wika sa mga tuntunin ng pangkalahatang kasanayan sa Latvia ay Russian. Gayunpaman, pagkaraan ng tatlong taon, ang kaalaman sa Ruso ay kapansin-pansing lumala (lalo na sa mga etnikong Latvian). Sa partikular, ang mga taong may edad na 15 hanggang 34 ang pinakamasama sa paggamit nito. Sa mga ito, 54% ng mga Latvian ay nakakaalam ng Ruso, 38% - katamtaman at mahina, at 8% ay hindi nagsasalita ng Ruso.
Upang maunawaan kung bakit sinasalita ang Ruso sa Latvia, dapat isa ay bumaling sa mga makasaysayang katotohanan:
Pinagsama-sama makasaysayang katotohanan naging dahilan na ngayon sa Latvia Russian ay isang bahagi ng pambansang kultura.
Kung interesado ka kung nagsasalita sila ng Ruso sa Riga, kung gayon ang sagot ay magiging positibo. Ang mga hindi nakakaalam ng Ruso sa kabisera ng Republika ng Latvia ay eksklusibong mga kabataan na nanggaling sa mga nayon. Totoo, may mga nagpapanggap na hindi alam. Gayunpaman, sa sektor ng serbisyo, sa mga tindahan, hotel, restawran at iba pang mga establisemento, ang mga tauhan ay hindi tinatanggap nang walang kaalaman sa Russian.
Kung tungkol sa kung anong wika ang sinasalita sa Jurmala, ang Latvian ang pinakakaraniwan dito, ngunit ang Ruso at Ingles ang susunod na pinakasikat na mga wika sa lungsod na ito. Sa pangkalahatan, ang Jurmala ay ang pinakamalaking resort sa baybayin ng Gulpo ng Riga, na binisita ng isang malaking bilang ng mga turista mula sa Russia, Ukraine at Belarus. Samakatuwid, ang Ruso at Ingles ay malayang ginagamit sa sektor ng serbisyo.
Katayuan ng wikang Ruso sa Republika ng Latvia
Alinsunod sa Artikulo Blg. 5 ng Batas sa Wika ng Estado, lahat ng mga wika sa Latvia, maliban sa Latvian at Liv, ay banyaga. Samakatuwid, ang mga sibil na tagapaglingkod ay walang karapatang tumanggap ng mga dokumento, aplikasyon o magbigay ng anumang impormasyon sa Russian, maliban sa mga kaso na itinakda ng batas. Batay dito, walang espesyal na katayuan para sa wikang Ruso sa Latvia. Ngayon ito ay isa lamang sa mga banyagang wika.
Pamamahagi ng mga residenteng nagsasalita ng Ruso sa buong teritoryo ng Latvia
Ang mga residenteng nagsasalita ng Ruso ay bumubuo ng isang makabuluhang bahagi ng populasyon ng Republika ng Latvia. Kaya, ayon sa census ng populasyon na isinagawa noong 2000, ang Russian ay katutubong para sa 80% ng mga naninirahan sa Daugavpils at halos 46% ng populasyon ng Jurmala. Ang mga numero ay medyo mas mababa sa Jelgava (mga 43%) at sa Ventspils (mga 42%). Kasabay nito, ayon sa census noong 2011, humigit-kumulang 90% ng mga naninirahan sa Daugavpils ang nagsasalita ng Russian.
Pagtitiyak ng wikang Latvian
Kung interesado ka kung dapat kang magsalita ng Latvian o Latvian, kung gayon ang tamang sagot ay "Latvian". Kasabay nito, ang pinakamalapit at tanging umiiral na kaugnay na diyalekto ng wikang Latvian ay Lithuanian.
Ang wikang Ruso na sinasalita sa Republika ng Latvia ay may ilang mga loanword mula sa Latvian. Halimbawa, kaugalian na magpaalam dito gamit ang salitang "ata" sa halip na "bye". Hindi karaniwan at tiyak lumiliko ang pagsasalita: halimbawa, dito sinasabi nila hindi "Ano, patawarin mo ako?", ngunit "Ano, mangyaring?".
Latvia - kawili-wiling bansa na may sariling espesyal na kultura, lutuin, atraksyon, atbp. Kaya kung hindi ka pa nakakapunta dito, siguraduhing bumisita.
Ano ang alam mo tungkol sa LITHUANIAN LANGUAGE?: Video
