Ano ang clerical turns of speech. Mga stationery at speech stamp

Tatalakayin ng artikulo ang gayong konsepto bilang klerikalismo. Mga katangian, tampok, halimbawa ng paggamit ng mga klerikalismo na kabilang sa grupo mga selyo sa pagsasalita. Ngunit kailangan mo munang maunawaan ang mga konsepto.

Mga selyo sa pagsasalita: kahulugan ng konsepto

Ang mga selyo at clericalism ay malapit na magkakaugnay, isinasaalang-alang namin penomenong pangwika ay isa sa mga uri ng speech stamp.

Ang mga selyo ay mga salita at ekspresyon na kadalasang ginagamit sa pagsasalita at walang anumang partikularidad.

Inaalis nila ang pagsasalita ng pagpapahayag, sariling katangian, figurativeness, persuasiveness. Kabilang dito ang: template metapora, paraphrase, paghahambing, metonymy. Halimbawa, ang liwanag ng aking kaluluwa, ang kanilang mga puso ay sabay-sabay na tumibok, magkasabay, at iba pa. Noong unang panahon, ang gayong mga ekspresyon ay may talinghaga, ngunit dahil sa madalas na paggamit sa pagsasalita, nawala ang kanilang pagpapahayag at naging mga pattern.

Lalo na kadalasan ang mga ganitong anyo ng wika ay ginagamit ng mga mamamahayag, lalo na ang maraming tulad ng mga liko sa pamamahayag, halimbawa, ang mga ekspresyon ay kinabibilangan ng "itim na ginto", "likidong ginto", "mga taong nakasuot ng puting amerikana" at iba pa.

Sa wikang russian? Kahulugan ng konsepto at mga halimbawa

Sa ating wika, mayroong ilang mga salita na angkop na gamitin lamang sa isang tiyak na paraan. Kabilang sa mga salitang ito ang clericalism - ito ay mga parirala at salita na pinapayagan lamang sa isang opisyal na istilo ng negosyo, ngunit ginagamit sa masining, kolokyal, at istilong pamamahayag, na humahantong sa mga error sa istilo o Halimbawa, "Nagpagupit ako nang walang bayad."

Ang mga diksyunaryo ay nagbibigay ng mga sumusunod na kahulugan para sa terminong "clericalism":

Sa diksyunaryo ng Efremova T.F., ang klerikalismo ay mga salita o parirala ng wika na ginagamit sa opisyal na- talumpati sa negosyo.
Sa Big Encyclopedic Dictionary, ito ay mga salita, mga anyo ng gramatika, mga pariralang partikular sa istilo ng negosyo, halimbawa, "mga papasok at papalabas na dokumento", "Dinadala ko sa iyong pansin", at iba pa.
AT Modern Encyclopedia Wika at panitikan ng Russia, ang klerikalismo ang mga elemento passive speech, na inilalapat sa gawa ng sining upang gayahin ang istilo ng negosyo. Ibig sabihin, ginagamit ng mga may-akda ang ganitong uri ng pagpapahayag upang mailarawan ang burukratikong wika o ang imahe ng isang dokumento ng negosyo. Halimbawa, ginamit sila ni Platonov A.P. sa kwentong "Pit", kung saan ginagaya niya ang istilo ng negosyo kapag muling isinalaysay ang nilalaman ng "dismissal document".
Sa Encyclopedic Dictionary of Psychology and Pedagogy, ang clericalism ay isang figure of speech na katangian ng istilo. mga dokumento ng negosyo at mga papel. AT pasalitang pananalita sanhi ng ganitong mga ekspresyon negatibong epekto sa kausap.

Ang mga pangunahing tampok at tampok ng clericalism

Kabilang sa mga pangunahing tampok at tampok ng mga salita at pariralang ito ay:

ang paggamit ng mga pangngalan na nabuo mula sa mga pandiwa: pananahi, pagnanakaw, pahinga, pagbubunyag, paghahanap, pagpapalaki, pagkuha;
simpleng kapalit pandiwang panaguri tambalang nominal, halimbawa, sa halip na "nanais" - "magpakita ng pagnanais", "tulong" - "magbigay ng tulong" at iba pa;
ang paggamit ng mga pang-ukol na nabuo mula sa isang pangngalan, halimbawa, kasama ang linya, sa bahagi, sa gastos ng, sa antas, sa mga tuntunin ng;
labis na paggamit ng mga salita sa genitive case, halimbawa, "ang mga kondisyong kinakailangan para sa pagpapatupad ng nakaplanong plano";
pinapalitan ang mga aktibong pagliko ng pagsasalita ng mga pasibo, halimbawa, "nagpasya kami (aktibo) - ginawa ang desisyon (pasibo)".

Ang pang-aabuso sa klerikalismo

Ang pang-aabuso sa gayong mga ekspresyon at salita sa pagsasalita ay nag-aalis dito ng pagpapahayag, sariling katangian, pagiging matalinhaga at humahantong sa mga pagkukulang sa linggwistika gaya ng:

mga estilo ng paghahalo;
ang kalabuan ng sinabi, halimbawa, "pahayag ng propesor" (may nag-aangkin sa kanya o may inaangkin siya);
verbosity at pagkawala ng kahulugan.

Naturally, ang klerikalismo ay nakikita lamang sa pananalita sa negosyo. Ngunit ang mga halimbawa ay nagpapakita na ang mga ito ay madalas na ginagamit sa iba pang mga estilo, na estilista pagkakamali. Upang maiwasan ito, dapat mong malaman kung aling mga salita ang tumutukoy sa klerikalismo.

Sila ay nailalarawan sa pamamagitan ng:

solemnity: ang nagbibigay nito, ang nabanggit sa itaas, upang i-claim, ito ay kinakailangan, tulad;
pang-araw-araw na kahusayan: magsalita (talakayin), palaisipan, marinig, mga pag-unlad, mga detalye;
opisyal at pangnegosyo na pangkulay ng mga pangngalan na nabuo mula sa mga pandiwa: pagkuha, hindi pagtuklas, hindi natutupad, oras ng pahinga, at iba pa.

Kasama sa mga opisina ang:

mga pangngalan, participle, adverbs, adjectives na ginagamit sa isang mahigpit na kapaligiran ng komunikasyon sa negosyo: customer, principal, party, tao, may-ari, bakante, biktima, pag-uulat, papalabas, walang bayad, available;
opisyal na mga salita: sa gastos ng, sa address, sa batayan ng, ayon sa charter, sa kurso ng pananaliksik;
tambalang pangalan: relasyong diplomatiko, mga ahensyang nagpapatupad ng batas, pampublikong sektor.

Maaari mo lamang gamitin ang mga naturang salita at parirala kung hindi sila namumukod-tangi laban sa background ng teksto, iyon ay, sa sulat sa negosyo o opisyal na mga dokumento.

Ang paggamit ng klerikalismo bilang isang kagamitang pangkakanyahan

Ngunit ang ganitong mga expression ay hindi palaging ginagamit lamang sa opisyal na dokumentasyon ng negosyo, kadalasang ginagamit ito ng mga may-akda ng mga akdang pampanitikan matalinghagang katangian pagsasalita ng karakter o para sa nakakatawang epekto. Ang ganitong mga pamamaraan ay ginamit ng: Chekhov, Ilf at Petrov, Saltykov-Shchedrin, Zoshchenko. Halimbawa, sa Saltykov-Shchedrin: "ipinagbabawal na tanggalin ang ulo ...".

Naabot ng Chancellery sa ating bansa ang pinakamataas na pamamahagi nito sa mga oras ng pagwawalang-kilos, nagsimula silang magamit sa lahat ng mga lugar ng pagsasalita, at sa pang-araw-araw na buhay. sinasalitang wika. Na muling nagpapatunay na ang wika ay sumasalamin sa lahat ng pagbabagong nangyayari sa lipunan at bansa.

Chancellery

- ang mga salita, magtakda ng mga parirala, gramatikal na mga anyo at constructions, ang paggamit nito sa lit. ang wika ay itinalaga sa of.-del. estilo, lalo na sa likod ng administratibong sub-estilo nito (tingnan). K. ay tinatrato bilang mga indibidwal na salita may kulay ng.-del. estilo ( paunawa, manghingi, pinangalanan, nararapat atbp.), at syntactic constructions, na binuo ayon sa ilang partikular na modelo ("kadena" ng mga form genitive mga pangngalan, halimbawa: mga aktibidad na hindi nagpapatuloy sa layuning kumita; paglilinaw ng mga kondisyon para sa paggawa ng isang krimen; kumbinasyon ng isang pangngalan na may delexicalized na pandiwa, halimbawa: tulong sa halip na para tumulong, kontrol sa ehersisyo sa halip na kontrol).

K. ay kailangan elemento ng istruktura alinman sa.-del. text. Halimbawa: Pabrika "Progreso" nagtatanong Ikaw render Tulong teknikal sa pagbuo ng mga guhit ng pumping station. Since in sa sandaling ito isinasagawa na ang pag-install mangyaring gawin ang gawaing ito direkta sa site(mula sa liham ng garantiya).

Natural sa pananalita sa negosyo, sa labas nito K. maging dayuhan at hindi kanais-nais. Ang ilan sa mga ito ay archaically solemne: nabanggit, pinangalanan, nararapat, singilin, magkabisa, i-claim, ipasa, tulad, tagapagbigay nito. Ang iba ay katangian ng pananalita ng mga modernong opisyal at parang negosyo araw-araw: makisali, magsalita(nangangahulugang "pag-usapan") palaisipan, marinig, pag-unlad, mga pag-unlad, mga detalye atbp. Ang paggamit ng mga pangngalan gaya ng customer, party, owner, principal, client, tao, pati na rin ang mga adjectives at participles, kabilang ang substantives memorandum, bakante, nasugatan, invoice, papalabas, per diem, pang-abay na uri kaagad, nang walang pagkaantala, nang walang bayad, pag-uugnay ng mga pandiwa maging, maging, maging (maging) atbp.

Bigyan at pagbutihin ang pangkulay ng klerikal ng pananalita verbal nouns may mga panlapi -eni, -ani, -at, -ut, Halimbawa: elimination, undertaking, paghahanap, pagkuha, withdrawal, execution, uri ng hindi panlapi pagnanakaw, day off, reception, hiring, tailoring, supervision, pati na rin ang mga salitang may prefix hindi-, sa ilalim-: underfulfillment, hindi natukoy, kulang, kulang sa paghahatid, hindi pagpasok, hindi natukoy atbp.

Maliwanag ng.-del. Ang mga espesyal na salita ng serbisyo ay nakikilala rin sa pamamagitan ng kulay - kumplikadong denominatibong pang-ukol - sa gastos ng, sa address, sa bahagi, kasama ang linya, sa batayan ng at iba pa, halimbawa: na may kaugnayan sa pag-expire ng kontrata, ayon kay order, kailan huli sa pagbabayad, ang resulta pag-aaral, pati na rin ang mga unyon: dahil sa ang katunayan na, sa kabila ng katotohanan na, dahil sa ang katunayan na, ibig sabihin, pati na rin ang, pati na rin ang atbp.

Kasama rin sa mga turnover na likas na klerikal ang mga tambalang pangalan ng uri mga ahensyang nagpapatupad ng batas, materyal na halaga, pagkain, mga sasakyan, relasyong diplomatiko, pampublikong sektor, lump sum allowance, cassation appeal, tambalang pandiwa-nominal na kumbinasyon (ang tinatawag na "split predicates") magbigay ng mga tagubilin (ipahiwatig), tumulong (impluwensyahan), humahantong sa komplikasyon (kumplikado) at iba pa.

Ang inilarawang bokabularyo at parirala mula sa of.-del. Ang pangkulay ay tumatanggap ng pangalang K. lamang sa mga kasong iyon kapag ginagamit ito sa isang alien sphere, sa labas ng mga opisyal na kaso. istilo. Sapat na nauugnay at kinakailangan sa paulit-ulit na sitwasyon ng.-mga kaso. komunikasyon clerical kulay na mga salita at mga expression, pagkuha sa mga teksto ng iba pang mga function. mga istilo, magbigay ng pagsasalita ng isang pormal, hindi makahulugang karakter, alisin ito ng kasiglahan, emosyonalidad, pagiging simple at pagiging natural. gamit ni K. sa siyentipiko. at pampubliko ang pananalita ay dapat na maalalahanin at limitado, at sa kolokyal. - nang walang espesyal na pangkakanyahan na pagganyak - hindi lamang hindi kanais-nais, ngunit hindi rin katanggap-tanggap. Kung ginamit ang mga ito nang hindi sinasadya, hindi sinasadya, kung gayon ito ay itinuturing na isang paglabag estilistang pamantayan, bilang isang error sa pagsasalita, halimbawa: Sa aming luntiang lugar napakaraming mushroom at berries; Kinakailangang alisin ang backlog sa harap hindi pagkakaunawaan panunuya; Sa harap ko isang problema ang lumitaw; Natapos kami sa mahigpit na pagkakahawak ng isang dilemma .

Ang paggamit ng K. sa isang pang-istilong konteksto na hindi karaniwan para sa kanila (hindi sa mga opisyal na teksto) nang walang isang estilistang gawain ay isang depekto sa pagsasalita, na tinatawag na " klerk" (K.I. Chukovsky, 1963, p. 119). Kaya, naobserbahan namin ang hindi naaangkop na paggamit ng K. sa sumusunod na pahayag: Isinasaalang-alang ng administrasyong pangrehiyon ang patakaran ng pakikipagtulungan na pinaka-katanggap-tanggap, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang mga negosyo ng rehiyon ganyan ipapataw: ngayon lahat ay may kanya-kanyang iniisip tungkol sa kung paano mabuhay(Krasnoyarsk Komsomolets, Pebrero 7, 1998). Ikumpara: Itinuturing ng administrasyong pangrehiyon ang patakaran ng kooperasyon na pinakakatanggap-tanggap, ngunit hindi ito nangangahulugan na ito ay ipapataw sa mga negosyo: ngayon ang bawat isa ay may kani-kaniyang ideya kung paano mabubuhay.

Ang sinadyang paggamit ng K. bilang a kagamitang pangkakanyahan, halimbawa, sa sining. pagsasalita bilang isang paraan katangian ng pagsasalita karakter: Lumabas si Davydov at binuksan ang note. Nakasulat ito sa asul na lapis: "Liza! Iminumungkahi ko na ang hapunan ay ibigay kaagad at walang kondisyon sa maydala ng tala na ito. G. Korchzhinsky." - "Hindi, mas mabuti nang walang tanghalian kaysa may ganoong utos," malungkot na nagpasya ang gutom na Davydov, pagkatapos basahin ang tala at tumungo sa unyon ng field ng distrito(Sholokhov).

O kaya: - Ngunit ako sa pagkakasunud-sunod ng kakulangan ng pabahay bulong ng binata. - Mga mamamayan!(Ilf, Petrov).

Upang makamit ang isang nakakatawang epekto, ang K. ay ginagamit sa sumusunod na halimbawa: Matagal na hindi naibigay sa kanya ang muse, at nang ibigay ito, nagulat ang makata sa ginawa nito sa kanya. Anyway, pagkatapos basahin ang produkto naging malinaw sa kanya na walang kuwestiyon sa bayad(Zoshchenko).

Hindi makatarungang pagtagos ni K. mula sa opisina. mga globo sa sining. lit., sa pang-araw-araw na buhay, ang oral speech ay naganap bago at wastong pinuna hindi lamang ng mga linguist, kundi pati na rin ng mga manunulat: M. Saltykov-Shchedrin, A. Chekhov, A. Tolstoy, I. Ilf at E. Petrov, L. Kassil , K. Paustovsky, V. Ardov at iba pa.

Ang mga stylization para sa burukratikong pagsasalita ay kilala, halimbawa: Gayundin ipinagbabawal gouge mata, nanunuot ilong... pagputol ng ulo(Saltykov-Shchedrin); Pagpatay nangyari dahil sa nalulunod (Chekhov); kaso ng ngumunguya plano nitong mga daga(Herzen); kaso tungkol sa pagpasok at pagsira itim na salamin(Pisarev); Isang kahihiyan mga nakakagambala kampanya para labanan pagpapatupad ng plano para sa pag-oorganisa ng kampanya laban sa (Ilf at Petrov).

Sa The History of a City, pinatawad ni M. Saltykov-Shchedrin ang istilo ng mga batas ng tsarist, gamit ang K. na may espesyal na gawaing pangkakanyahan upang makamit ang pagpapahayag: 1. Hayaan ang lahat na maghurno ng mga pie sa mga pista opisyal, hindi ipinagbabawal ang kanyang sarili sa gayong mga cookies sa mga karaniwang araw ... 4. Pagkatapos kunin sa oven, hayaan ang lahat na kumuha ng kutsilyo sa kanyang kamay at, gupitin ang isang bahagi mula sa gitna, hayaan siyang dalhin ito bilang isang regalo ...

Ang isang halimbawa ng isang modernong parody ng mga burukratikong kasabihan ay kabilang sa panulat ni M. Zhvanetsky: Dekreto upang higit pang palalimin ang pagpapalawak ng mga nakabubuo na hakbang na ginawa bilang isang resulta ng pagsasama-sama upang mapabuti ang estado ng pandaigdigang pakikipag-ugnayan ng lahat ng mga istruktura ng konserbasyon at matiyak ang higit pang pagtindi ng parusa sa mga manggagawa ng lahat ng masa batay sa rotational priority ng hinaharap na normalisasyon ng relasyon ng parehong mga manggagawa sa kanilang sariling kaayusan.

Naabot ng tanggapan ang pinakamalaking pamamahagi nito sa ating bansa sa mga taon ng pagwawalang-kilos, kapag nasa larangan ng pampulitika, panlipunan, kultura, at siyentipiko. at kahit na pang-araw-araw na komunikasyon sa kurso ay naselyohang talumpati katangian ng ritwal, puno ng walang laman na mga salita tulad ng tanong, bagay, gawain, problema, katotohanan atbp.

Kasunod nito, tinawag na Newspeak ang malabo at malamya na wikang burukratikong ito. Ang isa sa mga linguistic na tagumpay ng perestroika ay ang pagtanggi sa ritwal na pagsasalita sa pabor sa pamumuhay, estilong normal na mga teksto, na, sa kasamaang-palad, ay hindi palaging marunong bumasa at sumulat.

Ngayon, si K., bilang mga satellite ng command-bureaucratic system, bilang isang legacy ng nakaraang panahon, ay nawawalan ng kanilang mga posisyon sa pampublikong pagsasalita, sa mga teksto ng media, higit sa lahat ay dahil sa pangkalahatang "takot sa malalaking salita", dahil sa pagtanggi ng mariin na bookish constructions, lalo na mula sa verbal-nominal turn, na nagsilbing mahalagang bahagi ng mga kaso ng opisina, siyentipiko. at sa pangkalahatan opisyal na wika. V.G. Sinabi rin ni Kostomarov na "sa kasalukuyang mga pagtatantya hindi binanggit ng talumpati ang "klerk", kung saan ang K.I. Nakita ni Chukovsky ang pangunahing bisyo ng kontemporaryong pagsasalita.

Lit.: Shcherba L.V. Modernong wikang pampanitikan ng Russia // Mga piling gawa Sa Russian. - M., 1957; Chukovsky K.I. Mamuhay tulad ng buhay (Tungkol sa wikang Ruso). - M., 1963; Vinokur T.G. Kapag naging "clericalism" at "stamps". mapanganib na sakit? // Ang aming talumpati. Paano tayo nagsasalita at sumulat. - M., 1965; Golovin B.N. Mga pangunahing kaalaman sa kultura ng pagsasalita. - M., 1980; Him: Paano magsalita ng tama. Mga tala sa kultura ng pagsasalita ng Ruso. - M., 1988; Kozhin A.N., Krylova O.A., Odintsov V.V. Mga uri ng function pagsasalita ng Ruso. - M., 1982; Skvortsov L.I. Tungkol sa burukrasya at mga selyo // pagsasalita ng Ruso. - 1982. - No. 1; Gal N.Ya. Ang salita ay buhay at patay. Mula sa karanasan ng isang tagasalin at editor. - M., 1987; Rosenthal D.E. praktikal na istilo. - M., 1987; Ang kanyang sarili: Isang gabay sa pagbabaybay at pampanitikan na pag-edit. - M., 1996; Borisova I.N., Kupina N.A., Matveeva T.V. Mga batayan ng estilista, kultura ng pananalita at retorika. - Yekaterinburg, 1995; Kasatkin L.L., Klobukov E.V., Lekant P.A. Maikling reference na libro sa modernong wikang Ruso. - M., 1995; Solganik G.Ya. Wikang Ruso. grade 10–11. Stylistics. - M., 1995; Golub I.B. Stylistic ng wikang Ruso. - M., 1997; Kozhina M.N. Stylistic ng wikang Ruso. - M., 1997; Lvov M.R. Dictionary-reference na aklat sa pamamaraan ng wikang Ruso. - M., 1997; Rakhmanin L.V. Estilo ng pagsasalita at pag-edit ng negosyo mga opisyal na dokumento. - M., 1997; Schwarzkopf B.S. Chancellery // Wikang Ruso. Encyclopedia. - M., 1997; Koltunova M.V. Mga wika pag-uusap sa negosyo. Mga pamantayan, retorika, etiketa. - M., 2000.

GA. Kopnina, O.V. Protopopov

Stylistic encyclopedic dictionary ng wikang Ruso. - M:. "Flint", "Science". Inedit ni M.N. Kozhina. 2003 .

Tingnan kung ano ang "Chancery" sa iba pang mga diksyunaryo:

MGA ISTORYA- mga salita, parirala, gramatikal na anyo at syntactic na mga konstruksyon na katangian ng opisyal na istilo ng negosyo (papasok na papalabas, dahil, dinadala sa iyong pansin, atbp.) ... Malaki encyclopedic Dictionary

Chancellery- Ang Chancery ay isang salita o figure of speech na katangian ng istilo mga papeles sa negosyo at mga dokumento. Ang mga dokumento, kilos, pahayag, sertipiko, kapangyarihan ng abugado ay isinulat alinsunod sa tinanggap na form, bilang isang resulta kung saan ang mga opisyal na pormula at ang kinakailangang mga selyo ng pagsasalita sa negosyo ... ... Wikipedia

klerikalismo- kategorya ng mga elemento passive vocabulary ginamit sa mga akdang pampanitikan upang gayahin ang pormal na istilo ng negosyo. Ginagamit ng mga may-akda ang mga ito kapag kinakailangan upang lumikha ng isang mapaglarawang imahe ng isang dokumento o satirical na imahe burukratiko...... Literary Encyclopedia

klerikalismo- mga salita, parirala, gramatikal na anyo at syntactic na mga konstruksyon na katangian ng opisyal na istilo ng negosyo ("papasok na papalabas", "dapat", "nadala sa iyong pansin", atbp.). * * * OFFICE OFFICE OFFICE, mga salita, ... ... encyclopedic Dictionary

Chancellery- mga salita at liko ng pananalita na katangian ng estilo ng mga papeles at dokumento ng negosyo. Ang mga dokumento, gawa, pahayag, sertipiko, kapangyarihan ng abogado ay isinulat alinsunod sa tinatanggap na form. Gayunpaman, hindi dapat ilipat ng isa ang mga opisyal na pormula at ang kinakailangang mga selyo ng pagsasalita sa negosyo ... ... Great Soviet Encyclopedia

klerikalismo- pl. Mga salita o liko ng pagsasalita, ang paggamit nito sa wikang pampanitikan ay itinalaga sa opisyal na istilo ng negosyo; mga kagamitan sa opisina. Explanatory Dictionary ng Efremova. T. F. Efremova. 2000... Moderno diksyunaryo Wikang Ruso Efremova

klerikalismo- mga salita, hanay ng mga parirala, gramatikal na anyo at konstruksyon, ang paggamit nito sa wikang pampanitikan ay tradisyonal na itinalaga sa opisyal na istilo ng negosyo, lalo na sa klerikal na istilo ng negosyo ... Diksyunaryo ng Pagpapaliwanag sa Pagsasalin

MGA ISTORYA- mga salita, parirala, grammatical form at syntactic constructions na ginagamit pangunahin sa opisyal na istilo ng negosyo ng wika ("dapat", "papasok na papalabas", "nadala sa iyong pansin", atbp.) ... Edukasyong pangpropesyunal. Talasalitaan

klerikalismo- mga salita at liko ng pananalita na katangian ng estilo ng mga papeles at dokumento ng negosyo. Sa oral speech, ang k. ay may negatibong epekto sa pag-iisip sa mga tagapakinig ... Encyclopedic Dictionary of Psychology and Pedagogy

Mga selyo- ito ay mga na-hackney na expression na may kupas na leksikal na kahulugan at nabura na pagpapahayag. Ang mga selyo ay mga salita, parirala at maging ang mga buong pangungusap na lumalabas bilang bago, ayon sa istilong nagpapahayag ibig sabihin ng pananalita, ngunit bilang resulta ng masyadong madalas na paggamit, nawala ang kanilang orihinal na koleksyon ng imahe. Halimbawa: Isang gubat ng mga kamay ang tumaas sa boto. Ang iba't ibang mga selyo ay mga unibersal na salita. Ito ay mga salita na ginagamit sa pinaka-pangkalahatan at hindi natukoy na mga halaga: tanong, gawain, itaas, ibigay atbp. Karaniwang ang mga unibersal na salita ay sinamahan ng stencil pendants: trabaho - araw-araw, antas - mataas, suporta - mainit. marami pampubliko na mga selyo (mga manggagawa sa bukid, isang lungsod sa Volga), kritisismong pampanitikan ( kapana-panabik na imahe, galit na protesta)

Ang mga salita at expression na may mga nabura na semantika at kupas na semantika ay nagiging speech stamp. emosyonal na pangkulay. Kaya, sa iba't ibang konteksto, nagsisimula itong gamitin sa matalinghagang kahulugan expression upang makakuha ng permit sa paninirahan (Ang bawat bola na lumilipad sa goal net ay tumatanggap ng permanenteng permit sa paninirahan sa mga talahanayan; Ang Petrovsky's Muse ay may permanenteng permit sa paninirahan sa mga puso; Si Aphrodite ay pumasok sa permanenteng eksibisyon ng museo - ngayon ito ay nakarehistro sa ating lungsod).

Anumang madalas na paulit-ulit na pananalita ay nangangahulugan, halimbawa, mga stereotyped metapora, mga kahulugan na nawala ang kanilang makasagisag na kapangyarihan dahil sa patuloy na pagtukoy sa mga ito, kahit na hackneyed rhymes (luha - rosas) ay maaaring maging isang selyo. Gayunpaman, sa praktikal na istilo ang terminong "speech stamp" ay nakatanggap ng higit pa makitid na kahulugan: ito ang pangalan ng mga stereotypical expression na may pangkulay na klerikal.

Kabilang sa mga speech stamp na lumitaw bilang isang resulta ng impluwensya ng opisyal na istilo ng negosyo sa iba pang mga estilo, ang isa ay maaari munang mag-isa sa lahat. mga turnover ng template talumpati: sa yugtong ito, sa ang segment na ito oras, hanggang ngayon, binibigyang-diin ng lahat ng poignance, atbp. Bilang isang patakaran, hindi sila nag-aambag ng anuman sa nilalaman ng pahayag, ngunit binabara lamang ang pagsasalita: Sa panahong ito, isang mahirap na sitwasyon ang nabuo sa pagpuksa ng mga utang sa mga negosyo ng tagapagtustos; Sa kasalukuyan, ang pagbabayad ng sahod sa mga minero ay kinuha sa ilalim ng walang humpay na kontrol; Sa yugtong ito, ang crucian spawning ay normal, atbp. Ang pagtanggal ng mga naka-highlight na salita ay hindi magbabago ng anuman sa impormasyon.

Kasama rin sa mga speech stamp ang mga unibersal na salita na ginagamit sa iba't ibang, kadalasang masyadong malawak, hindi tiyak na mga kahulugan (tanong, kaganapan, serye, pag-uugali, palawakin, hiwalay, tiyak, atbp.). Halimbawa, isang pangngalan na tanong, nagsasalita tulad ng unibersal na salita, hindi kailanman nagsasaad kung ano ang tinatanong (Lalo na kahalagahan may mga isyu sa nutrisyon sa unang 10-12 araw; malaking atensyon nararapat sa mga isyu ng napapanahong pangongolekta ng buwis mula sa mga negosyo at komersyal na istruktura). Sa ganitong mga kaso, maaari itong walang sakit na ibukod mula sa teksto (cf .: Ang nutrisyon sa unang 10-12 araw ay lalong mahalaga; Ito ay kinakailangan upang mangolekta ng mga buwis mula sa mga negosyo at komersyal na istruktura sa isang napapanahong paraan).

Ang salitang lumilitaw, bilang unibersal, ay madalas ding kalabisan; ito ay makikita sa pamamagitan ng paghahambing ng dalawang salita ng mga pangungusap mula sa mga artikulo sa pahayagan:

Ang hindi makatwirang paggamit ng pag-uugnay ng mga pandiwa ay isa sa pinakakaraniwang mga bahid ng estilista espesyal na panitikan. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na ang pag-uugnay ng mga pandiwa ay dapat ipagbawal.

Kasama sa mga speech stamp ang mga ipinares na salita, o mga satellite na salita; ang paggamit ng isa sa mga ito ay kinakailangang nagmumungkahi ng paggamit ng isa pa (cf.: ang kaganapan ay isinasagawa, ang saklaw ay malawak, ang pagpuna ay matalas, ang problema ay hindi nalutas, overdue, atbp.). Ang mga kahulugan sa mga pares na ito ay may depektong leksikal, nagdudulot sila ng kalabisan sa pagsasalita.

Ang mga selyo sa pagsasalita, na nagpapagaan sa tagapagsalita mula sa pangangailangan na maghanap ng tama, eksaktong mga salita, ay nag-aalis sa pagsasalita ng pagiging tiyak. Halimbawa: Ang kasalukuyang panahon ay ginanap sa isang mataas na antas ng organisasyon - ang pangungusap na ito ay maaaring ipasok sa ulat sa pag-aani ng dayami, at sa mga kumpetisyon sa palakasan, at sa paghahanda. stock ng pabahay sa taglamig, at ang pag-aani ng ubas ...

Ang hanay ng mga speech stamp ay nagbabago sa paglipas ng mga taon: ang ilan ay unti-unting nakalimutan, ang iba ay nagiging "fashionable", kaya imposibleng ilista at ilarawan ang lahat ng mga kaso ng kanilang paggamit. Mahalagang maunawaan ang kakanyahan ng hindi pangkaraniwang bagay na ito at maiwasan ang paglitaw at pagkalat ng mga selyo.

Ang mga pamantayan ng wika ay dapat na naiiba sa mga selyo sa pagsasalita. Ang mga pamantayan ng wika ay handa na, maaaring kopyahin sa mga paraan ng pagsasalita ng pagpapahayag na ginagamit sa isang istilo ng pamamahayag. Hindi tulad ng selyo, "ang pamantayan ... ay hindi tumatawag negatibong saloobin, dahil ito ay may malinaw na semantika at matipid na nagpapahayag ng isang pag-iisip, na nag-aambag sa bilis ng paglipat ng impormasyon. Upang pamantayan ng wika isama, halimbawa, ang mga ganitong kumbinasyon na naging napapanatiling: Mga Manggagawa pampublikong sektor, serbisyo sa pagtatrabaho, internasyunal na humanitarian aid, komersyal na istruktura, mga ahensyang nagpapatupad ng batas, mga sangay mga awtoridad ng Russia, ayon sa impormasyon mula sa matalinong mga mapagkukunan, - mga parirala tulad ng mga serbisyo sa bahay (nutrisyon, kalusugan, libangan, atbp.). Ang mga yunit ng pagsasalita na ito ay malawakang ginagamit ng mga mamamahayag, dahil imposibleng mag-imbento ng mga bagong paraan ng pagpapahayag sa bawat partikular na kaso.

Chancellery- mga pandiwang cliches at template na expression, gramatikal na anyo at mga construction na likas sa opisyal na istilo ng negosyo pagsusulat at ang "bureaucratic" na bersyon ng oral, espesyal na "clerk" (ang kahulugan ng K. Chukovsky), ang jargon ng mga opisyal, " mga opisyal". Ito ay, halimbawa, "papasok" at "papalabas" (mga papeles, mga numero ng dokumento), "pagpapatupad ng desisyon na ipagkatiwala (ulat)", "magbigay ng tulong", "tulong" (sa halip na "tulong", " tulong"), "mangyaring isaalang-alang", "ayusin ang isyu ( desisyon)", "pakikipag-ugnayan (resource, tao, departamento, atbp.)", "alinsunod sa desisyon", "alinsunod sa desisyon" (sa halip na "sa pamamagitan ng desisyon"), atbp. kababalaghan; ginagawa nilang mas madaling magsulat, magbasa at, sa huli, dumaan sa mga papeles. mga awtoridad". SA. - mga idyomatikong ekspresyon ng isang espesyal na uri, kasama ng mga ito ay maraming mga archaic, minana ng modernong burukrasya mula sa mga predecessors ng ika-19 na siglo. K. maaaring ituring bilang resulta linguistic "pagtitipid ng enerhiya" - sa tulong ng mga selyo at mga template, ang pagsulat at pagsasalita ay mas madali at mas mabilis kaysa sa paggamit ng maliwanag, nagpapahayag, masining na pagsasalita at paraan ng wika.

Ang mga elemento ng isang opisyal na istilo ng negosyo, na ipinakilala sa isang kontekstong estilistang kakaiba sa kanila, ay tinatawag na mga klerikalismo. Dapat tandaan na ang mga ibig sabihin ng pagsasalita na ito ay tinatawag na clericalism lamang kapag ginamit ito sa pagsasalita, hindi nakatali sa mga pamantayan opisyal na istilo ng negosyo.

Kasama sa lexical at phraseological clericalism ang mga salita at parirala na may tipikal na kulay para sa opisyal na istilo ng negosyo (presensya, kung wala, upang maiwasan, mabuhay, umatras, ang nasa itaas, maganap, atbp.). Ang kanilang paggamit ay ginagawang hindi maipahayag ang pagsasalita (Kung may pagnanais, marami ang maaaring gawin upang mapabuti ang mga kondisyon ng pagtatrabaho ng mga manggagawa; Sa kasalukuyan, mayroong kakulangan ng mga kawani ng pagtuturo).

Bilang isang patakaran, maaari kang makahanap ng maraming mga pagpipilian para sa pagpapahayag ng mga saloobin, pag-iwas sa klerikalismo. Halimbawa, bakit dapat sumulat ang isang mamamahayag: May asawa negatibong panig sa mga aktibidad ng negosyo, kung masasabi natin: Masama kapag ang negosyo ay nagbubunga ng kasal; Ang kasal ay hindi katanggap-tanggap sa trabaho; Ang pag-aasawa ay isang malaking kasamaan na dapat labanan; Ito ay kinakailangan upang maiwasan ang kasal sa produksyon; Ito ay kinakailangan, sa wakas, upang ihinto ang produksyon ng mga may sira na produkto!; Hindi mo matitiis ang kasal! Ang isang simple at tiyak na mga salita ay may mas malakas na epekto sa mambabasa.

Ang klerikal na pangkulay ng pananalita ay kadalasang ibinibigay ng mga verbal na pangngalan na nabuo sa tulong ng mga panlaping -eni-, -ani-, atbp. ). Ang kanilang clerical shade ay pinalala ng mga prefix na non-, under- (non-detection, underfulfillment). Ang mga manunulat na Ruso ay madalas na patawarin ang pantig na "ginalaman" ng gayong mga burukratikong salita [The case of the gnawing of the plan by mice (Hertz); Ang kaso ng paglipad at pagbasag ng salamin sa pamamagitan ng uwak (Pis.); Nang ipahayag sa balo na si Vanina na hindi siya nagdikit ng animnapung kopeck na marka ... (Ch.)].

Ang mga verbal na pangngalan ay walang mga kategorya ng panahunan, aspeto, mood, boses, tao. Pinapakipot sila nito nagpapahayag ng mga posibilidad kumpara sa mga pandiwa. Halimbawa, ang gayong pangungusap ay kulang sa katumpakan: Sa bahagi ng pinuno ng bukid, V.I. Si Shlyk ay ipinakita sa isang pabaya na saloobin sa paggatas at pagpapakain ng mga baka. Maaari mong isipin na ang manager ay nagpagatas at nagpapakain ng mga baka nang hindi maganda, ngunit nais lamang sabihin ng may-akda na ang Farm Manager V.I. Walang ginawa si Shlyk upang mapadali ang gawain ng mga milkmaids, upang maghanda ng kumpay para sa mga alagang hayop. Ang imposibilidad ng pagpapahayag ng kahulugan ng pledge sa pamamagitan ng verbal noun ay maaaring humantong sa kalabuan sa mga constructions gaya ng pahayag ng propesor (approve ba ang professor or inaprubahan niya?), Mahilig akong kumanta (gusto kong kumanta o makinig kapag sila. kumanta?).

Sa mga pangungusap na may mga verbal nouns, ang panaguri ay madalas na ipinahayag passive na anyo komunyon o reflexive verb, inaalis nito ang pagkilos ng aktibidad at pinahuhusay ang pangkulay ng klerikal ng pananalita [Sa pagtatapos ng pamilyar sa mga pasyalan, pinahintulutan ang mga turista na kunan sila ng litrato (mas mabuti: Ang mga turista ay pinakitaan ng mga pasyalan at pinahihintulutang kumuha ng litrato sa kanila)].

Gayunpaman, hindi lahat ng mga pandiwang pangngalan sa wikang Ruso ay nabibilang sa opisyal na bokabularyo ng negosyo, magkakaiba sila sa pang-istilong pangkulay, na higit sa lahat ay nakasalalay sa mga katangian ng kanilang lexical na kahulugan at pagbuo ng salita. Ang mga verbal na pangngalang may kahulugan ng isang tao (guro, itinuro sa sarili, kalituhan, bully), maraming pangngalang may kahulugan ng aksyon (pagtakbo, pag-iyak, paglalaro, paglalaba, pagbaril, pambobomba) ay walang kinalaman sa burukrasya.

Ang mga pandiwang pangngalang may mga panlapi sa aklat ay maaaring hatiin sa dalawang pangkat. Ang ilan ay estilista neutral (kahulugan, pangalan, kaguluhan), para sa marami sa kanila -nie ay nagbago sa -ne, at nagsimula silang magpahiwatig ng hindi isang aksyon, ngunit ang resulta nito (cf .: baking pie - matamis na cookies, cherry jam - cherry jam ). Pinapanatili ng iba malapit na koneksyon na may mga pandiwa, na kumikilos bilang abstract na mga pangalan ng mga aksyon, mga proseso (pagtanggap, hindi pagtuklas, hindi pagpasok). Ito ay tiyak na mga pangngalan na madalas na nailalarawan sa pamamagitan ng pangkulay ng klerikal; tanging ang mga nakatanggap ng isang mahigpit na terminolohikal na kahulugan sa wika (pagbabarena, pagbabaybay, kadugtong) ay wala nito.

Ang paggamit ng mga clericalism ng ganitong uri ay nauugnay sa tinatawag na "splitting of the predicate", i.e. sa pamamagitan ng pagpapalit ng payak na verbal predicate ng kumbinasyon ng verbal noun sa auxiliary verb na may mahinang leksikal na kahulugan(sa halip na kumplikado, ito ay humantong sa komplikasyon). Kaya, isinulat nila: Ito ay humahantong sa komplikasyon, pagkalito ng accounting at pagtaas ng mga gastos, ngunit mas mahusay na isulat: Ito ay nagpapalubha at nakalilito sa accounting, nagpapataas ng mga gastos.

Gayunpaman, sa pangkakanyahan na pagtatasa ng hindi pangkaraniwang bagay na ito, ang isa ay hindi dapat pumunta sa sukdulan, tinatanggihan ang anumang mga kaso ng paggamit ng mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal sa halip na mga pandiwa. Sa mga istilo ng libro, madalas na ginagamit ang mga ganitong kumbinasyon: nakibahagi sila sa halip na lumahok, nagbigay ng mga tagubilin sa halip na ipinahiwatig, atbp. Sa opisyal na istilo ng negosyo, ang mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal ay naging matatag upang magpahayag ng pasasalamat, tumanggap para sa pagpapatupad, magpataw ng parusa (sa mga kasong ito, ang mga pandiwa ay salamat, tuparin, eksakto ay hindi naaangkop), atbp. AT pang-agham na istilo ganyan mga kumbinasyong terminolohikal kung paano nagkakaroon ng visual fatigue, nangyayari ang self-regulation, isinasagawa ang paglipat, atbp. Ang mga ekspresyong ginamit sa istilong pamamahayag ay ang mga manggagawa ay nagwelga, nagkaroon ng mga sagupaan sa mga pulis, isang pagtatangkang pagpatay sa ministro, at iba pa. Sa ganitong mga kaso, ang mga pandiwang pangngalan ay kailangang-kailangan at walang dahilan upang isaalang-alang ang mga ito bilang mga klerikalismo.

Ang paggamit ng mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal kung minsan ay lumilikha pa nga ng mga kundisyon para sa pagpapahayag ng pananalita. Halimbawa, ang kumbinasyon upang kumuha ng masigasig na pakikilahok ay mas malawak sa kahulugan kaysa sa pandiwa na lumahok. Ang kahulugan na may isang pangngalan ay nagpapahintulot sa iyo na bigyan ang pandiwa-nominal na kumbinasyon ng isang eksaktong terminolohikal na kahulugan (cf .: tulong - magbigay ng kagyat na Medikal na pangangalaga). Ang paggamit ng kumbinasyon ng pandiwa-nominal sa halip na isang pandiwa ay maaari ding makatulong sa pag-alis leksikal na kalabuan mga pandiwa (cf.: magbigay ng beep - buzz). Ang kagustuhan para sa gayong mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal sa mga pandiwa ay natural na walang pag-aalinlangan; ang kanilang paggamit ay hindi nakakasira sa istilo, ngunit, sa kabaligtaran, ay nagbibigay ng higit na pagiging epektibo sa pagsasalita.

Sa ibang mga kaso, ang paggamit ng kumbinasyon ng pandiwa-nominal ay nagpapakilala ng pangkulay ng klerikal sa pangungusap. Paghambingin ang dalawang uri syntactic constructions kumbinasyon ng pandiwa-nominal at may pandiwa:

Tulad ng makikita mo, ang paggamit ng turnover na may mga verbal nouns (sa halip na simpleng panaguri) sa ganitong mga kaso ay hindi praktikal - ito ay bumubuo ng verbosity at nagpapabigat sa pantig.

Ang impluwensya ng opisyal na istilo ng negosyo ay madalas na nagpapaliwanag ng hindi makatarungang paggamit ng mga denominatibong pang-ukol: kasama ang linya, sa konteksto, sa bahagi, sa negosyo, sa bisa ng, upang, sa address, sa lugar, sa mga tuntunin ng, sa antas, sa gastos, atbp. Nakatanggap sila ng maraming pamamahagi sa mga istilo ng libro, at sa ilalim ng ilang mga kundisyon ang kanilang paggamit ay nabibigyang katwiran sa istilo. Gayunpaman, kadalasan ang kanilang pagnanasa ay nakapipinsala sa pagtatanghal, na nagpapabigat sa istilo at binibigyan ito ng pangkulay ng klerikal. Ito ay bahagyang dahil sa ang katunayan na ang mga denominatibong pang-ukol ay karaniwang nangangailangan ng paggamit ng mga pandiwang pangngalan, na humahantong sa stringing ng mga kaso. Halimbawa: Sa pamamagitan ng pagpapabuti ng organisasyon ng pagbabayad ng sahod at mga atraso ng pensiyon, pagpapabuti ng kultura ng serbisyo sa customer, ang turnover sa estado at komersyal na mga tindahan ay dapat tumaas - ang akumulasyon ng mga verbal nouns, maraming magkapareho mga form ng kaso ginawang mabigat ang panukala, mahirap. Upang iwasto ang teksto, kinakailangan na ibukod ang denominatibong pang-ukol mula dito, kung maaari, palitan ang mga pandiwang pangngalan ng mga pandiwa. Ipagpalagay natin ang opsyon sa pag-edit na ito: Upang mapataas ang turnover sa mga tindahan ng estado at komersyal, kailangan mong magbayad ng mga suweldo sa oras at hindi antalahin ang pensiyon ng mga mamamayan, pati na rin pagbutihin ang kultura ng serbisyo sa customer.

Ang ilang mga may-akda ay awtomatikong gumagamit ng mga denominatibong pang-ukol, nang hindi iniisip ang kanilang kahulugan, na bahagyang napanatili sa kanila. Halimbawa: Dahil sa kakulangan ng mga materyales, sinuspinde ang konstruksiyon (parang may nakakita na walang mga materyales, at samakatuwid ay nasuspinde ang konstruksiyon). Ang maling paggamit ng mga denominatibong pang-ukol ay kadalasang humahantong sa mga hindi makatwirang pahayag.

Ang pagbubukod ng mga denominatibong pang-ukol mula sa teksto, tulad ng nakikita natin, ay nag-aalis ng verbosity, tumutulong upang maipahayag ang kaisipan nang mas konkreto at estilista nang tama.

Bilang mga salitang damo madalas na ginagawa:

mga particle(index dito pagbubuod mabuti, modal marahil, sang-ayon Kaya, patanong Oo, emosyonal na nagpapahayag simple at direkta at pahambing parang), mga salitang modal (syempre, malamang, malamang, parang), pambungad na mga yunit (sa pangkalahatan, sa pangkalahatan, sa prinsipyo, sabihin natin, nangangahulugan ito, sa madaling salita, halimbawa, naiintindihan mo, sabihin ito, makinig, bilang isang bagay ng katotohanan, samakatuwid, upang magsalita) at mga panghalip(panghalip panuro Ito, ang kumbinasyon ng mga demonstrative at definitive pronoun ay pareho, ang kumbinasyon interogatibong panghalip ano at mga particle, isang kumbinasyon ng isang pang-abay na panghalip at isang paksa-personal na panghalip paano ito, pang-abay na panghalip doon).
Mga halimbawa:
"Dito ako nagpunta sa iyo ... ngayon ... ngunit ikaw ... ngayon ... hindi kita natagpuan" (mag-aaral para sa grade 7).
“So, nung nag-e-excursion kami, aba, ito ... yun ... nung lumusong kami sa ilog ... yun ... at yun ... may nakita kaming beaver ..." (study grade 7).
"Sa nayon... dito... taun-taon parami nang parami... dito... estranghero. Pumupunta ako... dito... - at halos wala akong kakilala... dito" .
"Buweno, sabihin nating ang wika ay nahahati sa mga istilo. Well, sabihin nating mayroong limang mga estilo ng wika" (mag-aaral ng philological faculty).

19. Kayamanan ng pananalita. Ang pagbuo ng mga salita bilang pinagmumulan ng kayamanan ng pagsasalita.

Kayamanan ng pananalita- isang set ng linguistic na paraan (lexical, grammatical, stylistic) na pagmamay-ari at mahusay na ginagamit ng isang indibidwal alinsunod sa sitwasyon. Ang kayamanan ng pananalita ay tinutukoy ng kakayahan ng isang tao na ipahayag ang parehong kaisipan, ang parehong kahulugan ng gramatika. iba't ibang paraan.
Ang kayamanan ng pananalita ay nauugnay sa iba't ibang mga ginamit na paraan ng pagsasalita ng pagpapahayag ng mga kaisipan, kasingkahulugan, paraan ng pagbuo ng isang pahayag, pag-aayos ng isang teksto.
Upang makamit ang kalidad na ito, kailangan mong lagyang muli ang iyong bokabularyo sa pamamagitan ng pagbabasa ng panitikan, bigyang pansin ang gramatika at mga tampok na istilo nababasang mga teksto, isipin ang tungkol sa mga kakulay ng mga kahulugan ng mga salita, pansinin ang mga cliches, hackneyed na mga parirala.

Antas kultura ng pagsasalita nakasalalay hindi lamang sa kaalaman sa mga pamantayan wikang pampanitikan, ang mga batas ng lohika at mahigpit na pagsunod sa kanila, ngunit din mula sa pagkakaroon ng kanyang kayamanan, ang kakayahang gamitin ang mga ito sa proseso ng komunikasyon.

Ang wikang Ruso ay wastong tinatawag na isa sa pinakamayaman at pinakamarami mga binuo na wika kapayapaan. Ang kanyang kayamanan ay nasa hindi mabilang na suplay ng bokabularyo at parirala, sa semantikong kayamanan ng diksyunaryo, sa walang limitasyong mga posibilidad phonetics, pagbuo ng salita at mga kumbinasyon ng salita, sa iba't ibang leksikal, parirala at gramatikal na kasingkahulugan at variant, syntactic constructions at intonations. Ang lahat ng ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang ipahayag ang subtlest semantiko at emosyonal na lilim. "Walang anuman sa mundo, sa buhay sa paligid natin at sa ating isipan," sabi ni K.G. Paustovsky, "na hindi maiparating sa salitang Ruso: ang tunog ng musika, at ... ang kinang ng mga kulay, at ang tunog ng ulan, at ang kamangha-manghang mga panaginip, at ang malakas na dagundong ng isang bagyo, at salitang Pambata, at ang nagdadalamhating dagundong ng surf, at galit, at malaking kagalakan, at ang kalungkutan ng pagkawala, at ang pagtatagumpay ng tagumpay.

Kayamanan ng pananalita indibidwal na tao ay tinutukoy ng kung ano ang ibig sabihin ng arsenal of linguistic na pag-aari niya at kung paano "kasanayan, alinsunod sa nilalaman, tema at gawain ng pagbigkas, ginagamit niya ang mga ito sa tiyak na sitwasyon. Ang pananalita ay itinuturing na mas mayaman, mas malawak ang iba't ibang paraan at pamamaraan ng pagpapahayag ng parehong kaisipan, pareho kahulugan ng gramatika ang mas madalas na paulit-ulit na walang espesyal na gawaing pangkomunikasyon, hindi sinasadya ang parehong yunit ng wika.

Kapag sinusuri ang mga pagkakamali na dulot ng hindi makatarungang paggamit ng bokabularyo na may kulay na istilo, Espesyal na atensyon dapat ibigay sa mga salitang nauugnay sa opisyal na istilo ng negosyo. Ang mga elemento ng isang opisyal na istilo ng negosyo, na ipinakilala sa isang kontekstong estilistang kakaiba sa kanila, ay tinatawag na mga klerikalismo. Dapat alalahanin na ang mga ibig sabihin ng pagsasalita na ito ay tinatawag na mga clericalism lamang kapag ginamit ang mga ito sa pagsasalita na hindi nakatali sa mga pamantayan ng opisyal na istilo ng negosyo.

Bilang isang patakaran, maaari kang makahanap ng maraming mga pagpipilian para sa pagpapahayag ng mga saloobin, pag-iwas sa klerikalismo. Halimbawa, bakit dapat isulat ng isang mamamahayag: Ang kasal ay ang negatibong bahagi ng aktibidad ng isang negosyo, kung masasabi ng isa: Masama kapag ang isang negosyo ay naglabas ng kasal; Ang kasal ay hindi katanggap-tanggap sa trabaho; Ang pag-aasawa ay isang malaking kasamaan na dapat labanan; Ito ay kinakailangan upang maiwasan ang kasal sa produksyon; Ito ay kinakailangan, sa wakas, upang ihinto ang produksyon ng mga may sira na produkto!; Hindi mo matitiis ang kasal! Ang isang simple at tiyak na mga salita ay may mas malakas na epekto sa mambabasa.

Ang mga verbal na pangngalan ay walang mga kategorya ng panahunan, aspeto, mood, boses, tao. Pinaliit nito ang kanilang mga posibilidad na nagpapahayag kung ihahambing sa mga pandiwa. Halimbawa, ang gayong pangungusap ay kulang sa katumpakan: Sa bahagi ng pinuno ng bukid, V.I. Si Shlyk ay ipinakita sa isang pabaya na saloobin sa paggatas at pagpapakain ng mga baka. Maaari mong isipin na ang manager ay nagpagatas at nagpapakain ng mga baka nang hindi maganda, ngunit nais lamang sabihin ng may-akda na ang Farm Manager V.I. Walang ginawa si Shlyk upang mapadali ang gawain ng mga milkmaids, upang maghanda ng kumpay para sa mga alagang hayop. Ang imposibilidad ng pagpapahayag ng kahulugan ng pledge sa pamamagitan ng verbal noun ay maaaring humantong sa kalabuan sa mga constructions gaya ng pahayag ng propesor (approve ba ang professor or inaprubahan niya?), Mahilig akong kumanta (gusto kong kumanta o makinig kapag sila. kumanta?).

Sa mga pangungusap na may mga pandiwang pangngalan, ang panaguri ay madalas na ipinahayag sa isang passive na anyo ng participle o isang reflexive na pandiwa, ito ay nag-aalis ng pagkilos ng aktibidad at pinahuhusay ang klerikal na pangkulay ng pananalita [Sa pagtatapos ng pamilyar sa mga pasyalan, pinahintulutan ang mga turista na kumuha. mga larawan nila (mas mabuti: Ipinakita sa mga turista ang mga pasyalan at pinapayagang kunan sila ng litrato)].

Ang mga pandiwang pangngalang may mga panlapi sa aklat ay maaaring hatiin sa dalawang pangkat. Ang ilan ay estilista neutral (kahulugan, pangalan, kaguluhan), para sa marami sa kanila -nie ay nagbago sa -ne, at nagsimula silang magpahiwatig ng hindi isang aksyon, ngunit ang resulta nito (cf .: baking pie - matamis na cookies, cherry jam - cherry jam ). Ang iba ay nagpapanatili ng malapit na kaugnayan sa mga pandiwa, na kumikilos bilang abstract na mga pangalan para sa mga aksyon, proseso (pagtanggap, hindi pagtuklas, hindi pagtanggap). Ito ay tiyak na mga pangngalan na madalas na nailalarawan sa pamamagitan ng pangkulay ng klerikal; tanging ang mga nakatanggap ng isang mahigpit na terminolohikal na kahulugan sa wika (pagbabarena, pagbabaybay, kadugtong) ay wala nito.

Ang paggamit ng mga clericalism ng ganitong uri ay nauugnay sa tinatawag na "splitting of the predicate", i.e. pagpapalit ng payak na verbal predicate ng kumbinasyon ng verbal noun na may auxiliary verb na may mahinang leksikal na kahulugan (sa halip na kumplikado, ito ay humahantong sa komplikasyon). Kaya, isinulat nila: Ito ay humahantong sa komplikasyon, pagkalito ng accounting at pagtaas ng mga gastos, ngunit mas mahusay na isulat: Ito ay nagpapalubha at nakalilito sa accounting, nagpapataas ng mga gastos.

Gayunpaman, sa pangkakanyahan na pagtatasa ng hindi pangkaraniwang bagay na ito, ang isa ay hindi dapat pumunta sa sukdulan, tinatanggihan ang anumang mga kaso ng paggamit ng mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal sa halip na mga pandiwa. Sa mga istilo ng libro, madalas na ginagamit ang mga ganitong kumbinasyon: nakibahagi sila sa halip na lumahok, nagbigay ng mga tagubilin sa halip na ipinahiwatig, atbp. Sa opisyal na istilo ng negosyo, ang mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal ay naging matatag upang magpahayag ng pasasalamat, tumanggap para sa pagpapatupad, magpataw ng parusa (sa mga kasong ito, ang mga pandiwa ay salamat, tuparin, eksakto ay hindi naaangkop), atbp. Gumagamit ang pang-agham na istilo ng mga kumbinasyong terminolohikal tulad ng nangyayaring visual fatigue, nangyayari ang self-regulation, isinasagawa ang paglipat, atbp. Ang mga ekspresyong ginamit sa istilong pamamahayag ay ang mga manggagawa ay nagwelga, nagkaroon ng mga sagupaan sa mga pulis, isang pagtatangkang pagpatay sa ministro, at iba pa. Sa ganitong mga kaso, ang mga pandiwang pangngalan ay kailangang-kailangan at walang dahilan upang isaalang-alang ang mga ito bilang mga klerikalismo.

Ang paggamit ng mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal kung minsan ay lumilikha pa nga ng mga kundisyon para sa pagpapahayag ng pananalita. Halimbawa, ang kumbinasyon upang kumuha ng masigasig na pakikilahok ay mas malawak sa kahulugan kaysa sa pandiwa na lumahok. Ang kahulugan na may isang pangngalan ay nagpapahintulot sa iyo na bigyan ang pandiwa-nominal na kumbinasyon ng isang eksaktong terminolohikal na kahulugan (cf.: tulong - magbigay ng emerhensiyang pangangalagang medikal). Ang paggamit ng kumbinasyong pandiwa-nominal sa halip na pandiwa ay maaari ding makatulong na maalis ang leksikal na polysemy ng mga pandiwa (cf .: magbigay ng beep - buzz). Ang kagustuhan para sa gayong mga kumbinasyon ng pandiwa-nominal sa mga pandiwa ay natural na walang pag-aalinlangan; ang kanilang paggamit ay hindi nakakasira sa istilo, ngunit, sa kabaligtaran, ay nagbibigay ng higit na pagiging epektibo sa pagsasalita.

Sa ibang mga kaso, ang paggamit ng kumbinasyon ng pandiwa-nominal ay nagpapakilala ng pangkulay ng klerikal sa pangungusap. Paghambingin natin ang dalawang uri ng syntactic constructions - na may kumbinasyon ng pandiwa-nominal at may pandiwa:

Tulad ng makikita mo, ang paggamit ng turnover na may mga verbal nouns (sa halip na isang simpleng panaguri) sa mga ganitong kaso ay hindi naaangkop - ito ay bumubuo ng verbosity at ginagawang mas mabigat ang pantig.

Ang impluwensya ng opisyal na istilo ng negosyo ay madalas na nagpapaliwanag sa hindi makatwirang paggamit ng mga denominatibong pang-ukol: kasama ang linya, sa konteksto, sa bahagi, sa negosyo, sa bisa ng, upang, sa address, sa lugar, sa mga tuntunin ng, sa antas, sa gastos, atbp. Nakatanggap sila ng maraming pamamahagi sa mga istilo ng libro, at sa ilalim ng ilang mga kundisyon ang kanilang paggamit ay nabibigyang katwiran sa istilo. Gayunpaman, kadalasan ang kanilang pagnanasa ay nakapipinsala sa pagtatanghal, na nagpapabigat sa istilo at binibigyan ito ng pangkulay ng klerikal. Ito ay bahagyang dahil sa ang katunayan na ang mga denominatibong pang-ukol ay karaniwang nangangailangan ng paggamit ng mga pandiwang pangngalan, na humahantong sa stringing ng mga kaso. Halimbawa: Sa pamamagitan ng pagpapabuti ng organisasyon ng pagbabayad ng sahod at mga atraso ng pensiyon, pagpapabuti ng kultura ng serbisyo sa customer, ang turnover sa estado at komersyal na mga tindahan ay dapat na tumaas - ang akumulasyon ng mga verbal nouns, maraming magkaparehong mga form ng kaso ang ginawang mabigat, masalimuot ang panukala. Upang iwasto ang teksto, kinakailangan na ibukod ang denominatibong pang-ukol mula dito, kung maaari, palitan ang mga pandiwang pangngalan ng mga pandiwa. Ipagpalagay natin ang opsyon sa pag-edit na ito: Upang mapataas ang turnover sa mga tindahan ng estado at komersyal, kailangan mong magbayad ng mga suweldo sa oras at hindi antalahin ang pensiyon ng mga mamamayan, pati na rin pagbutihin ang kultura ng serbisyo sa customer.

Ang pagbubukod ng mga denominatibong pang-ukol mula sa teksto, tulad ng nakikita natin, ay nag-aalis ng verbosity, tumutulong upang maipahayag ang kaisipan nang mas konkreto at estilista nang tama.

Ang mga pagkakamali sa istilo ay nauugnay sa hindi pagpansin sa mga paghihigpit na nagpapataw sa paggamit ng salita pang-istilong pangkulay. Nalalapat ito lalo na sa paggamit ng mga termino at klerikalismo.

Sa ilalim burukrasya ibig sabihin ang gayong mga salita, parirala, gramatikal na anyo at mga konstruksyon, ang paggamit nito ay naayos sa wikang pampanitikan ng Russia para sa tinatawag na opisyal na istilo ng negosyo, lalo na para sa bahaging iyon na kilala mula sa opisyal, kabilang ang mga legal, mga dokumento (administratibo at clerical substyle).

Pormal na istilo ng negosyo ay isa sa mga functional na istilo ng wikang Ruso. functional na istilo - isang uri ng wikang pampanitikan kung saan lumilitaw ang wika sa isang partikular na panlipunan makabuluhang lugar panlipunan at kasanayan sa pagsasalita ng mga tao at ang mga tampok nito ay dahil sa mga kakaibang komunikasyon sa lugar na ito.Pormal na istilo ng negosyo- isang paraan ng komunikasyon (madalas na nakasulat) sa larangan relasyon sa negosyo: sa globo legal na relasyon at pamamahala. Saklaw ng lugar na ito relasyong pang-internasyonal, jurisprudence, economics, industriya ng militar, ang larangan ng advertising, komunikasyon sa mga opisyal na institusyon, mga aktibidad ng pamahalaan. Mga substyle: pambatasan (ginagamit sa larangan ng pamahalaan, ang pagkasumpungin ng pag-andar ay ipinakita); administratibo at klerikal (pagpapanatili ng mga personal na papeles sa negosyo, mga dokumento ng institusyon, binibigyang-diin ang likas na katangian ng mga relasyon sa administratibo - mga pautang, pag-unlad); diplomatikong substyle (sa internasyonal na antas, relasyon sa pagitan ng gobyerno at mga diplomat).

Ang bawat functional na istilo ay kumplikadong sistema sumasaklaw sa lahat antas ng wika: pagbigkas ng mga salita, leksikal at pariralang komposisyon ng pananalita, morphological na paraan at syntactic constructions. Ang lahat ng mga tampok na lingguwistika ng mga istilo ng pagganap ay ilalarawan nang detalyado kapag nailalarawan ang bawat isa sa kanila. Ngayon ay magtutuon lamang tayo ng pansin sa mga pinaka-halatang paraan ng pagkilala sa pagitan ng mga istilo ng pagganap - sa kanilang bokabularyo.

Mga karaniwang tampok ng opisyal na pananalita sa negosyo:

Para sa opisyal na talumpati nailalarawan sa pamamagitan ng malawakang paggamit ng pampakay mga espesyal na salita at mga tuntunin (legal, diplomatiko, militar, accounting, palakasan, atbp.). Ang pagnanais para sa kaiklian ay humahantong sa paggamit ng mga pagdadaglat, kumplikadong pinaikling mga pangalan ng mga katawan ng estado, institusyon, organisasyon, lipunan, partido, atbp. (Security Security Council, Airborne Forces, Ministry of Emergency Situations, Air Force, Research Institute, DEZ, LDPR, YaZ, State of Emergency, CIS, GVMU MO RF, Ministry of Finance, Ministry of Health), pati na rin ang mga pagdadaglat (illiquid asset, cash (black), federal, atbp..). Tulad ng makikita mula sa mga halimbawa, maraming mga bagong salita sa kanila, ang bahaging ito ng bokabularyo ay patuloy na na-update at pinupunan.
Ang mga teksto ng negosyo ay nakikilala sa pamamagitan ng paggamit ng mga salita at ekspresyon na hindi tinatanggap sa ibang mga istilo.(ang nasa itaas, ang sumusunod, ang nasa itaas, naaangkop, ipinagbabawal, hakbang sa pag-iwas, gawa, pagpaparusa, atbp.).Sa kanila (ipinakilala ang mga matatag na parirala: isang reklamo sa cassation, isang aksyon ng sibil (estado), isang pagkilos ng pagsuway, isang nakasulat na pangakong hindi umalis, atbp. Ang regular na paggamit ng mga naturang salita at mga ekspresyon na walang kasingkahulugan ay nakakatulong sa katumpakan ng pananalita, hindi kasama ang iba pang mga interpretasyon.
Ang mga adjectives at participles sa pagsasalita ng negosyo ay kadalasang ginagamit sa kahulugan ng mga pangngalan.(may sakit, nagbabakasyon, nakapirma sa ilalim), produktibo maikling porma pang-uri(dapat, obligado, obligado, kailangan, may pananagutan, kilalanin, responsable). Ang apela sa kanila ay idinidikta ng likas na katangian ng pananalita sa negosyo (Ang pagpapatawag ng mga eksperto ay ipinag-uutos upang itatag ang sanhi ng kamatayan - Code of Criminal Procedure).
Ang pagpili ng mga panghalip sa pananalita sa negosyo ay nagpapahiwatig: ang mga personal na panghalip ay hindi ginagamit dito.Ako, ikaw, siya, siya, sila(sa bisa ng kabuuang kawalan indibidwalisasyon ng pagsasalita, konkreto, kawastuhan ng pagbigkas). sa halip na demonstrative pronouns (ito, ganyan, ganyan, atbp.)mga salita ang ginagamitibinigay, kasalukuyan, katumbas, kilala, ipinahiwatig, sa itaas, sa ibabaat iba pa.Hindi man lang sila ginagamit sa pananalita sa negosyo. hindi tiyak na mga panghalip(isang tao, ilan, isang bagay, atbp.).
Upang makilala ang mga pandiwa sa opisyal na pananalita, ang nominal na istraktura nito ay mahalaga din: tinutukoy nito ang mataas na dalas ng pag-uugnay ng mga pandiwa.(ay, nagiging, nagkatotoo), pinapalitan ang verbal predicate ng kumbinasyon pantulong na pandiwa na may pangngalang nagsasaad ng kilos(magbigay ng tulong, kontrol, pangangalaga, atbp.).
Among mga pangkat ng semantiko mga pandiwa na ipinakita sa ganitong istilo, ang pangunahing tungkulin itinalaga sa mga salitang may kahulugan ng obligasyon:dapat, dapat, dapat, dapatat abstract verbs na nagsasaad ng pagiging, presensya:ay, mayroon.
Sa opisyal na pananalita, ang mga di-may hangganang anyo ng mga pandiwa ay mas karaniwan - mga participle, gerunds, infinitives, na kadalasang ginagamit sa kahulugan. imperative mood (tandaan, imungkahi, irekomenda, bawiin ang paggamit, atbp.).

Ito ang ganitong uri ng mga salita at parirala, na inilipat sa mga teksto ng iba functional na istilo, halimbawa, pampanitikan at masining o pamamahayag, ay itinuturing na klerikalismo. Sa mga teksto ng opisyal na istilo ng negosyo, ang kanilang paggamit ay makatwiran. Ang paggamit ng clericalism sa siyentipiko. at pampubliko ang pananalita ay dapat na maalalahanin at limitado, at sa kolokyal. - nang walang espesyal na pangkakanyahan na pagganyak - hindi lamang hindi kanais-nais, ngunit hindi rin katanggap-tanggap. Kung ginamit ang mga ito nang hindi sinasadya, hindi sinasadya, kung gayon ito ay itinuturing na isang paglabag sa pamantayang pangkakanyahan, bilang isang pagkakamali sa pagsasalita, halimbawa: Napakaraming mushroom at berry sa aming berdeng massif; Ito ay kinakailangan upang isara ang puwang sa harap ng hindi pagkakaunawaan ng satire; May problema ako; Kami ay nasa mahigpit na pagkakahawak ng isang dilemma.

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili